- 20/6/2025
Miniserie de TV. 3 episodios. El superintendente Battle y el inspector Leach investigan el asesinato de una viuda en Gull's Point. Un suicidio fallido, una acusación de robo falso y la vida amorosa de una estrella del tenis conectan, revelando un complot de asesinato.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me gusta una buena historia de la detección, pero sabes que empiezan en el lugar equivocado, empiezan con el matrimonio, no, no, el matrimonio es el final, la historia empieza mucho antes, años antes, cuando el matrimonio es cedido, el punto zero, si te dirá.
00:30El matrimonio es el final de una larga cadena de causas y defectos, insultos, malditos, malditos.
01:00¡No, no, no, no!
01:01¡Suscríbete al canal!
01:31There may be chance that knits together this tangled web of people.
01:37But we must also consider that intention may be at work.
01:47Someone, somewhere, unbeknownst to us, laying a trap, compelling us to some place or time.
02:01Drawing us, unwitting, towards zero itself.
02:08Unbeknownst to us...
03:56Y no por primera vez, creo.
03:59No, no.
04:00La primera vez que nos elopiamos.
04:04Nosotros nos fuimos a Gretna Green.
04:06Cuando era 16.
04:09Entonces, de repente,
04:11nos hicimos bien.
04:12En la iglesia y familia.
04:14Y en la lace.
04:16Sí, eres un romántico,
04:18Sr. Strange.
04:19Dime, ¿cuándo fue la primera vez
04:21unfaithful a tu esposa?
04:22Nunca nunca ha sido
04:24unfaithful a Audrey.
04:26These are baseless accusations.
04:29She has my heart
04:30and I have hers.
04:46Oh, Audrey.
04:49The humiliation.
04:51The public humiliation
04:53of it all.
04:53She asked for it.
04:54I said they will
04:56strip you bare.
04:58But Audrey will never
04:59be told.
05:01That girl.
05:03Heart and stomach
05:04of a king.
05:05Neville has never
05:06been a cad.
05:08He was always
05:08devoted to Audrey.
05:11It's impossible.
05:13Absurd that he should
05:14throw his reputation
05:15away for this
05:16Venus flytrap.
05:17Well, they call her
05:20a wildcat.
05:21They say she shot
05:22a man.
05:23Stop reading
05:24those rags, Mary.
05:29Your Honor,
05:30we call the
05:30correspondent
05:31Miss Kay Elliot.
05:32Miss Kay Elliot,
05:48you first met
05:50Mr. Strange
05:51at a tennis match.
05:52Yes, the championships
05:53at Wimbledon.
05:54Thank you.
05:55Thank you very much.
05:56Thank you very much.
06:01Thank you very much.
06:02Thank you very much.
06:04Thank you.
06:07Thank you very much.
06:08I don't have a piece
06:10of paper.
06:11I know you.
06:17You always seem to win
06:18when you're watching.
06:21For my lucky charm.
06:32You met again
06:34in the south of France.
06:35Tell us about the pool,
06:37Miss Elliot.
06:38The mermaid pool.
06:42I was told
06:43there was a party there.
06:46You'd been flirting
06:47all week.
06:48You couldn't believe
06:49your good fortune
06:50to find him there
06:51alone.
06:53He said he'd been
06:54stood up.
06:56By his wife,
06:58yes.
07:06What did you do
07:07then, Miss Elliot?
07:08You had a private party.
07:17Just the two of you.
07:19You drank the champagne
07:20intended for his wife.
07:22You swam in the moonlight.
07:26What else did you do
07:27in his wife's place,
07:29Miss Elliot?
07:29Your Honor,
07:38we call Mr. Taylor
07:40gentlemen's valet.
07:41Your Honor,
07:42we call Mr. Taylor gentlemen's valet.
07:43You worked for Mr. Strange,
07:57Mr. Taylor?
07:59For three years, sir.
08:00Tell us, Mr. Taylor,
08:02what you found in Mr. Strange's car.
08:04A compact.
08:05I assumed naturally
08:07that it belonged to Mrs. Strange.
08:09But it did not.
08:11It belonged,
08:13for the benefit of the court,
08:17the monogram,
08:20K.E.
08:21It belonged
08:24to Miss K. Elliot.
08:27Order.
08:29Order.
08:36Miss Elliot,
08:38you are a freebooter.
08:40A parasite.
08:41You work the casinos,
08:44the parties,
08:46wherever the rich can be found.
08:48You live off their scraps.
08:50What exactly are you suggesting?
08:52I think it's clear, Miss Elliot.
08:54I would like to hear you say it.
08:56Very well.
08:57You are,
08:57are you not, Miss Elliot,
08:59what was once called
09:00an adventurist,
09:01and we now call
09:02a gold digger.
09:05Order.
09:07Order.
09:08Order.
09:08Order in the court.
09:38I adjourn there
09:40for the day,
09:41Mr. Chiefs.
09:43Yes, sir.
09:51Excuse me, sir.
09:53There's a side entrance,
09:54if you'll come with me.
09:54Mr. Strange!
09:55Mr. Strange!
09:57Mr. Strange!
09:59Do you know Miss Elliot?
10:02Is this in traffic?
10:03Sir?
10:04Are you the self-traum,
10:05Mr. Strange?
10:05Sir?
10:06Sir?
10:08Mr. Strange!
10:09Mr. Strange!
10:10Oh, where do you think you're going, pal?
10:11Oh, hold on.
10:12Just one question, sir.
10:13Cockroach.
10:14Cockroach.
10:15Cockroach.
10:16Mr. Strange!
10:17Mr. Strange!
10:18Mr. Strange!
10:19Oh, where do you think you're going, pal?
10:20Oh, hold on.
10:21Cockroach.
10:22Mr. Strange!
10:23Mr. Strange!
10:24Mr. Strange!
10:25Mr. Strange!
10:26Oh, where do you think you're going, pal?
10:27Oh, hold on.
10:28Just one question, sir.
10:29Cockroach.
10:30Mr. Strange!
10:31Oh, my God!
10:32Cockroach.
10:36Mr. Strange!
10:37Donal does sound like a jog.
10:38No, sir.
10:39Well, I need a good kit, man.
10:40Tennis, golf, shooting, fishing, riding.
10:43No, señor.
10:55Necesito un buen kit, man.
10:57Tennis, golf,
10:59shooting, fishing,
11:01riding.
11:01Hmm.
11:04You say you've been out of service
11:05for a year.
11:07I had other concerns, sir.
11:13Hmm.
11:18Reputation in tatters.
11:21Press having a bloody field day.
11:28If you should see my wife troubled
11:30or harassed by these apes...
11:32Oh, I will make your feelings numb, sir.
11:34Yes.
11:36Very good.
11:40Well, you're a useful fellow, MacDonald.
11:41When do you start?
11:43I'm at your service, sir.
11:46I'll go to the club after my bath.
11:48Very good, sir.
11:48Thank you.
11:49I'll go.
11:56Thank you.
11:56Oh.
11:57You're hungry.
11:58Yes, sir.
12:00Yes?
12:02Yes.
12:12I'm hungry.
12:13I'm hungry.
12:13I'm hungry.
12:14I'm hungry.
12:15¡Suscríbete al canal!
12:45¿Cómo puedes dejarlo hablar conmigo así?
12:51¿Mister Treves?
12:52¿Dónde está diciendo que era deliberado?
12:53¿Cálló un oro, Neville?
12:55Es un maldito.
12:58Un maldito.
12:59Un maldito.
13:00Con el Compacto, él tenía que discreditar.
13:03¿Qué más podemos hacer?
13:04Podemos decir la verdad, Neville.
13:08Es fácil de verlo.
13:11Declare nuestro amor.
13:12Divorce her.
13:12Marry me.
13:13Divorce.
13:15La public are already turning against me.
13:17Adultery.
13:18Oh my God, it ruined me.
13:21I'll be a pariah.
13:23I mean, no tournament will have me.
13:27Tennis, it's my life.
13:29I live to play.
13:30What will I do?
13:32You saw how they worked today.
13:34They can smell blood.
13:37Do you want to live like that?
13:38Do you want to be an outcast?
13:40Well then, what are we to do?
13:41Mrs. Strange, you and Mr. Strange, you met at what age?
13:53I was 11.
13:54And how would you describe your relationship?
14:02Fire meets oxygen.
14:04Oxygen.
14:07Oxygen.
14:08Oxygen.
14:09You were each other's everything.
14:13And yet you would drag your soulmate through the muck of the divorce courts.
14:18To what end?
14:21Money?
14:21Money?
14:22No.
14:23I've got my own.
14:24You make it sound petty.
14:26Petty, Mrs. Strange?
14:28These sordid accusations, this undignified spectacle?
14:32I've asked for this divorce for one reason alone.
14:36The lonely shame behind doors of the humiliated wife.
14:41I will not accept.
14:42Mr. Strange, your wife, how did she come to be in your life?
15:03Uh, she, uh, she had been orphaned.
15:08She came to live at Salt Creek with my cousins, the Royds, her godparents.
15:12She had, uh, no one.
15:14No one in the world.
15:15She trusted you, Mr. Strange.
15:18She loved you.
15:19Since childhood, she has not once left your side.
15:22And yet you betrayed that trust and...
15:25No, uh, I'm, uh, I'm sorry.
15:28I really can't allow, uh, any, any more of this.
15:32Audrey questioned and exposed, hounded by reporters when she has done nothing wrong.
15:39No, I, I owe her the truth.
15:43I must tell the truth.
15:45I beg pardon of the court.
15:47And I admit I was unfaithful to my wife.
15:51Order, order, order.
15:55I bitterly regret the hurt I've caused.
16:01I fell in love.
16:06What's a man to do?
16:10Look at her.
16:12How could you not?
16:13I'm sorry.
16:16I beg Audrey's forgiveness.
16:19By his own admission,
16:21Mrs. Strange, you are granted your decree, Nysai.
16:43The Stranger's divorce.
16:53For although Novel Strange lost his case,
16:56you would think for all the world that he was the winner.
17:00Is that the post?
17:01My dear Mary.
17:21May I call you dear?
17:23I find I can only think of you now with the tenderest of feelings.
17:28Thomas, dear.
17:29You may.
17:30Of course you may.
17:33Perhaps it is strange to be so free with someone I have not even met.
17:37After everything we've shared,
17:39all our sorrows and frustrations...
17:42I feel I know you better than any of the people I see every day.
17:45I don't mean to be so ungrateful.
17:48Just one of those grey days when the wind comes off the sea.
17:52And Gull's Point can seem the bleakest spot on Earth.
17:55I've never known a house so cold.
17:57Even when the sun is out, my memories of it, I must confess, they make me a little melancholy sometimes.
18:06And yet, I'm homesick.
18:10Miss Alden, she's asking for you.
18:13And Miss England, would you help me, Mary?
18:16I want to come home, but Lady Tresillian won't reply to my letters.
18:24Won't you put in a good word for me?
18:27If you would only tell her how very much I want to make the peace.
18:30Lady Tresillian.
18:39The ferryman is out.
18:42There's a body in the water.
18:45Another death.
18:47That damned hotel.
18:48Some city fool tries to swim across.
18:58Got caught in the rip.
18:59Yes.
19:00Mrs. Strange, you must be looking forward to the honeymoon very much.
19:15Er, no.
19:15Tennis first, we agreed.
19:17And then in September, yachting off the Cap D'Antique.
19:20No, lucky, my dearest love.
19:22We agreed tennis.
19:24And then September in Salt Creek.
19:25Salt Creek, that's where you summoned as a boy.
19:30You said it was the closest thing you had to a home.
19:33We're not spending our honeymoon in rainy old Devon.
19:36Not when it's 80 degrees off the Cap.
19:42Fine.
19:43How's a man to resist?
19:45You just have to have two honeymoons, or three, or four.
19:49Our whole life is going to be a honeymoon.
19:53I shall very much enjoy being the new miss.
19:55Strange.
19:56We'll see.
20:04Camilla, I should have written sooner, but I feel sure you will understand.
20:09I hope there are no hard feelings between us.
20:13Do you think she wants to come and visit?
20:15It was her child at home, too.
20:17She gave all that up when she divorced him.
20:20Neville plays the tournaments in August, doesn't he?
20:22Can't she come then, when he's not here?
20:24And then he can come in September with the new one.
20:28Yes.
20:30She'll be long gone before they arrive.
20:31I should be glad to see Audrey again.
20:37Not a dull bone in her body.
20:42England's Neville Strange faces the Dutchman van Riel in the final stages of this game.
20:47Strange having reached this stage for the third time in three years.
20:51A tense opening rally now, both players showing extreme acumen.
20:5515, love.
21:01Powerful forehand from Strange, catching van Riel off guard.
21:0630, love.
21:06Quiet, please.
21:19Quiet, please.
21:21And it's a cannonball from Strange, sending it speeding down the line.
21:4640, love.
21:47Audrey, what are you doing here?
21:58Come to see Fred Perry play.
22:00Audrey.
22:02I've come to tell you that Camilla has invited me to Gulls Point.
22:07And I've said yes.
22:14I'm going in August.
22:15You'll be playing.
22:16You won't even be there.
22:18Will you?
22:25No.
22:25I'm ordering.
22:27I won't.
22:27The front row?
22:33She sat in the front row, Neville.
22:36Yes.
22:37I, er, I need to talk to you about that.
22:39It's about her.
22:39Come here.
22:56Aunt Camilla has invited Audrey to Gulls Point.
22:59Listen.
23:00Lucky.
23:00Listen.
23:01When I spoke to her today, I felt like this weight had been lifted and I felt free of her.
23:06And it got me thinking.
23:08She's going in August.
23:09What if we went in August too?
23:11No, listen.
23:11Listen.
23:13Friendly relations.
23:16We just put it all behind us.
23:18You want me to spend our honeymoon, my honeymoon, with your ex-wife?
23:23Yes.
23:27Well, when you put it like that.
23:29Yeah.
23:30Oh, it's just a...
23:32Salt Creek.
23:34It's the happiest place ever for now.
23:36It's bright blue days and golden evenings and I want to share that with you.
23:41Then we'll go another time.
23:45The truth is, I feel a heel.
23:49We treated Audrey badly.
23:51I, I treated Audrey badly.
23:56But we're the winners, aren't we?
24:00You're the winner.
24:04Mm-hmm.
24:05Mm-hmm.
24:05Supergirl.
24:09I, I'm...
24:17éesm what kind of animals?
24:19I, I, I, I, I, I, I...
24:21I do.
24:28Mm-hmm.
24:29Lady Tresillian, Thomas has written to me, Thomas Royd.
24:44Thomas Royd?
24:45He has asked me to speak to you on his behalf, as you will not reply to his letters.
24:50He wishes to visit and speak to you in person.
24:54No, Mary. Categorically, emphatically, no.
24:59And it's extremely low of him to use you.
25:02No, he's... he's not using me.
25:05Why are you so upset against him?
25:07Family business, Mary.
25:09It doesn't concern you.
25:13The love of God.
25:16Fireworks at ten in the morning.
25:19Mary, call Inspector Leach.
25:23Mary, call Inspector Leach.
25:26Go on with you now.
25:29Ah, Inspector. Thank you for coming.
25:53How can I help you today, Lady Tresillian?
25:57I want you to see for yourself.
26:01There.
26:03Gamora.
26:03It is, um, a pleasure hotel.
26:14There's no law against pleasure.
26:19One death already this year.
26:22That cursed hotel brings the worst kind to Salt Creek.
26:26No log in stupidity.
26:30Stupidity, fecklessness, decadence.
26:33My men make daily patrols.
26:34We answer all complaints.
26:37Are you being modern, Inspector?
26:39This lack of deference I find very unamusing.
26:43I'm being neither modern nor amusing.
26:45I simply couldn't care less.
26:47You've got the black dog on you.
26:58Devil's got your soul.
27:03I'll make an inspection myself.
27:05Would that satisfy you?
27:08Close the damn place down.
27:10And that would satisfy me.
27:11And that would satisfy me.
27:11And that would satisfy me.
27:40Whiskey?
28:06Whiskey?
28:10Just leave the bottle.
28:20Okay.
28:39What's your pleasures?
28:40Sir?
28:41I don't think I've seen you here before.
28:43No, sir.
28:44I'm new to this hotel.
28:46But be assured.
28:47I can help you to anything your heart desires.
28:51Girls, or...
28:52If you stop talking,
28:54I won't have to tell you that I'm a policeman.
28:56Well, I'm aMc Benedichtet,
28:58I won't have to say you as an instructor.
29:02Plus, I'm a person who wouldn't tell you she wants to look for.
29:04I don't have to tell you about my experience socially.
29:06I love to tell you for everything.
29:07I don't have to tell you one night or put your bills,
29:08I don't have to tell you.
29:13I don't know.
29:14I love your energy or the joy to me.
29:15I love you for you.
29:16I'm a nurse.
29:17I love to tell you guys too!
29:18I'm gonna be sure you've got to hear from the middle.
29:19So you've got to tell you that I don't know man
29:21you've got to know me everything on you.
29:22And I can't remember you as an animal or you can't see...
29:23Gracias.
29:54Neville.
29:55Audrey.
29:56My lord.
29:58It's been a while.
30:00You look wonderful.
30:01I've been climbing.
30:02In the Alps.
30:04Alone, if that's what you're wondering.
30:10You know, it's uncanny.
30:13I was going to write to you this morning.
30:16Gull's Point is a change of plans.
30:18We will be there in August, Kate and I, if you don't mind.
30:23Do you know, I think it might be a good thing.
30:26To be friends again.
30:27Yes.
30:28Yeah, I mean, after all we've shared, everything we've been through.
30:34Well, it'd be madness not to be in each other's lives.
30:40Madness.
30:43Well, until August.
30:46Yes.
30:53Friends, Mary.
30:54They've decided they're all going to be friends.
30:55It's intolerable.
30:56Bizarre.
30:57Yeah.
30:58He wants to bring his new wife to stay here with his ex-wife.
31:00Isn't it the honeymoon?
31:01Water and electricity, Mary.
31:02But perhaps, if they can put it all behind them and find some ease with each other, wouldn't
31:13that be best for everyone?
31:15You just want a ringside seat, Mary.
31:16Well, I...
31:17I'm sorry you find life here so very boring.
31:22Matthew would not deny them.
31:23I must do as Matthew would wish.
31:27But I will have Mr. Treves here.
31:29I will need a man about the place.
31:31¿Qué pasa si se ha hecho un sede, Mary?
31:33Bueno, I...
31:33I'm sorry you find life here so very boring.
31:38Matthew would not deny them.
31:41I must do as Matthew would wish.
31:44But I will have Mr. Treves here.
31:46I will need a man about the place.
31:49My mother used to say,
31:51why have a husband when you can have a lawyer?
31:59Dear Mr. Treves,
32:00following a spate of thefts at the school,
32:04the items in question were all discovered in your ward's possession.
32:08There is no place for delinquency in my school.
32:13And regrettably, I must inform you
32:15that Sylvia will not be staying with us for the long holiday,
32:20nor will she be returning to us next term.
32:25Oh, Sylvia.
32:26What am I to do with you?
32:34He's bringing his ward.
32:35She's 14.
32:37I'm not paid to look after children.
32:38He says they're going to stay at the hotel,
32:40but they'll be joining us for meals,
32:41so you'll have to get more help in, Barrett.
32:43Well, I'm not asking her.
32:44You're the housekeeper.
32:45Oh, you're...
32:46I'm her companion and friend.
32:48You're her paid friend.
32:50The maids are your responsibility, Mrs. Barrett.
32:54I'm not wasting my breath.
32:55We both know what she'll say.
32:56No.
32:57Camilla, I am not a maid,
32:59but too often I find myself up to my elbows in dirty dishes
33:02because Barrett needs help.
33:04You're doing a great deal of plain speaking today, Mary.
33:07Well, then, I shall go on.
33:09I have had another letter from Thomas.
33:12He asks again if he may visit.
33:16You will write to him,
33:18and for the last time,
33:20you will tell him no.
33:22He is not to come here.
33:24I forbid it.
33:25And you are not to mention this matter again, Mary.
33:29I mean it.
33:30We've always gotten along very well together, you and I.
33:33I should be sorry to have to part with you.
33:36That will be all.
34:06Thomas,
34:20you are not welcome at Gull's point.
34:24Come anyway.
34:26I will make up a room for you.
34:29I will be very glad to meet you.
34:31Mary.
34:46Dear Mary.
34:48Arrive in eight days.
34:51Coming by air.
34:53Because I cannot wait.
34:55A goat,
34:59a broomstick,
35:00and vinegar.
35:03Headmistress went to the market,
35:05and she bought a goat,
35:07a broomstick,
35:09vinegar,
35:10and
35:11a bottle of cyanide.
35:13I can't believe I let you talk me into this.
35:38Us,
35:38with her.
35:39We'll hardly see her.
35:40And we can go bathing,
35:42and rock pooling,
35:43and dancing east ahead.
35:47I dare say I could force myself onto a yacht.
35:50No.
35:51No, no, no.
35:52No boats.
35:52No boating allowed.
35:54No boats?
35:55No.
35:56What on earth do you mean?
35:58Well, Uncle Matthew.
36:01His yacht went down,
36:02not half a mile from Saw Creek.
36:03Archimedes saw the whole thing from her window.
36:05She never left her room after that.
36:07No.
36:08The only boat she allowed was the ferry.
36:11Yeah,
36:11I mean, it's treacherous,
36:12that headland.
36:14I'd always use rip currents to awful stuff.
36:16Here, here.
36:42Welcome.
36:43Mary.
36:44Hello, Neville.
36:46You look well.
36:48Look at you.
36:49Oh, stop.
36:50Meet, meet Kate.
36:51Lucky,
36:52this is Mary.
36:53She's the boss.
36:54So,
36:55you must be very,
36:56very nice to her.
37:02Oh,
37:02I'm just Lady Drusillian's companion.
37:05Oh.
37:06Mrs. B.
37:08Oh,
37:09it's so good to see you.
37:11Kate,
37:11this is Barrett.
37:13Dear old Mrs. B,
37:14this is Mrs. Strange.
37:18Hustle will show you to your rooms.
37:20Thank you.
37:23Audrey's not here yet.
37:24had to do this last night.
37:41Faith's not here.
37:42Excuse me.
37:43Please help me.
37:45Hold on.
37:46Follow me.
37:46You have riffs?
37:47Bye.
37:48Bye.
37:48Bye.
37:48Bye.
37:49Bye.
37:50Bye.
37:51Bye.
37:51This will be your room, mister.
38:06Macdonald, Miss Alden.
38:12And you'll serve as footmen at dinner?
38:14Yes, Miss Alden.
38:21I might, yes.
38:51Well, isn't this nice?
38:55How nice to see you, sir.
38:57Yes, sir.
38:58Ah, thank you.
39:21Oh, my God.
39:51Audrey, you're here.
39:55Was the traffic bad at Saltington?
39:57Well, it's market day, of course it was.
40:10Okay.
40:12Audrey?
40:12Audrey?
40:21I'll ask Barrett to bring some tea.
40:24Yes.
40:32Ah, well, that'll be for me.
40:35I'm going to go and account for myself.
40:36Neville?
40:39Neville?
40:39Neville?
40:39Una letra, Neville, en seis meses
41:05I've had to read the newspapers to know what's going on in your life
41:09You've managed everything very poorly
41:12If you thought, consult me
41:14I didn't want to trouble you
41:16This nonsense
41:17Your wife and your ex-wife under the same roof
41:21My roof, Neville
41:22Ah
41:24It's some lavender
41:27In Provence
41:29And that lovely soap you like from Marseille
41:34And oh, Mrs. B
41:36Yeah
41:37It's a hand cream you like from Switzerland
41:39Oh
41:42My hands get that dry
41:47Don't think for a minute that you're forgiven, Neville
41:55No
41:56No, and dream of it
41:58Hmm
42:00I won't stay too late
42:18I've had to leave Sylvia with one of the maids
42:21I just hope she doesn't give it the slip
42:24How is her ladyship?
42:28Still alive
42:29Hm
42:30Mm
42:32Mm
42:46Mm
42:51Mm
42:52Wah
42:54¡Gracias!
43:24¡Gracias!
43:54¡Gracias!
43:56I'm not sure I'm speaking to you, Mr. Treves.
43:59As the family lawyer, I was compelled to act for Mr. Strange.
44:04Let's have no hard feelings about it.
44:07I am the successful party. I have no hard feelings whatsoever.
44:19Thank you.
44:24Now, Aunt Camilla takes her dinner in her room, in bed, so we'll be called one by one for an audience.
44:33But Mrs. Treves is here, in her place, so everyone behave.
44:37I'm here as friend and guest.
44:41But I sincerely hope that I shan't be called upon to play umpire.
44:47Neville, Audrey, you're first.
44:56Sorry, er...
44:58Surely you mean Kay. She should be welcoming my new wife first.
45:03I don't know, Neville. She asked for you and Audrey. Together, she said. She made a point of it.
45:10I can't possibly eat this, or this cream, so...
45:17Hmm...
45:19Bring Mrs. Strange something else.
45:23And for the avoidance of all doubt, I am Mrs. Strange.
45:31Come on.
45:32Neville, Audrey, you say you mean to be friends.
45:47We thought it for the best.
45:48We called a truce.
45:49And you've come here together. The three of you. Husband, wife, ex-wife.
45:55I hope this isn't some kind of unfinished business between the two of you.
46:00You will not make a mockery of marriage under my roof.
46:03We've put all that behind us now.
46:05Let bygones be bygones, I say.
46:08Uh-huh.
46:10Mrs. K. Strange.
46:31On my own.
46:35You'll be fine. I promise.
46:56Well then, Mrs. Strange. Let's have a look at you.
47:03Beautiful, of course.
47:05Thank you.
47:06I know your father by reputation.
47:09And your mother.
47:10I have long since disowned them.
47:12I consider myself my own person.
47:15My dear.
47:17A woman can't be your own person.
47:20You're Neville's wife.
47:22It's a fair trade.
47:24He provides.
47:26Very generously, I see.
47:28I have provided for myself since I was 16, Lady Trezillion.
47:32I may be your wife now, bought and paid for, but if I know one thing, it's that I can always rely on myself.
47:41They call me a gold digger.
47:43Let them.
47:45I didn't marry Neville for money.
47:47I married him for love.
47:49Oh.
47:50Oh.
47:51I am disappointed.
47:53Well, there it is, my dear.
47:56Your Achilles' heel.
47:58Please heal.
47:59Thank you.
48:17Thank you.
48:18Where the hell is that?
48:30I'll go.
48:31I'll see you.
48:32I'll see you.
48:46Mary?
48:49Thomas.
48:51Come in.
48:54Come in.
48:55You're just as I imagined you.
49:06You're rather better, I should say.
49:15Please forgive my, um, the long and arduous journey.
49:20We had some trouble refueling in Jaipur.
49:22I knew you'd come.
49:29Uh, I shall say, you knew nothing of it.
49:32I don't want to get you in trouble.
49:33I don't care.
49:38Um, but, but, Mary, best not to mention our friendship.
49:46For now.
50:12Thomas Royd.
50:15Thomas Royd.
50:17How dare you come here when I expressly forbade it.
50:20I am Sir Matthew's nephew, and I have as much right to be here as anyone else.
50:25You forfeited all that with your insinuations against Neville.
50:29Your lies, Thomas.
50:31And you dare to come here before me, filthy like a tinker.
50:35I haven't come to make trouble.
50:37Then why have you come, Thomas?
50:40I want a fair hearing.
50:41I want a fair hearing.
50:46I want a fair hearing.
50:49Uncle Matthew was very fond of me.
50:50I believe he'd have given me nothing less.
50:51He'd have given me nothing less.
50:52No.
50:53No.
50:54No.
50:55No.
50:56No.
50:57No.
50:58No.
50:59No.
51:00No.
51:01No.
51:02No.
51:03No.
51:04No.
51:05No.
51:06No.
51:11No.
51:23No.
51:25No.
51:26Neville
51:28Audrey, what are you doing here?
51:34Could ask you the same
51:35You've got a bloody nerve, Freud
51:40No, Neville
51:41Thomas?
51:45I have some business with my aunt
51:47There's no need for any unpleasantness
51:50And there shan't be any from me
51:56Please
51:56Will somebody please introduce us?
52:20No
52:21Neville's cousin
52:24A liar
52:27Well then
52:41Here we all are
52:45ELECTRONIC MUSIC
52:51No, no, no.
53:21I should have stayed at the hotel.
53:39I'll go tomorrow.
53:47Don't.
53:51How much do I love you, I'll tell you no lie.
54:11How deep is the orange?
54:15Look, I'm going!
54:18How high is the star?
54:21How many times a day do I think of you?
54:33How many roads are sprinkled with you?
54:43How far will I travel to be there?
54:53How far will I travel to be there?
54:57How far will I travel to be there?
55:11How far will I bring from here to the shore?
55:15Gracias por ver el video.
55:45Gracias por ver el video.
Recomendada
59:33
|
Próximamente
57:19
1:55
56:23
42:48
55:18
1:30
45:33
12:00
1:46
46:40
44:48
44:55
44:51
44:51