Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Miasto
  • 6/16/2025
Transcript
00:00W tym świecie grozy i cudów, gdzie mieszka i dobro i zło, za mnemu wędrować trudno i potrzebny ci ktoś, kto chce jak ty odkrywać londynowe i po morzu fantazji wraz z tobą żeglować.
00:21A gdy zjawi się smutek albo strach, nie będziesz sam, masz serca dwa.
00:30O życia w poranku każdy cud się może zdarzyć.
00:37Chłopiec taki jak ty ma odwagę, aby marzyć.
00:44Tak wiele jest pytań, wszystkie drogi są możliwe.
00:48Chłopak taki jak ty może odkryć świat szczęśliwy o życia w poranku.
00:58KONIEC
01:00KONIEC
01:02KONIEC
01:04KONIEC
01:06KONIEC
01:08KONIEC
01:10KONIEC
01:12KONIEC
01:14KONIEC
01:16KONIEC
01:18KONIEC
01:20KONIEC
01:22KONIEC
01:24KONIEC
01:26KONIEC
01:28KONIEC
01:30KONIEC
01:32KONIEC
01:34KONIEC
01:36KONIEC
01:38KONIEC
01:40KONIEC
01:42KONIEC
01:44Muzyka
02:13Żeby mu było zamówić budzenie
02:15Fakt, że spanko to on ma
02:18Z Kubany
02:20No
02:22Mamy jeszcze 5 minut
02:24100
02:26110
02:281
02:302
02:313
02:324
02:335
02:346
02:357
02:368
02:37118
02:39Jedziecie na wycieczkę do Parku Narodowego?
02:42Nie, jedziemy na polowanie
02:45Polowanie?
02:47Dokładnie
02:49Na wilki
02:51Na wilki
03:04Nerwowy jacyś
03:06Ale szczery nim opadną jak nas zobaczy
03:10Jest!
03:11Skąd oni wiedzieli gdzie jest Matti?
03:13Ha ha ha ha ha ha!
03:15Uuuu!
03:19Ha ha ha ha ha!
03:20Nie!
03:21Nie!
03:22Nie!
03:23Jest!
03:24Skąd oni wiedzieli, gdzie jest Mati?
03:38Słuchajcie, ja...
03:47Aki! Gdzie się lepiej zamknij?
03:50Musimy coś wykombinować.
03:53O, żał znam.
03:54O, żał znam.
03:56O, żał znam.
03:58O, żał znam.
04:00O, żał znam.
04:05Muzyka
04:08Muzyka
04:24Smakujecie?
04:34Widzisz, jak mu smakuje mój koktajl?
04:37To co?
04:39Hella, twój koktajl jogadowy to poezja.
04:43No to jeszcze troszkę, proszę.
04:45Nie, nie, dziękuję bardzo.
04:46Troszeczkę.
04:47Nie, nie, nie, nie, nie muszę jechać do fabryki taki zaraz.
04:49Od kiedy jego żona zginęła w wypadku, żyje tylko teraz tą swoją fabryką.
04:55Co to był za wypadek?
04:57Otopiła się w jeziorze.
04:59Hmm?
05:00Straszne.
05:01A Anna wszystko widziała.
05:03Była wtedy na brzegu.
05:05To był dla niej szok.
05:07No, potem była w szpitalu, a jeszcze długo nie chciała z nikim rozmawiać.
05:11Sari, moglibyśmy ich kiedyś zaprosić na kolację, co?
05:17Jak chcesz.
05:19Kochani, proszę.
05:22Chciałbym pojechać do parku narodowego.
05:24Jedziesz ze mną, Matti?
05:25Pekka, może poczekać.
05:26O.
05:27Może zobaczymy niedźwiedzia?
05:28O.
05:29To lepiej wyjmę mój pułko.
05:30O.
05:31Pułko?
05:32Skąd go masz?
05:35Dostałem.
05:36Mogę obejrzeć?
05:37Ale pięknie.
05:44O.
05:45Ma wygrawerowany napis.
05:47Za takie.
05:50Ha.
05:52H.
05:55Kropka.
05:56Dlajuu.
05:58Ha jak hela.
06:17KONIEC
06:47Słuchajcie, akurat idzie dla Piniargi.
06:58Ty masz nie otwierać w ogóle dzioba.
07:00Tylko masz się głupio uśmiechać.
07:04Dobre, wsiadajcie.
07:10Ty do przodu.
07:17KONIEC
07:47No dobrze.
07:50Normalnie nikogo nie zabiera.
07:52Ale ja.
07:53Wasza babcia jest chora.
07:58Słuchaj.
08:00Wasz braciszek jest naprawdę tego...
08:02Tak.
08:03On tak tego wygląda, ale normalnie nie wie myśleć ani mówić.
08:07To się czasami zdarza.
08:10Ale to miło z waszej strony, że się nim opiekujecie.
08:13Tak.
08:13Bez nas by zginął.
08:15Znowu mu trzeba wytrzeć nos.
08:17No, ale już nie możemy jechać.
08:39Idziemy.
08:40KONIEC
09:10KONIEC
09:12KONIEC
09:14KONIEC
09:16KONIEC
09:18KONIEC
09:20KONIEC
09:22KONIEC
09:24KONIEC
09:26KONIEC
09:28KONIEC
09:30KONIEC
09:32KONIEC
09:34KONIEC
09:36KONIEC
09:38KONIEC
09:40KONIEC
09:42KONIEC
09:44KONIEC
09:46KONIEC
09:48KONIEC
09:50KONIEC
09:56KONIEC
09:58KONIEC
10:00KONIEC
10:02KONIEC
10:04Muzyka
10:18Pycha
10:20A wiesz dlaczego tak ci smakują?
10:22Bo sam je zerwałeś
10:24To jest to o czym wczoraj mówiłeś
10:27Że w lesie czujesz się jak w domu
10:32Tak
10:34Bo nic stąd nie wychodzi
10:38Las to wspaniała rzecz
10:40I ma swoje prawa
10:42O jakich prawach mówisz?
10:44Że w lesie
10:48Panem nie jest człowiek tylko wilk
10:50Wilk atakuje tylko wtedy gdy jest głodny
10:54To prawda
10:56Ale jednak wilki są niebezpieczne
11:00Wcale nie są ja wiem
11:02No szczerze mówiąc
11:04Jak gdybym spotkał wilka to
11:06Wolałbym mieć broń
11:08Ale nie?
11:10Po co strzelać?
11:12Wilki byją się
11:14Na przykład od światła
11:16Jak strzelujesz łusterko po słońce
11:20Ja tak zrobiłem w wąwozie
11:22Jak wilk chciał zaatakować łosia
11:24Już tylko po słońce?
11:26Nie wierzysz?
11:28To ciekawe
11:30No dobrze dobrze
11:32Jak to było z tym wilkiem?
11:34To ciekawe
11:36No dobrze dobrze
11:38Jak to było z tym wilkiem?
11:40Nie ważne
11:42Nie ważne
11:54Wytrzyj sobie buzię
12:00Mogliśmy zebrać trochę jagód dla mamy i dla babci
12:02Wiesz?
12:04Nie dla babci wiesz?
12:06Zdjęcia
12:08Zdjęcia
12:10Zdjęcia
12:12Zdjęcia
12:14Zdjęcia
12:16Zdjęcia
12:18Zdjęcia
12:20Zdjęcia
12:22Zdjęcia
12:24Zdjęcia
12:26Zdjęcia
12:28Zdjęcia
12:30Zdjęcia
12:32Zdjęcia
12:34Zdjęcia
12:36Zdjęcia
12:38Zdjęcia
12:39Gdzie jest wujek Petka?
12:40Nie wiem chyba w biurze
12:42Długo to potrwa?
12:43No trochę, pójdź
13:01Cześć Matki
13:02Świetnie, że wpadłem
13:03Świetnie
13:04Cieszę się, że pana widzę
13:05Dzień dobry
13:06Dyrektor fabryki Hana Palmgren
13:08No to chodźmy
13:10Przygotowaliśmy już wszystkie dokumenty
13:14Brakuje tylko raportu z dzisiejszego transportu na wcyplisko
13:17Utylizujemy wszystkie śmieci, chociaż kosztuje nas to masę pieniędzy
13:20A, przepraszam
13:21Matti, słuchaj, może poszedłbyś nad jezioro?
13:24My tu będziemy rozmawiać o strasznie rodnych rzeczach
13:26Dobrze
13:27To na razie
13:28Tylko nie odchodź daleko
13:29Tylko nie odchodź daleko
13:30Tylko nie odchodź daleko
13:31Plaszki
13:33PLieran
13:34Pozdrawiam
13:35Nie pomür commencer
13:59Nimerki!
14:13Nimerki!
14:14Mati!
14:16Co ci jest?
14:18Nic, nic. Kogoś mi przypominasz.
14:21Jakąś dziewczynę z Helsinek?
14:23Nie z Helsinek.
14:26Bardzo daleka.
14:29Nie masz tu żadnych koleżanek?
14:32Nie ma tu wielu dzieci w moim wieku.
14:35A ty masz dużo przyjaciół w Helsinkach?
14:38Nie.
14:42Mam tylko jednego.
14:46Ale on nie mieszka w Helsinkach.
14:49Aslak w ogóle nie zna miasta.
14:51Nie wie co to jest samochód, tramwaj, telewizja.
14:55Bardzo dobrze znalazł.
14:59Jak go poznałaś?
15:01Byłem tam.
15:02Już trzy razy zbłądziłem.
15:04Ale Aslak mnie uratował.
15:06Aslak mówi, że do życia w lesie potrzebny jest dobry przyjaciel.
15:10Jak chcesz.
15:12Pokażę ci jak wygląda Aslak.
15:16Dobra.
15:18Dobra.
15:19Dobra.
15:20Dobra.
15:21Dobra.
15:22Dobra.
15:23Dobra.
15:24Dobra.
15:25Dobra.
15:26Dobra.
15:27Dobra.
15:28Dobra.
15:29Dobra.
15:30Dobra.
15:31Dobra.
15:32Dobra.
15:33Dobra.
15:34Dobra.
15:35Dobra.
15:36Dobra.
15:57Chcesz?
15:59Narysuję jeszcze coś.
16:01Dobra.
16:02Mhm.
16:31Jak to pięknie.
16:38Szybko musimy się schować.
16:45Może by nie mogą nas zobaczyć?
16:48To rycerze króla.
16:49Jednego z nich musimy unikać szczególnie.
16:52Czarnego rycerza.
16:56Chodź, poszukamy na slaka.
17:01Asta!
17:13Asta!
17:20Asta!
17:21Tak, tak, tak, tak, tak, tak.
17:42Słyszysz, słyszysz? Dochodzi ze wszystkich stron.
17:47Tak go nie znajdziemy.
17:51To może być tylko Aslak.
17:53Próbuj nam odpowiedzieć.
17:56To gdzieś tam!
18:10Tam, tam!
18:11Nie, nie!
18:12To tam!
18:21No i gdzie teraz?
18:25Cicho, tędy!
18:26Tędy!
18:38Aslak!
18:39Mati!
18:40Anno, witam nas!
18:42W tych błędnych skałach wielu już zabłądziło i zrezygnowało.
18:48Nie bałaś się?
18:49Nie.
18:50Przecież był ze mną Mati.
18:51Gdy komuś ufasz, nigdy nie zbłądzisz.
18:53Zawsze znajdziesz cel.
18:54Witaj w naszej krainie.
18:55Czekaj na nas w zamku!
18:56To czeka!
18:57Prędzej!
18:58Prędzej!
18:59Prędzej!
19:00Prędzej!
19:01Prędzej!
19:02Prędzej!
19:03Czekaj na nas w zamku!
19:04To czeka!
19:11Prędzej!
19:33Prędzej!
19:34Prędzej!
19:40Co to było Mati?
19:41Sen?
19:45Mati!
19:46Idziemy!
19:48Pospiesz się!
19:50Spotkamy się przy samochodzie.
19:56Spotkamy się jutro?
19:58Jutro?
19:59Pokażę ci moją tajemnicę.
20:03Ty, patrz!
20:26Mamy szczera.
20:28Szefie, nawigacja bezbłędna.
20:58Też, mój szczera, mój wyszeliśmy.
21:05Dilarzaj się, mój szczera.
21:07Oluwam, panie, panie bardzo.
21:11Groznie.
21:12Pozdrawiam.
21:13Ja mam, panie?
21:14Pozdrawiam.
21:15Pozdrawiam.
21:16Dobra.
21:17Dobra.
21:18Dobra.
21:19Dobra.
21:20Dobra.
21:21Dobra.
21:22Dobra.
21:23Dobra.
21:24Dobra.
21:25Dobra.
21:26Ty, stary, wiesz, co masz woda?
21:33Mhm.
21:35To Lapiniarwi?
21:37Nie wiem.
21:38Zaraz się spytam.
21:40Żadnych problemów z tym facetem z Helsinek.
21:44Wziął próbki wody.
21:44Przepraszam bardzo.
21:46Ja tutaj do scholińska w Lapiniarwi.
21:48A wy czego tu szukacie?
21:50Ja podwiozę.
21:51Idźcie do wsi. Tam wam powiedzą.
21:53Dziękuję bardzo.
21:54Dzień dobry.
21:56Uważajcie na braciszka, żeby nie wpadł do jeziora.
22:00To by było straszne. On nie umie pływać.
22:20Zobacz, jaki szczęśliwy.
22:22Dzień dobry.
22:26Dzień dobry.
22:27Dzień dobry.
22:27Dobranoc, kochanie.
22:39Dobranoc, Karin.
22:42Śpij dobrze.
22:52Dobranoc, Henry.
22:54Dobranoc.
22:56Mamo.
22:59Bardzo się cieszę, że tu przyjechaliśmy.
23:02Ja też.
23:03Dzień dobry.
23:17KONIEC