- 23/06/2025
#DragonBall
#Goku
#AnimeITA
#Anime
#Manga
#DragonBallITA
#DragonBallZ
#AnimeItaliano
#OtakuItalia
#InizioAvventura
#PrimoEpisodio
#GokuInizia
#NostalgiaAnime
#AnimeCult
#VecchiAnime
#AnimeYears
#AnimeLeggendari
#ToeiAnimation
#Goku
#AnimeITA
#Anime
#Manga
#DragonBallITA
#DragonBallZ
#AnimeItaliano
#OtakuItalia
#InizioAvventura
#PrimoEpisodio
#GokuInizia
#NostalgiaAnime
#AnimeCult
#VecchiAnime
#AnimeYears
#AnimeLeggendari
#ToeiAnimation
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Il grande torneo di arti marziali si è concluso con la vittoria del genio delle tartarughe di mare
00:00:07Adesso è giunto il momento per i nostri amici di riprendere le loro strade
00:00:12Avete deciso? Continuerete gli allenamenti sotto la guida del genio?
00:00:19Sì, certamente!
00:00:20No, no, no, ragazzi, non potete fare i conti senza l'oste
00:00:23Io vi ho insegnato tutto ciò che potevo insegnarvi
00:00:27Per cui continuerete sia ad allenarvi ma da soli sono certo che ve la caverete benissimo
00:00:32D'accordo
00:00:33Bene, ora che sono libero mi dedicherò alla sfera del drago
00:00:38No, per favore
00:00:41Non dirmi che è davvero intenzione di rimetterti a cercarla
00:00:45E cos'è esattamente questa sfera del drago?
00:00:48È un affettuoso ricordo del mio nonnino
00:00:51Sei proprio sicuro della tua decisione?
00:00:56Sicurissimo, voglio riprendere le ricerche
00:00:58Allora dovrai cavartela da solo
00:01:00Perché questa volta io non ti accompagnerò, no
00:01:03Inaccompatate
00:01:04Va bene, non mi servi aiuto
00:01:07Bene, allora vi saluto
00:01:08Mi metterò in viaggio a bordo della mia nuvola
00:01:11Ma come, Goku, parti subito?
00:01:13Vai a cercare la sfera?
00:01:14Proprio così, prima comincio e meglio è
00:01:17Bene, ti auguro buona fortuna
00:01:20Grazie
00:01:21Nuvola speedy
00:01:23Arriva sempre
00:01:26Mi domando se riuscirà a trovarla senza il nostro aiuto
00:01:36Puoi stare tranquillo, vedrai che ce la farà
00:01:39E' proprio in gamba
00:01:44E' così Goku, comodamente seduto sulla nuvola speedy
00:01:52Riprende le ricerche della sfera del drago
00:01:54Chissà se porterà a termine la missione con successo
00:01:57E' molto strano
00:02:06Non capisco, devo essersi rotto
00:02:10Ecco, siamo arrivati, grande Pilaf
00:02:18Sarà, ma a me sembra un posto un po' strano
00:02:23Ma siamo sicuri che la sfera del drago si trovi qui
00:02:36Si, ma non è stato possibile individuare la posizione esatta
00:02:39Il nostro radar ha rilevato la presenza di una sfera del drago all'interno di questa città
00:02:44Dobbiamo procedere alla sua ricerca in modo scientifico
00:02:47Oh!
00:03:07Oh!
00:03:07Se ci obbedirete senza fare storie, non vi uccideremo
00:03:32Ditemi, avete mai sentito parlare delle sfere del drago?
00:03:51Se provate a nasconderle, ve ne pentirete
00:03:54Mi spiace, ma non so di cosa stia parlando, io non le conosco
00:03:59Capisco
00:04:01Però, per essere sicuro farò perquisire la vostra casa
00:04:08Procedete
00:04:09No, vi prego, non distruggetemi la casa, vi prego
00:04:13No, no
00:04:31Grazie, buon uovo
00:04:37Come inizio non c'è male, speriamo di riuscire a trovare le altre sei sfere con altrettanta
00:04:43Facilità, vero?
00:04:45Ti ho riconosciuto, tu sei quello
00:04:50Anch'io ti conosco, tu sei quell'essere mostruoso, ma ti avviso che questa sfera mi appartiene
00:04:55L'ho acquistata in questo negozio pagandola in contanti
00:04:58Tu hai comprato una sfera del drago?
00:05:01Parla piano
00:05:02Ora basta
00:05:03Andiamo, prego
00:05:06Aspettate, quante stelle ci sono su quella sfera ? Ce ne sono quattro ragazzo
00:05:12stelle
00:05:13E' ricordo del mio nonnino
00:05:14Quella sfera del drago apparteneva mio nonno, ridantemela
00:05:19Quella sfera del drago apparteneva mio nonno, ridantemela
00:05:21Quella sfera del drago apparteneva mio nonno, ridantemela
00:05:26A presto, a presto, a presto dermal지가
00:05:51Quello cos'è ?
00:06:03Qualcosa di strano, il segnale radar sembra impazzito
00:06:06Noi siamo in questo punto, ma il radar segnala la sfera del drago da questa parte, non capisco
00:06:11Volete la sfera del drago ? Abbiate solo un minuto di pazienza
00:06:19Ve la vendo ad un prezzo molto conveniente, credetemi
00:06:47Falsa
00:06:49E' soltanto una volgare palla di vetro
00:06:57Dimmi, dove la sfera autentica ? Ma io ne ho sentito parlare soltanto nelle leggende
00:07:04Non pensavo nemmeno che esistesse, glielo assicuro
00:07:07Non prendermi in giro, noi sappiamo che la sfera autentica e qui
00:07:11Non mi permetterei mai
00:07:15Non so dove sia, le ripeto che fino ad oggi ho pensato che si trattasse solo di una leggenda
00:07:19Non credevo che esistesse veramente
00:07:21Fingi ancora di non sapere niente ?
00:07:25Prendetelo
00:07:27Lasciatemi
00:07:29Pronto, sono Silver
00:07:37Colonnello Silver
00:07:39La sfera del drago si sposta in direzione nord ovest, seguitela
00:07:55Procediamo subito
00:07:57Andiamo
00:07:59Andiamo
00:08:00Signor C
00:08:01Questa è la località in cui fino a un anno fa si trovava il monte Friggi Friggi
00:08:11Al Satan, che aveva fama di essere cattivissimo, ha cambiato il suo atteggiamento
00:08:17E da allora vive in pace con gli abitanti di questa ridente cittadina
00:08:27Chissà adesso dove si trova il mio adorato Goku
00:08:30Sento il mio cuore battere fortissimo
00:08:32Sembra quasi che voglia dire
00:08:34Ma dov'è, dov'è Goku ho tanta voglia di rivederlo
00:08:39Che che ?
00:08:40Che c'è papà ?
00:08:42Stai morendo dalla voglia di rivedere quel ragazzo, vero ?
00:08:46Eh, beh veramente io
00:08:48Non preoccuparti, io conosco una persona che è in grado di dirci dove si trova Goku
00:08:54Eh, dici sul serio
00:08:56Ambaruton
00:08:58Ambaruton
00:09:00Ambaruton
00:09:02Ambaruton
00:09:04Ambaruton
00:09:06Oh signore del monte Friggi Friggi
00:09:08Dici, dici dove si trova Goku in questo momento
00:09:10Ambaruton
00:09:12Ambaruton
00:09:14Ambaruton
00:09:16Ambaruton
00:09:18Ambaruton
00:09:20Ambaruton
00:09:21Ambaruton
00:09:22Ambaruton
00:09:23Ambaruton
00:09:24Ambaruton
00:09:26Ambaruton
00:09:28Ambaruton
00:09:30Ambaruton
00:09:31Ambaruton
00:09:32Ambaruton
00:09:33Ambaruton
00:09:35Tienzie e Goku sta per arrivare qui al vvillagio
00:09:35Ah che bello, forse sta venendo qui perchè vuole prendermi in moglie, ma è meraviglioso
00:09:40Cosa ? viene qui perché vuole sposarti, tu sei un po' troppo giovane per queste cose
00:09:45queste cose
00:09:46quando due persone si amano l'età non ha importanza
00:09:50corro a preparare la cerimonia nuziale
00:09:52papà, cos'è una cerimonia nuziale?
00:09:55che domande è un matrimonio?
00:09:57hai detto che lo vuoi sposare quindi non c'è tempo da perdere
00:10:00cosa? ma allora io sposerò Goku
00:10:02sto arrossendo
00:10:04ascoltate gente, mia figlia si sposa e siete tutti invitati al matrimonio
00:10:15la sfera del drago si muove in direzione nord-nord-ovest alla velocità di 80 km orari
00:10:23la cosa è piuttosto strana
00:10:24lo schermo del radar non ci segnala nessun oggetto volante
00:10:27colonnello Silver, l'abbiamo localizzato
00:10:31è esattamente davanti a noi
00:10:33la vedo, una vera sorpresa
00:10:45è assurdo
00:10:56e come pranzo nuziale avremo un bel pollo gigante arrosto
00:11:03l'ha preso quel uomo
00:11:06colonnello, ho identificato quell'uomo, è al satan
00:11:09ho capito, questo significa che siamo entrati nel suo territorio
00:11:12strano, dove sono andati a finire?
00:11:18ho una fame da svenire
00:11:21buone
00:11:27accoglierò dei fior per il mio amore
00:11:31quando tornerà, lui mi sposerà
00:11:34lui mi sposerà
00:11:36accoglierò dei fior per il mio amore
00:11:40quando tornerà, lui mi sposerà
00:11:44lui mi sposerà
00:11:47ciao Kiki, che piacere rivederti
00:11:50ciao Goku, sei ritornato fin qui al villaggio apposta per rivedermi vero?
00:12:03cosa fai riva al lago?
00:12:05le fiori per regalarteli
00:12:07prendi
00:12:08lo sai Goku, io sono sicurissima che sarò una buona moglie per te
00:12:12moglie?
00:12:13ma cosa stai dicendo?
00:12:14oh dai
00:12:15non fare lo spiritoso
00:12:17non schiaccare
00:12:19aia che male, aia che male
00:12:23hai l'aria così debole in difesa eppure hai una forza da leone
00:12:27oh povera me, ma che cosa ho fatto?
00:12:30non è niente
00:12:32assaggia una mela
00:12:34cosa, è tutta per me?
00:12:36si Chiarii
00:12:59ooooh
00:13:01Chi ha osato rovinare la festa di mia figlia, chiunque sia dovrà fare i conti con me.
00:13:13La pagherà cara, dovesse essere l'ultima azione della mia vita.
00:13:31Non ho mai visto un mostro del genere.
00:13:43Colonnello, si mette male per noi.
00:13:45Tranquilli, ci penso io.
00:13:50Prendi questo bestione.
00:13:57No, povero me, non vedo più niente.
00:14:00Fuoco!
00:14:01Mai sottovalutare l'esercito del fiocco russo.
00:14:12E adesso tutti verso quel villaggio.
00:14:14Dobbiamo trovare la sfera del drago.
00:14:22Ehi, l'ho trovata finalmente nostra.
00:14:25Corri bene, presto corri!
00:14:36Soccorri!
00:14:36Aiuto!
00:14:39Fermatelo!
00:14:41Oh, povero me, non sono neanche assicurato!
00:14:44Oh!
00:14:44Oh!
00:14:45Oh!
00:14:45Oh!
00:14:45Oh!
00:14:45Oh!
00:14:46Oh!
00:14:46Oh!
00:14:46Oh!
00:14:46Oh!
00:14:47Oh!
00:14:48Oh!
00:14:48Oh!
00:14:49Oh!
00:14:50Oh!
00:14:51Oh!
00:14:52Oh!
00:14:53Oh!
00:14:54Oh!
00:14:55Oh!
00:14:56Oh!
00:14:57Oh!
00:14:58Forse qualcosa brucia il mio villaggio.
00:15:09Ehi, sono loro!
00:15:12Ehi, nuvola Speedy!
00:15:18Dai, Kiki, presto dobbiamo andare a vedere!
00:15:21Arrivo!
00:15:34Non c'è alcun dubbio!
00:15:36La misteriosa luce che emana me lo conferma!
00:15:39È proprio la sfera del drago!
00:15:41Sono un esperto, la riconoscerei fra mille!
00:15:44Sei davvero così esperto come dice?
00:15:46Mi piacerebbe sapere perché prima ha preso un crank!
00:15:49No, no, ho capito bene!
00:15:51Stavi dicendo qualcosa?
00:15:52Io ho proprio niente!
00:15:56Ma ei, fammi il punto della situazione!
00:15:58Ci stanno ancora inseguendo!
00:16:00Certo!
00:16:00Però a quanto pare si tengono a distanza, non ci stanno tallonando!
00:16:04Sembra che non abbiano intenzione di attaccarci, almeno per ora!
00:16:07Beh, facciano pure, io non ho paura!
00:16:10Hai idea di chi siano, colonnello Silver?
00:16:12Forse sono dei ricchi che si divertono a giocare alla guerra!
00:16:16E a metterci bastoni fra le ruote!
00:16:18Che stai facendo?
00:16:19Dai, sta di rapa, guarda avanti!
00:16:21Sì, sì, signore!
00:16:24Ma chi siete voi due?
00:16:27Piuttosto che cosa ci fate voi qui nel mio villaggio?
00:16:32Vai, bambina!
00:16:33Fai troppe domande per i miei gusti!
00:16:34Fuori uno!
00:16:42Fuori due!
00:16:44Fuori tre!
00:16:48Aiuto!
00:16:49Ho paura!
00:16:51Andate via!
00:16:52Non avvicinatemi!
00:16:54Gattini!
00:16:55Vieni qui!
00:16:57Questa è cattaria!
00:16:58Via!
00:17:09Dove è al Satan?
00:17:10Ne sapete qualcosa?
00:17:11Eccolo lì!
00:17:13Dove?
00:17:13Eccolo lì!
00:17:14Al Satan!
00:17:14Finalmente!
00:17:15Papà!
00:17:16Papà!
00:17:16Papà!
00:17:17Papà!
00:17:18Alza Tom, finalmente, papà, papà, fatemi capire, il ragazzino che ho visto non era
00:17:38Goku secondo voi, te lo posso assicurare, Goku è stato tutto il tempo con me, siamo
00:17:43andati al lago, e li abbiamo parlato del futuro e della nostra vita insieme una volta sposati
00:17:49Chissà cosa volevano quei soldati da me
00:17:54Sono pronto a scommettere che cercavano la sfera del drago
00:17:58Sei sicuro, la sfera del drago?
00:18:01Intendi dire quella che hai preso da casa mia?
00:18:03Si, ce ne sono sette in tutto, e una di loro è un ricordo di mio nonno al quale sono molto affezionato
00:18:09Dici davvero, e adesso dove è questa sfera?
00:18:13Dove l'ho messo, ah, eccolo qui
00:18:16Mamma mia, si sta allontanando, devo scappare, grazie di tutto
00:18:22Goku, dove vai, aspetta
00:18:25Ma come, è il nostro matrimonio?
00:18:29Mi dispiace, ma adesso non ho tempo, sarà per un'altra volta, ciao ciao
00:18:33Goku, torna indietro
00:18:35Kiki, ci vediamo, arrivederci a presto
00:18:42Oh Goku, non andare via, che fredda c'è, torna indietro
00:18:47Finalmente hanno deciso di uscire allo scoperto
00:18:51Sbrighiamoci, fate funzionare i motori al massimo
00:18:55Oh Goku, non andare via ma sono
00:19:17L'astronave è andata distrutta, ma la sfera è rimasta ancora in mano.
00:19:47Non sparano più, chissà, forse i nemici pensano di averci eliminato e se ne sono andati via.
00:19:54Per un pelo, ma ce l'abbiamo fatta.
00:19:57Già, come sempre d'altra parte.
00:20:17E così il re Pilaf è costretto ad ammettere la sconfitta
00:20:31e a consegnare la sfera del drago al colonnello Silver, dell'esercito del Fiocco Rosso.
00:20:36Sono il colonnello Silver.
00:20:39Complimenti Silver, sei riuscito a schivarlo.
00:21:00Ti consiglio di stare più attento, perché nonostante il tuo coraggio potresti rimetterci la pelle.
00:21:11Voglio congratularmi con te per il prezioso contributo dato nell'ultima missione.
00:21:16Finalmente è stata recuperata la sfera del drago con sei stelle.
00:21:20Sì, signore, grazie per le belle parole.
00:21:24Tuttavia, come ben sai, per chiedere al drago Shenron di esaudire il mio desiderio,
00:21:30tre sfere non sono sufficienti.
00:21:32Devi trovarle tutte e sette.
00:21:34Solo così potrò dominare il mondo intero.
00:21:36Guarda, mancano quattro sfere.
00:21:47Solo quando saranno tutte in mio possesso potrò diventare il più grande e potente padrone della terra.
00:21:53Sì, sono convinto che soltanto lei abbia le capacità per essere signore dell'universo.
00:21:58Ti affido questo importantissimo incarico, Silver.
00:22:01Dovrai ritrovare e consegnarmi tutte le sfere del drago.
00:22:04Somma, se dovessi fallire.
00:22:23Agli ordini.
00:22:25Quanto ho mangiato.
00:22:38Agli ordini.
00:22:43Agli ordini.
00:22:45Vuoi provare?
00:22:47Ofugui.
00:22:48Gli ordini.
00:22:49Tuttavia.
00:22:51L'uwell.
00:22:52Gli ordini.
00:22:53Gli ordini.
00:22:54Gli ordini.
00:22:56Gli ordini.
00:22:57Gli ordini.
00:22:58Eega da qua.
00:22:59Gli ordini.
00:23:00Glorini.
00:23:01Guarda qua.
00:23:01Guarda qua.
00:23:03Ese mangiato.
00:23:04Sì, sì, sì, sì.
00:23:34Sì, sì, sì, sì.
00:24:04Ehi, dove sei finita?
00:24:15Sfera del drago!
00:24:17Ho sentito dire che il governatore offre una lauta ricompensa a chi riesce a recuperare la sfera del drago.
00:24:41Se la trovassimo noi, potremmo dividerci il drago.
00:24:44Già, un po' di soldi non fanno mai male.
00:24:53Ma se non sbaglio, quella era la sfera.
00:24:56Cosa?
00:24:56La fortuna ci assiste, è proprio la sfera.
00:25:04Brutte scimmie!
00:25:06Bollate quella sfera, è nostra!
00:25:08Qui è Silver.
00:25:17Colonnello, abbiamo trovato la sfera del drago.
00:25:20Cosa?
00:25:21Ma alcune scimmie se ne sono impadronite.
00:25:23Le avete catturate?
00:25:24No, ci sono sfuggite.
00:25:26Che incapaci!
00:25:29Contattiamo tutte le unità.
00:25:31Devono dirigersi dove sono state avvistate le scimmie.
00:25:33Sì, signore.
00:25:36Fuoco!
00:25:46Ehi, spezzetela!
00:25:48Chi ha parlato?
00:25:49Che cosa vuoi, moccioso?
00:25:51Basta, state devastando tutto il bosco!
00:25:53Sparisci, avanti, levati subito dai piedi.
00:25:55Sto' fermo, dove sei?
00:26:06Se fai un solo passo ti faccio secco, amico.
00:26:09Coraggio!
00:26:13Mi dispiace, colonnello, ma nessuna di queste scimmie ha la sfera del drago.
00:26:18Cosa?
00:26:18Colonnello!
00:26:20Che spavento!
00:26:21Sono stato attaccato da un bambino, sembrava un diavolo.
00:26:24Ecco fatto!
00:26:34Incredibile, è fortissimo!
00:26:38Ehi, tu sei il capo di questi soldati?
00:26:43Sparisci, piccoletto, non voglio farti del male.
00:26:45Ehi, ma quella!
00:26:58Ehi, non scappate, fermi!
00:27:00Dammi il fucile!
00:27:01Subito!
00:27:02Arrivò!
00:27:19Ripescatela!
00:27:20Muovetevi!
00:27:22Voglio che recuperiate la sfera del drago!
00:27:24Guardate dappertutto!
00:27:47Sotto le rocce e perfino nel fango!
00:27:49Non trascurata nulla!
00:27:52Arrivederci, amici!
00:27:53Grazie di tutto!
00:27:57Ciao!
00:28:03Che simpatico quel piccolo!
00:28:05Sono divertito con lui!
00:28:07Chissà se lo rivedrò!
00:28:09Non sono molto lontano!
00:28:21Che strano!
00:28:23Scommetto che stanno cercando la sfera!
00:28:30Ehi, perdete il vostro tempo!
00:28:32Non è lì!
00:28:32Potrebbe trovarsi in questa zona!
00:28:36Forse è meglio controllare sul radar!
00:28:42Ah, sì, sono vicino!
00:28:45Vediamo un po'
00:28:46Ehi, moccioso, e tu chi sei?
00:28:47Parla!
00:28:50E dunque, qui no!
00:28:52O qui no!
00:28:54È un tipo molto sospetto!
00:28:55Brutto, moccioso!
00:28:56Sparisce subito da qui se non vuoi rimetterci la pelle!
00:29:01Ah, eccola!
00:29:02Oh, peccato non è quella che cercavo!
00:29:11Questa ha cinque stelle e non quattro!
00:29:14Ah, ma quella è la sfera del drago!
00:29:16Oh, che sorpresa!
00:29:18Anche voi conoscete le sfere del drago!
00:29:20Hai avuto una fortuna sfacciata, ragazzino!
00:29:22Visto che l'hai trovata tanto facilmente!
00:29:24Daccela subito!
00:29:25Anche se non è la sfera del mio nonnino
00:29:40Non mi va di darla a quei due
00:29:42Prima o poi la ritroverò quella autentica
00:29:46Colonello Silver
00:29:51Abbiamo avuto un problema serio
00:29:54Qui parla Silver
00:29:56Che cosa hai detto?
00:29:58Deve essere lui
00:30:04Adesso lo sistemo io
00:30:12Guarda chi se ne vede
00:30:28Il distruttore della foresta!
00:30:31Piccolo moccioso
00:30:32Pensavo fosse caduto nella cascata
00:30:34Ti avevo dato per morto!
00:30:37Lo mio non me lo sfidi!
00:30:39Oh, tu ti odio!
00:30:41Tu non lo sai ma era un dono prezioso
00:30:43Che avevo ricevuto dal genio delle tartarughe!
00:30:46Si può sapere perché l'hai distrutta?
00:30:49Quelle domande le faccio io!
00:30:51Voglio sapere due cose da te
00:30:53Perché cerchi le sfere?
00:30:54E come hai fatto a trovare quella sfera così rapidamente
00:30:57Visto che sei solo?
00:30:59Non parlerò mai con quello che ha distrutto la mia bella nuvoletta!
00:31:02Chiedimi scusa piuttosto!
00:31:05Povero illuso!
00:31:13Tu non sai con chi stai parlando
00:31:15Io sono il colonnello Silver!
00:31:16Se usi un congegno misterioso lo troverò di sicuro qua dentro
00:31:26Brutto ladro, ridammelo!
00:31:31Con questo devo stare molto attento
00:31:34Ho sbagliato a sottovalutarlo
00:31:37E' un ragattino fuori dal comune
00:31:38Ora lo sistemo
00:31:41Oh no!
00:32:11Finalmente l'ho sistemato
00:32:22Oh, povero me, come faccio senza la mia nuvoletta
00:32:27E' un problema, devo trovare un mezzo per andare via di qui
00:32:32Ho un'idea, cercherò delle capsule, hop là
00:32:38Può essere questa scatola
00:32:40Eccole qua
00:32:48Quale di queste conterra un elicottero oppure un aeroplano?
00:32:55Quasi quasi provo con questa
00:32:57Buongiorno
00:33:10Scusa, ma tu chi saresti?
00:33:14Come puoi ben vedere, io sono un robot
00:33:17Veramente mi sembri un po' strano
00:33:20Che cosa posso fare per te?
00:33:22Voglio andarmene da questo posto, verso quella direzione
00:33:25Allora devi camminare
00:33:28Ma il luogo che devo raggiungere è molto lontano da qui
00:33:31Ho bisogno di un mezzo di trasporto
00:33:33Allora devi lanciare la capsula numero tre
00:33:36E' questa
00:33:39Ma questo è un aeroplano e non lo so guidare
00:33:54Io sono un robot e sono capace
00:33:59Evviva!
00:34:02Ho un aereo tutto mio!
00:34:07Non te la faccio più, sto congelando
00:34:10E' logico, sorvoliamo luoghi molto freddi
00:34:14Sto diventando un ghiacciolo e non ho niente da ammettermi
00:34:19Gli esseri umani hanno troppi problemi e anche molti difetti di costruzione
00:34:24Siamo giunti a destinazione, preparati ad atterrare
00:34:27Un'esplosione! Che cosa è successo?
00:34:50La giunge del fumo
00:34:57Non hai nessuna scusante
00:35:18Riconosco di averla delusa
00:35:20Ma mi concede un'altra possibilità
00:35:22Silver, hai dimenticato il regolamento del nostro esercito?
00:35:27Lei ha sempre avuto fiducia in me
00:35:31Questo è il primo errore che commetto da quando sono qui
00:35:34Non può farmi questo
00:35:35Portatelo via
00:35:40Via, non toccatemi
00:35:42Era un ottimo soldato, peccato abbia fallito
00:36:07Il governatore non ha nessuna pietà
00:36:09Non c'era nessun altro su quell'aereo che è precipitato
00:36:27Non credo, ho trovato soltanto lui
00:36:30Se non l'avessi portato in casa sarebbe morto assiderato
00:36:33Oh, povero me
00:36:36Ehi, vieni qui mamma, si sta risvegliando
00:36:38Davvero?
00:36:39Dove, dove sono?
00:36:50Ormai sei al sicuro
00:36:51Oh, davvero?
00:36:53Poverino, eri quasi congelato
00:36:54Ecco, bevi questo, forza
00:36:57Ti sentirei subito meglio
00:36:58Grazie mille
00:37:00Aia, aia, aia, ascolta
00:37:03Attento, è meglio se prima lo fai raffreddare un po'
00:37:08Beh, ti è andata molto bene, figliolo
00:37:10E' una vera fortuna che mia figlia ti abbia trovato e portato in salvo
00:37:14E' merito tuo, mi hai portato tu fino a qui
00:37:17Proprio così, mi dici come ti chiami?
00:37:19Certo, io ho un nome un po' insolito, mi chiamo Goku
00:37:22Ti chiami Goku?
00:37:24Però che nome originale
00:37:25Dimmi il tuo
00:37:26Io mi chiamo Sara e anche se a prima vista posso sembrare più piccolo, ho già dieci anni
00:37:30Senti Goku, mi puoi dire che cosa facevi a bordo di quell'aereo che è caduto?
00:37:36Semplice, mi trovavo su quell'aereo perché era alla ricerca della sfera del drago
00:37:40Quando l'improvviso...
00:37:41La sfera del drago
00:37:42Sei dell'esercito, del fiocco rosso
00:37:50Sapete, è strano che me lo chiediate
00:37:55Anche l'altro giorno ho sentito degli uomini parlare di qualcosa di rosso
00:37:59Gli soldati dell'esercito del fiocco rosso sono pochi e hanno costretto gli abitanti del villaggio
00:38:07a collaborare nella ricerca delle sette sfere
00:38:10Giuro che non riesco proprio a capirli
00:38:12Come mai non si sono rifiutati di obbedire?
00:38:14Quei soldati sono molto forti, sarebbe impossibile ribellarsi
00:38:18E' come se non bastasse, hanno preso in ostaggio il capo del nostro villaggio
00:38:21che ora era inchiuso nella loro base
00:38:23Se non rispetteremo gli ordini, quelli uccideranno il nostro capo
00:38:26Oh, ecco
00:38:28Sospendi le ricerche della sfera del drago
00:38:31E non lottare mai più con quei soldati crudeli
00:38:34Li affronterò faccia a faccia e li batterò
00:38:37Cosa?
00:38:40Già, dedicherò a voi la mia vittoria
00:38:42Cosa stai dicendo?
00:38:44Sei matto?
00:38:45Quei soldati sono pronti a tutto
00:38:46Questa non è una faccenda per ragazzi
00:38:48Su, presto
00:38:56Corri a nasconderti prima che arrivino qui
00:38:59No, prima devo fare un salto in bagno
00:39:02Oh, no, miocchia
00:39:13Oh, no, miocchio
00:39:17No, no, no.
00:39:47Ma cosa sta ?
00:39:48E quest'uomo è tuo padre ?
00:40:01non no è un soldato dell'esercito del fiocco rosso, scappa !
00:40:04Turco !
00:40:06Allora noi ...
00:40:09Foglissima tuство !
00:40:11Fatto !
00:40:15Fatto !
00:40:25Arriva !
00:40:27Ecco fatto !
00:40:30Cosi non avrò più freddo
00:40:32Mi raccomando, ascolta i nostri consigli e non commettere imprudenze
00:40:35Ma certo, non preoccupatevi per me, so bene quello che faccio
00:40:39Mi riceve generale uno sconosciuto in vista
00:40:44Che cosa hai detto ?
00:40:46Cari, cari, arrivo io, spostatevi in pista
00:40:49Che sciocco, questa mossa gli costerà carissima
00:40:52Sparate senza alcuna pietà
00:40:58Sparate pure, tanto in tutto il bucle
00:41:01Sto arrivando, porto bastone, allungati
00:41:05Si vola !
00:41:20Molto bene, adesso accorgetti bastone !
00:41:24Caspita, devo ammettere che piuttosto in gamba per la sua infa
00:41:44Ma riuscirà a raggiungere il quarto piano della torre del potere
00:41:56Dov'è l'ingresso ?
00:42:00Di là !
00:42:04Vorrei sapere dove tengono rinchiuso il capo del villaggio
00:42:07Mi senti ragazzino ?
00:42:10Ti do il benvenuto nella nostra torre del potere
00:42:15Che cosa ?
00:42:17Si può sapere chi diavolo ha parlato ?
00:42:19Non ha alcuna importanza
00:42:21Tu piuttosto, dimmi perché sei venuto fin qui
00:42:24Sono venuto a liberare il capo del villaggio
00:42:27Il capo del villaggio, molto bene
00:42:30Qualcuno ti ha chiesto di venire a liberarlo vero ?
00:42:32Allora, apri la porta che si trova davanti a te
00:42:36E inizia a salire le scale
00:42:38La persona che cerchi è all'ultimo piano di questa torre
00:42:41Ma attento, prima d'ora nessuno è mai arrivato vivo fin quassù, è chiaro ?
00:42:46Questo lo dici tu, ride bene, che ride ultimo
00:42:49Sergente Metallic, il ragazzino sta per raggiungere il terzo piano
00:42:58Buon divertimento
00:43:02Ora mi sento molto piu libera
00:43:04Arrivo
00:43:05Benvenuto al terzo piano
00:43:24Ma questo è una montagna
00:43:27Ti avverto che se vuoi arrivare all'ultimo piano della torre
00:43:30Dovrai mettermi fuori combattimento
00:43:31Vuoi che mi basta con te ?
00:43:36Quanto ci vorra prima che Metallic faccia a pezzi quel ragazzino
00:43:40Io sono del parere che un solo minuto sarà piu che sufficiente, signore
00:43:43Addio piccolo
00:43:49Ma, ma dove è finito ?
00:43:54Ma, ma dove è finito ?
00:43:57Ma, ma dove è finito ?
00:43:59ahah
00:44:05No
00:44:07Preghè
00:44:09E adesso finalmente potrò salire la sua liberare il capo del villaggio
00:44:21il capo del villaggio. Attenzione, sto arrivando !
00:44:30Adesso ti stringo.
00:44:33Stai attento, amico mio, ti avviso che anch'io ho un'arma segreta potentissima.
00:45:03Onda energetica !
00:45:08Orca, gli ho disintegrato la testa, poverino. In fondo non era cosi' antipatico.
00:45:17Ma che cosa è stato quel bagliore accecante ?
00:45:26Quel ragazzino è troppo in gamba, ha qualcosa di speciale.
00:45:33Che ci fai qui impalato ? Corri immediatamente a presidiare il quarto piano.
00:45:42Si, si.
00:45:51Il piccolo Goku è riuscito a superare le insidie del secondo e del terzo piano.
00:46:06Ma ancora non può immaginare quali difficoltà e quali pericoli dovrà affrontare al quarto piano della torre del potere.
00:46:16Via di corsa ! Pista, sto arrivando !
00:46:27Ma cosa significa ? Qui non si vede niente.
00:46:31Mamma mia, mamma mia, mamma mia, che buio, da che parte si andrà ? Arriva qualcosa !
00:46:46Porca, questo è un masso, che ci fa qui ?
00:46:49E' pericoloso, non dovrebbe stare qui dentro.
00:46:53I miei occhi si stanno abituando al buio.
00:46:57Un giardino ? Che significa ?
00:47:00Insomma, non ci capisco niente.
00:47:03Questo è un posto molto strano.
00:47:06Dove sei ? Su dai, vieni fuori !
00:47:12Io sono temuto da da.
00:47:30Mi chiamano l'imbattivo.
00:47:34Sono il ninja Murasana
00:47:38Credi di essere bravo?
00:47:43Beh, io lo sono di più
00:47:44E per mostrarti le mie incredibili doti
00:47:46Mi sono camuffato
00:47:47È una mia specialità
00:47:48Coraggio, trovami se ci riesci
00:47:51Eccolo, ehi, ti ho trovato
00:47:59No, ma come è possibile?
00:48:01Come hai fatto a trovarmi?
00:48:02Beh, non passi inosservato
00:48:04Adesso ho capito
00:48:08L'ho usata dalla parte sbagliata
00:48:10Ecco, guarda, basta metterlo al contrario
00:48:12Così, vedi?
00:48:13Ah, sì
00:48:15Incredibile, non è più lui
00:48:17Murasana, chi ne combina una dietro l'altra
00:48:19Ammetto che sei stato in gamba, ragazzino
00:48:23Comunque, non mi ero impegnato molto nel camuffamento
00:48:26Ma ad ora in poi farò sul serio
00:48:27E ti assicuro che ti renderò la vita difficile
00:48:29Bene, era ora, mi stavo annoiando
00:48:32Sta zitta, silenzio
00:48:34Non mi interessano i tuoi commenti
00:48:35Avanti, chiudi gli occhi e conta fino a 30
00:48:37Hai capito?
00:48:38Si gioca a nascondino?
00:48:39Ascolta, ora mi nasconde e tu mi viene a cercare
00:48:41E stai pur certo che non riuscirai a trovarmi
00:48:44Oh no
00:48:44Al tuo posto non ne sarei così sicuro, sai?
00:48:47Giochiamo
00:48:48Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto
00:48:56Venticinque, ventinove, ventinove, ventinove, trenta
00:49:09Dove è?
00:49:11Qui non c'è
00:49:13Dove si sarà nascosto quel matto di Murasana?
00:49:16Si vede
00:49:21Che cos'è questo rumore?
00:49:26Quella li è una canna
00:49:36Che idea geniale che ho avuto
00:49:46Sono talmente furbo, ma talmente furbo
00:49:49Che a volte mi faccio paura
00:49:51Vede
00:49:58Aia come scotta
00:50:04Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
00:50:17La mia povera lingua
00:50:20Guarda cosa hai fatto la mia lingua
00:50:25Sei un bambino cattivo
00:50:26Ecco, cosa sei un bambino dispettoso
00:50:29Ma adesso mi hai fatto arrabbiare sul serio ragazzino
00:50:35Pagherai caro questo affronto, parola mia
00:50:37Cosa facciamo Murasaki, vuoi che giochiamo ancora nascondino?
00:50:40No, mi sono stancato di nascondermi
00:50:42Ti sei divertito un sacco
00:50:45Sono contento, comunque adesso basta giocare
00:50:47E adesso saldiamo il conto
00:50:57Ma che cosa stai dicendo?
00:50:59Non farmi ridere, per favore
00:51:01Sei un piccolo insolente
00:51:04Ora ti insegno io ad avere il dovuto rispetto per i guerrieri ninja
00:51:08Ti taglierò a fette sottili come quelle del prosciutto
00:51:12Ti taglia
00:51:26Avanti !
00:51:42Cosa ne dici ? Sei contento ? Adesso hai la coda come me !
00:51:46Quale ? Quale ?
00:51:52Che dolore ! Che male ! Non ce la faccio più ! Non ce la faccio più ! Aiuta !
00:51:58Nessuno al mondo subito non mi piace le sile da un ragazzino !
00:52:01Dai tranquillo ! Te aiuterò io !
00:52:06Grazie mille ! E comunque ! Che male ! Che male ! Che male !
00:52:09Stavolta è veramente esagerato ! Me la pagherei cara !
00:52:15Cosa hai spezzato la mia spada ninja ? La mia gloriosa spada ! Vergognati !
00:52:21Non ti stupire ! Io e il mio bastone siamo imbattibili ! Ti vuoi arrendere Murasaki ?
00:52:27No, non ti illudere scimmietti !
00:52:29Non ti stupire ! Io e il mio bastone siamo imbattibili !
00:52:31Ti vuoi arrendere Murasaki ?
00:52:33Cosa hai spezzato la mia spada ninja ? La mia gloriosa spada ! Vergognati !
00:52:37Non ti stupire ! Io e il mio bastone siamo imbattibili !
00:52:41Ti vuoi arrendere Murasaki ?
00:52:43No, non ti illudere scimmietta !
00:52:49Il temibile esercito del fiocco rosso ha invaso il mio villaggio e cosi io sono stato fatto prigioniero !
00:52:55E ora chi potrà aiutarci ?
00:52:57Su con la vita, ti ho portato da mangiare !
00:53:03Ehi, sei sordo ! Ti ho portato da mangiare !
00:53:07Non ho fame, come potrei mangiare in un momento simile ?
00:53:11Beh, allora fa un po' come vuoi !
00:53:15Ci sono novità, è successo qualcosa !
00:53:18Eh, novità ? Si, un ragazzino si è introdotto nella torre !
00:53:21Cosa, un ragazzino ?
00:53:23Si, proprio così, è entrato facendo il diavolo a quattro !
00:53:27La cosa buffa è che sostiene di volerti portare in salvo !
00:53:30Cosa ?
00:53:31Ehi, vuoi forse dire che un ragazzino da solo ha sfidato l'esercito del fiocco rosso ?
00:53:36Mettendo così a repentaglio la sua vita pur di salvarmi !
00:53:39Che cosa gli avete fatto ?
00:53:40Lo avete catturato !
00:53:41Oh, non l'abbiamo ancora catturato !
00:53:43Non illuderti troppo, hai capito vecchio ?
00:53:46Probabilmente a quest'ora i miei compagni lo hanno già tolto di mezzo !
00:53:49Povero ragazzo !
00:53:56Ne avrei fatto a meno, ma tu non mi lasci altra scelta !
00:54:00E' un trucco infallibile sorprendente che segnerà la tua...
00:54:04Fine !
00:54:06Cosa fai ? Chi stai chiamando ?
00:54:11Doppioni !
00:54:18Venite tutti a me !
00:54:33Doppioni !
00:54:34Doppioni !
00:54:35Venite tutti a me !
00:54:36Non... non ci vedo bene !
00:54:40Sei in difficoltà ?
00:54:42Non riesce a distinguere l'autentico ninja dai suoi doppioni ?
00:54:48Ma come faccio a riconoscerlo ?
00:54:50Siete tutti uguali ?
00:54:51Ora sei spacciato !
00:54:55Sei tu, sei tu, sei tu, sei tu il vero Murasaki !
00:55:02Aiuto ! Che spavento !
00:55:05Ritieniti fortunato !
00:55:09Ti ho trovato sei tu, gli altri sono solo un'illusione, il frutto di una magia !
00:55:16Cosa ?
00:55:17Vanno sul serio !
00:55:18Vanno sul serio !
00:55:46Distinguere l'autentico Murasaki è un'impresa impossibile !
00:55:52Forza ragazzi, diamogli la lezione che si merita !
00:56:00Venite pure !
00:56:05Ma dove è andato ?
00:56:07Era qui !
00:56:08Ma no, ma dove ?
00:56:10Sono qui, alle vostre spalle !
00:56:12Uno, due e tre !
00:56:35Me ne mancano altri due !
00:56:37Hai visto che cosa ho fatto ?
00:56:38Ha messo fuori uso i nostri tre fratelli !
00:56:41Non ti agitare !
00:56:42L'importante è stare allerta e prevenire le sue mosse !
00:56:45Mi sono spiegato !
00:56:46Guardi questo !
00:56:47Buona da te tutti i sogni d'oro !
00:56:55E tu non sei un ragazzino, sei una belva scatenata !
00:56:59Sei rimasto solo, amico mio !
00:57:08Cosi ora ti è passata la voglia di fare il gradasso, eh !
00:57:12Aiuto !
00:57:16Adesso basta, io ci rinuncio !
00:57:19Ehi ! Robo numero 8, svegliati !
00:57:26Tocca a te ! Esci da questa gabbia e togli di mezzo il ragazzino !
00:57:33Fermati !
00:57:38Su avanti numero 8, esci di li !
00:58:00Colpiscila senza esitazioni !
00:58:03Non lo farò !
00:58:04Cosa ?
00:58:11Prego, puoi ripetere ?
00:58:13Spero che tu poco fa non ti sia rifiutato di obbedire !
00:58:18Uccidere è sbagliato !
00:58:20Non lo farò !
00:58:21Inoltre, odio la violenza, è chiaro ?
00:58:24Betty !
00:58:27Ma cosa dici ?
00:58:28Ti sono andati in tilti circuiti !
00:58:30Sei stato costruito per combattere brutto ammasso di rottami !
00:58:34So tutto !
00:58:35Voi avete commesso una lunga serie di cattive azioni qui !
00:58:38Vergognatevi !
00:58:39Avete rapito il capo del villaggio
00:58:41e ora lo tenete prigioniero in questa torre infame !
00:58:44Non usare più questo tono con me, sai !
00:58:47Tu sei stato creato dagli scienziati dell'esercito del Fiocco Rosso !
00:58:50Come osi di subitire gli ordini del tuo comandante ?
00:58:54Pronti !
00:58:56Via !
00:59:09Cosi impari cattivone !
00:59:12Questa è una vera vergogna !
00:59:14Massa di cio il trono incompetenti !
00:59:16Tu tu tu tu tu tu tu tu tu !
00:59:19Ti devo la mia riconoscenza ragazzo !
00:59:22Mi hai salvato !
00:59:23Con un bel pugno avresti potuto metterlo fuori il combattimento anche tu ?
00:59:27Si, ma non amo la violenza !
00:59:30Ma qualche volta bisogna pure usarla per potersi difendere !
00:59:33Se non reagisci mai, i cattivi ti annientano !
00:59:37Veramente ?
00:59:38Io ho tanta paura della lotta !
00:59:41Ma com'è possibile ?
00:59:42Proprio tu che sei così grande e grosso !
00:59:46Piccoletto, mi dici come ti chiami ?
00:59:48Io Goku !
00:59:49E tu invece come ti chiami ?
00:59:51Dimmi il tuo vero nome !
00:59:53Arci o numero 8 !
00:59:55Sono stato addestrato a rispondere sempre ad entrambi questi due nomi !
00:59:59E' cosi tu hai due nomi, che complicazione !
01:00:03Faro fatica a ricordarmeli !
01:00:05E poi perché un nome cosi buffo come numero 8 ?
01:00:08Non lo so Goku, ma ora parliamo di cose serie !
01:00:11Salverai il capo del villaggio ?
01:00:13Già, l'avevo dimenticato !
01:00:16Sarà meglio che continui a cercarlo !
01:00:23Che cosa succede, Ottavio ?
01:00:25Sento dei passi !
01:00:29Che può essere ?
01:00:32Qualcuno in arrivo !
01:00:35Non e' da solo, sono in molti !
01:00:37Mi spiace molto, sono desolato, ti sei fatto tanto male !
01:00:58Ciao, ciao !
01:00:59L'ho vista, l'indietro !
01:01:01Fermi !
01:01:02Fermi !
01:01:05Che succede ?
01:01:08Ti ho trovato finalmente !
01:01:09Questa è la sala comandi del sesto piano, credo che il capo del villaggio sia imprigionato qui !
01:01:32Ah si, benissimo !
01:01:35Ehi tu, parlo con te !
01:01:38Sei tu il comandante di questa torre ?
01:01:41Consegnaci subito il capo del villaggio !
01:01:44Non pensavo che saresti arrivato fin qui, i miei complimenti !
01:01:49Sei davvero un tipo in gamba, ragazzo, mi piacerebbe se entrassi nel mio esercito !
01:01:52Neanche per sogno !
01:01:54Non sarei mai al servizio di uno come te !
01:01:57Ti prego, generale White, libera il vecchio capo e metti fine alla guerra !
01:02:02Ma senti, dimmi, con quale coraggio osi parlare ?
01:02:05Tu non sei che un robot traditore che crede di essere un uomo !
01:02:09Ma io, generale, io !
01:02:12Chi ti ha creato ? Numero 8, rispondi !
01:02:14Sei stato tu, generale White, davvero devo tutto a te !
01:02:20Tu hai ordinato agli scienziati di operarmi !
01:02:23Vedo che non hai perso del tutto la memoria !
01:02:26Dimostrami la tua riconoscenza e colpisci Goku per il bene dell'esercito !
01:02:35Mi dispiace, ma non lo posso fare !
01:02:38E' più forte di me, sono contrario ad ogni forma di violenza !
01:02:41Ti prego di arrenderti, noi vogliamo liberare il capovillaggio !
01:02:46Questa lotta è assurda !
01:02:48Smettetela di fare del male !
01:02:50Oh, scusami, non ti avrò mica ucciso !
01:02:51Oh, scusami, non ti avrò mica ucciso !
01:02:52Oh, scusami, non ti avrò mica ucciso !
01:02:53Oh, che...
01:02:56...
01:03:00Porco !
01:03:02Oh, scusami, non ti avrò mica ucciso !
01:03:07Oh, scusami, non ti avrò mica ucciso.
01:03:12Ma qui siamo.
01:03:26Come sei pesante, Ottavio.
01:03:29Siamo precipitati nella stanza segreta del quinto piano.
01:03:37Siamo precipitati nella stanza segreta del quinto piano.
01:04:07Alla nostra fine.
01:04:13Io ho paura, Goku ci spranerà.
01:04:16Nemmeno per idea, Ottavio.
01:04:18Lo metterò subito fuori combattimento.
01:04:21Non illuderti, non basteranno le tue mosse, le tue arti marziali.
01:04:25Per annientarlo, il mostro vi ridurrà in poltiglia.
01:04:28Stai attento, Goku.
01:04:41Cerca di resistere.
01:04:42Goku, ti prego non morire, ti prego, devi riprenderti, ti scongiuro.
01:05:03Ci vuole altro per annientarmi.
01:05:16Ehi, non casco più nella tua trappola, bestione!
01:05:19Non posso continuare a scappare davanti a lui in eterno.
01:05:39Devo farmi venire un'idea.
01:05:40Come posso riuscire a distruggerla?
01:05:43Oh, che sciocco!
01:05:44Non ho pensato all'onda energetica!
01:05:48Ottavio, allontanati da lì!
01:05:52Usando l'onda energetica mi aumenterà l'appetito,
01:05:54ma non mi rimane altra scelta.
01:05:57Lo annienterò una volta per tutte.
01:05:59Ottavio, allontanati da lì!
01:06:29Ma non è possibile, non posso credere ai miei occhi.
01:06:44Che cosa ti è successo, ragazzino?
01:06:47Non sei capace di fare meglio di così?
01:06:48Ti concedo un'ultima possibilità,
01:06:50però devi consegnarmi la sfera del drago e il radar.
01:06:54Mai e poi mai, ti ho già detto e ripetuto
01:06:56che sei l'ultima persona al mondo a cui li cederei.
01:06:59Ho deciso, lo affronterò con tutte le mie forze,
01:07:03lo attaccherò frontalmente e lo annienterò.
01:07:06Pronti, attenti e via!
01:07:09È inutile, Goku, dobbiamo arrenderci, non puoi sconfiggerlo.
01:07:25Che botta il naso!
01:07:28Non voglio sentirti dire queste sciocchezze,
01:07:30non sai che la speranza è sempre l'ultima a morire, Ottavio?
01:07:33Beh, sì, ma...
01:07:37Brutto mostro, ridi pure, ma non mi hai ancora finito.
01:07:42Ho un'ottima idea in mente, ed ora ti lascerò di stucco.
01:07:46Pronti, via!
01:07:48Ottavia, tu resiste al freddo?
01:08:09Sì, il freddo non mi provoca alcuna sofferenza.
01:08:13Per fortuna, senti, non mi potresti riparare con la tua giacchetta,
01:08:16sto congelando.
01:08:17Il mostro è ghiacciato, siamo salvi, Ottavio!
01:08:40Bravo, Cocco, hai avuto un'idea geniale!
01:08:44Bene, adesso...
01:08:47Eccomi qua!
01:08:57Oh, che bel calduccio, come si sta bene di sopra!
01:09:02Bastone, allungati!
01:09:08Ottavio, affaro l'estremità del bastone!
01:09:11Sì!
01:09:13Ed ora, reggiti forte!
01:09:15Sì!
01:09:15Bastone, ritorna normale!
01:09:23Su, coraggio, ci siamo quasi!
01:09:26Hai sbagliato a voltarmi le spalle!
01:09:28Ehi, ma la vuoi smettere?
01:09:38Ma non è possibile!
01:09:39Le mie pallottole ti hanno colpito, non è vero?
01:09:42Certo che mi hanno colpito!
01:09:44Mi hanno anche fatto molto male!
01:09:46Ora me la pagherai brutto antipatico!
01:09:48Grazie, Cocco, mi hai salvato ancora la vita!
01:09:53No, non posso credere ai miei occhi!
01:09:56Coraggio!
01:09:57Consegnami il capo del villaggio!
01:09:59Umbidisci se non vuoi che ti prenda pugni!
01:10:02Non crederai che voglia renderti le cose tanto facili?
01:10:04Se vuoi che liberi quell'uomo, dovrai prima vedertela con me!
01:10:08Prova a battermi se ci riesci!
01:10:16E va bene, io non mi tiro mai indietro!
01:10:19In guardia, Simeone!
01:10:22No!
01:10:23Sei stato ingenuo!
01:10:27Che solletico!
01:10:30Ora ascoltami la tua impostazione sbagliata!
01:10:34Quando vuoi sferrare un bel pugno, devi fare così!
01:10:44Imparata la lezione?
01:10:53Ho sbagliato a sottovalutare la sua forza
01:10:56Ed è anche molto astuto per essere un ragazzino!
01:10:59Cosa?
01:11:01Ehi, attento!
01:11:03Cosa?
01:11:06Che strano, mi sento così debole!
01:11:13Coraggio, che ti prende ragazzino?
01:11:15Dove è finita la tua forza?
01:11:16Allora?
01:11:17Ti prego, ora basta, generale!
01:11:19Così lo fai soffrire!
01:11:20Zitto tu, chiudi il becco!
01:11:21Non hai il diritto di parlare, traditore!
01:11:25Povero Goku!
01:11:28Ho scoperto il tuo punto debole
01:11:30La tua sbadataggine ti costerà molto cara!
01:11:33No, lasciami la coda!
01:11:35Nemmeno per sogno ho un'idea migliore!
01:11:39Vola! Vola! Vola! Vola!
01:11:42Vola!
01:11:42Goku! Goku, come stai?
01:11:52Ehi!
01:11:54Fatti una dormita e chiedi a quel traditore di cantarti la ninna nanna
01:11:58Come ti senti ragazzo?
01:12:00Ti sei ripreso!
01:12:01Quel brutto prepotente, ma come ha osato!
01:12:04Ascolta, mi Goku, lascialo perdere!
01:12:06Adesso!
01:12:15Perfetto, questa pistola è carica!
01:12:17Hai ancora voglia di batterti?
01:12:22Rispondimi, generale!
01:12:24Non ce la faccio più
01:12:26Basta, ho deciso di arrendermi
01:12:29Hai vinto tu, libererò il capo del villaggio
01:12:31Molto bene, saggia decisione
01:12:34Seguitemi
01:12:36Cosa?
01:12:54Eh?
01:12:57Ora sei libero, quindi puoi uscire di lì
01:12:59Come veramente?
01:13:01Posso andarmene?
01:13:02Beh, non riesco a crederci
01:13:03Ah, ecco, sentivo un bambino che stava lottando
01:13:10Ciao, ciao, sei tu il capo del villaggio, non è vero?
01:13:12Certo, sono io
01:13:13Tu ti stavi battendo per me a quanto pare, sei il mio salvatore
01:13:16Esatto
01:13:16Oh, ma che bravo!
01:13:18Non so davvero come ringraziarti
01:13:19Devo riconoscere che sei estremamente giovane e coraggioso, ragazzo
01:13:23Sì, è vero, però anche Ottavio mi ha dato una mano
01:13:26Non ti muovere, vecchio
01:13:29Se provi a fare un solo passo falso
01:13:31Giuro che ti faccio la bua nella testina
01:13:33E questo discorso vale anche per voi due
01:13:35Non fate gli eroi, avete capito?
01:13:37Quando finirà questo incubo?
01:13:39Vergogna, ci hai imbrogliati
01:13:41Stai fermo, non ti muovere
01:13:42La mia pistola è carica
01:13:44E se sparo potrei anche fargli molto male
01:13:46Vuoi che dia una piccola dimostrazione?
01:13:50Cosa pensi di fare?
01:13:51Ma, ma, ma, generale White
01:13:52Perché non ti arrendi?
01:14:02D'accordo, cosa vuoi?
01:14:04È molto semplice
01:14:05Voglio che ti volti, girati di schiena
01:14:07Devo girarmi?
01:14:09Chi so perché
01:14:10Perché è la tua ora?
01:14:16Giuro
01:14:17Giuro
01:14:18Giuro
01:14:22Lo hai colpito, poverino
01:14:26Non è giusto
01:14:27Così il piccoletto
01:14:31Non mi metterà più
01:14:32I bastoni fra le ruote
01:14:33Pio povero amico Goku
01:14:37Spostati
01:14:39Ti do il colpo di grazia
01:14:41Tu non meriti misericordia
01:14:47Sei un essere votato
01:14:49Alla malvagità
01:14:50E alla violenza
01:14:51Generale White
01:14:52Devi stare fermo
01:14:55Non osare fare un altro passo
01:14:57Fa quello che ti ho detto
01:15:00Non scherzo
01:15:01Oh no
01:15:04L'arma è scarica
01:15:05Sei cattivo
01:15:07Sei malvagio
01:15:09Devo fermare la tua violenza
01:15:11Stai benone Goku
01:15:33Tu come ti senti?
01:15:36Ti ha colpito con una pallottola
01:15:37Però stai bene
01:15:38Certo, mi ha fatto solo il solletico
01:15:40Io sono un robo
01:15:41E i robo non possono essere feriti
01:15:43Eh già
01:15:44Tu sei un robo
01:15:45Eppure sei più sensibile
01:15:47Di un bambino piccolo
01:15:48Cosa dici?
01:15:51Che ridere
01:15:52Mille grazie per avermi salvato la vita
01:16:03Beh, il minimo che potessi fare
01:16:06E poi gli amici servono a questo
01:16:07A dare una mano
01:16:08Mi hai veramente sorpreso
01:16:22Non pensavo fossi così forte
01:16:24Quando ti arrabbi sei pericolosissimo
01:16:26Il tuo pugno è micidiale
01:16:28Lo so, però ti confesso che non mi piace usarlo
01:16:32Sì
01:16:33Ehm
01:16:34Che buon profumino
01:17:04Che cosa, sta arrivando qualcuno, mamma, mamma, papà, venite a vedere, svelti
01:17:19C'è Sara con la sua famiglia
01:17:29Ciao gente
01:17:30Ciao
01:17:31Ma è il capo del nostro villaggio, io ero sicura che Goku sarebbe riuscito a liberarlo
01:17:37Evviva, ciao Sara, come stai ?
01:17:40Ciao, ciao
01:17:44Evviva, si mangia
01:17:50Ma cosa fai Goku, stai attento, sono squisitica, Fabio
01:18:01Che succede ?
01:18:02Che succede ?
01:18:08Sei unico
01:18:10E così dopo aver superato mille pericoli, Goku libera il capo del villaggio dalla torre
01:18:24del potere, ma l'avventura continua, dove si trova la sfera del drago che il ragazzo sta
01:18:30cercando
01:18:31Ciao ciao, vi saluto, devo partire amici
01:18:39Grazie di tutto, ti ricorderò sempre, sei il mio migliore amico Goku
01:18:43In bocca al lupo Goku e sta attento all'esercito del piocco rosso mi raccomando
01:18:50andrà tutto bene, non dovete preoccuparvi, arrivederci a tutti amici, vi penserò e ora
01:18:55via verso la grande metropoli, partiamo nuvoletta
01:18:59Goku
01:19:00Ciao
01:19:02Devi andare in quella direzione
01:19:05Oh già, avevo sbagliato
01:19:07Aspetta
01:19:08Ciao a tutti
01:19:09Come va veloce con la sfida
01:19:12Che meraviglia
01:19:14Arrivederci Goku, torna presto
01:19:19Ciao Goku, abbi cura di te, sta attento
01:19:22Buon appetito, buon appetito
01:19:27Ciao Goku
01:19:29Dragon Ball
01:19:32Dragon Ball
01:19:33Bursting through the clouds
01:19:35Dragon Ball
01:19:36Fighting on the ground
01:19:38Dragon Ball
01:19:40Oh oh oh oh oh
01:19:44Se puoi trovare le sfere magiche
01:19:48Percorri la via davanti a te
01:19:52Segui il tuo sentiero
01:19:56Sei un guerriero
01:19:57Sei un guerriero
01:19:58Dragon Ball
01:20:00Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Consigliato
24:02
|
Prossimi video
23:47
24:02
24:02
24:02
24:02
3:55
10:06
10:00
4:17
4:10
3:49