The Brilliant Healer's New Life in the Shadows Episode 12 English Subbed

Anime Explorer

Transcript

00:00This is the only number of people who voted to vote,

00:07I will not have a chance to vote.

00:09Hello, Goldoran教授.

00:12Fennel教?

00:13The教授 is my恩人.

00:16If you have a good position,

00:18I would like to thank you very much.

00:22It's finally here.

00:2513 years ago, from the爆発事故.

00:31I was not aware of the research.

00:35I was able to help my family.

00:38I thought it would change something.

00:40I was able to use my own life as well.

00:46I was able to help my family.

00:52The only thing that I would like to do is to take a picture of my own life.

01:01So, after that.

01:04Oh, it's amazing.

01:07It's amazing, Goldoran教授.

01:11You're right, Goldoran.

01:14Let's go to the next委員長.

01:17Well, I can't accept it.

01:21I'll enjoy it.

01:28...

01:32...

01:34...

01:37...

01:39...

01:40...

01:44...

01:46I should not think about it.

01:49I should not think about it.

01:50The value of life is not平等.

02:16without being unconscious at all.

02:26This is what it does in front of your house.

02:29When this feeling goes online,

02:31everything will come out early,

02:33became ill,

02:34I'll be right back.

03:04I can't believe it, I can't believe it, I can't believe it

03:34I can't believe it, I can't believe it

03:36I'm a man, I can't believe it

03:39He's a man who's president of the United States

03:42I can't believe it

03:44So let's do it

03:46I'm going to turn it off the president

03:48I'm sorry

03:51My life is already here

03:56I'll be here

03:58I'm gonna shine

04:00We're back

04:0413年前の写真か昨日ベッカー先生がボンズさんに会ったと言っていましたが

04:10まさかその時にあっだいぶ幼いけど多分アフレットさんです

04:17この事故から偶然生き残ったのは本当だったんですね

04:21えっなんで

04:24この女の人は

04:27どう

04:29どうなっている

04:35ベッカー君

04:37毒ですよ

04:38毒

04:40乾杯の酒に混ぜたのです毒と薬は表裏一体

04:45薬の調合は私の得意分野ですからね

04:49何だと

04:52意識を奪いじわじわ命を削る毒です放っておけば半国ほどで死に至りましょう

04:59あなたに手渡したものだけ少し効き目を弱くしていますがそれでも一刻は持たないでしょうね

05:06どういうつもりだ

05:09わかりませんか 13年前の再現ですよ

05:13貴様どうしてそれを

05:17実は前からもしかしてとは思っていたのですが確信できたのは優秀な特別研修生のおかげでした

05:24またあいつが何か

05:28彼が情報をくれましてねボン寿司もなかなか話さなかったのでお酒と薬の力を少し借りました

05:36写真まで見つかったのは幸運でしたよ

05:38処分したはず

05:40もう一枚保管していたみたいですよ

05:43あなたは人を見る目がないようだ

05:45黙れ

05:46命の価値は平等ではない

05:49ゴルドラン教授あなたは13年前その信念の下救う命を選んだ

05:56そしてそれ以外の命を犠牲にした

06:00どうせ死にゆく命だ

06:02あなたにとってはね

06:04でもその中にはアフレット君がいた

06:07そして私の婚約者もね

06:12あなたが天一魔法を使う余力は残しています

06:17毒の信仰を完全に止めるにはかなりの生命力が必要になりますが

06:22ここにはたくさんの命がありますよ

06:24今回は誰を犠牲にして誰を助けますか

06:29自分自身の命? フェンネル教?

06:33それとも選挙で票をくれる派閥の人間?

06:37さあ命の選択です

06:40ああそうだ

06:43解毒剤解毒剤があるのだろう

06:46さっさと出せ

06:47そうすれば罪は軽くしてやる

06:50な何をしている?

06:54意識を保てる程度の量を飲みましたが思ったより効きますね

07:00これで私の命は毒に侵された

07:03さあこれで選択肢が増えました

07:08解毒剤を持っていると信じて私を助けてもいいんですよ

07:13こんな真似をしてただで済むと?

07:16無駄話をしていると

07:17あなたが搾取した命が残り少なくなってしまいますよ

07:21もうもう俺

07:23誰を助ける?

07:26まずは自分

07:27次はフェンネル教

07:29こいつが解毒剤を持っている確証がない以上

07:33犠牲にすべきは

07:35結び集いし一筋の光

07:39さまよえる生命の灯火を導き

07:42行く末を示す道となれ

07:45ギブリーヌ

07:47それがあなたの選択ですか?

07:50こいつらの役目は私のために尽くすことだ

07:55残念です

07:56私は言いましたよ

07:58あなたの毒だけ効果を弱くしていると

08:01それがどうした?

08:03毒を飲んだ中で

08:05最も生命力が残っているのはあなたです

08:09あなたの命を使えば

08:10一番多くの人を助けられるはずなのに

08:13私と他の印では価値が違うのだ

08:17あくまでも

08:18命の価値は平等ではないと

08:21当然だ

08:22同じコインでも

08:24金貨もあれば

08:25銀貨どうかもある

08:27命も同じだ

08:29価値あるものを生かさずどうせる?

08:32これは…

08:37ベッカー先生!

08:40ウーミン!

08:41どうしてここに…

08:43先生の部屋で写真を見つけて

08:47そこに昔の婚約者の人が写ってて

08:50嫌な予感がして

08:52毒を持ったのか?

08:54ゼノスか?

08:55ベッカー先生!

08:57どうしてこんなことを…

09:00命の価値は平等か?

09:03私はずっと考えていました

09:0613年前

09:08私と婚約者は駆け出しの治癒師でした

09:12彼女は多くの命を救うと

09:14目を輝かせていました

09:17そんな彼女が爆発事故に巻き込まれて

09:20命を落としたと聞いた時

09:22容赦なく訪れる死に

09:25神の無慈悲さを嘆き

09:27悲しみに暮れました

09:31不良の事故ならば

09:33私は彼女の意思を継いで

09:35多くの人間を助けようと思いました

09:38しかし

09:39アフレット君が食事会の後

09:41あれはただの事故じゃない

09:43ゴルドランが関わっていると言ってきたのです

09:46そんなことが…

09:48彼はその言葉を最後に姿を消しました

09:52私の婚約者は事故でなく

09:54人為的に死んだのではと思うと

09:57穏やかではいられなかった

10:00しかし確証はなく

10:01アフレット君の行方も掴めず

10:04詳しい事を聞き出す事も出来ない

10:07それで俺を雇ったのか?

10:09アフレット君が見つかればよし

10:12無理でも食事会に潜入して

10:13情報を何か得られればと…

10:16でも…だからって…

10:18ウミン…すみません…

10:21しかし私は…

10:22許せぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ!!

10:24クレソン君

10:26わかるよ…

10:27俺だって、もし恋人がそんな理不尽な目にあったら、許しちゃおけねえ。恋人いねえけどよ。

10:34確かなのは、そこのゴルドランがクソ野郎なのは間違いねえってことだ。

10:39ちょっとも。

10:40だけどよ。

10:42違うだろ。そうじゃねえだろ。

10:45無関係の奴らにまで毒を持って復讐って。そうじゃねえだろ。

10:51あんたは知事だろ!俺たちの素人は人を救うことじゃねえのかよ!

10:57よく言ったな、クレソン。

11:00なあ、ベッカ。あんた前に俺に言ったよな。

11:04床にいろんなコインが散らばったとき、どれを拾うかって。

11:08あれは愚問だぞ。俺なら全部拾う。

11:12全部?

11:14なんせ俺は貧民育ちなんでな。

11:17本気で全員助けるつもりですか。

11:21なぜ、どんな徳があると言うんですか。

11:24確かに、あんたから依頼された仕事はすでに終わっている。

11:29ただ、このまま放っておけば、あんたは大量殺人犯。

11:33そうなると困る奴がいる。

11:35ゼノスさん、助けてくれるんですか?

11:40送別会の例だ。

11:42送別会なんてされたのは人生で初だったんだよ。

11:46死滅とか追放ばかりだったからな。

11:49ゼノス君、あなたはみんなを救うと言いましたが、

11:53毒の蘇生を知らなければ、精度の高い下毒魔法を使うのは困難ですよ。

11:59だったら蘇生を教えてくれるか。

12:01そもそもあんたは蘇生を知っているのか。

12:05何を言って。

12:06マイ、あまり時間はなさそうだ。

12:08ヒール。

12:09ヒール。

12:10ヒール。

12:11ただのヒール。

12:12ヒール。

12:13ヒール。

12:14ただのヒール。

12:15怪我を治すことはできても、毒の成分をなくすことはできませんよ。

12:24だが体の回復を後押しすることはできるぞ。

12:27そんな効果は一時的で、すぐに毒が回って。

12:30まさか。

12:32毒には詳しくないが、いつか効果はなくなるだろう。

12:37この数の人間を、毒の効果がなくなるまで回復し続ける気ですか。

12:43毒と治癒魔法の我慢比べだ。

12:47俺は意外としぶといぞ。

12:50あなたという人は、

12:59兄貴、俺も手伝うぜ。

13:02私も。

13:03二人は特に弱ってる奴の回復を頼む。

13:06分かった。

13:07あんたの部下と後輩が尻拭いをしてくれてるぞ。

13:14感謝するんだな。

13:16これだけの時間、ヒールをかけ続けるなんて信じられない。

13:20これはそういう魔法ではないんですよ。

13:23そうなのか。

13:24すごいとは思っていましたが、

13:27もはや非常識ですね。

13:30まともな教育を受けていないもんでな。

13:33私の婚約者は、多くの人を救うために中止になった、

13:37立派な志を持った尊敬できる人でした。

13:41ああ。

13:44そんな彼女の命を奪ったゴルドランが、

13:46次期院長になることを、

13:48私は許せなかった。

13:50彼女と真逆の人間が、

13:52トップになるなんて認められなかった。

13:54ああ。

13:56ここに長くいると、

13:59次第に気づいていくのです。

14:01世の中には格差がある。

14:03最高の治療を受けられる者もいれば、

14:06わずかな薬すら手に入らない者もいる。

14:09ああ。

14:11命の価値は本当に平等なのか。

14:14私が一番、

14:16それに囚われていたのかもしれません。

14:20目の前の命を必死に救う彼らには、

14:23かつての婚約者の純粋な精神が、

14:25受け継がれているのかもしれませんね。

14:28ゼノス君、ありがとう。

14:31礼はいらん。

14:33ただめちゃくちゃ疲れたから、

14:35成果料金はもらうぞ。

14:38ちょ、ちょっと待て。

14:40わしは回復しておらんぞ。

14:44あ、忘れてた。

14:46ふざけるな。

14:48命令だ。

14:49わしを助けろ。

14:51あんたの派閥はクビになったんで、

14:54従う筋合いはないんだが。

14:56で、おえ、貴様ら。

14:58わしを助けろ。

15:00断片的ですが、覚えていることがあります。

15:03意識が急に薄れた後、

15:05まるで命が抜き取られるような。

15:07教授、あなたは私たちの命を犠牲にしようとしていませんでしたか?

15:12なあ。

15:13これがみんなの答えみたいだ。

15:16俺は払うものさえ払ってくれれば、差別はしないぞ。

15:19なあ。

15:20俺は闇ヒーラーだからな。

15:22治療して欲しかったら、いいねを支払ってもらう。

15:25いいねだと。

15:27かなり疲れているし、ここからもうひと踏ん張りするなら、これくらいだな。

15:33ふざけるな。こんな画家が払えるか。

15:37そうか、じゃあこの話はなかったことに。

15:40ああ、待て待て待て。

15:42払う、払うから助けろ。

15:44ゴールドラン君。

15:46後ほど詳しい話を聞かせてもらえますか。

15:50ああ。

15:52ああ。

15:53くそー、くそー。

16:00あはははは。

16:02取り調べなんて初めて受けましたけど、なかなか新鮮ですね。

16:06ペッカー先生。

16:08しかし、事件翌日で、まだ事情聴取の最中だというのに、よく面会の許可がおりましたね。

16:15ちょっとこの下には知り合いがいるんだよ。

16:18知り合い?

16:21久しいな、ゼノス氏。

16:24面会を口実にわざわざ私に会いに来てくれるとは感動したぞ。

16:29いや、お前に会いに来たわけじゃないぞ。

16:32でも、便宜を図ってくれて助かったよ。ありがとうな。

16:37なに?ゼノス氏から受けた恩を考えれば安いものだ。

16:42あの、二人はどういう関係ですか?

16:46気にするな。

16:47ああ。

16:49今日はあんたに聞きたいことがあってきたんだ。

16:51聞きたいことですか?

16:53ペッカー先生は、本当は毒を持っていないんですよね。

16:58ええ、ある意味そうです。

17:00ある意味?

17:02参加者に毒を盛り、13年前と似た状況を作り出す。

17:07そして、焦った彼に過去の罪を語らせ、愚かな行動を暴露する。

17:13というのが、もともと考えていたことでした。

17:16でも、毒を持っていないって。

17:19私が用意したのは、体を一定時間麻痺させるだけの薬だったのです。

17:24それを殺傷能力のある毒と偽って、ゴルドランを追い詰めるつもりでした。

17:29最初は私が調合を間違えたのかと疑いもしましたが、そうではない。

17:35私以外の誰かが、乾杯の酒に、さらに別の毒を盛ったと考えるのが自然だと。

17:42アフレット…か。

17:44おそらくそうでしょう。

17:46彼はあの場にいたのかもしれません。

17:49毒を飲んだふりをして、倒れた治癒師たちに混ざり、事件の行く末を観察していた。

17:55そういうことなら、アフレットさんが…

17:58いいえ、私も同罪です。

18:01本物の毒が混ぜられていると気づいたのに、全てがどうでもよくなって、このまま私含め、全員死んでもいいとすら思ってしまった。

18:11ペッカー先生…

18:13この男のことは心配するな。

18:16毒を持っておらず、ゼノス氏が世話になった人物ということなら、私が福祉団長の権力を使ってでも釈放に持っていくよ。

18:24いや、そこは一応公平にな。

18:27ゼノス氏が脱げと言うなら、私はいつでも脱げるくらいの覚悟があるのだ。恥ずかしいがな。

18:33いや、何の話?

18:36権力でも何でもいいので、お願いします!

18:40ゼノス君!

18:45何だ?

18:46あなたも気づいていると思いますが…

18:49写真の中のアフレットの件だな。

18:51あの状況からゴルドランに生命力を吸われ、生きているとは思えない。

18:56ええ、私が今まで接していたアフレット君は一体誰?

19:01いや、何だったのか。

19:04これは単純な13年前の復讐ではないかもしれません。

19:08そして、彼の企みを阻止したのはあなたです。

19:12ゼノス君、次に矛先が向くのはあなたかもしれない。

19:17できれば厄介事は避けたいが、もしそいつが目の前に現れたら、今回の迷惑量を取り立てることにするよ。

19:25彼は頼もしいですね。

19:28しかし、ゼノス氏がわざわざ手間をかけてまで面会に来るとは、正直気候のことが憎らしい。

19:37本音をぶつけてきましたね。

19:40でもきっと、ウミンのためでしょう。

19:43聞き捨てならんな。

19:45彼女は私のマイナーな研究室に所属しているし、メイでもあります。

19:50私が殺人未遂に問われれば、彼女の立場が危うくなってしまう。

19:55だから私の無実を主張しただけですよ。

19:58そうまでしてあの娘を。

20:01全てのコインを拾う。

20:04ゼノス君が言った言葉です。

20:07全てのコイン。

20:09救う者には、倒れていた治癒師だけでなく、ウミンのことも含まれていたのでしょう。

20:15ゴルドランだって、放っておけば死ぬところだったのですから、ある意味救われたと言えます。

20:21ということは、そのコインには気候のことも含まれていたんだろうな。

20:26本当に大した男です。

20:35ああ、楽しみにしていた実験なのに。

20:39ゼノス君、君とはつくづく縁があるようだ。

20:44極限の状況で人は何を考え、どう行動するのか。

20:49邪魔されなければ、もっと興味深いデータが得られたはずだったけど。

20:54アフレット、この器は悪くないよ。

21:01まだしばらく、僕の興味に付き合ってもらうね。

21:09それじゃ。

21:11毒殺事件を防いだのはゼノスさんなのに、みんな意識が曖昧で、誰の功績か全然わかってないのが、私は悔しいです。

21:20同感だぜ。

21:22いや、俺はこれがもらえただけで十分だ。

21:25帰ろうゼノス。みんなが待ってるよ。

21:29じゃあ、行くか。

21:31ウミンさん、またね。それと変なお兄ちゃんも。

21:36ええ。いろいろありがとうございました。

21:39妹!最後にお兄さんって呼んでくれて苦しいぜ!

21:44愛してるぜ!

21:52じゃあな、王立治療院。

22:01こうして事件を解決した闇ヒーラーゼノスは、次なる事件に巻き込まれていくのであった。

22:07不吉な予言を残すのはやめろ!

22:12二人でって言えなかった。

22:15みんなでいる今日も、指さした星を探すような、もどかしさはなかった。

22:24二人では見れなかった。知らなかった顔。

22:31流れてく星を探すように、見逃したくなかった。

22:37隠して、鍵しか言えない傷を。

22:44見透かして、包んでくれる。

22:48君は何者?

22:52君の手が触れたら熱くなる耳。

22:59一瞬で過ぎる日々。

23:02もっと知りたくなるのです。

23:05小さな火傷後まで。

23:08高いヒールで手伸びしない。

23:13手胸の内。

23:15隠さないでいれるのです。

23:18癒し癒されたいのです。

23:21あの傷が、君といたい理由になった。

23:27目立っちゃダメな君と二人。

23:36目立っちゃダメな君と二人。

23:37目立っちゃダメ。

23:46はい。

23:48こんにちは。

23:50どうぞ。

23:51新しいお客さん。

23:53おっ。

23:57おっ。

23:58おっ。

23:59おっ。

Category

Transcript

Recommended