Hunter with a Scalpel - Ep.8 - Engsub

TNT Entertainment

yesterday

Transcript

00:00Transcription by CastingWords

00:30Transcription by CastingWords

01:00Transcription by CastingWords

01:29Transcription by CastingWords

01:39Transcription by CastingWords

01:44Why?

01:45Why do you smell like this?

01:47I don't want to paint it.

01:50I don't want to paint it.

01:51I don't want to paint it.

01:54You should paint it.

01:56It's what it's like.

01:59What?

02:01What?

02:03What?

02:04You're going to paint it.

02:06Look.

02:08Look.

02:09Look.

02:10It's better than it's a sea.

02:14All right.

02:17Here he comes.

02:20.

02:22.

02:29What was up?

02:31.

02:33.

02:37.

02:42Oh, my God.

03:12Oh, my God.

03:42Oh, my God.

04:12아, 생각났습니다.

04:19보는 내내 누구 닮았는데 했었는데 말입니다.

04:21이 눈매가 어쩐지 사과장님이랑 닮은 것 같지 않습니까?

04:25아니, 눈 매고 나발이고 가네.

04:29이 얼굴의 중심이 코.

04:31코가 완전 다르잖아.

04:33강력히 형사라는 놈이 이렇게 눈썰미가 순진무고해가지고 진짜.

04:37일단 30대 여성으로 하고 용천시 거주자 중에서 비슷한 외모를 가진 사람들을 1차 추려보고.

04:44그러면 아이는 실종 아동을 1차로 잡는 거 맞죠?

04:47팀장님.

04:48아, 예. 2003년도 사진이니까 그게 우선이겠죠.

04:54멍타조 오늘 깔리지?

04:56아, 예. 지금 지원팀이 나가 있는데요. 벌써 구시가 쪽은 완료했답니다. 신시가 쪽도 오늘 중으로 끝낼 거고요.

05:01일단 멍타조 제보부터 받아보시죠.

05:03또 합니까?

05:04신실한 놈이 걸려들지.

05:06그럼 좋죠.

05:08아, 어제 조사에서 뭐 나온 거 없었습니까?

05:11아, 도대체가 이거 피해자들 사이에 접점이 없습니다. 접점이.

05:15동선이 겹치는 것도 아니고 지인이 겹치는 것도 아니고.

05:18아, 첫 번째랑 세 번째 피해자는 금융기록상 동선이 겹치긴 합니다.

05:23어딥니까?

05:24그 민국이 형님 세탁소예요.

05:26이 새끼야. 내가 딱 가만히 있어.

05:27내가.

05:28진짜, 진짜.

05:29야.

05:30그거는 드라이 맡기로 간 거잖냐.

05:33그렇게 따지면 용천바닥 사건은 죄다 민국이 형이에요, 이게?

05:35어?

05:36자, 자.

05:37후딱 움직여.

05:38어, 그리고 그 멍타조랑 비슷한 사람 보면 죄다 신은 조회하고.

05:41알았지?

05:42네.

05:43팀장님은 저하고 민국이 형님네 잠깐 들리시죠.

05:46혹시 또 좋은 정보가 있을 수도 있으니까.

06:00라고 보내주실 수 있습니다.

06:18야 윤세윤.

06:19I'm going to show you how to do it.

06:34I'm going to show you how to do it.

06:40The other side of the bag, the other side of the bag.

06:50The ribbon made up the bag.

06:52The ribbon made up.

06:53It's done!

06:54It's done!

06:55It's not a good thing.

06:56It's not a good thing.

06:57Right?

06:58It's pretty.

06:59I'm gonna play it.

07:01It's not a good thing.

07:02It's not a good thing.

07:03It's not a good thing.

07:10I'm sorry.

07:35You're now going to your home.

07:37My dad.

07:40I'll go.

07:42I'll go.

07:55I'll go.

07:57I'll go.

07:59If you're in a house, I'll go.

08:10So how did you get out of here?

08:29Did you get out of here?

08:31You can take your hand if you take your hand, but if you take your hand, you can take your hand and put your hand on your hand.

08:50Here it is.

08:52Um?

08:55203동 802호, 핑크브라우스 2만원.

09:002월 13일 날 직접 수금.

09:03그렇네.

09:04그래도 일은 또 안 왔어요?

09:05응.

09:06못 봤는데?

09:07혹시 뭐, 세탁물 맡기고 찾을 적에

09:10전화 통화 내용이 좀 이상했다던가

09:12아니면 같이 온 사람이 좀 찜찜했다던가

09:14그런 건 없었어요?

09:15어, 글쎄.

09:18두 번 더 혼자 온 것 같은데.

09:20별 말도 없었고.

09:21근데 대명 아파트면 신씨가 아시는데

09:24거기서도 손님이 옵니까?

09:27아, 이게 저희 세탁소가 조금.

09:31형님 내가 영천에서는 최고라.

09:34사람들이 좀 몰려요.

09:35아유, 뭐 그렇게까진 아니고.

09:37우리 혁근이 바지 형님이 세탁해주고

09:39제가 진짜 깜짝 놀랐잖아요.

09:41아까 보니까 다리를 조금 젖으시던데.

09:46아, 이거요?

09:47아, 이게 많이 티가 나나?

09:49우리 형님이 예전에 교통사고를 좀 당하셨어요.

10:00하여튼 저, 형님 뭐 고맙습니다.

10:02시간 내주셔가지고.

10:03아유, 아유, 별말씀.

10:04문제 생기면 언제든지 오세요.

10:06감사합니다, 형님.

10:07근데 저긴 뭔가요?

10:09아, 저기 세탁실이에요.

10:11잠시 좀 봐도 되겠습니까?

10:13예?

10:14아유, 뭐 저기까지.

10:16그냥 가세요, 가세요, 가세요.

10:17아니야, 아니야.

10:18문 열려 있으니까

10:20편하게 둘러보세요.

10:22아유, 아유, 아유, 아유.

10:35아유, 아유.

10:39죄송해요, 형님.

10:40용찬중.

10:52용찬중.

10:53용찬중.

10:57용찬중.

10:59용찬중.

11:00용찬중.

11:12용찬중.

11:13용찬중.

11:14미안해요, 형님.

11:15아니, 원래가 짖고 치면 앞뒤 안 가리고 바로 질러버리는데.

11:16I'm not sure I'll take a lot of time.

11:19I'm not sure that you're going to take another one.

11:22I'm not sure if you're going to take another one.

11:27Well, you're going to take a long time to get them all day.

11:34I'm going to take a long time here to the next one.

11:40Oh, it's time to go.

11:47Oh, it's time to go.

11:49How's it going?

11:50How's it going?

12:10Oh, it's time to go.

12:29It's time to go.

12:35Oh, it's time to go.

12:37It's time to go.

12:39It's time to go.

12:41No, it's time to go.

12:43Thank you so much.

12:45No, it's time to go.

13:05Oh, it's time to go.

13:17Oh, it's time to go.

13:21Oh, it's time to go.

13:27Oh, it's time to go.

13:37Oh, it's time to go.

13:43It's time to go.

13:51Okay.

13:53So, it's time to go.

13:55It's time to go, you know.

13:57It's time to go.

13:59Let's go.

14:01Oh, it's time to go.

14:03It's time to go.

14:05This one.

14:06I'll go over a little.

14:07Oh, I'm sorry.

14:09There's a lot, a lot, a lot, a lot, a lot, and a lot of plastic products that I used to use.

14:17I don't know what to do.

14:18I don't know what to do. I don't know what to do.

14:21There's a lot of people.

14:23Then...

14:26What is it?

14:31It's different.

14:32It's a lot of people.

14:36It's...

14:37I don't know, but...

14:39It's not a lot of people.

14:40They're not...

14:42Yeah.

14:43It's...

14:44I don't know.

14:45It's not a lot of people.

14:46It might be a bit different.

14:47It might be a lot more than it is.

14:50It might be a lot of people.

14:52But...

14:53They are, are you in a position?

14:55What?

14:56That's why?

14:57Just a little bit.

14:59Who was this?

15:04No, no.

15:05No, no, no.

15:06No, no.

15:07No, no.

15:08No, no.

15:09No, no.

15:10No, no.

15:11No.

15:12Okay.

15:13What's happen to your agent?

15:16No.

15:17I'm not sure that you're in a good way.

15:22No, I didn't have any signs of anything in this case.

15:24I don't understand.

15:25I'm not sure how much it is.

15:27I can't understand.

15:30I can't understand what happened.

15:32I'm going to ask you, maybe.

15:35I'm going to ask you a question.

15:37Maybe?

15:38If you can do it.

15:41I'll ask you a question.

15:42I'll ask you a question.

15:47Can you tell us a question?

15:50I'll ask you a question.

15:51How about you?

15:56Yes.

15:57I'm sorry.

15:59I don't know.

16:29잘 들어갔니?

16:46뭐 하자는 거야?

16:47아빠가 할 말이다.

16:49정말 나 죽이기라도 할 생각이었니?

16:51네가 할 말은 아니지.

16:53치졸하게 사람 전기로 짖어놓고.

16:55아니 그러면 오랜만에 만난 딸이 아빠한테 칼 들이댔는데 부모가 돼가지고 그 정도 훈기도 못하니?

17:04몽타주는 봤니?

17:07무슨 몽타주?

17:08네 선물 용천에 쫙 깔렸더라.

17:11아 그거?

17:13마음에 들어?

17:15아빠는 다른 것도 해줄 수 있는데.

17:18너 하기에 따라서.

17:19내가 지금 너 때문에 많이 분란해졌거든.

17:23우리끼리 이러지 말고.

17:27범인 하나 만들자.

17:28아 이거 서 과장님목이죠?

17:36사건 끝난 줄 알았더니.

17:37약정이 해나가지고 이게 뭔 난리래.

17:40근데 얘 약한 거 맞다며.

17:42소문 다 덜 왔더만.

17:43뭐야 이거.

17:44감정 불가?

17:46이거는 누가 썼는지 몰라도.

17:48서 과장님 골치 엄청 아프시겠는데요?

17:50내 반쇠.

17:51너 몽타주 뿌렸어?

17:54네.

17:55제보 현황.

17:56뭐 아직 잠잠합니다.

17:57뭐 못 건물 탄분 미친 듯이 뺑이 쳤는데요.

17:59뭐 아직까지 뭐가 딱 잡히는 건 없습니다.

18:01아이고 쥐꾸리만 한 걸 다 나와줘야 뭘.

18:04그래서 말인데요.

18:05어제 말씀드린 파란통 사건.

18:07이 새끼가 진짜 보자 보자 하니까.

18:10야 그 미자의 미자도 꺼내지 말라 그랬지?

18:12예.

18:13압니다.

18:14하지만 한 번만이라도 제 얘기 좀 들어주세요.

18:17정말 뭔가 있어 보여서 그럽니다.

18:18우리 사건과도 연관성이 많다니까요.

18:20솔직히 이 사건 범인 초범이라고 생각하시는 분은 없지 않습니까?

18:27보십시오.

18:3017토막에 락스로 세척한 사체, 경추골절 사망, 주사침 자국에서 나온 판크로늄.

18:36게다가 이 고수삼이라는 용의자에겐 우리 사진 속 아이처럼 그 또래의 딸도 있었습니다.

18:41아 이 시라고 약물만 있었으면 우리랑 완전 판박인데요?

18:44야.

18:44넌 또 고편이야.

18:46고편이 어디 있습니까? 수사하는데.

18:48그러니 이번에 발견된 사진 속 여자아이 관련해서 수사를 해나가는 동시에 이 사건을 잘 파보면 뭐라도 나올 수 있...

18:55그래 좋아.

18:56일리가 있네.

18:58아주 그럴듯한 논리야.

18:59내가 이 부분 정 팀장한테 전 건 줄 테니까 자유롭게 추진해 보도록 해.

19:04정말입니까?

19:06어?

19:07근데 애들은 못 빼줘.

19:09안 그래도 바쁜 애들 미자까지 돌린다 그러면 다 들고 일어나.

19:13이거 정 팀장 생각이니까 정 팀장 선에서 어떻게든 해결해 보도록 하고.

19:19자 그리고 우리는 좌절하지 말고 어?

19:22아니 우리가 현재 사건에 집중하는 모습을 보여야 용천 28만 시민들이 두 발 쭉 뻗고 잠을 자지.

19:29그리고 정 팀장 넌 니가 보인 그 의지만큼 지푸라기라도 건져와야 할 거야.

19:34자 이제 팀장님도 느끼실 때가 됐지 않습니까?

19:48이렇게 인력이 부족한 와중에 수사를 한결로 집중시켜야지.

19:52팀장님 혼자 이렇게 곧 돌면은 정작 힘에 붙이는 건 팀원들이에요.

20:04어민을 만들자.

20:10어민호사체 아직 가지고 있지.

20:14그거랑 장계랑 다 나한테 넘겨.

20:17내가 다른 놈 DNA 심어서 용의자로 만들 테니까.

20:21니가 저지른 거 전부 깔끔하게 처리할 수 있어.

20:28처리를 해주겠다.

20:32근데 우리 세훈이 마음이 왜 갑자기 변했을까?

20:34니가 사체에 내 사진만 안 넣었어도 이럴 일은 없었겠지.

20:40그러니까 정리하자는 거야.

20:42없던 일로 깔끔하게 처리하고 새로 시작하자고.

20:50그래?

20:54도움이 내 준비해줄게.

20:56안 그래도 경찰에서 주시하고 있는 놈이 있거든.

20:59니가 걔네 집 가서 DNA 될 만한 거 조사다주면은

21:03내가 토막사체에다 심어서 던질게.

21:06그러면 니가 그걸 부검하고

21:08그리고 용의자 신원 조회하면 끝.

21:12부검이를 딸로 두니까 더 재밌어졌네.

21:16차도 아빠가 준비해줄 테니까

21:18오랜만에 몸 좀 풀어봐.

21:20고맙습니다.

21:21잘 봐.

21:22죄송해요.

21:23잘 봐.

21:25네.

21:25안 지켜봐.

21:29고맙습니다.

21:29안됩.

21:30공장 도사사장에서

21:32엄청난 지켜네.

21:32몬아.

21:33네.

21:37알았는지.

21:39밥.

21:40밥.

21:41然後 이것도 온다고.

21:43밥.

21:44밥.

21:45밥.

21:46밥.

21:47밥.

21:48밥.

21:49I don't know.

22:19I don't know.

22:49언제든지 연락 주세요.

22:59언제든지 연락 주세요.

23:09언제든지 연락 주세요.

23:19언제든지 연락 주세요.

23:29언제든지 연락 주세요.

23:39언제든지 연락 주세요.

23:49언제든지 연락 주세요.

23:51언제든지 연락 주세요.

23:55What do you think?

24:17Daddy was a little early on.

24:20You just need to ask me.

24:22What?

27:25Thanks.

27:29You're welcome.

27:33You're so funny.

27:35You're so funny.

27:37You've been watching me.

27:39I've been watching you.

27:41You're so funny.

27:43You're so funny.

28:03You're so funny.

28:33You're so funny.

29:03I'm so funny.

29:29Oh

Hunter with a Scalpel - Ep.8 - Engsub

Category

Transcript

Recommended