Pelagijin venac (2025) - Epizoda 37 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Hvala što pratite.
01:00Hvala što pratite.
01:30Hvala što pratite.
02:00Hvala što pratite.
02:30Hvala što pratite.
03:00Hvala što pratite.
03:30Hvala što pratite.
03:40Hvala što pratite.
03:42Hvala što pratite.
03:44Hvala što pratite.
03:46Hvala što pratite.
03:48Hvala što pratite.
03:50Hvala što pratite.
03:52Hvala što pratite.
03:54Hvala što pratite.
03:55Hvala što pratite.
03:56Pa? Ma ništa. Izbacili su ga iz celodnevnog boravka i sad može samo do 12.
04:05Čekaj, u vrtiću ga tek tako probacili?
04:07Da. Da, pa dve vaspitačice su dale otkazi, sad ima u celodnevnom boravku previše dece, a premalo vaspitačice ima.
04:18Tako, oni pomažu samohrani mamama, ja ne mogu da veruje majke.
04:22A to se ništa ne može, znaš. Dobile su bolje poslove i sad šta?
04:28Pa ništa, mislim, smislit ćemo nešto, ne znam šta ti kaš.
04:31Ne. Da, ev, jedino ja da radim u vrtiću.
04:37Ti da radiš u vrtiću? Izvini, molim te, moj salom?
04:42Pa vidiš da mi ne ide?
04:44A ko kaže da ti ne ide?
04:46E, svi, mislim, to se vidi.
04:48Koji svi? Znaš ko se pita? Ja se pitam, a ja kažem da ti ide odlično.
04:54Zdravljamo, može jedno...
04:56Štš, štš, štš, štš.
04:57Štaj?
05:02Svi, vladane.
05:03Može ali bez mašinice.
05:05Ako ti je to ok?
05:07Dočuje malo kasnije.
05:10Idi svi, to.
05:22Šta kajš?
05:25Imam ja jednu ideju.
05:27Kuk mi.
05:28E ovako.
05:29Uzmiš i zamisliš najbolji restoran na svetu.
05:33I u njemu zamisliš najboljeg kuvara na svetu.
05:37I onda iz toga pišeš jelovnik.
05:41Pa što bi te radila?
05:43Pa da rasplamsaš maštu.
05:46Rasplamsala sam?
05:47Ne, nego da je rasplamsaš nekako onako...
05:51Da ti bude što bolji jelovnik.
05:53Pa jelovnik.
05:54Pa jesi pismena?
05:55Jesi ti pročitala ovaj moj jelovnik?
05:56Pa jesam.
05:58I? Pa je on mnogo bolji od ovog što radim.
06:02Realno.
06:03Realno jeste.
06:05Ne znam, nekako...
06:06Nije ti baš nešto poseban?
06:09Nije poseban.
06:10A to vole naši ljudi da jedu bre.
06:13Izvini, šta ti ovde fali?
06:15Roštilj.
06:16Pa sulj natavče.
06:17Pa sulj prebranac.
06:19Pa sulj čorbast.
06:21Karađorđeva maksimum.
06:24Sarna.
06:25Dosadno je bre ljubinka.
06:27Dosadno je.
06:28To imaju svi.
06:29Nama treba nešto jedinstveno.
06:31Nešto neki šmek da mu da.
06:33Jao, kako si se tivo znela, Nevena.
06:36Pa jeste pa ti bi nešto...
06:38Lešama si on.
06:40Du-du-di-di on.
06:42Ili možda...
06:44Budelastijon sa zamlationom.
06:46Ha?
06:47Ajde, molim te.
06:50Samo nek se ne razume i vama je gala.
06:54E, baš mi ti trebaš.
06:59Imam nešto ekstra ti pokažem.
07:01Kasnije, molim te.
07:02Mnogo sam umorna.
07:03Idem gore da legnem.
07:04A sve u redu?
07:05Da, razmišljam samo da li da se umijem ili da se ubijem.
07:08Pa prvo se umiji pa dođe ti pročitam.
07:11E, a oćeš li mu dadicu?
07:13Ne.
07:14Lepo sam vam rekla koje dve opcije imam.
07:16Idem gore.
07:17Nemoj će da me zovete.
07:25E, moja ljubinka.
07:27Kolika si, bre, ti budala?
07:30E, Draško, Marjanović ka je odkazala.
07:32Detaj se razboljala.
07:33Ovo su rezultati amniocinteze.
07:35Gospođa Fanteća ga je tu ispredana.
07:37Ona nam je posljednja za danas, pa da li da je kažem da uđem?
07:39Može.
07:40A, darinka je trudna.
07:41Lidija, stvarno.
07:43Ali stvarno, koliko puta treba da ti kažem da ne prisluškujem?
07:46Ja prisluškujem.
07:47Pa kako znaš da je trudna ako ne prisluškujem?
07:49Slučajno, Draško.
07:50Stvarno nije lepo.
07:51Stvarno.
07:52Jesam ja kriva što sam kanal za informacije?
07:53Prosto se lepe.
07:54Nemoj da si nekom rekla.
07:56Ne zaboravi na Hipokratovu zakljetvu.
07:58Jel' realno, Draško, da ti to meni govoriš?
08:00Ja da zaboravim na Hipokratovu zakljetvu.
08:02Ja koja se budim s njom.
08:05Kunem se lekarom Apolonom.
08:08Asklepijom Higijom.
08:10Ponaklejom i svim bogovima.
08:11Lidija, ovo sa Dašom je posebno osjetljivo.
08:14Znaš i samo zbog čega.
08:16Tako da, molim te za diskreciju.
08:20Moje ime je diskrecija.
08:23Lidija, diskrecija.
08:25Znaš i samo.
08:55Ne mogu više ovog Mišela.
09:05Prvo mi je izbacio iz Pariza jer mu tamo nije valjalo i doveo me ovde.
09:09A sad mu ni ovde više ne valja pa ajde nazad u Pariz.
09:13Znaš i samo me muči više.
09:15Kosta je gori.
09:17On je ga čim, čim mu nešto smeta, čim mu nešto ono, čim ga nešto nervira, on beži iz kuće.
09:23Ja sam klinac.
09:24I meni kad oni nerviraju, kad mi smetaju, kad me smaraju, ja ne bežim.
09:28A on čim to bi je priliku ode?
09:31Ja bolje arašnji da ne pričam.
09:33Ako krenum da pričam, a njemu tek se tijela da shvatiti s kime ja živim.
09:37Tri čovjek je brvo pubertet.
09:39Umeš sladoled nekim?
09:41Sladoled?
09:42Do.
09:44Znači, nemam pojma.
09:46Proveri da li imamo zabrzivaču.
09:47Može tamo.
09:49Viktorjev.
09:55A?
09:56Tiho bre.
09:58Slušaj.
10:00Šta misliš da napravimo Loki i Žurko iznenađenja?
10:04Može.
10:05Kao ono, crickalice, muzika, nakon piće.
10:11Da popijemo?
10:14Da?
10:15Kao da, alkohol da popijemo.
10:19Ti si brvo Viktora genije.
10:22A?
10:23Iću.
10:34A ovako sam sladoled?
10:35Da.
10:43Epa, zvezdo, vidi ka. Sad si kao nov.
10:46Da, znaš da jesam, a?
10:49Filmska zvezda.
10:51Nego šta?
10:52Da.
10:53Da.
10:54Dobro.
10:55Čeki samo.
10:56Malo.
10:57To je to.
10:58E, hvala.
10:59E, koliko sam dužan?
11:01Pa, kao i uvek zvezda.
11:05Jao, izvini, nemam sitno.
11:06Ne, sad ću ja ovaj.
11:09Delio, šta radiš ti, ha?
11:11Poličiski auto.
11:14Wow.
11:16E, izvoli kosar.
11:18E, a ne, ne, ne.
11:19Izvoli ti.
11:20Ma nemoj, molim te sad.
11:21Znaš kako ovi naši matorači kažu?
11:23Znaš?
11:24Šta?
11:25Balja se.
11:26A, balja se.
11:27Ovoj, Vladane, htela sam samo da te pitam nešto.
11:30Imaš možda neku vezu u vrtiću?
11:33U vrtiću?
11:35Šta će vama veza u vrtiću?
11:36Za Relja ne ide u vrtiću.
11:38Pa ide, ali samo do dvanesti. Sad smo u problemu.
11:44Pa čekaj, Relja je sin pokojnog policajca i dete samohrannog rojitelja.
11:48On ima apsolutni prioritet. Nisu smeli to da uradaju.
11:51Nisam to znao.
11:52Ipak su ga prebacili, pa zato te pitam.
11:54Da.
11:56Znaš šta, Irena?
11:57Uzmi potvrdu iz policije i odnesim tamo.
12:00I bit će sve u redu. A evo, ja ću dati sve od sebe. U redu?
12:03Dobro.
12:04Dobro, hvala, Vladane.
12:05Ima tamo Relja da bude glavniji.
12:07Baci petaka.
12:09To.
12:11Vidimo se.
12:12Hvala.
12:13Ćao.
12:16Jesam rekla da će sve da se reši, a?
12:18Misliš da će stvarno, a?
12:20Ma, nemoj da sumnjaš u vladana nikada.
12:38Kosta!
12:40Hoćeš doći već jednom?
12:41Evo mi idem.
12:45Ti stvarno nešto radiš.
12:46Znaš.
12:52Vidite, znam šta se dešava sa Viktorom.
12:55Šta se dešava sa Viktorom? Dete ko dete.
12:59Ako kažem da znam šta se dešava, onda je red da me saslušaš.
13:04Dobro, evo slušajte.
13:07Viktorom maltretira je u školi.
13:09Molim?
13:10Da, trpi ozbiljno nasilje.
13:13Odakle ti to?
13:14Rekla mi Vesna.
13:16Vesna ti rekla.
13:18Aj prestani da se omničaš, nego skapiraj da se de te poverilo strin.
13:23A ne, nema dvoma, mi smo otac i majka, koliko znam.
13:27Znači, da nemo dvoma služi na čast.
13:29Čekaj, on je to rekao Vesni.
13:32Aj mi postavi još jedno pitanje, majke ti ja ću poluditi.
13:35Pa kad sam šokiran!
13:37Pa dobro, ali nisi ti u centru pažnje, nego Viktor, shvataš?
13:39Neko maltretira mog sine.
13:42Odčuj mena i sad će da zapamte ko je Kosta Bukvić.
13:48Da radiš. Čekaj, ostavi telefon. Ostavi, molim te, telefon. Ostavi ga da ti objasnim u čemu se radi.
13:58Vi.
14:09Kravata.
14:15Da.
14:17Jel' shvataš da sam birala boju tako da se slaže s bojom tvojih oči?
14:22Aha.
14:23Ima i porukica.
14:30Srce si.
14:32Od srca srcu.
14:33Šta?
14:34Pa to je kao ona reklama.
14:36Molim?
14:37Nema, ne znam. Ništa. Ti se vjerovatno mislimo već u Parizu i…
14:43Pa mislimo možda, ali srce mi ostaje ovdje.
14:50Za naše prijatelje ste.
14:51A, da.
14:53Pa dobro, jeste se spakovali.
14:57Skoro.
14:59Pa onda, vjerovatno žuriš sada.
15:01Da ne, možemo popiti i pići, ne brim.
15:04Znaš šta, Miša?
15:06Moram nešto ozbiljno da te kažem.
15:08Reci.
15:10Radi se o jednoj osobi koja je tebi vrlo bliska.
15:14O čemu se radi?
15:15Ne, bolje me pitaj o kome se radi i šta se radi toj osobi, pošto je ta osoba neko koja je tebi vrlo blizak.
15:26Ili bolje da kažem bliska.
15:28Koje osoce se ne ježi?
15:31Slušaj.
15:35Ostavi taj telefon. Ostavi telefon, Kosta.
15:38Lina, pusti me da rešim ovo kako znam.
15:39Kosta, ne može niko da reši problem našeg deteta nego ti i ja. Kapiraš ti?
15:45Alo, da.
15:47Kosta Bukvić jeste.
15:50Hoću odmah da rešite problem vršnjačkog nasilja koje imate u školi.
15:57Kako kakvog nasilja?
16:00Nasilja koje je prevršilo svaku meru.
16:04Jeste, reči o mom sinu Viktoru Bukviću.
16:07Ne, nije on nasilnik, nego su njega zlostavljali.
16:14Da, uzeli su me u patike, užinu, novac. To čoveče traje već mesecima.
16:21Kako, gde sam ja bio?
16:28Kakve to sad veze ima, gde sam ja bio?
16:31Ja ne znam u čemu se radi. To vi treba da mi kažete, gospodine direktore.
16:35Tako je.
16:38Ne.
16:40Ne znam, ne znam imena tih vinovnika. Ne znam ko su.
16:43Sveče to ti meni treba da kažeš.
16:47Aha, sad ćeš još da mi držiš lekciju o roditeljstvu, tako?
16:51E pa kad me već vučeš za jezik da te ja nešto podsjetim.
16:53Da li sam ja tebi tako držao lekcije i da li sam ti poturao tamo biografije radnika
17:00ili smo se odmah prihvatili posla da rešavamo prokišnjavanje učionica?
17:06Jeste tako je bilo i za asfaltiranje. Da li sam ja tebi donosio nekakve deklaracije i time ti mahao
17:12ili smo odmah uzeli da radimo i da asfaltiramo teren?
17:14Ma ne zanima me čoveče, neću to da slušam. Imate da rešite taj problem jer ti jasno.
17:23E tako je.
17:25Bravo, bravo, bravo, kakav si ti čar, pokine si.
17:30Ti si fantastičan, jedan otac na ljudinu. Si pokazao, a?
17:35E, jes, sad će da vidim.
17:39Tako je.
17:40Znaš ti šta si ti? Ti si jedna budala. Ti si, ne ne, ti nisi budala, ti si budaletina.
17:45E, Mima, ajde, pazi i ti šta pričaš, mom.
17:48Ja da pazim. Pazi i ti šta radiš, sad si mi nanišan, nal ti jasno?
17:52Ti jasno? Ti tako misliš da rešavaš problem?
17:56Bože, e.
17:58I nemoj viša piješ.
17:59E, hoćeš viski? To je skupo piće.
18:11Evo, ajde nemoj. Čale će te ubiti ako uzmeš viski.
18:14A neće bre, ajde šta ti je. Nego koji će?
18:19E, mi je tata ubio da uzme njegov viski. To je...
18:23To je zato što ga tvoj tata pije. Moj tata nikad ne pije alkohol.
18:28Samim tim nikad i ne otvara ovu vitrinu.
18:31Tek za nekih desetak godina će primetiti da moj neko dirao viski.
18:34Jer si sigurna?
18:36Sigurna sam.
18:40Ajde, ajde, vrati tu. Ajde, ne. Šta ko je loš ukus? Jer si ikad probala viski?
18:44Nisam, baš zato.
18:46Šta?
18:48A, iznenađenje?
18:50Kako iznenađenje?
18:52Pa, pošto ideš za Pariz, mislili smo da ti ispratimo kako dolikuje.
18:56Stvarno?
18:57Najstvarnije.
18:59A, Luka, jesi ti ikad probao viski?
19:01Pa viski nisam, ali probao sam jednom konjak.
19:04A, i kakav je?
19:05Dobar, odličan.
19:09Ja sam, nisam probao konjak, ali sam probao viski nekoliko puta.
19:12Jesi?
19:13Da.
19:14I kakav je osjećaj?
19:17Cool.
19:19Znači, žurka?
19:21Žurka.
19:22Do zore, ako treba.
19:29Šta, ne sviđati se?
19:30Ne, odličan je, baš je lepo.
19:32Stvarno?
19:33A, da.
19:34Aj sa ti, Viktore.
19:35Čaj!
19:37Ajde, Viktore, ajde!
19:39Ajde!
19:40Ajde!
19:41Dobro.
19:42Sve je cool.
19:43A, cool, za malo nisi povratio.
19:44Ja, ja!
19:48Sad je već cool. Ajde ti.
19:49Ajde ti.
19:50Ajde ti.
19:51Ajde, ne budi party breaker.
19:52Viskaj nije za žene.
19:53Ajde, je za dajci.
19:54Sad ćeš ti.
19:55Oho, vidi ga.
19:56Ajde ga.
19:57Ajde.
19:58Ajde.
19:59Ajde.
20:00Ajde.
20:01Ajde.
20:02Ajde.
20:03Ajde.
20:04Ajde, ajde.
20:05Ajde.
20:06Ajde, ajde.
20:07Ajde.
20:08Ajde.
20:09Ajde.
20:10Ajde.
20:11Ajde.
20:12Ajde.
20:13Ajde.
20:14Ajde.
20:15Ajde.
20:16Ajde.
20:17Ajde.
20:18Ajde.
20:19Ajde.
20:20Ajde.
20:21Ajde.
20:22Ajde.
20:23Ajde.
20:24Ajde.
20:25Ajde.
20:26Ajde.
20:27Ajde.
20:28Ajde.
20:29Ajde.
20:30Ajde.
20:31Ajde.
20:32Ajde.
20:33Ajde.
20:34Ajde.
20:35Ajde.
20:36Ajde.
20:37Ajde.
20:38Ajde.
20:39Ajde.
20:40Ajde.
20:41Ajde.
20:42Ajde.
20:43Ajde.
20:44Ajde.
20:45Eee, eee, eee, eee!
20:47Hvala, te se sreću!
20:49O, šta kažeš, jer te se sviđa?
20:52Ne znam, ne znam što da kažem.
20:55A ti, Mali?
20:57Šta ti kažeš, jer si... je lepo?
20:59Da, i najbolje je žurka i kuća.
21:02Bravo! Bravo!
21:05Jako je emotivno, dragi moji gledalci, jako!
21:09Te sredo!
21:11Samo lepe stvari u novom domu i da užije zada.
21:15Hvala, hvala!
21:16Ireni je kanula suza!
21:17Emilija! Eee, eee, eee!
21:19Emilija!
21:20Ne znam, je li glupo što se meni, ali uvek u ovakvim situacijama plače?
21:25A nije glupo, zdravko mi se...
21:27To su suze radosne!
21:29I ovde je kanula jedna suza, dragi gledalci!
21:32Radosnica!
21:33Da, da, da!
21:35Idemo da pitamu Irenu kako se osjeća!
21:37Izvini, izvini, molim te!
21:39Dost, Irena!
21:41Kao što možeš da vidiš, ceo Pelagijen venac je ustao na noge!
21:44Naše srca kucaju za tebe!
21:46Reci mi, kako se osjećaš?
21:48Uuuu...
21:50Ja...
21:52Ja...
21:53Mislim da...
21:54Da na Pelagijenu mecu žive najbolji ljudi na svetu!
21:57Tako je, tako je!
21:59I...
22:00Reci!
22:01I...
22:02I ne znaš što više da dodamo!
22:04Da, da, da, naravno, naravno!
22:05Irena, ja bih još jedno pitanje da vas...
22:07Da vas priupitam u vezi sa...
22:09Posle, posle!
22:10Da, posle!
22:11Da!
22:12Da!
22:13Da!
22:14Šta je to?
22:15Halo!
22:16Autić!
22:17Halo, Ludačak, gdje si ti?
22:19Svi smo tu, samo tebe nema!
22:21Disko!
22:22Ne čuaš?
22:23Što plačeš?
22:24To, to, ajmo, ajmo!
22:25To je to, ajmo!
22:26To je to, ajmo!
22:27Ja i šta čekaj, ne dolazem!
22:29Dragi gledoci!
22:30Kao što možete da vidite ovde atmosfera sjajna!
22:33I znate za onu izreku iz Nevade!
22:35Ono što se desi u Las Vegasu ostaje u Las Vegasu!
22:39A mi imamo onu našu!
22:41Šta se desi u Kladencu?
22:42Pa to svi možete da vidite jer je tu vaš Leo Bojić da vam sve to prenese!
22:47Leo Bojić televizije izvor Kladenac!
22:50Hvala!
22:55Bravo!
22:56Bravo!
22:57Bravo!
22:58Bravo!
22:59Bravo!
23:00Bravo!
23:06Evo je kafica!
23:07E, hvala!
23:08Jesi samom?
23:10Mhm!
23:11Što?
23:12Pa moram nešto da ti kažem, poverljivo internu!
23:15Aha!
23:16Ne breni se!
23:17Viktor je otišla s Ivom, a Kosti sam rekla mi se skloni se uopće!
23:21Što?
23:22Što?
23:23Znaš šta imam podugačak spisak pa ako ćeš da zanućiš onda ću ti kažem što?
23:27Pa!
23:28Muškarci!
23:31Šta nešto mišija?
23:32Ma ne, Miša, Miša.
23:34Muškarac koji svaki muškarac prvo me loži, onda je počeo me poliva lagnom vodom.
23:38Mislim, džaba sam se ja smeškala i kad mi se ne smeška kupovala poklon.
23:41A mene ništa nije kupio.
23:42Mislim, ni da sam na sad ne očekivala neki poklon.
23:44Znaš, ali neki emotivni poklon možda i ja sam, eto.
23:48To si htjela mi kažeš poverljivo?
23:50Ne, ne, nije to za Mišu.
23:51Ništa poverljivo.
23:52Mislim, sad je odjednom rešio da budemo prijatelji.
23:55Možeš misliti prijatelji.
23:57Pa neću ja čovječeo da budem prijatelji.
23:58Imam ja svoje prijatelji.
23:59Mislim, to je bilo za potpuno.
24:03Šta stala da mi kažeš poverljivo?
24:04Da, da, znam, evo sad ću.
24:07Ti sediš, to je jako važno.
24:09Možeš da udahneš i da izdehneš i da suzemlješ nekako.
24:13Ti sad mene zedeš, šta?
24:15Ti sad glumiš vesnu.
24:16Ne.
24:17Da meditiramo malo.
24:18Ne, ne, ne, ne, ne, sve okej.
24:19A ćeš reći ženo?
24:20Evo, šta ću da ti kažem, evo.
24:21Znači, vidi, ovo što ću ja tebi da kažem je šok.
24:24Realno šok.
24:25Mislim, ja ne bih volao da sam u tvojoj kuži.
24:27I ne znam kako bih reagovala kad bi meni neko nešto tako rekao.
24:29Ali, ti si meni prijateljica, tako.
24:31Jasi mi najbolja prijateljica.
24:32Ja tebi nisam neki prijatelj.
24:33Idem i dođim.
24:34E vidim.
24:35Ozbiljna, ozbiljna prijateljica.
24:36Iskrna prijateljica.
24:37Ženo, zadavit ću tako mi neko šok.
24:38Ali, ja sam tebi dužna ovo da kažem.
24:43Parec.
24:44Molim te.
24:46Ako možeš.
24:47Sva možeš.
24:48Evo, odiš.
24:53Trudno je.
24:57Darenka je trudna.
25:00Sedam nedelja.
25:01Veću sam vidjela danas u ordinaciji svojim očinom.
25:10Pa, dobro.
25:11Molim.
25:15Što to mene interesa?
25:18Ja nisam ni otac, ni majka, ali tako?
25:20Da.
25:21Ja imam svoju decu, imam svoj život, svoj posao.
25:30Gorka, ova kafa.
25:31Sedaj ću donesu še.
25:32Jesu se, Gorka, baš.
25:44Dašo?
25:55Dašo?
26:04Dašo?
26:05Dašo, otvori, molim te.
26:11Dašo?
26:12Dašo?
26:15Dašo?
26:16Dašo!
26:28Molim te, otvori.
26:33Znam da si tu, otvori.
26:35Povratit ću, povratit ću, ne, ne na tepi, ne, luka, ne na tepi, brate, si reala na tepi, gdje mi...
26:52E, šta sem ti rekao, ko je popio pola flaši, a?
27:01E šta si popio pola, koga si video u flaši?
27:05Evo malo čaja za muškarčine koje piju viski.
27:12Nećemo čaj, hoću vodu samo da pijem, neće niko čaj.
27:16Evo, neću čaj, mrzim čaj!
27:19Evo kad Raša sazna i ja, ubiću nas, ja uređen ću mom dati.
27:27Mene je baš vrega, a ja idem večeras.
27:30Da.
27:32Iva, Iva.
27:34Molim, Viktore!
27:35Evo, molim, ajde, kako da ne provle, ja smo pijeni, molim.
27:42Malo se polijete vodom, ozmete žvake i to je to.
27:45Ma da to je bar lako.
27:47Nego što će Raša da primeti da je klaša viskija polu prazna.
27:53A neću.
27:55A neću, ja pozivam čaj unutra, znaš?
27:58Pa ko će onda to je da pije, pa se?
28:00Neljali, to je dobra ideja.
28:03Uvijem ja da sipam čaj u viski, samo ako nećete zakaziti da vam sačuva možda.
28:08Ne, ne, ne.
28:12Uvijem što čaj u viski, ko ćete da pijemo.
28:30Luka, dobro si se setio da dođeš.
28:44Miša?
28:45Ima.
28:46Što je bilo?
28:47Morala sam da dođem.
28:54Izvini.
28:55E, Luka, sine, dječi ti do sve.
29:11Dobar već, teta, Mima.
29:12Zdravo, Luka.
29:14Bolje da idem.
29:15Vidimo se.
29:15E, važno, Mima, čujemo se.
29:21Ja idem u svoju sobu.
29:23Aha.
29:24Desi do sada, treba da se spakoš, učera skrijećem.
29:27Ba, dobro, spako hoću se poslije, morao sam s drugarima se pozdravim.
29:32Dobro.
29:35Dahon, meni se uopšte ne ide u Pariz.
29:37Dobro, vratit ćemo se, ne idemo za uvek.
29:44Luka, is ti pio neki alkohol?
29:46Pa šta si ti radio, s te, Mima?
29:48I, šta sad?
29:58Pa ne znam, nisam pametna.
30:00Mislim, ono što znam je da pod jedan ne smaš da paničiš, pod dva ne smaš da bedačiš, jer u ovaj slučaj ćeš doneti pogrešnu odluku.
30:08Ja znam, imam samo još nekoliko dana da odlučim da li ću da zadržim to dete.
30:13Znam. I zato te pitam šta ti želiš? Pusti sad Kostu, molim te.
30:19Ne znam, nisam pametna.
30:21Evo, Darinka, ne tržam ti da budeš pametna, samo te pitam kako se ti osjećaš.
30:25Ne znam, kažem ti.
30:27Dobro, dobro.
30:29Svijek, onda prvo popričaj sa Kostom pa ćemo vidjeti.
30:33Neću da pričam sa njim, ne mogu da pričam sa njim.
30:35E, onda ću ja da pričam sa njim, znaš?
30:37Ne, moj, molim te.
30:39Ti kaži nešto, ti stvarno nisi fair prema sebi samoj.
30:42Kako je moguće da, da posle toliko godina veze sa Kostom, ti dozvoliš sebi da ovo prolaziš sama?
30:51Zato što se plašim da on ne želi ovo dete sa mnom.
30:57I da kad sazna da će da poludi...
31:00Ma neka ludi.
31:02Dosta više sa tim on mora da se suči sa činjenicom da si ti trudna.
31:06Moraš sve da mu kažeš.
31:08Prestani da ga štediš i da trpaš u sebe sve.
31:11Šta ti je više?
31:12Šta ako ga zbog tebe bebe izgubim?
31:18Moguće da si ovo reka.
31:19Ali ti čuješ sebe.
31:20Kosta, Kosta, Kosta, Kosta i samo Kosta.
31:23Slušam te godinama.
31:24Dosta više.
31:26Da ti kažem nešto, ima i milion drugih, ali prestani.
31:28Misli na sebe malo.
31:29Neslišti si barži.
31:45Ne, ne, ne, ne.
31:49Evo!
31:51Evo!
31:57Shorts, Vuki, shorts!
32:01Izvalite!
32:03Samo da mi se završi ovaj dan.
32:07Otko ti ovako rano?
32:09Ništa me ne pita i smorila sam se kao bulja.
32:13Šta pakuje, Miki?
32:15Rusku salatu obavezno i...
32:17Sokove u vratima.
32:23Sad.
32:29Ja ću to, ja ću to.
32:31Aj, šta je?
32:33A gdje vi to idete?
32:35A, ti ne znaš.
32:37Slavimo renoviranje Irenine Barake.
32:39Sad on ima nov dom.
32:41Njen dom je sad lepši nego naš.
32:47S nama?
32:49Šta ću ja tamo?
32:51Možeš sa Markom da dođeš?
32:53A ne, Marko mi je bivši.
32:55Raskinala sam s njim.
32:57Stvarno?
32:59Od kad?
33:01Od juče.
33:03A što?
33:05Dunja.
33:06Žene se dela u dve kategorije.
33:07One koje trče za muškarcima i one koje samo šutno.
33:15Znači ja sam ova prva kategorija, a ti ova druga, je li?
33:18Ne znam, ti sama zaključi.
33:20Manjaka ostane.
33:22Dražko, čuje mi ključ.
33:24Nimo imeni, molim ti, daj smo se.
33:25Ajde, smo se nicoje.
33:27Luka.
33:29Te mi se baš ne ide za Parize?
33:30Da baš mi se ne ide.
33:32Nije ni kreno iz kladenca već mu nedostaje.
33:34Nije ni kladencu, nego društvo je naš, drugačina.
33:36Nemoj meni, molim ti, daj sposeni.
33:38Aj, sposeni.
33:40Luka, tebi se baš ne ide za Pariza.
33:43A, baš mi se ne ide.
33:45Nije ni krenao iz kladenca, a već mu nedostaje.
33:47Nije ni krenao iz kladenca, nego društvo je naša drugara.
33:50On će to da ti nedostaje.
33:51Epa, Luka, kad smo već kod toga.
33:54Gdje su ti?
33:56Stevica je objećao da će da nas vozi, a nema ga.
33:59Samo da ne zakasnimo na avion.
34:01Pa, to bi i najbolje bilo iz krenula.
34:03Ma, doći će stevica, morao je do majstora.
34:06A uspuh mu produvao.
34:07Gdje sada mu produvao?
34:08Nego, nema ni Lidije.
34:10Pozdravio sam se ja sa Lidijom, nas samo danas.
34:12Epa, Mišo, ajde se sreća.
34:14Ajde, sposeni.
34:15Nemojte da se izgubite, ko što umete da vas nema.
34:19Ne, javljat ćemo se.
34:20Mogli bi vi da dođete malo u Parizima,
34:22imate ovakavljera za vas nešto.
34:24A, ali ja imam tavljera već, ne znaš.
34:27Ima imam, ja sam Verna.
34:30Ali ja ću tebe da zovem na videopoziv.
34:34A, baba, sedi prije.
34:36A, pa naučila sam, sve znam.
34:38Lepo sednemo, čujemo se, vidimo se kao da ste tu ili kao sam.
34:41Može, može, dogovor imamo.
34:43A, vidi, malo smo mi razmišljali.
34:49Hteli smo da ti nešto ostane, ono.
34:51Za mene.
34:52E, naravno, ajde, uzme.
34:54Poguđali smo, nešto, što bi se tebi izgledo.
34:56A, evo ga iz tevice izgleda.
34:59E?
35:00Nećemo.
35:01Nećemo se dogovoriti, pa.
35:03A, nećemo.
35:04A, nije, popravio.
35:05O, uspuh, ali je stigo na vreme, što je još važnije.
35:07Daj, ja ću omolimo.
35:08Ajde, ajde, ajde, ajde.
35:09Ajde, ajde, ajde.
35:10E.
35:11O, kako?
35:17Ipak neću snijel.
35:19Evo, ja ću, ja ću, ja ću.
35:26Evo, ja ću, ja ću.
35:28Evo, ja ćemo to.
35:32Ajde, odiš moći.
35:36Evo.
35:37Ajde.
35:38Luka, ajde.
35:39Ajde ću.
35:40Ej, ajde.
35:41Mišo, u onoj plastičnoj kutiji su vam pite sa sirom i ostale džekonije, to znaš.
35:46Dobro, dobro, dobro.
35:48Stavice, ne mogu da otvorim.
35:50E.
35:51Eto da.
35:52Ajde.
35:53Spasenija, čuvajte mi kuću.
35:55Pa ja ću i da provetravam i da proveravam i nemo ti ništa sebe.
35:59Ja ću pažda suselim u tvojoj kući, znaš.
36:01Sa mojim kavaljerom dok ti nisi tu, što da ne?
36:04Ajde, samo da pedeli ostanu čitavi na kreditima.
36:07Ajde.
36:08Vidimo se.
36:09Ajde, vidimo se.
36:10Srećan kut.
36:11Ajde, čuvajmo se.
36:12Srećan kut.
36:13Srećan kut.
36:14Srećan kut.
36:19Šta je sad?
36:20Ajde.
36:21Ajde.
36:22Šta je bilo, Sevici?
36:23Joni, možda malo gul-gul samo?
36:26Ajde, ajde, ajde, ajde.
36:28Ajde, ajde.
36:29A呼, živam čiste ruke samo da ne isp priced.
36:30Ajde, ajde.
36:32Ajde, ajde, ajde.
36:34Okay, yeah, nowam, yes, and Katie.
36:36Op, op, op, op, op, op, op, op, op, op, op, op, op, пис.
36:39O, paā, ajde �garaechi.
36:42Evo ga.
36:43Ćao.
36:46Odoše u veli svet.
36:47Odoše.
36:48O, PT.
36:49Dragi preiscitlenski, ja ne znam da li mogu da nastavim.
36:51Zato što sam preplavljen emocijama, ali pokušat ću.
36:53Setan, setan dan na Pelaginovencu, kao što možete da vidite, jako je tužno.
36:59Na mom licu nalaze se suze radosnice i one druge suze.
37:01Suze koje su tužne.
37:03Irena se uselila u svoju kućicu i ja ju više neću zvati Baraka, zvaću je kućica.
37:09Ona je odlučila da ostane ovde i hvala je Irena, volimo te.
37:13Ali Miša i Luka su otišli.
37:16Meni Miša nikada nije bio prijatelj, nije mi bio ni drug, ali mi je žao što je otišao.
37:22I on i Luka. Ova energia ovde čini da se mi svi ovako volimo.
37:27Nadamo se da će se vratiti iz Pariza, ako ne zbog svoje lepe i velike kuće, onda zbog nas samih.
37:34Ima nešto u ovom našem, kako kažu, zabačenom Pelaginom vencu našem kladencu.
37:41Dođite i uverite se i sami.
37:47Leo Bojić, televizija Izvor Kladenaca.
37:52Kako ću da mi odgovoriš na jedno ozbiljno pitanje?
38:13Ajde, reci.
38:16Kad si mislio da mi kažeš?
38:19Šta da ti kažem?
38:22Pa da ti čekaš treće dete sa drugom ženom.
38:27Kako treće dete s kojom ženom?
38:32Ti kao ne znaš.
38:35Ne znamo, o čemu pričaš ti to?
38:38Pričam o tome da ti i Darenka čekate bebu.
38:40Kakvu bebu?
38:44Ti si uporna i odlučna i ne bi dozvoljela da ti kažu ne.
38:48Znaš, mi je neobično kažu da sam bezobrazna i tvrdoglava.
38:52Mislim, jesi. Ali meni baš to treba.
38:55Mislim, ti to je zbiljno?
38:56Najzbiljnije.
38:58Molim te.
38:59E pa lepo, boga mi.
39:00Ceo kladenac priča o trudnoći, a ja nemam pravo ni da znam.
39:07Ako je tebi tvoja žena ceo kladenac, onda nek tako bude.
39:12A sto posto ti je ona rekla.
39:14E, nije važno ko mi je rekao.
39:16Bitno je da mi nisi ti rekla.
39:18Kako da ti kažem?
39:20Kad, kad, kad te nikad nema.
39:22Če, svi su oni drugačiji.
39:24Nije.
39:25Se pojavi problem.
39:27Onda pokazuju pravo lice.
39:29Onda kut kojim ili moje.