General (2019) - Domaći film - Deo 2/2
Prati životnu pripovijest hrvatskog generala Ante Gotovine. Sniman je na lokacijama u Zagrebu, Šibeniku i Livnu. Snimljen je u koprodukciji tvrtke Kiklop film i HRT-a, a podržao ga je Hrvatski audiovizualni centar. Premijera je bila na svečanom otvorenju 66. pulskoga filmskoga festivala na Dan domovinske zahvalnosti 2019. godine. Na festivalu je dobio nagrade za najbolju sporednu žensku i mušku ulogu (Olga Pakalović i Borko Perić) te za specijalne efekte (Zvonimir Krivec). Proračun filma bio je oko 16 milijuna kuna, što ga čini jednim od najskupljih filmova u povijesti hrvatske kinematografije.
Prati životnu pripovijest hrvatskog generala Ante Gotovine. Sniman je na lokacijama u Zagrebu, Šibeniku i Livnu. Snimljen je u koprodukciji tvrtke Kiklop film i HRT-a, a podržao ga je Hrvatski audiovizualni centar. Premijera je bila na svečanom otvorenju 66. pulskoga filmskoga festivala na Dan domovinske zahvalnosti 2019. godine. Na festivalu je dobio nagrade za najbolju sporednu žensku i mušku ulogu (Olga Pakalović i Borko Perić) te za specijalne efekte (Zvonimir Krivec). Proračun filma bio je oko 16 milijuna kuna, što ga čini jednim od najskupljih filmova u povijesti hrvatske kinematografije.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Vozači, tenkova, tri koraka naprijed!
00:00:08Bojniće, preuzmite vozači.
00:00:12Poslušni i pametni, duže žive.
00:00:16Vas učili da su mi koljači, ustaše i da jedemo malu djecu.
00:00:21E, sad, kad to sve znate, imajte to na pamet...
00:00:26Hajde, lijepo, tamo.
00:00:27Hajde.
00:00:28Dobro ih te tražite, vodi.
00:00:30Pobrinite se za vaše ranjenike.
00:00:34Razumem.
00:00:35Možda se vaši sjete i dođu vas pokupiti, mi ne ubijamo zarobljenike.
00:00:39I ako vas mogu nešto savjetovati, ne vraćajte se u jedinicu.
00:00:44Vidite svojim kućama.
00:00:46Ovaj ste rat izgubili, za vas bi ova predstava trebala biti zavrana.
00:00:50Oprezne u šator, ako neko unutra samo pokuša pružiti otmor, ubijte ga.
00:00:54Šef, ili rušimo šator?
00:00:55To nećemo ih ostaviti, nezaštićene po ovakvom vremenu.
00:00:58Ali sve oružje pokupite.
00:01:03Majke, mila, akme ikad iku u životu zarobljavim, to budeš ti.
00:01:08Ja bi to drugće.
00:01:09Hajde sad ti naseri.
00:01:11No, zapoji šefe.
00:01:11Tomat je na ovčice, lako i lade, diri, diri, diri, dame.
00:01:21Tomat je na ovčice, lakano.
00:01:28Slušaj me, dobro, lošo.
00:01:33Damojte na sada kraju još vi poubijat.
00:01:36Oni tenkovi koje vidiš su naši.
00:01:39Ej, čovječe naši.
00:01:41Uvezano iz Jugoslavije.
00:01:43Slušaj, dolazimo ti svi, živi, zravi, zadovoljni, netoliko da znaš.
00:01:57Hajde, bolj.
00:01:58Slušaj, dolazimo ti svi, živi, zadovoljni, netoliko da znaš.
00:02:28de blokada Zadra, Šibenika i slobodan put prema sjeveru.
00:02:32To mora biti iznenađenje kako za neprijatelja isto tako i za te nazovi mirovne snage.
00:02:40U ovoj asi sudjeluju prvi put uskopnene snage na mornarica i zraku plovstvo.
00:02:51Ej, pa, pokazat ćemo svima, pošto Musa dere jarca.
00:02:58Ali gdje je točno za...
00:03:11Dolazi vam, brigadir, gotovina.
00:03:15Deja vam je glupa, to je Briselostor.
00:03:25Svi mogu izginut prije nego se bunkarima uopće i približati.
00:03:28Obustavite napad, to je čista kvaonica.
00:03:30Obustavljaj vatru.
00:03:31Pa dobro je li vi razumite Hrvatski, obustavljaj vatru.
00:03:37Dopustite brigadiru da udem sa svojom desetinom dolje poranjenike.
00:03:39Odešli ti sad, po njih možemo se i s tobom oprostiti.
00:03:42Pa iz Krvariće.
00:03:43Strpite se, stiže nam pomoć.
00:03:47Ridiš, ona dva bunkera dolje.
00:03:49Ne možemo im zržiti, a ona kuća pokraj njih je umproforova.
00:03:52Imamo rakentni sustav, Fagot.
00:03:54Kuću od umprofora, ne smije li pogoditi ni za Boga.
00:03:57Znam da se ga ti koristi u legi.
00:03:58Daj, skine nam ona dva bunkera, ali nemoj umproforce.
00:04:01To bi mi znali bez tebe.
00:04:09Jebate, on to kao košarci.
00:04:11Obojao sam se da ti to već sve zaboravio, a?
00:04:14Ajde sad, dok te služi pamćenje, skini onoga drugoga, dok ti ga prašina ne pokrije.
00:04:31Zablon!
00:04:32Jel' treba još nešto?
00:04:41O, ne, dovoljno si prašine, Digo.
00:04:43Pa evate, imam ja i svog posla.
00:04:54Ajmo!
00:04:55Koja ljepota.
00:05:19Odavde je moja baka, mamina baka.
00:05:23I njen vrat je odavde.
00:05:25Ljeti iza Blagdani smo dolazili kod bake, tu.
00:05:28A tu me ujak naučio plivati.
00:05:30Rijeka se zove Zrmanja.
00:05:32A oni ti žive?
00:05:33A nisi normalan, niko više naš, tu ne živi.
00:05:36Baš mi zanima što ćemo zateći u bakinoj kući.
00:05:40Najviše mi baš to zanima.
00:05:41Baka je umrla u progonstvu.
00:05:46A ujak?
00:05:48On je u domobranima.
00:05:50Bože, šta bi on dao da je sad ovdje umjesto mene?
00:05:53Pa jel' ti mene razumiješ?
00:05:54Jel' razumiješ, to je zapovjed.
00:05:57Al'obrovac je potpuno prazan.
00:05:58Dolje nema žive duše.
00:06:00Sve je potpuno prazno.
00:06:02Pa pokupi ljude i povučite se bez borbenih dodira.
00:06:07Čuvajte ljude.
00:06:08Ma kakav borbeni dodir mojmo osvojiti obrovac
00:06:11da bacamo kamenje bez ispaljenog metka.
00:06:14Muka je bila doć do tu.
00:06:15Imam tri ranjena, jednog teško.
00:06:17Ovo sad je sam izleto obrovac.
00:06:19Pa jel' ti razumiješ hrvatski?
00:06:23Povuci se iz velike preze.
00:06:25Vodi računa da ranjene prenesete na najbolji i najbezbolniji način.
00:06:31Dobro, šta ću reći, dječkina?
00:06:33Zašto napuštamo uzneđeni prostor?
00:06:36Za koji kurac smo se borili?
00:06:38Pa njima zapovjedi povlačenje.
00:06:42Molim te, bez ikakve de.
00:06:44Pa jeste li vojska?
00:06:47Zapovjedi se.
00:06:52Ovoj da idemo obrovac, gospodine zapovjedniče.
00:06:54Ma idemo da ti ne kažem kuk.
00:06:56I šta ćeš ti obrovcu?
00:06:57Tamo više nemaš nikog svog.
00:06:58Tam više nema ni četnika.
00:07:00Tamo više ne možeš pošteno ni najebat.
00:07:02Sad u obrovac može učko oče.
00:07:04Najbolje bi bilo se četnici vrate.
00:07:05A kuđevu naljutit ćemo umprvo.
00:07:08Engleze, ruse.
00:07:10Šta me gledaš nalako glupo?
00:07:12Za povjede pokret, ajde.
00:07:14Radili ste kak ćemo pojadnjenike.
00:07:15Uključaj glupi mozak, ajde.
00:07:16Kako ćemo mi njih ponijete?
00:07:17Šta ćemo im reći?
00:07:18Zašto su dolazili?
00:07:19Zašto krvare?
00:07:20Nikice ne jebi.
00:07:21Vratit ćemo se u obrovac.
00:07:23Posjetit ćemo galeriju Prado u obrovcu.
00:07:26Popet ćemo se na Eiffelov Toranj u obrovcu.
00:07:29Slušat ćemo Mariju Kalas,
00:07:30koja će nam pjevat vilu velebita u obrovcu.
00:07:34Pa ja ću se vratit sigurno u obrovac zapovjedniče.
00:07:36Kada bi vi znali kako je kiselo mnijeko mjube i kruh ispod sača,
00:07:41i kada bi znali kako je groždje na Odrini moga didaj,
00:07:43vi bi nas tamo odveli.
00:07:51Vratit ćemo se, mali, vratit ćemo se.
00:07:55A evo te šta rad napravlje čovjeka.
00:07:59Da se raspraćeš zbog babina kiselo mnijeka.
00:08:02Ajmo, Stipe, Jozo, ajmo.
00:08:03Ajmo, Ajmo, Fabian, sanitari spremite nosila za ranjene.
00:08:07Ajde, ajde, ustaniš, nasi lek.
00:08:09Ajmo.
00:08:14Jebal te, obrovac.
00:08:20Kad prođete islam grčki, islinjski put vas odi rano u Kašić.
00:08:25Pa dobro, zdaj, ovom put.
00:08:26Pa kuću ti?
00:08:27Ja sad tamo, selo, pa koristim priliku,
00:08:30oću vidjel' ostalo šta.
00:08:32Aj, imam dozvol.
00:08:32Aj, kad stignete, javi mi se, da se ne brineme.
00:08:35Pa dobro, mogli su momci.
00:08:36Malo nam se razmazila vojska, a sad niče.
00:08:39A ovi su se darali i natrli.
00:08:40Ma kamion je naš, mi smo ga zarobili.
00:08:42Nid smo zi ga orali, nid kopali.
00:08:45Ajde, vozim.
00:08:45Ala, ala, čuvajte se.
00:08:49E, tam i paši.
00:08:51Da dva dana sam kući.
00:08:53Mater, cura, bečari.
00:08:55Da duša svi su na bojišnicama.
00:08:57Aj, uvijek se neko nađe.
00:08:58Večera sve, dobri ljudi, nemojte ništa pitati.
00:09:14Neka suze ti kot teku, pa će manje boljeti.
00:09:25Ne dirajte mi večeras, uspomenu meni.
00:09:36Ne dirajte mi ravnicu, jer ja ću se vratiti.
00:09:46Ne dirajte mi večeras, uspomenu meni.
00:09:52Selo je potpuno napušteno.
00:09:54Ima nešto starijih, ali uglavnom su to stare žene.
00:09:59A ti svež dolazi?
00:10:01Prijetko.
00:10:03Moji starci su protirani.
00:10:05Brat mi je ubijen.
00:10:07Stric isto.
00:10:10Ja sam dolazim.
00:10:13Nosili smo starcima, neke potrebštine, hrane.
00:10:17Sapun, brašna.
00:10:18Evo, odi smo kao dica vatali tici.
00:10:23Grdeline i fanganele na baketinu.
00:10:27A kako ste lovili tici?
00:10:29Biće puška?
00:10:30Pa kaki pa nismo ju ubijali.
00:10:32Nego?
00:10:32Lovili ih da nam pivaju.
00:10:35A vidi njega, on bi odmah ubija i poija.
00:10:38Ha ha ha, vraga bi poija pa.
00:10:41Koliko bi mi dribalo za Marendu, sto.
00:10:44Nama tici lipo stoje na grani i pivaju.
00:10:50Mi lavimo veprove, šta ću tica vatati?
00:10:59Jel ti vidiš nešto, ili se meni pričinilo?
00:11:01Oooo, sto bih poči.
00:11:22Dobro, kako vam se to moglo dogoditi?
00:11:24Na kontroleranom prostoru, u srpjela dana!
00:11:29I odakle su došli, šta?
00:11:30Vamo brani vas, neba!
00:11:32Gde su sada?
00:11:33Diversanti, gospodine brigadiru.
00:11:35Profesionalci.
00:11:36Profesionalci.
00:11:37Ma to su ovi vukovi svučaka.
00:11:38Pa nije tu bilo domaćih.
00:11:39To su sveškolovani diversanti.
00:11:41Uglavnom, podoficiri JNA.
00:11:45Mošić.
00:11:48To je propust naših diverzanata.
00:11:51A i moje službe.
00:11:52Ko bi pomislio da će se koronakvi bati nikad više vratiti?
00:11:57Lešinari, lopovi, ubojnice uvijek se vraćaju na mjesto zlačina.
00:12:00Locirani su.
00:12:02Neće nam ni objeća.
00:12:04Opkonjeni su s krov, zulo im je za vratom.
00:12:07Ako je tamo.
00:12:08Makar da utvornimo kako postavljim za svijetu, ako ništa druga.
00:12:11Nek' ide doktor, zdjelaš za nama.
00:12:12Doktor Boric je već tamo.
00:12:15Tu je neka novinarka hrvatske televizije.
00:12:17Došla se kipom, prošla kroz Bosnu.
00:12:19Kroz neprijateljske redove.
00:12:20Samo nam je još to trebalo.
00:12:22Vidio sam je na televiziji, znaš li sigurno onako.
00:12:25Feš, cura.
00:12:27Lošo.
00:12:28Ovo je strašno što nam se dovoljilo.
00:12:30Strašno. 15 momaka čovječa.
00:12:34Moko moja.
00:12:50Gospodjica iz hrvatske televizije.
00:12:56Dobar dan.
00:12:57Ja sam...
00:12:57Sve mi znamo vrlo.
00:12:59Zadejuli ste vojnika svojom hravrošću.
00:13:01A i nas ste zadužili vaštavljanjima s Bojšnjice.
00:13:04Mi smo samo došli upoznat ljude.
00:13:07Drago mi da sam ovdje.
00:13:08Loše dani zabrali.
00:13:09Da, da, nešto sam načula.
00:13:12Epa, kad ste načuli, onda možete se s nama.
00:13:14Da, da, nešto sam načula.
00:13:44Da, da, nešto sam načula.
00:14:14Sljčili 27, oba oželjeni, oba je ostavili.
00:14:16Prvo su ubili vozača i poričnika u kabijeni,
00:14:19onda se kamion prevrno, jednostavno su ih istresli na klanje.
00:14:25Ja domobran preživio u kabijeni slučajno,
00:14:27i poričnika i vozača stvarno čisto slučajno.
00:14:30Utkuda domobran među njima?
00:14:32Neret.
00:14:32Ja sam s deškima prošao nekoliko bitaka.
00:14:40Bili su...
00:14:41Bili su sjajni momci.
00:14:44Šta da im kažet?
00:14:49Šta da im kažeš?
00:14:51Da nam pošali 15 mrtvih sanduka.
00:14:56Neka urede sve u crkvi.
00:14:59Nikad ovakvog nisam.
00:15:01Nikad nam se ovako što nije ni dovodilo.
00:15:03Pa to je bila obzmjena straža iz ukna izmaka.
00:15:07I to većinom slavonce koji su nam došli pomoć.
00:15:09Strašan dar slavonije svoje Dalmacije.
00:15:12Prije par dana bili smo u škabrnji.
00:15:16Tamo nema više ničeg.
00:15:17Nema crkve, groblja, kuća, štale nema.
00:15:24A njima ovdje sve sačuvano.
00:15:26Ovo smo čekao da žive ovdje naše izglednije rodite djeca.
00:15:30Ja vam to žao?
00:15:32Ne.
00:15:33Nikada.
00:15:37Ja želim biti ponosan na svaki dan proven u ovoj odori.
00:15:44A vojim se da nećemo još dugo izdržati biti isti.
00:15:48Predljiva se čaša.
00:15:50Izu se Božu.
00:15:53Uprostite, molim vas.
00:15:55Dobre.
00:15:56Ovdje kuda mi idemo, svi stalno plećemo.
00:15:58Da.
00:16:01Mogu vas povestiti do Zadra.
00:16:03I čuli ste i vidjeli ste previše. Sigurno ste i umorni.
00:16:07Jel ima kaj u ovom ratu?
00:16:09Do kada će trajati? Vidite kraj?
00:16:11Kraj znam, a ga još ne vidim.
00:16:13Zbogom.
00:16:16Zbogom.
00:16:16Možda ćemo se još vidjeti.
00:16:18Dobro, to se u ratu nikad ne zna.
00:16:19To je...
00:16:19Šalio sam se, naravno.
00:16:25U ratu se stariji propada.
00:16:27Vama ovdje nije mjesto.
00:16:28Šta da vas je?
00:16:36A do kada ćete vi ratovate?
00:16:38Dok nogadimo ovaj posao, ja sam tu s dečkima na bavuštele.
00:16:43Avo prema hotelu.
00:16:44Ništa.
00:16:48To se neko oprašta od poginulog sugorca.
00:16:51Iskaljuje bol.
00:16:53Amo.
00:16:53I u ratu je more čudesno.
00:17:11Ne da se unakazati more.
00:17:14Veliko je i moćno more pa odoljeva.
00:17:18Mi smo došli kroz Bosnu.
00:17:21Bilo je baš hladno.
00:17:22Na mjeste me čak i snijeg.
00:17:24Lako smo mogli poginuti.
00:17:26Čuda je zapravo da ste ostali živi.
00:17:28Ma nisam se bojala za život.
00:17:30Za boga prošla sam sva naša ratišta.
00:17:32Nego sam proklinjala umor.
00:17:33Jako sam se fizički iscrpila.
00:17:36Ja da čekam doći hotel.
00:17:38Mi ste da ste došli u turističku Dalmaciju.
00:17:42Sve naše hotele napučile su izbjegljice iz Bosne, Slavonije, Baranje, Dalmacije.
00:17:48U najluk suznijim hotelima danas žive najsiromašniji Hrvati.
00:17:52Prognanici i izbjegljice kojima je sve oteto.
00:17:55Nema ju više ništa.
00:17:58A možda i ja mogu biti izbjegljica iz Zagreba.
00:18:03Izbjegljice nisu ovdje svojom voljom.
00:18:05Oni su prognane.
00:18:06Kuće su ih spaljene.
00:18:07Mnogima su ukućani, poubijani.
00:18:08Klupa sam se.
00:18:09Pogušala našaliti.
00:18:10Ovdje su hotela.
00:18:26Idem provjeriti rezervaciju.
00:18:28Pričekajte me, molim se.
00:18:30Nemoj te pobijeći.
00:18:31Tvoj dan?
00:18:37Živio, sinko.
00:18:41Koga ćete usrećiti tim pletivom?
00:18:44Prvo treba on mene usrećiti.
00:18:46Da se vrati kući živ.
00:18:48Sinu štrikam.
00:18:53Vojniku koji ti.
00:18:55Naravno da će se vratiti.
00:18:56Da će.
00:19:00Imali ste pravo, to je košnica.
00:19:02Sve je puno svijeta.
00:19:03Starci, djeca.
00:19:05Dali su mi sobu.
00:19:06Uzet ću stvari iz džipa.
00:19:15Hvala još jednom.
00:19:18Nisam završila.
00:19:19Tu sam poslom.
00:19:20Trebat ću vas još.
00:19:23Hej.
00:19:24Manđvako, ako vidiš moga tato,
00:19:27pamuje.
00:19:28O, pa bit će tati jako drago.
00:19:30Nego, reci ti meni.
00:19:31Bili ti tati poslala poljubac?
00:19:33Ha?
00:19:34Tu.
00:19:35Da.
00:19:36Bravo.
00:19:40Hvala.
00:19:42Sute ću vas potražiti.
00:19:48Hvala.
00:19:49Hvala.
00:19:49Hvala.
00:19:49Hvala.
00:19:49Hvala.
00:19:49Hvala.
00:20:00Hvala.
00:20:01Hvala.
00:20:01Hvala.
00:20:02Hvala.
00:20:04Hvala.
00:20:06Moje momci.
00:20:08A iscrpljeni su.
00:20:10Jedva izdžavaju.
00:20:12Pa htio sam molit predah.
00:20:14Da obacite priču, nesnag, neku drugu jedinicu.
00:20:17Samo da se ovi obriju, okupaju, da operu veš.
00:20:20Ja sam mislio da si ti došao podliče.
00:20:22Znam, izdržali ste ti i tvoji na najpravcu napada.
00:20:27Pokazali ste s nalup.
00:20:28Znam, imali ste bitke sve, ja to razumijem.
00:20:30Ali čekaj malo.
00:20:31Pa vi ste prošli šepurene.
00:20:33Pa znali ste zašto ste se tamo primali?
00:20:39Promijeni tveš.
00:20:45Hvala, nekuši.
00:20:48Slušaj, ja dobro znam kako jeste ti situacija.
00:20:52A brate, ti si odabrao da budeš ratnik pa se tako i ponašaj.
00:20:55A što se tiče za mjene, doći će u pravo vrijeme.
00:20:59Ima ko o tome vodi računa i tko je za to odgovoran.
00:21:05Stvar neće cigaretu.
00:21:07Ne, hvala.
00:21:08Još ne pušim.
00:21:11Koga imaš godina?
00:21:13Pa prošao sam 20.
00:21:15Jedan sam u starijih, u četvrli.
00:21:17Dobro, da ne pušim.
00:21:19Objećao sam ocu kad sam pošao od kuće.
00:21:21Tako me i pustio da odem.
00:21:24Pozoraj bi ljepo oca.
00:21:26Tebi hvala što si navratio.
00:21:27Svi lijepo porazgovarali.
00:21:29Hvala gospodine.
00:21:31I nemoj te zamiriti.
00:21:33Bog s tobom što bi zamirio.
00:21:34Ljepo smo se porazgovarali i eto.
00:21:36Ajde.
00:21:37Jel vas svi vole tudi učer?
00:21:48Kako vas je samo zagrljila?
00:21:50To je nagrljila svoga tatu.
00:21:51Pamte ga u maskinoj odori.
00:21:53Ajde.
00:21:53Vi ste prema njoj bili neobično prizle.
00:21:56Ja sam u njoj vidio svoju malo kćerkicu.
00:21:59A imate kćer?
00:22:00A.
00:22:00Da.
00:22:01Da.
00:22:01Na kćeri ženu.
00:22:07Ljepa je.
00:22:09A ko ima?
00:22:10Ima leći kad smo se raste.
00:22:12Sad će upisati drugi razred.
00:22:14Vrijeme trči.
00:22:16I gdje žive?
00:22:17Dalekom.
00:22:18Kolumbiji.
00:22:19Aha.
00:22:21Nakon rastave tamo se odputovale?
00:22:23Nije bilo nekve rastave.
00:22:24Ja sam odputovao u rat,
00:22:26a one su ostale kod kući.
00:22:27I čekaju vas.
00:22:31A ja se nadam.
00:22:33Žene ratnika čekaju svoje muževe, znate.
00:22:35Još od od Dissejevog vremena.
00:22:37Penelo pa prosti oko kuće,
00:22:39a ona vjerno čeka.
00:22:40Da.
00:22:42A zašto Dissej nije uzvraćao vjernost?
00:22:44A.
00:22:46Oni njoj uzvraćalo ljubav.
00:22:48A bože moj je bio ratnik.
00:22:50A njega je smrti čekala na svakom koraku.
00:22:54Znate,
00:22:54ta spoznaja
00:22:56da ta čarolija
00:22:58kojeg vi zovemo život
00:22:59može bi u jednom trenu
00:23:02i samo tako
00:23:03isčeznuti.
00:23:07Da.
00:23:09Da se onda Dissej nevjerom brani od smrti.
00:23:12Bojite li se smrti?
00:23:14Mislim da kao vojnik moraš biti pripravan na sve.
00:23:17Takvi smrti moraš točekati.
00:23:19Prostite, stvarno sam, znati žena Babetina?
00:23:24A, vraga ste li Babetina, da pače, a vi ste eto.
00:23:27Vi ste ljepotica.
00:23:29Ali, bože moj, znate žene ste ko svaka prava novinarka.
00:23:33Znate, moja žena je isto novinarka.
00:23:35I to također je televizijska novinarka.
00:23:38Televizijska novinarka.
00:23:42Sad znate sve.
00:23:46I kako podnosite razdvojenost?
00:23:49Vojnik su vam
00:23:50povi svećenici
00:23:52u celibatu.
00:23:55Oni dragovoljno, a mi
00:23:56a mi prisirno, pa tako različito
00:23:58i prihvaćamo taj celibat.
00:24:00Mi, bez neke
00:24:02naročite odgovornosti,
00:24:05pa se često pred svećenicima
00:24:06osjećamo nedostajno.
00:24:07I onda se kajete.
00:24:11Čovjek u ratu je
00:24:12izložen puno veći iskušenjima.
00:24:14Pa vam je i žao da rat
00:24:16sve te lijepe priče o ljubavi
00:24:18i ljubomori učini nevažnjima.
00:24:22Zapravo, rat
00:24:23sve izdruguje.
00:24:27Ratu je važan samo život.
00:24:29Tvoj život?
00:24:30A ne. Tvoj život je u ratu
00:24:32skoro najmanje važan.
00:24:34Jer da nije tako, zar bi ljudi inače
00:24:36ginuli jedan za drugoga.
00:24:38Ili su i zajedno za ovo,
00:24:40što se patetično zove,
00:24:42domovina zavičali.
00:24:46U ratu postoje
00:24:47ideali.
00:24:50Patetika.
00:24:51od toga i je toliko mrtvih.
00:24:55Dobro, jel vam ako danas
00:24:56išta dao za jesti?
00:24:58Mislim da mi to danas nije bilo
00:25:00najpotrebnije.
00:25:01Ali nije ni nevažno.
00:25:03Pa nemošte mi umrijeti od gladi
00:25:04na oslobođenom prostoru
00:25:05Republike Hrvatske,
00:25:06pa ja bi zato moglo odgovarati.
00:25:08Hrvatske,
00:25:23drži piđkava materi,
00:25:24neodkušte to.
00:25:31Bok.
00:25:31Ajde,
00:25:37neći se slobodno.
00:25:38Ajde, dobre,
00:25:39brate su ti navijeli,
00:25:40fino smo ga zakrpali,
00:25:41ja ti ga za mjesec dva
00:25:42šarjem nazad na bojišnicu.
00:25:44Ajde, te čekava na nojnari
00:25:45kaskat je vea.
00:25:47Ali ne s opremom za snimanje,
00:25:48već s putnom torbom.
00:25:50Miriš,
00:25:51a neoproštaj.
00:25:52Pa ti vidi.
00:25:55A u co ime?
00:26:00Pa ti vidi.
00:26:01doktor Zdilar kaže
00:26:11da se izvuče.
00:26:13Hvala Bogu.
00:26:22Pokušam ti olakšat,
00:26:23pa odlazim.
00:26:26Nazvala bi te koji put,
00:26:27ako ti neće smetat.
00:26:29Ne bih ti oprospio
00:26:30da mi se ne javiš.
00:26:31Vidi, ja ti neću reći
00:26:33ni jednu riječ
00:26:33za koju se nosim
00:26:35potpuno odgovornost.
00:26:38I neću te nikad z...
00:26:40znam ti poljubiti.
00:26:45Ono kao na filmu.
00:26:47U ratnom stožeru.
00:26:49Da još postavimo počasno jedinicu.
00:26:51Nećemo se valjda ovako rastati.
00:26:53što se dogodilo, ha?
00:27:18hajde tamo, kamino.
00:27:30U zasajaku su bile samo žene i djeca,
00:27:33tri starca.
00:27:34A njih je navalilo,
00:27:35barem kako kažu ovi jadnici,
00:27:36tri desetak, možda je nešto više.
00:27:38Oletjeli su im u kuće,
00:27:39sve su ih potukli kundacima,
00:27:41bacili van i na snijeg.
00:27:42Prijetili da se ne mogu vratiti,
00:27:44da zaborave svoje kuće,
00:27:45da se gone dok le god su živi.
00:27:46onda su utrpali dvije kuće na toplo,
00:27:51našli nešto za pojesti
00:27:52i onda pljačka,
00:27:53progon seljana,
00:27:54progon žena i djece.
00:27:57To što sam vidio,
00:27:57to je pakao.
00:28:00To su čopori gladni kova.
00:28:03To nisu ljudi.
00:28:05To su vjeri.
00:28:07Kako znao odakle su do lutali,
00:28:08bježeći pred zimom i gladi?
00:28:12Jesi vam žene rekli gdje je to selo?
00:28:14Znao mi je gdje je tjela.
00:28:15To nije selo, to je zapravo više neki zaselak.
00:28:17Sad su savukli u otetre prognanih,
00:28:19ili su vatre i rijema
00:28:20i misleći da im po ovakvom vremenu
00:28:21ne možemo ništa.
00:28:23Bez i malo milosti.
00:28:25Treba ih iskorijeniti!
00:28:29Nek se vrau dakle su i došli!
00:28:45Nek se vrau dakle su i da.
00:28:53Se vrau dakle su uredem,
00:28:54kaj le je počkej.
00:28:55Kaj le je uredem,
00:28:56unik je zalim.
00:28:57Kaj le je uredem.
00:28:58Hvala isto is popu.
00:28:59Na, na, na...
00:28:59Paj le je uredem.
00:28:59Kaj le je w poku.
00:29:00Kaj le je uredem.
00:29:01Ikarimi deran.
00:29:02Paj.
00:29:03Kaj le je uredem.
00:29:04Kaj le je uredem.
00:29:04Kapijid.
00:29:05Znači.
00:29:05Paj le je uredem.
00:29:06Hvala vam.
00:29:36Ovo što je učinjeno i što vidim, zapanjujući.
00:29:41Ali ko ti vodi ovaj put?
00:29:43U Knin, prijatelj.
00:29:46U Knin?
00:29:47Priko Dinare?
00:29:55I?
00:29:56Što kažeš?
00:29:57Prvi put sam tu.
00:29:58Na vrhu Dinare, ha?
00:30:00Malo tko može reći da sam tu papeo po drugi put.
00:30:04Lijepa planina, brate, ali divlja.
00:30:06Svačan zbog čega smo tu.
00:30:09Ali moram ti djeći da pomelo strahujem.
00:30:12Kako kanjiš osigurati logistiku.
00:30:15Kako ovdje ne doves nego donijet
00:30:17tehniku, topove, streljivo.
00:30:20Topove će dovuć gusjeničari,
00:30:22a zatvarac su već tu, donijeli smo ih naruke.
00:30:24Put je probijeni za nekoliko tjedana,
00:30:26tu će biti tenkovi, a Knin će biti u poluokruženju.
00:30:30Knin je ključ osloboženja cijele Hrvatske.
00:30:32Kad razbiješ osinje gnjezdo,
00:30:35odoša i osa.
00:30:36Ma osinje gnjezdo treba spaliti.
00:30:39Svoju domovinu ne možeš spaliti ni razarati.
00:30:43To je sve naš dom.
00:30:46Kuća moga i tvoga dida.
00:30:48Pa tu je stolovao zvonimir čovječe,
00:30:50pa ne možemo mi to spaliti ni razarati.
00:30:53To je posao Barbara.
00:30:55Kuća dida mog i dida tvog.
00:30:56Pa dobro se to rekao, ti si pjesnik.
00:30:59I točno.
00:31:03Pa svejedno si lud.
00:31:11Kuđe.
00:31:16Pa vi se to ozbiljno pakirate?
00:31:17Ha, toliko smo već zajedno
00:31:20da si me mogao upoznati.
00:31:22Ja ili radim ozbiljno
00:31:24ili u selidvi zaboravim
00:31:26spakirati pola stvari.
00:31:29A može se dogoditi
00:31:31da više ne vratim ovamo.
00:31:32Znaš, kad god te zovu
00:31:34gore na vrha ne kažu ti
00:31:36o čemu se radi,
00:31:37budi spreman na sve.
00:31:40Najčešće je to
00:31:41putovanje,
00:31:43rastanak.
00:31:45Sedi.
00:31:45Pancuzi kažu da je
00:31:48svaki rastanak jedna mala smrt.
00:31:51Da.
00:31:52Partij se murir ambe.
00:31:55Potom je vojnički život u ratu
00:31:58zapravo jedna mala
00:32:00antologija smrti.
00:32:02Dva rata se prošao,
00:32:03svašta sam vidio,
00:32:05na sve sam se navikao,
00:32:08ali smrt
00:32:09mladih ljudi
00:32:11i taj osjećaj
00:32:13kojeg se ne možeš
00:32:15otresti da si ih ti
00:32:16odveo u smrt.
00:32:20Razmišljaš li
00:32:21osjećati?
00:32:22Nadam se da je ona
00:32:22na mene zaboravila.
00:32:24Bila je toliko zauzeta
00:32:25ovih godina.
00:32:27Na početku u lije
00:32:28znalo je bit
00:32:29jako gusto,
00:32:31bezizlazno.
00:32:33Ona tako
00:32:34stisnuti u nekoj rupiš.
00:32:38Možda je ta smrt
00:32:39neka nova avantura.
00:32:42Ko zna kod nas vodi ta smrt?
00:32:44A idemo to vidjeti.
00:32:45Upoznat smrt.
00:32:47Ali ja sam tamo
00:32:48odgovarao
00:32:50samo za svoj život.
00:32:53Tu ste bili potpuno u pravu.
00:32:56Jer
00:32:56smrta tvoga popisa,
00:32:59smrta tvoga vojnika.
00:33:01A kad ovako već
00:33:05razgovaramo,
00:33:06kako je to u vas?
00:33:08Bojite li se vi smrti?
00:33:10U mojim godinama
00:33:11jedino čega se bojim
00:33:14to je da ne budem
00:33:15živ zakopan.
00:33:17Oprostite me,
00:33:18malo sam pretjera.
00:33:20Zašto?
00:33:20O smrti možemo razgovarati
00:33:22jedino ako smo živi.
00:33:24Jel tako?
00:33:26Evo, molim te,
00:33:27prouči ovu knjigu.
00:33:30To je
00:33:30knjinska operacija,
00:33:33opis knjinske operacije
00:33:34iz četrdeset četvrtine.
00:33:37Bila je to jedna od
00:33:39najveć klaonica
00:33:40na ovim prostorima
00:33:41u drugom svjetskom ratu.
00:33:44Knjins su branili
00:33:45četnici
00:33:46popa Đujića
00:33:47i Njemci,
00:33:49a partizani su napadali
00:33:50s juga,
00:33:51frontalno.
00:33:53Masakr.
00:33:54Stotine i stotine
00:33:55mrtve.
00:33:57Ne znam ko je zapovjedao,
00:33:59ali se od uvijek znalo
00:34:00da mi nikad
00:34:01nismo zauzeli
00:34:02prostor
00:34:03koju su Njemci
00:34:04branili,
00:34:05niti smo
00:34:05obranili prostor
00:34:07koji su oni
00:34:07napali.
00:34:08I sad,
00:34:09kad to znaš,
00:34:10a kraj je rata
00:34:12i znaš da se
00:34:13u jesen
00:34:14ne bere lišće,
00:34:15jer ono samo
00:34:16otpada,
00:34:17ali neko se htio
00:34:18pokazat,
00:34:18pobjedit
00:34:19švabe,
00:34:21on prvi.
00:34:25Možda nećem biti zajedno
00:34:27kad budeš išao na knjin,
00:34:29zato molim te
00:34:30prouči tu knjigu pažljivo.
00:34:35Čemo li ikad saznat
00:34:36zašto nas napuštate?
00:34:38Vi nas napuštate,
00:34:39čini mi se.
00:34:41A jel ti znaš
00:34:42zašto
00:34:43telići kad porastu
00:34:45imaju one
00:34:46male rogove.
00:34:49Moje mam nikad nisu imali
00:34:50ni tele,
00:34:51ni kravo.
00:34:51Ne znam,
00:34:52valjda se tuče,
00:34:53brani se.
00:34:54Ne tuku se telići,
00:34:56nego kad ih mater
00:34:58doji,
00:34:59onda oni udaraju
00:35:00tjemenom
00:35:01u njeno vime,
00:35:03jer tako pospješuju
00:35:04skupljanje
00:35:05lijeka u vimenu.
00:35:07Mater,
00:35:08jednogo mater
00:35:08sve to trpi,
00:35:10ali kad malom teliću
00:35:11narastu malo veći
00:35:13rogovi,
00:35:14onda on uba
00:35:15u vime.
00:35:16Čak ga i raskrvari.
00:35:18A to znači
00:35:19došlo je vrijeme
00:35:21da ga otjera.
00:35:23Telić uči
00:35:24jesti sjeno,
00:35:25a ona se sprema
00:35:26za novu steonost.
00:35:28Ha!
00:35:29Sve ima
00:35:30svoj vakatevi Turci.
00:35:33Izgleda da su ti
00:35:34narasli roščići.
00:35:36Odrastao si
00:35:37za samostalnu pašu.
00:35:41Nego reci mi
00:35:42s kim ćeš
00:35:43na knin?
00:35:43koji sastavi
00:35:45na oružanje,
00:35:46logistika.
00:35:47Tu je puno dilema.
00:35:48Dalmatinci,
00:35:50četvrta gardiska,
00:35:51najjači,
00:35:52eksplozivni,
00:35:52srčani.
00:35:54Problem je jedino
00:35:55u tome što ćemo
00:35:56zateći na oslobođenom
00:35:57prostoru.
00:35:59Bojim se kad se
00:36:00sugoće sa razorenim
00:36:01kućama,
00:36:03kad nalete na one
00:36:03koji su im
00:36:04pogli i prognali
00:36:05roditelje,
00:36:05da će planuti.
00:36:07Mislim da ih treba
00:36:08odmah
00:36:09nakon oslobođenja
00:36:10prostora
00:36:10zamijeniti sa
00:36:11zagorcima.
00:36:12Sedma zna
00:36:13stat na loptu.
00:36:14Srčani,
00:36:15ali strpljivi.
00:36:16molim te,
00:36:17učini se
00:36:18da se spriječi
00:36:19osveta.
00:36:21Od nje nema koristi,
00:36:22pa čak ni utjehe.
00:36:23Znači li to
00:36:24da treba
00:36:26sve zaboraviti?
00:36:27Pa onda je to
00:36:28kao da smo
00:36:29svi pomrli,
00:36:30pa normalan čovjek
00:36:31ne gubi pamćanje.
00:36:36E pa,
00:36:39želim ti svaku sreću.
00:36:42Jedna povuka
00:36:43iz pravila službe
00:36:44generali nisu
00:36:48babe
00:36:49i njima je zabraneno
00:36:51suziti
00:36:52na rastanku.
00:36:55Puđi.
00:36:58Gospodin general,
00:37:00došla je neka važna pošta
00:37:01iz Zagreba,
00:37:02strogo pov.
00:37:03Pa puši strogo pov,
00:37:04ne kuđi.
00:37:05Ali pošta je adresirana
00:37:06na generala gotovinu.
00:37:08Pušti ga ne kuđi.
00:37:10Nije ga,
00:37:11nego nju.
00:37:14Izvolite.
00:37:17Bojnik Dunja Zlojić,
00:37:19gospodine generale,
00:37:20imam pismo strogo pov
00:37:21na ime brigadira gotovine,
00:37:23pa dopustite.
00:37:24Ja sam upravo
00:37:25spakirao.
00:37:27Bilo bi sjajno
00:37:28da imate
00:37:29u helikopteru
00:37:30jedno mjesto
00:37:30viška.
00:37:32U helikopteru
00:37:32imamo vaše mjesto
00:37:33ukoliko večeras
00:37:34putujete
00:37:35Zagreb.
00:37:39Bilo bi ludo
00:37:40propustiti priliku
00:37:42sa takvom ljepoticom
00:37:44gore visoko pod zvijezdama.
00:37:46Hvala.
00:37:47Mislim da vam
00:37:54docim dobru vijest,
00:37:56pa mi dopustite
00:37:56da vam čestitam
00:37:57u ministrovoj
00:37:58u svoje ime.
00:37:59To me zamolio.
00:38:01Za nas bi
00:38:02najbolja vijest
00:38:03bila kad bi vi
00:38:04večeras ostali tu
00:38:05s nama,
00:38:06pa da vas pozovemo
00:38:06na jednu malu večericu
00:38:07uz more.
00:38:09Skreno priznajem
00:38:10da vas ne bih odbila,
00:38:11ali možda
00:38:12u neko drugo vrijeme.
00:38:13Možda kad dođem
00:38:14prkut u Zagreb.
00:38:14dogovoreno?
00:38:16Poslije rata.
00:38:17Ako dotle
00:38:18to ne zaboravite.
00:38:19Držim vas za riječ.
00:38:21Ako dotle
00:38:22još budete slobodni.
00:38:24Ja sam potpuno
00:38:25slobodno vojno lice,
00:38:26koja vas sada
00:38:27mora pozdraviti.
00:38:28Mogu vas samo pitati
00:38:28kako se je
00:38:29tako lijepa,
00:38:30djevojka.
00:38:31Ušla otiću u rat.
00:38:33Još,
00:38:34koji misli da žene
00:38:35ne mogu voljati
00:38:36domovinu jednako
00:38:36kao i muškarci.
00:38:37Ne, ja stvarno
00:38:38tako namislim.
00:38:40A htio bi s vama
00:38:41ostati u dobrim odnosima,
00:38:42jer ako mene
00:38:44sreća posluži.
00:38:48Ja ću vas jednom
00:38:49zaprositi svega mi.
00:38:52O vama se mnogo govori,
00:38:54ali
00:38:55sasvim drugačije
00:38:57nego sam vas doživjela.
00:38:58A čujte,
00:38:59ne prosim svake dan,
00:39:00djevojku.
00:39:04Pa dođe ja onda
00:39:05u Zagrebu
00:39:05kad završi rad.
00:39:07To zvuči
00:39:08kao dobar naslov
00:39:09kog romantičnog filma.
00:39:10Pa vi mene
00:39:14dajete svoju rupu.
00:39:15Znači pristajete.
00:39:16kao dobar naslov.
00:39:20Hvala što pratite.
00:39:50Hvala što pratite.
00:40:20Hvala što pratite.
00:40:50Hvala što pratite.
00:41:20Hvala što pratite.
00:41:22Hvala što pratite.
00:41:24Hvala što pratite.
00:41:26Hvala što pratite.
00:41:56Hvala što pratite.
00:41:58Hvala što pratite.
00:42:28Hvala što pratite.
00:42:58Hvala što pratite.
00:43:02Hvala što pratite.
00:43:04Hvala što pratite.
00:43:06Samo tako da znamo da nam je Božić pred vratima.
00:43:09Aj, ljudi, ko ima ovakvoga zapovjednika, a?
00:43:12Kakav na polevom, kakav kutuzom.
00:43:14Jebate oni.
00:43:16Hvala što pratite.
00:43:21Svitan Božić, moji dragi dragovoljci.
00:43:23Hvala generale.
00:43:24Hvala također.
00:43:25Hvala također.
00:43:26Da ga dogodi, ne ako Bog da, dočekamo sa svojim obiteljima.
00:43:33Kako reće naš Roku, u toploj kući, sa bakalarom i...
00:43:37S dobrim crnjakom, tako sa rekakom.
00:43:40Tako je rekla.
00:43:44Ajde.
00:43:46Dilo mi je drago da smo svidli, a sad ja i poručnik moram obići neke druge položaje.
00:43:51Tamo naši isto čekaju Božiću.
00:43:53Roku, evo ti.
00:43:54Nikica, odi okreni auto.
00:43:59Poručniče.
00:44:03Kad smo dolazili, nije nas zaustavila nikakva straža.
00:44:08Roku, kako noće se azodi straže?
00:44:10Ako tri bate krivca, evo vam je, ali sve straže su na svojim mistima.
00:44:14A naše se straže ne vide, gospodine generale, mi smo ozbiljna vojska.
00:44:20Ajde ovaj, naći upriliku da ti vratimo onu slaninu.
00:44:23Na badnjak.
00:44:24Dogodine.
00:44:26A, na didovim katunima.
00:44:27Može, može, dogovoreno.
00:44:30Doslušaj.
00:44:32Ti kažem nešto nakopriotetski.
00:44:35Da Božić se nikoga ne šalja u zatvor.
00:44:37pa čak nikad je u pitanju ružno remećenja borbenog morala.
00:44:42jer Božić je krišćanski praznik, vrijeme praštanja.
00:44:45A daju buduće, malo skrati ta jezik.
00:44:48Pogotovo na badnjak.
00:44:49Isičuo?
00:44:52Ajde, luk, moću.
00:44:53Vojsku imate, gospodine generale, hrabru i jaku vojsku.
00:45:04Pa vidjeli ste ih večera zgore na ledu, u onom snijegu na badnjak.
00:45:06Pa ja znam skoro svakog od njih.
00:45:07I ono glaje ovog roka, no tako serevalo da se napravi važan.
00:45:11Pa što bi se on trebao pravit važan?
00:45:13Pa on jest važan.
00:45:14On je zadužio svoju domovinu.
00:45:16Bože moj.
00:45:20Koliko ih nije dočekalo ove Božiće?
00:45:23Avo ih tu su rokove strave.
00:45:30Gospodine generale, možete mirno proći.
00:45:33Sretan put i sretan Božić.
00:45:35Hvala momci. I vama sretan Božić.
00:45:37Hvala.
00:45:37Ajde Bogu. Čuvajte se.
00:45:45A znam da bi sad bilo dobro da ja vas malo pustim da odrijemate,
00:45:49ali ne znam što ako zaspem tu za volat.
00:45:50Ma pričaj, čovječe kroz pavan na badnjak. Ajde.
00:45:56Htio sam vas pitati.
00:46:00Jeste ozbiljno mislili na ono kad ste rekli
00:46:02da ćemo sljedeći Božiću dočekati kod kući?
00:46:05Rad se mora završiti.
00:46:06Svi su sad osad završili.
00:46:09Samo obaj naš se nešto otego.
00:46:11A ti se bojiš da bi nam mogo preći u navikom, a?
00:46:14U strast, ko alkohol.
00:46:16A.
00:46:16A cura mi piše da je možda trudna, pa da onda ja to ne odgađam na dugo.
00:46:22Nisam ni znao da imaš curu, a kamo li da je trudna?
00:46:25Kad si ti to sve uspio, a?
00:46:27Cure dolaze kao što trešnjica tu,
00:46:31a dica kao lastavice.
00:46:33Ona u proljeće samo odolete s jednu crkuću
00:46:35i ti znaš da je to baš ono što si čekal.
00:46:39A jesi našao kuma, a?
00:46:40Kako ćeš trenut bez kuma?
00:46:42Bok, mali bok.
00:47:02Evo, znam ja šta volite.
00:47:05Ali sad, dok uver piva, ne računajte na me.
00:47:08Samo vi to ćete.
00:47:12Sine ja života ja sam ti ja sam.
00:47:26Šefen.
00:47:29Ma na crti je sve u redu.
00:47:30Ja sam sam s kojom nejedno piće.
00:47:34A malo sam i pukao.
00:47:42Ti si časnik.
00:47:52I prvo dobro znaš što si napravio.
00:47:54Ostaviti jedinesu u ovakoj situaciji,
00:47:55pa to je, to je nedopustivo.
00:47:57To je dezerterstvo.
00:47:58Šefen, znam da sam pogriječio.
00:48:00Da znam što si pogriječio.
00:48:03A onda mi je lakše.
00:48:06Sutra na prijavak.
00:48:07Vi jete u zatvor.
00:48:13Ali po čioj odluci?
00:48:14Po moje vlastite.
00:48:17Ovo je da imam pravo ukažnjavanja.
00:48:20Pogledaj ću.
00:48:22Pukovnik.
00:48:23Jer ima puku i pravo nekog strpati u zatvor.
00:48:26Pa na zapovjed, gospodine Pukovniče.
00:48:29Na zapovjed.
00:48:29Ti samo ljepo radite u posao.
00:48:33Kak se to inače radi.
00:48:34Popisuj moje stvari.
00:48:36Dao malo požuri, ajde.
00:48:37Dobro, jer mogu barzati na koliko dugo?
00:48:41Koliko me zabe.
00:48:43To ne ovisi o tebi i o meni,
00:48:44nego o te ni prekršaja.
00:48:46Šta ti se usrpan?
00:48:47Edeš ti u zatvor, ja idem.
00:48:49Gledajte, ja moram napraviti zahtjev za sljedovanje.
00:48:51Evo, doručak večera,
00:48:53higijenski pribor,
00:48:54dokad svijet,
00:48:55uporaba telefona,
00:48:57radija, televizije,
00:48:58počita rodbine,
00:48:59post, svečenik,
00:49:00pa nije ovo,
00:49:01pa ti to samo tako baciš nekog iza rešetaka i gotovo.
00:49:04Jesi dosadan, majko, mila,
00:49:07već vili,
00:49:08koliko će mi tu s tobom biti zabavno.
00:49:11Ne zajebavaj, Zulu.
00:49:13U ovom čumezu nismo prijatelji.
00:49:16Gle, najvažnije ti je
00:49:17da me dobri zaključaš.
00:49:20Jer ako ti pobignem,
00:49:22najbolsi.
00:49:24Sada ti moram nešto reći.
00:49:26Znam da ti neće biti drago.
00:49:28Zapravo je sveć sam rekao.
00:49:32Četvrta je naš pon.
00:49:35Ali ako ih pustimo,
00:49:36da uođu
00:49:37u svoje spaljene i uništene kuće,
00:49:40zgarišta,
00:49:41među pobijene,
00:49:41pa ko će im zadržati suze i bijes?
00:49:44Znači li to da...
00:49:45Znači!
00:49:48Mi ne idemo u osvetu,
00:49:50nego u slobodnu.
00:49:52Pa čovječi mi ne bježimo,
00:49:53mi se vraćamo našim kućama.
00:49:55Ako još upće ima čit...
00:49:56Ako ih zidat ćemo nove,
00:49:57pa u našoj naravi je zidat.
00:50:00Generale,
00:50:00neko to momcima mora reći.
00:50:02Da se nakon svih borbi za ustave
00:50:04pred pragu svoje kuće.
00:50:05A reći će im to njegov zapovjednik?
00:50:07Ja tebi, ti tvojima,
00:50:08i sve po redu i zakon.
00:50:10Ne uđu na otvore vrata svoje kuće.
00:50:12Onaj ko zapovjeda,
00:50:13mora biti tvrda srca.
00:50:16A osim toga,
00:50:16niko neće stati na pragu svoje kuće,
00:50:18nego će valjda
00:50:18otvarati put drugima
00:50:20da se vrate svojim kućama.
00:50:21Ovo još nije gotovo,
00:50:22mi smo još uvijek vojska u ratu.
00:50:24Koliko puta to moram napominjati?
00:50:27Na zapovjed, gospodine generala.
00:50:31Moje srce je tvrde oko kamenu.
00:50:35Ti znaš da mi je četvrta najdraža srcu.
00:50:37Ali u pnijin ulazi sedma.
00:50:39Jutro su američki ruski ambasadori
00:50:44Peter Galbra i Leonid Kjeresteđijanec
00:50:46primljeni kod našeg predsednika.
00:50:48O sadržoj tih razgovora
00:50:49ne znam baš ništa,
00:50:50ali pripostavljam da se pričalo
00:50:52o tom famoznom Z4.
00:50:54E onda su njih dvojica
00:50:55otputovali u knijin
00:50:56da iznesu taj plan.
00:50:58Plan koji, da se razumijemo,
00:51:00četnicima daje potpunu autonomiju
00:51:02na teritoriju Republike Hrvatske.
00:51:04Grb, zastavo, novac.
00:51:06E, zamislite ti novac,
00:51:07jel ne žele Hrvatsko kuno.
00:51:09Pa onda vladu, parlament.
00:51:11Jel ti čuješ te monade?
00:51:13Knijin, glavni grad Republike,
00:51:15Srpske krajine.
00:51:16Dobro, moći će o njima dati
00:51:17dok su živi.
00:51:18Idu doke naših mrtvih.
00:51:19Pa preko stotinu palih
00:51:20samo na masljenici.
00:51:21Kakav grb, kakav novac,
00:51:22kakve kokarde, kakv kurac.
00:51:24Kad dođu vam, mene ti kažem.
00:51:25Zašto sam te u stvari zvao?
00:51:28E onda su ta dva ambasadora,
00:51:30ta dva mudraca,
00:51:32jedan sa istoka,
00:51:33drugi i sa zapada,
00:51:35otišli u knijin
00:51:36da izlože svoj plan.
00:51:37A izlagač je bio rus.
00:51:39I to?
00:51:40U pristojnom srpskom jeziku.
00:51:42E onda su
00:51:43predsednik Republike,
00:51:45milicijoner Milan Martić,
00:51:46u društvu predsednika vlade
00:51:47Kobasićara, Borislava Mikelića,
00:51:50a još u društvu
00:51:51predsednika vladajuće
00:51:53krajinske partije,
00:51:54Zubara, Milana Babića,
00:51:56odbili...
00:51:57Slišam, što ti govorim?
00:51:59Odbili taj plan.
00:52:01Čak je Martić dodao,
00:52:02mi to nećemo ni uzeti u ruke.
00:52:04Ni dodirnut našim rukama.
00:52:06Čekaj, malo čovječe,
00:52:06što to govore?
00:52:07Ovdje imam cijelu snimku
00:52:08preslušvaćeš poslije Dugačke.
00:52:10Slušaj, samo
00:52:10bijesnog ruskog ambasadora.
00:52:13Ove pisali smrtnu presadu
00:52:14krajini i sjedskom prisustu
00:52:16na tom regionu.
00:52:17Budite odgovarali za ovo.
00:52:18Uvjeravam vas da će
00:52:19Rusija pobrinuti za to.
00:52:21Ha?
00:52:24Pustite još jedan poplatinu.
00:52:28Mi to nećemo ni ti uzeti u ruke.
00:52:31Martić.
00:52:32Ove bi pisali smrtnu presadu
00:52:34krajini i sjedskom prisustu
00:52:35na tom regionu.
00:52:36Budite odgovarali za ovo.
00:52:37Uvjeravam vas da će Rusija
00:52:39pobrinuti za to.
00:52:43Pa čuo sam za taj plan.
00:52:46Stalno sam razmišljao o tome
00:52:47kako će ga naši odbeti.
00:52:48Kako se izluči iz te jebene trapule.
00:52:51Ovo je fenomenalno čovjeća.
00:52:54Šalj odmah kopiju ministru.
00:52:55A već je otišla.
00:52:57Nego, kako komentiraš
00:52:59knijinsku odluku?
00:52:59Ma odluka nije njihova
00:53:00ko nijedna do sada.
00:53:01To je sve Milošević.
00:53:02Nego ti, ti stari.
00:53:03Ej, pa ovo je
00:53:04ovo je fenomenalno.
00:53:06Tebe svaka čast.
00:53:07Ej, imam ja za tebe vijest.
00:53:13Danas letimo na Brune.
00:53:15Sastana kod predsjednika
00:53:16sa ministrom i načednikom
00:53:18glavnog stožera.
00:53:19Pripremi se, bit će puno pitanja.
00:53:37Naš general, Djeco, nazuvajmo čizme.
00:54:07Najčešće pitanje koje se postavljali sve ovo dugo vrijeme
00:54:15bilo je kad ćemo više krenuti.
00:54:18Pa odgovor je stigao.
00:54:22Sve počinje sutra ujutro u pet sati.
00:54:28Ja načunam na tri najviše četiri dana.
00:54:32Toliko Hrvatska može bez sna.
00:54:35Jer od sutra ujutro pa do slobode
00:54:37naša domovina neće oka stisnuti.
00:54:39Samo će se čekat vijesti sratišta.
00:54:42A neprijatelja ćemo naprasti
00:54:43na svakom pedlju okupirane zemlje
00:54:45od Banovine, Korduna, Pounja, Like
00:54:47pa do Damatinske Zagora i obale mora.
00:54:49Prekinut ćemo to
00:54:50nepodnošljivo vrijeme okupacije,
00:54:52pljačke i smrti.
00:54:56Čuvajte Hrvatske sinove
00:54:58koji su vam povjereni.
00:55:00Pazite
00:55:00na svaku kap Hrvatske krvi
00:55:02jer dosta je već proliveno.
00:55:05Ali ono što još mora
00:55:07neka bude posljednja žrtva domovine.
00:55:10Otca, sina
00:55:11i duha Svetoga.
00:55:14Oče naš ko je sa besima
00:55:15svijeti sa ime tvoje.
00:55:26Dobro jutro, gospodine generali.
00:55:28Dobro jutro i tebi, Stipece.
00:55:29Ajde, sad redom zove sve zapovjednike
00:55:31i spaja me.
00:55:37Topnički nad je počeo
00:56:04tačno u pet časova
00:56:06nagradili.
00:56:07majko je mnijela.
00:56:12Milise,
00:56:14ćuš moći nastaviti.
00:56:21Pa moram.
00:56:24Iako ne znam čemu ovo više služi.
00:56:27A kome vi to pišete, potpukovniče?
00:56:29Ko će ovo čitat?
00:56:31Ne pišem nikom lično.
00:56:33To je izvještaje.
00:56:34Dokument.
00:56:36Ajde, popika apra kije.
00:56:38Izvještaje?
00:56:40Na kome?
00:56:42Postoji li igdje iko koga brine
00:56:44još ovo što se ovdje događa?
00:56:46Ova jad?
00:56:47Postoji li još negdje
00:56:48Beograd?
00:56:49U kojoj smo svi gledali
00:56:50ku u Jeruzalem?
00:56:51Gdje su sad naša braća Srbijanci?
00:56:54Jugo armija, čuvari baštine.
00:56:56Dobro da smo ostali
00:56:57zato niko ne čuje.
00:56:59Pa gdje su sad i ona div vremena
00:57:00kad smo se bojali
00:57:01da nas neko čuje?
00:57:04Muž mi je mrtav.
00:57:06Moji pakiraju već danima.
00:57:08Živimo u zavižljajima
00:57:09ko oni iz Vukovara.
00:57:14Stali smo.
00:57:17Topovski napad je počeo
00:57:19tačno u 5 časova na grad.
00:57:20Palo
00:57:21između 200 i 300 projektila
00:57:25razornog djelovanja
00:57:26i različitih halibara.
00:57:30Paljba je u najsitnije detalje
00:57:32isplanirana.
00:57:33Glavni ciljevi napada
00:57:34u kninu su dve tačke.
00:57:37Zgrada glavnog štaba.
00:57:40Rezidencija predsjednik države.
00:57:44Sjeverna kasarna.
00:57:45Zgrada glavnog štaba.
00:57:46Zgrada glavnog štaba.
00:57:47Zgrada glavnog štaba.
00:57:48Polj.
00:57:51Ne boj se.
00:57:53Nije to ništa.
00:57:54Brzo ću proći.
00:57:55Topovi samo najavljuju napad.
00:57:57stavite.
00:58:05Nisi normalna.
00:58:08Ko znao ćemo li ovo preživjeti.
00:58:11Pa baš zato.
00:58:12Možda mi je ovo zadnji put.
00:58:14Zadnji put mi je već bio.
00:58:15Ja sam se od tebe oprostila
00:58:17nakon odnuke
00:58:18da se vojska i narod povuku.
00:58:20Da napustimo državu,
00:58:23kuće,
00:58:24zemlju.
00:58:34Bio si mi velika utiha.
00:58:37S dvoje male djece.
00:58:42Bilo je noći kad sam mislila
00:58:43da je najbolje da ubijem i njih i sebe.
00:58:45Samo ti Bog to može platiti.
00:58:52Ali
00:58:53to je bilo neko drugo vrijeme.
00:59:00Moj svekar
00:59:00patio za sinome.
00:59:04Ali je
00:59:04kako da ti kažem,
00:59:06bio ponosan na njegovu žrtvu.
00:59:10Podićemo djecu,
00:59:11govorio je.
00:59:12Imamo državu,
00:59:13a nismo sirotinja.
00:59:15ja moram kući.
00:59:19Čekaju me moji.
00:59:22Prva kolona izbjedlica je krenula još noćas.
00:59:24žal mi je, Mihajlo.
00:59:38Mičko moj.
00:59:39ali ovdje više nitko ne žrtvuje svoju djecu za republiku srpsku krajinu, pa neću, Boga mi nija.
00:59:52poželite mi druganice djeci.
00:59:55ja ću ovo sam dovržiti.
00:59:57Ja ću ovo sam dovržiti.
01:00:04Krističeviću.
01:00:04Na drugom prnapada imamo zastoj.
01:00:06Tamo su domaći četnici koji su sad već pravi da šperateri, pregovorili su se.
01:00:12A i dobro su naoruženi.
01:00:13Da.
01:00:16Obrovac, prezid.
01:00:18Poznajem odlično taj prostor.
01:00:19Znam da poznaš.
01:00:20To je zajuć moje mame, svi njezini su o tomo, a svi su u progonstvu, a ja sam svako ljeto tamo...
01:00:24Dobro, dobro, odi i ti s njima, ti i Zulu.
01:00:29Obrovac!
01:00:30Obrovac!
01:00:45Mama, djeje da plaće.
01:00:52Nije vam dobro, djeje?
01:00:55Ne, ne, sve u redu, dobro je.
01:01:00Samo...
01:01:03Znaš, mogo sam...
01:01:05Ostat sam i...
01:01:07Zauvijek se oprostiti s tobom i s djecom.
01:01:11Ovako...
01:01:13Iđem s vama i opraštam se...
01:01:16S kućom, sa zemlom, s grobljem...
01:01:21I s mrtvima.
01:01:23Spasavamo glave, djedo.
01:01:26Ali svima je tako.
01:01:27Vidite koliko je ljudi u zbjegu.
01:01:30Oni u glavnom...
01:01:33Ostalaju državne stanove.
01:01:36Oficirske.
01:01:38A...
01:01:40Mi opuštamu...
01:01:42Našu kuću nevjesta.
01:01:44Nima je možda ostala nekomu stanu.
01:01:49Matka.
01:01:51A nama su ostale dvije krave.
01:01:55I devet ojaca.
01:01:57I na groblju.
01:02:00I na groblju.
01:02:02Tvoj muž, moj sim.
01:02:05I njegova majka.
01:02:09Milice, zdravo i...
01:02:12Čuvaj se.
01:02:16Ode ti, geđo.
01:02:17A koga da se čuvam?
01:02:19Mije bo mater ko te vamo dozval.
01:02:21Gospode...
01:02:23Čuvaj tu, djecu, kako znaš.
01:02:28A ja ću kući.
01:02:31Kako god znaš.
01:02:47Čuvaj, da je sedma gardiska ušla u knijin.
01:03:01I da je grad potpuno pravi.
01:03:08Bravo.
01:03:10Oj, krvatska mati.
01:03:13Nemoj tugo mati.
01:03:15Zoli, samo zoli.
01:03:19Svi će sloboli.
01:03:23Zato mi povrani.
01:03:28Bredan vama.
01:03:29Krvatska vojska.
01:03:30Kriljec slobodan.
01:03:32Kasno, sinko.
01:03:33Kasno.
01:03:34Moji nisu dočekali.
01:03:36Pa niste dočekali.
01:03:37Evo, mnogi, mnogi drugi.
01:03:39Zajedno s vama.
01:03:40Evo i ja.
01:03:41A dobate ti sa onima koji su doživili.
01:03:44I hvala Bogu na tome.
01:03:48Evo vidiš.
01:03:49Kaka god pobjeda bila, ona mrtve ne vraće.
01:03:52Pa pogledaj ovu starećicu gor.
01:03:53Pa kakvu smo mi njoj radost mobedoni.
01:03:55Pa nikakvu njoj život gotov.
01:03:56Nema ga.
01:03:57Znam, znam, znam.
01:03:58Slušaj.
01:03:59Slušaj da ti nešto kažem.
01:04:00Svaki čovjek ima si dan radosti.
01:04:02Ja sam ovaj jedva dočeka.
01:04:03A ti sad filozofiraš.
01:04:06Šta, tribali su nas četnici dočekati u zasijedi proli barilo krvi.
01:04:09Pa nije Knin danas oslobođen.
01:04:12Ja sam četri godine nosio glavu u torbi.
01:04:14Ja sam se borio za u staricu, za njene žive i mrtve, ti isto.
01:04:17Dobro da smo živu glavu izvukli.
01:04:20Nemoj mi kvariti ovaj lipi dan, ajmo za Hrvatsku!
01:04:32Postoji raj na emlje, onda je to ovo što sada gledate.
01:04:42Evo vas pozdravljaju iz tog mog kraja zemaljskog.
01:04:47Hrvatsku
01:05:04Džip! Džip! Neko dolazi. Neki džip. To ma biti samo neko od zavrednika.
01:05:08Ili vojna policija šta je još gore, ajde!
01:05:10Ali kamion!
01:05:11Ma jebote kamion, ajde daj, ajde!
01:05:17Slišaj, mi moramo nastaviti put. Vi Luka, ostanite. Poslaćem vam nah pojaćanje. Sakrite se.
01:05:21Oni su bježeći ostavili oružje.
01:05:23A vratit će sigurno. Ako pruže otpor, ubij ih. Na moju odgovornost.
01:05:25Kada je cijela akcija prošla uredno, panski, na najviše nivou u vojnom smislu, tad nastupaju barbari. Vandali.
01:05:27Pjačkaju i ubijaju oni koji nisu bili snamani na početku u Vukovaru, ani sada.
01:05:29Kada je cijela akcija prošla uredno, panski, na najviše nivou u vojnom smislu, tad nastupaju barbari. Vandali.
01:05:41Pjačkaju i ubijaju oni koji nisu bili snamani na početku u Vukovaru, ani sada na Dimari.
01:06:05Ljubav na prvi pogled.
01:06:07Dvog dečke.
01:06:09Svani generale, zadatak u cijelost izdršen. Mislim da smo dečkama pomogli.
01:06:13Jel to sad očišćeno?
01:06:15Ne bi nemetlo bolje.
01:06:17Gubici?
01:06:19Bilo je, nažalost.
01:06:21Nikica.
01:06:23Što Nikica?
01:06:25Živi, ali je teško.
01:06:27Jako teško.
01:06:29Ima par gadnih prostrela, često gubi svijesti.
01:06:31Ja ću škoknu do bolice, a vi pripremite sasnenak stožera.
01:06:37A vi pripremite sasnenak stožera.
01:06:42Evo ti ga.
01:06:43A vi pripremite sasnenak stožera.
01:06:55To se ja čuvam za svatove.
01:06:59Sad imam vremena za svatove.
01:07:01A možda i vama o dobre koji slobodni dan, gospodine generale.
01:07:07Hvala vam što ste navratili.
01:07:10Doš sam stvarno vidjeti.
01:07:11Kad će mogu te svatove.
01:07:14Nemoj se izležavati dugo.
01:07:15Curi ne vole čekat.
01:07:17Čovic je rat je završio.
01:07:19Momci se vraćaju u kućama.
01:07:20Biće crkve prepune svatova.
01:07:22Kad se je glupo dao napucati.
01:07:25Zem se ikar niko dao pamo napucati.
01:07:28Sad i najvažnije je da misliš na to kako ćeš ozdraviti.
01:07:34Čekate.
01:07:36Mama i žena i to tvoje još neđeno dijete.
01:07:41Nemoj se biti za mene.
01:07:45Ja sam mlad.
01:07:48A mlad je ništo izgubiti.
01:07:52A zato smo i ginu tako lako.
01:07:55Nismo imali ništo izgubiti.
01:07:58Kriv sam.
01:08:04Pa znamo da rat je još nije gotov.
01:08:06Zato nisi sam rekao ko zna kakvi nas potresi još čekaju.
01:08:10A što hoće.
01:08:12Od novog jada sta boli će proći.
01:08:13A dobro kad već ujadimo.
01:08:14A onda reci.
01:08:15Kako mi to kanimo živjeti toliko smrti u pamćenju.
01:08:18Kako mi to kanimo živjeti toliko smrti u pamćenju.
01:08:20A bilo bi još gore nam neko oduzme pamćenje.
01:08:22Da zaboravimo.
01:08:24Bože sa čukaj.
01:08:25Mi ćemo i poslat samo tako dugo dok budemo pamćenju.
01:08:27Pa Hrvatska je moja i tvoja bol.
01:08:29Djevojka mu je noseća.
01:08:30Oboje su iz patrijalnih obitelji.
01:08:31Nisu se stigli ni u ženom.
01:08:32Kako mi to kanimo živjeti toliko smrti u pamćenju.
01:08:35A bilo bi još gore nam neko oduzme pamćenje.
01:08:38Da zaboravimo.
01:08:40Bože sa čukaj.
01:08:42Mi ćemo i poslat samo tako dugo dok budemo pamćenju.
01:08:46Pa Hrvatska je moja i tvoja bol.
01:08:50Djevojka mu je noseća.
01:08:54Oboje su iz patrijalnih obitelji.
01:08:57Nisu se stigli ni u ženic pog rata.
01:09:03Nisam ga smio poslat.
01:09:05Pa nisi ga ti poslao čovječe.
01:09:06Sam je tražio da ide.
01:09:07Pa bio sam tamo s tobom.
01:09:09Sam je tražio kažeš.
01:09:10Da.
01:09:11A što je onda zapovjednik?
01:09:12Pa kakve je to veze ima da je on to tražio?
01:09:15Pa on sigurno prije nikad nije niti sjeo u helikoptera
01:09:17a tražio da ide na helikopter desant.
01:09:19Ako ne preživi, ostaje na mojoj duši.
01:09:24Pa ako ćemo tako, onda našim dušama nema spokoja.
01:09:28Pa bio ovih kriv i da mu se ništa i nije dogodilo.
01:09:32Kriv sam jer sam popustio njegovoj silnoj želji
01:09:35da se vrati kao pobjednik u zavičaj svoje mame
01:09:38u kuću svog otamo protjeranog djeda.
01:09:40Kriv!
01:09:49Kriv!
01:09:58Nalažem u skladu s pravilom 99A i 107 pravilnika
01:10:17da se anti-godovina Lladen Markač
01:10:22odmah puste na slobodu.
01:10:24Kriv!
01:10:25Kriv!
01:10:26Kriv!
01:10:27Kriv!
01:10:28Kriv!
01:10:29Kriv!
01:10:30Kriv!
01:10:31Kriv!
01:10:32Kriv!
01:10:33Kriv!
01:10:34Kriv!
01:10:35Kriv!
01:10:36Kriv!
01:10:37Kriv!
01:10:38Kriv!
01:10:39Kriv!
01:10:40Kriv!
01:10:41Kriv!
01:10:42Kriv!
01:10:43Kriv!
01:10:44Hrvatska rola zrača, plovite vas s ponosom pozdravlja i želim vam dobrodošlicu u Hrvatskoj zračni prostor za koji ste se povi i žetvovali.
01:11:01Od crtovom, hvala na tome. Dobrodošli.
01:11:04Pozdrav vama i mi smo svetli što dolazimo u pući napokon.
01:11:08Hvala ljepa, dječki.
01:11:09Rat pripada povijesti i okrenimo se budućnosti, svi zajedno.
01:11:39Hvala na tome.
01:12:09Hvala na tome.
01:12:39Hvala na tome.
01:13:09Hvala na tome.
01:13:39Hvala na tome.
01:14:09Hvala na tome.
01:14:11Hvala na tome.
01:14:13Hvala na tome.
01:14:15Hvala na tome.
01:14:17Hvala na tome.
01:14:19Hvala na tome.