Prokleta avlija (1984) - Domaći film
Prokleta avlija je jugoslovenski televizijski dramski film iz 1984. godine. Režirao ju je Marinko Maričić, koji je napisao i scenario baziran po istoimenom delu Ive Andrića.
Ćamil je mladi zanesenjak koji, proučavajući istoriju, nalazi sličnost između Džem sultana i nekih drugih likova i događaja iz prošlosti.
Prokleta avlija je jugoslovenski televizijski dramski film iz 1984. godine. Režirao ju je Marinko Maričić, koji je napisao i scenario baziran po istoimenom delu Ive Andrića.
Ćamil je mladi zanesenjak koji, proučavajući istoriju, nalazi sličnost između Džem sultana i nekih drugih likova i događaja iz prošlosti.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Čamil efendi
00:00:30Neću ja, efendi je, da lupam glavu o tom.
00:00:39Ja istoriju ili kako se to već zove, ne znam.
00:00:47A bilo bi bolje, čini mi se i po njega, da je ne zna ni on.
00:00:53I da ne raspravlja mnogo o tome šta je koji sultan nekad radio,
00:01:01nego da sluša šta ovaj sadašnji zapoveda.
00:01:04Ali to je nauka, to su knjige.
00:01:07E, znači ne valjaju mu knjige.
00:01:10Ne, vidi ti njega, kud je on zašao.
00:01:19Džem sutan, ociman je oprest.
00:01:23Reč je pala, a kad reč jednom pođe, ona se više ne zaustavi.
00:01:30nego ide dalje i usput raste i menja se.
00:01:37Nisam ja svemu u ovome povodu,
00:01:41nego on.
00:01:42Pa neka on i odgovara.
00:01:44Ama iznesu za čoveka i ono što nije.
00:01:47Ako su ga nabedili i opanjkali,
00:01:50on neka se pere, pa će se i oprati.
00:01:54Ja niti čitam knjige,
00:01:58niti hoću da mislim za drugog.
00:02:00Ja znam samo jedno.
00:02:02Red i zakon.
00:02:06U mom vilajaku svako mora da pazi dobro šta radi i šta govori.
00:02:12Ja mislim, Valio, da svi mi branimo red i zakon.
00:02:17Da, red i zakon.
00:02:20A čija glava strči s rubiću je carske mi službe,
00:02:22pa da je mog jedinca zina.
00:02:25Ti kao da si smetnuo suma,
00:02:27je fendio da ovaj naš sultan ima brata
00:02:29ko ga drži u zatočenju kao malo umnog.
00:02:33Baš ovih dana je iz Carigrada
00:02:35stiglo poverljivo pismo svim valijama
00:02:38u kome nas upozoravaju da malo bolje pripazimo
00:02:42na sve te mnogobrojne smutljivce i agitatore
00:02:45koji nepozvani pretresaju po državnim poslovima.
00:02:50Pa to bi moglo i ovde,
00:02:54u Smirni, da se raspravi raščisti.
00:02:57A ne, fendio.
00:02:58O carevima i carskim poslovima je govorio,
00:03:04pa neka na carskom pragu i odgovara.
00:03:11Eno mu stambol, pa neka tamo objašnjava
00:03:15šta je sve pročitao, šta je sve govorio,
00:03:19neka oni lupaju glavu o tome.
00:03:24A ako je prav, nema šta da se boji.
00:03:28Zbog nekih zamršenih poslova,
00:03:45u daleka vremena,
00:03:47bosanski fratri poslali su u Stambul
00:03:49eks-gvardijana fratatiju Ostojiće,
00:03:52a zapratioca mu dali frat Petra,
00:03:55čoveka vešta turskom pismo i govoru.
00:03:57Nekako, ubrzo po njihovom dolasku,
00:04:01carigradska policija uhvatila je neko pismo
00:04:03o proganjanju sveštenika i vernika u Albaniji.
00:04:07Po nekoj svojoj logici,
00:04:09policija je uhapsila frat Petra.
00:04:13Dešavalo se to u vremena kada vlast
00:04:15prestaje da razlikuje pravog od krivog.
00:04:19Pred svoju smrt,
00:04:20frat Petar je o tom vremenu,
00:04:22provedenom u Stambulskom istražnom zatvoru,
00:04:25pričao više i lepše nego sve.
00:04:28Pričao je o mnogima drugima koja tamo srelao,
00:04:32i njihovim čudim sudbima.
00:04:33Ostao je čovek koji živi sa knjigama.
00:04:37Taj mladi Turčin iz Smirne
00:04:39bio je zaljubljen u istoriju.
00:04:42U stvari,
00:04:44u nesrednu sudbinu
00:04:45Džem Sultana,
00:04:47brata Bajazita drugoga.
00:04:49U stvari,
00:04:50u nesrednu sudbima.
00:04:51U stvari,
00:04:52u nesrednu sudbima.
00:04:53U stvari,
00:04:54u nesrednu sudbima.
00:04:55U stvari,
00:04:56u nesrednu sudbima.
00:04:57U stvari,
00:04:58u nesrednu sudbima.
00:04:59U stvari,
00:05:00u nesrednu sudbima.
00:05:02Šta kažeš?
00:05:16Ni kriv ni duža nisi.
00:05:23Pa kud mi to sad,
00:05:24kaza čoveče,
00:05:25da si rekao da si krivio,
00:05:26sam mogao da te pustim.
00:05:35Jer krivih ovde ima mnogo!
00:05:37Ha?
00:05:42Kud mi reče da si Nedim?
00:05:47Eto vidiš,
00:05:48meni baš jedan nevin treba.
00:05:52Sad valja da si tu,
00:05:54dok ne pronađem nekog nevinu,
00:05:56padate od meni.
00:06:01Neka mi niko ne kaže da je nevin.
00:06:06Niko!
00:06:09Samo tome!
00:06:13Nema ovde nevinih!
00:06:16Svi su krivi!
00:06:20Je li prešao prang ove kapije?
00:06:23Skrivio je nešto,
00:06:24pamato bilo i usnu?
00:06:27Ako ništa majka mu je doga nosila,
00:06:29pomislila nešto rđavo.
00:06:30Ha!
00:06:38Za tolike godine koliko sam ovde ja još nisam našao da je i jedan ovde bez nekog razloga ili krivice doveden!
00:06:47Ko ovde dođe krivije, ili se barem očeš o krivca!
00:06:52Ja voli pas, pas je sin, da ima posla sa političkim. A ovaj je politički taj ni ukrao ni umijan je. Radije bi pas za 500 drugih nego s jedin politički.
00:07:13Pušto sam noge!
00:07:18Jeli?
00:07:20Ha?
00:07:22I po naredbi i na svoju odgovornost!
00:07:27Ali kriv je bio svakim!
00:07:30Zato priznaj, ja ti te ne znali, priznaj i spasi glavu!
00:07:36Jer će skapati ovde na bokama!
00:07:38Ima!
00:07:40Ima ih na hiljade koji nisu ovde i neće ni doći!
00:07:45Jer onda bi odavlija morala biti da mora!
00:07:50Ja ljude znam, kriv je svaki!
00:07:54Samo nije svakom pisao da ovde hleb jade!
00:08:05Šta ti mislis?
00:08:08Dokle ćeš ovde da smrdiš?
00:08:12Kao da nema dosta smrada i bez tebe!
00:08:14Ajde, kupi pranje i gubi se odavde!
00:08:18Gubi se!
00:08:19Že te prebiti komočku!
00:08:20Že te prebiti komočku!
00:08:21Že te prebiti da i į!?
00:08:22Že te prebiti je vt eyebrows!
00:08:25Valjado je pija šlušo pa...
00:08:29Hruje je da svoje vsi €1!
00:08:31Hruja je!
00:08:32VĘj!
00:08:33Zvije je da svoje?
00:08:34A vi ga poznajete?
00:09:04A čamil jefendiju?
00:09:11Kako da ne?
00:09:17Vas ne poznajem.
00:09:21Ali vidim da ste čovek od reda i časti.
00:09:25Jedini kome se ovde može verovati.
00:09:32Dobro ga poznajem.
00:09:34Znā, ga celā smirna.
00:09:38Ves evu smirni znā.
00:09:45Slušaus un...
00:09:47Un jem mnogo.
00:09:52Poznajem ga.
00:09:55Da.
00:09:59Te.
00:10:00Slušaus un...
00:10:03Hvala što pratite kanal.
00:10:33Hvala što pratite kanal.
00:11:03Hvala što pratite kanal.
00:11:33Hvala što pratite kanal.
00:12:03Hvala što pratite kanal.
00:12:33Hvala što pratite kanal.
00:13:03Hvala što pratite kanal.
00:13:33Hvala što pratite kanal.
00:14:03Došao sam ja mnoga mjesta i svuda su me ljudi poštovali i prizivali, ali ja sam sa svakim pošteno i lepo znao.
00:14:12U Adapazaru sam se zajimao, još ženio, dobru i pametnu ženu sam imao.
00:14:21Pa što ne ostade tamo?
00:14:51Mušterje, da gubim ugled, sve potajeno lepo rasplodam i bud za što pa krenem u svet.
00:14:57Eh, mušterje, moj Bežanoviću, pa što nisi najurio tog svog otrova, nego ti da beliš pored tolikog svog dobra.
00:15:10Hvala što pratite kanal.
00:15:12Hvala što pratite kanal.
00:15:14Stoj, brš brš brš brš brš, brš brš brš.
00:15:17Oterao, oterao.
00:15:20Misliš ti to je tako lako?
00:15:23Ne znaš ti kakva je to žena bila.
00:15:27Ne možeš da se odlepiš od nje, a vidiš da te nestaje.
00:15:31Šta? Na juri obijanju.
00:15:34Pa da joj je sunce među nogama.
00:15:38A mesec sa trbuhu.
00:15:39Žena. Šta tu žena?
00:15:43Kad ugasi sveću, sve su jednake.
00:15:47Svuda su mi ljudi cenili i bolili zbog ovih mojih vrednjih ruku.
00:15:53Četiri ja zadata imam.
00:15:56Jedanajst puta sam se ženio.
00:15:58A ovo mu je bilo osam rejsta.
00:16:00Odo ja. Ja vi kad završi priču.
00:16:30A šta je moj ubogi život i moj slučaj prema njegovoj zapretanoj sudbini?
00:16:41Čamil Efendija je osobenja koji je vazdabio više s knjigama nego s ljudima.
00:16:49Izbjegavovane koji su mu po društvenom položaju pripadele je družio se s ljudima od nauke.
00:16:53Bez obzira šta su poveri poreklo.
00:16:55A ne tako davno počeše da se pronose glasovi kako se nesresno zaljubio.
00:17:04E?
00:17:11U istoriju.
00:17:13Zapravo ne u istoriju nego nesresan život nekog Džem Sultana koji je vodio borbu oko prestola.
00:17:22Krene tako priča pa kada ljudi prozvaše sa žaljenjim i sa posmehom Džem Sultana.
00:17:26I baš tog dana kada su u sumrak mene odveli, zapti i opkoliše kuću Čamil Efendije.
00:17:35Izvrše premetačinu, odnesu mu sve knjige, a njega zatvore.
00:17:39He.
00:17:40A?
00:17:42He.
00:17:45He.
00:17:56Hvala što pratite kanal.
00:18:26Hvala što pratite kanal.
00:18:56Hvala što pratite kanal.
00:19:26Hvala što pratite kanal.
00:19:56Hvala što pratite kanal.
00:20:26Ne govori to nikom.
00:20:28Pa to ja samo vama.
00:20:30Amma nemoj nikom.
00:20:32Pa ni meni.
00:20:33O tome se ne govori.
00:20:36Dobro.
00:20:38Dobro.
00:20:40Dobro, možda nije taj na koga sam pomislio.
00:20:42Dobro, dobro, dobro, dobro, možda nije taj.
00:20:44Ali je neko, neko drugi.
00:20:48Ako ga i ne pomisla šta je.
00:20:50A?
00:20:51A koji je?
00:20:54On je onaj što stoji pored kapija i gleda predasa i pravi se kao da ništa ne vidi, ne čuje.
00:20:59Ili onaj što zlobnost svakog zagleda od glave do pete.
00:21:05Ili onaj bezazljeni na izvjet priglup ili nije možda ni jedan od njih, nego neko drugi.
00:21:09Ne vidite.
00:21:22Pošto ni za jednog od njih ne znam koji je, ja pomišljam da svaki to može.
00:21:27Ostovi to, hajmo.
00:21:29Verajte.
00:21:31Strah navede ljude da učine ono čega se najviše boje.
00:21:36Ne, ne treba se bojati ljudi.
00:21:40Pa ja se ljudi ne bojim.
00:21:45Nego onoga što je niludzko u njima.
00:22:00Niste važenu prijatelju, dobar čuljek.
00:22:03Pa mislite da je svako dobar, ali...
00:22:07A, ma misli dobro.
00:22:10Pa će dobro biti.
00:22:13Ne.
00:22:13Dobro.
00:22:25Dobro.
00:22:27Dobro.
00:22:28Dobro.
00:22:28Dobro.
00:22:43Dobro.
00:22:43Dobro.
00:22:46Dobro.
00:22:47Dobro.
00:22:47Hvala što pratite kanal.
00:23:17Kako žene, šta žene, šta vi znate o ženama?
00:23:23Po njoj se taj zaselak i danas zove sedam nosila,
00:23:30jer je zbog nje za pola sata palo sedam glava.
00:23:36Pobili se prosti i otmičari,
00:23:39a ona posle umre od žalosti preko noć kao mrazom pokrošena.
00:23:47ni umirući nije htjela da kaže koga je volela.
00:23:54Je li taj dotični od onih poginulih ili je među živima?
00:24:00Kakva je to lepota bila?
00:24:08Stas, oče.
00:24:12Jermenke, Jermenke, Jermenke, to su žene!
00:24:20Ma šta Jermenke, kakve Jermenke?
00:24:23Ti, pa ti da govoriš o Jermenkama!
00:24:27Ti, pa ti si, ti si maloletan!
00:24:31Maloletan!
00:24:33E nije 31!
00:24:35Ma nije stvar u godinama, nije to, nego ti si sav takav maloletan.
00:24:41Ti ćeš biti maloletan i kad ti bude 50.
00:24:45Ti si malo uman, malo krvan.
00:24:51Uopšte si sve što je malo.
00:24:57A ti si sve što je veliko!
00:25:03Ja, ja sam sve što je previše, ako baš hoćeš da znaš.
00:25:13Zato ja i ne valjam.
00:25:19Jesi, ne valjam nija.
00:25:22A ti?
00:25:25Ti!
00:25:27Ti!
00:25:29Ti!
00:25:31Čio je Jermenka?
00:25:35Jermenka!
00:25:37To je...
00:25:38sunska vatra!
00:25:42To je!
00:25:44Teško se pali, ali kad jednom plane to, niko više ugasiti ne može.
00:25:48Niko!
00:25:52To je kuluk, a ne žena.
00:25:57Napast koja se zalepi za čoveka, pa robuješ njoj
00:26:04i celoj njenoj porozici.
00:26:13I mrtvima i živima.
00:26:17Pojedute.
00:26:20A sve zakonito i poštenito.
00:26:23Čerkeskinja?
00:26:37Čerkeskinja.
00:26:39To je...
00:26:43letni dan.
00:26:45A ne žena.
00:26:48I ne znaš šta je lepše, da li...
00:26:51zemlja pod njom ili nebo nad njom.
00:26:57Tu ništa ne pomaže.
00:27:00Tu je i najbolji majstor kratak.
00:27:05To se...
00:27:07ne drži za čoveka.
00:27:08preliva se.
00:27:12Kao voda.
00:27:13I kad si imao.
00:27:15Kao da ništa nikad nisi imao.
00:27:18Ne zna šta je pamćenje.
00:27:21Ni duše.
00:27:23Ni milosrđenje.
00:27:27A zakon joj uhvatiti ne možeš.
00:27:30Ne možeš.
00:27:48Da vratiš pare čoveku.
00:27:50Jesi li čuo?
00:27:52A oši da mu vratim.
00:27:54Me jesi gad da ga nema.
00:27:55Dužan si mu a ti ga bodeš.
00:27:57Da mu ne otes mu nožom bi ga ubio.
00:28:01A što ja ga ne ubio?
00:28:03E ubit ću ga da znaš.
00:28:04I otležat ću ga na jednoj strani.
00:28:10Da.
00:28:14Ja o vama dosta znam, Čamil Efendi.
00:28:19Ili bolje da kažem.
00:28:22Dosta sam čuo o vama.
00:28:23Čuo o vama.
00:28:29Čuo.
00:28:32A od koga?
00:28:35Od prijatelja jednog koga sam ovde stekao.
00:28:37On je i smirne.
00:28:41O svemu i svačemu.
00:28:43On ima svoju priču.
00:28:45Sve mi se čini da ga je govodljivost i dovela.
00:28:48Ovamo.
00:28:50Mi smo skloni da osudimo te ljude koji mnogo govore.
00:28:56Čak i sa prezirom.
00:28:58Govorimo često o njima kao brbljivcima.
00:29:01Ali šta bi smo znali o drugima?
00:29:04Pa prema tome i o sebi.
00:29:06Kad ne bi bilo takvih ljudi koji imaju potrebu da usmeno ili pismeno
00:29:10kazuju ono što su videli i čuli.
00:29:18Malo. Vrlo malo, da.
00:29:23Prično mi je taj prijatelj.
00:29:24Prijatelj.
00:29:26Zove se Haim.
00:29:29Da ste se strasno predali izučavanju istorije.
00:29:34Naročito nesretne sudbine nekog džem sultana.
00:29:54Prijatelj.
00:30:19Da.
00:30:21Da.
00:30:22A vi...
00:30:26Vi niste najlazili u istorijama na ime džem, sultana, brata, bajacita drugog?
00:30:39Ne.
00:30:41Nisam Čamil efendi.
00:30:46Niste.
00:30:47Da.
00:30:48Da.
00:30:49Da.
00:30:50Da.
00:30:51Da.
00:30:52Da.
00:30:53Da.
00:30:54Da.
00:30:55Da.
00:30:56Da.
00:30:57Da.
00:30:58Da.
00:30:59Da.
00:31:00Da.
00:31:01Da.
00:31:02Da.
00:31:03Da.
00:31:04Da.
00:31:05Da.
00:31:06Da.
00:31:07Da.
00:31:08Da.
00:31:09Da.
00:31:10Da.
00:31:11Da.
00:31:12Da.
00:31:13Da.
00:31:14Da.
00:31:15Da.
00:31:16Da.
00:31:17Da.
00:31:18I neprestano se ponovo rađaju i obnavljaju u svesti dva brata suparnika.
00:31:28Jedan od njih je stariji, mudri, jači.
00:31:39Bliži i svetu i stvarnom životu.
00:31:43Čovjek u kome sve polezi za rukom.
00:31:44Drugi je sušta suprotna s njegova.
00:31:52Čovjek kratka veka, zle sreće i pogrešnog prvog koraka.
00:32:00Čovjek čije težnje stalno idu mimo onoga što treba i iznad onoga što može.
00:32:06On u sukobu sa starim vratom, a sukob je neminovan.
00:32:16Gubi unapred bitku.
00:32:17Bajazit.
00:32:28Hladnogravan.
00:32:30Hrabar.
00:32:35Sabran.
00:32:38Čutljiv.
00:32:38Od onih i ljudi što se u svakom času bave jednom mišlju i jednim poslom.
00:32:48I to onim koji je najpotrebniji i najkorisniji.
00:32:52I čem.
00:32:55Pujna glava.
00:32:56Bez mere
00:33:04U mislima i uživanjima
00:33:08Plahovit i nemiran.
00:33:16Okružen ljudima od nauke
00:33:18Muzičarima
00:33:21I pesnicima
00:33:25I sam je pisao stihove.
00:33:55Slušaj, stvar je krupna carskoj u pitanju.
00:34:16I sve to mora da se završi sad.
00:34:21Odmah, bez čekanja.
00:34:26Razumeš?
00:34:34Ja znam da ti nisi kriv.
00:34:37Ali dok se pokradeni novac ne vrati u carsku kasu.
00:34:42Ti si taj.
00:34:43Daj pari, molim te.
00:34:52Inače, dina mi amana.
00:34:56Spaš će to mjesto sa tebe
00:34:57U mukama.
00:35:01I neće ga ostati na tebe nikoliko na dječaku od deset godina.
00:35:05Daj.
00:35:05Me daš.
00:35:14Ja.
00:35:16Ja.
00:35:17Hvala.
00:35:47Hvala.
00:35:52Čuo sam da se u vašim kućama pojavila neka bolest.
00:35:56Ne zna se kakva je, ali bolest jeste.
00:36:04A šta ako ja objavim?
00:36:07Slušaj me dobro.
00:36:09Da je to kuga.
00:36:12A svi tvoji to znaš.
00:36:17Od najmlađeg do najstarijeg završit će u bolnici za okušene.
00:36:22Tamo će se razboleti i umreti.
00:36:27A napuštene kuće?
00:36:30Sve će to razneti i razgrabiti.
00:36:37Hoćeš.
00:36:40Hoćeš zdati.
00:36:42Hoćeš zdati par.
00:36:47Hoćeš.
00:36:51Hoćeš.
00:36:53Kako da ne ićeš.
00:36:56Hoćeš.
00:36:59I to sad.
00:37:01Odmah.
00:37:03Hoćeš.
00:37:04Kako da ne ićeš.
00:37:05Hoćeš.
00:37:06Hoćeš.
00:37:07Hoćeš.
00:37:08Hoćeš.
00:37:09Hreset.
00:37:10Hoćeš.
00:37:13Hoćeš.
00:37:16Hoćeš.
00:37:22Hoćeš.
00:37:27Hvala što pratite.
00:37:57Hvala što pratite.
00:38:27Hvala što pratite.
00:38:57Hvala što pratite.
00:38:59Hvala što pratite.
00:39:01Nemjelo srdan prema posluzi.
00:39:08Odaje se piću, nalazeći u njemu zna izabora.
00:39:12Stvara se vrtlog zavera u kojima učestvuju sve evropske države.
00:39:20I sam papa inokenti osmi postajem u donačin.
00:39:26Stojeći uspravno u sjajnom modelu na palobi broda i pozmatrajući šarenu gomilu papske vojske i dostojanstvenika,
00:39:50džem je mislio živo i jasno o svojoj nesreći.
00:39:56Od svega što svet ima i jeste ja sam htio da načinim sredstvo kojim bih savladao svet.
00:40:02A sada je taj svet od mene napravio sredstvo.
00:40:15Ja sam rob.
00:40:21Za koga više nema bežanja.
00:40:25Nije u mislima, ni u snovima.
00:40:33Za kakšten.
00:40:35Za kakšten.
00:40:38Nisam odmah ni primetio taj trenutak.
00:41:02Teški i odločni trenutak u kome je Ćamil jasno i prvi put sa pričanja sudbine Džem Sultana prešao na ton lične izbojesti.
00:41:17I stao da govori u prvom licu.
00:41:20Sa jezom sam ga slušao.
00:41:23Neprestano okleveći, nisam ne znam zašto, da ga prekinem i dozovem k sebi.
00:41:32Šta se zna?
00:41:37Otkud se zna?
00:41:41Šta ti slepat znaš o tim poslovima?
00:41:46A što da ne zna?
00:41:48Ko da si sam na svetu i samo ti znaš?
00:41:50Ne, prekidej ga, pusti ga neka priča.
00:41:53Pričaj, Adešu.
00:41:55I ne osvrći se na ko je koga.
00:41:59Mrzi me, more da govorim.
00:42:02Šta vredi govoriti s lepom kučetu?
00:42:09Kad kaže, imala je divne oči.
00:42:16Meni se lepo smrtle.
00:42:19Kršnije i čvršije žensko meso nisam vidio.
00:42:30Nosi svoje,
00:42:32grudi ko dva jasuka ovako.
00:42:35A kreću se za njom one dve puste,
00:42:38polutine samo melju.
00:42:39A svako pruže ruku da je dohvati
00:42:43gde može i koliko može.
00:42:45Ona se brani.
00:42:48Brani i gazda krezubi grk.
00:42:50Al ko će mornaru svezati ruke?
00:42:54Svako uštine koliko može.
00:42:57Malo, malo puštinu.
00:42:58I jednog dana
00:43:01nema je više.
00:43:06Sklonio je gazda u kuću.
00:43:09Suju mornari uzdišu.
00:43:11Takva žena ko plašć.
00:43:17Ha, ko plašć, kaže grk.
00:43:21A šta bi bilo
00:43:22kad bi štipao ko stigne?
00:43:25Šta bi bilo slamka po slamka
00:43:28podnoše mangup i plast?
00:43:31Jest.
00:43:32Pi, kakvi ste.
00:43:35Samo o kafanskim droljama znate da govorite.
00:43:39Samo o ružnim stvarima.
00:43:55Kad kaže,
00:43:57imala je divne oči.
00:44:02Kakve oči Ćorav hodio.
00:44:06Šta je ovo malo?
00:44:10Oči je u našim glavama što nam pokazuje
00:44:13da potrefimo vrata
00:44:15ili da ne prometnemo
00:44:18kašiku mimo usta.
00:44:21A šta su
00:44:22ona dva
00:44:23čuda
00:44:25nebeska?
00:44:26to se jednom
00:44:30desilo na ovoj zemlji.
00:44:35Jednom.
00:44:38Nikad više.
00:44:38mora i bolje.
00:44:44Manje muke.
00:44:47Žalosti.
00:44:47tako je oči.
00:44:55Ne bi trebalo
00:44:56umiru kao i sve ostalo.
00:45:02Ne bi trebalo
00:45:04da se rađaju
00:45:07ovaj svi.
00:45:08gotov je.
00:45:16Ne može više da govori.
00:45:19Popustili obruči
00:45:20i vidiš
00:45:21curi na sve strane.
00:45:23da se rađuje.
00:45:53Hvala što pratite.
00:46:23Hvala što pratite.
00:46:53Hvala što pratite.
00:47:23Hvala što pratite.
00:47:25Hvala što pratite.
00:47:27Hvala što pratite.
00:47:29Hvala što pratite.
00:47:31Kako se pronalaze putevi za otimanje prestola pomoću neprijatelja sa strane?
00:47:42na koji se ostvaruje buna protiv sultana, putevi za otimanje prestola pomoću neprijatelja sa strane?
00:47:58za koga?
00:48:02Za sebe.
00:48:06Za sebe?
00:48:10za kog drugog.
00:48:14Ja sam proučavao ono što stoji u knjigama o našu istoriji.
00:48:19Ja sam čitao ono što tamo piše.
00:48:21leta.
00:48:23Hvala što pratite.
00:48:27Pa zara tolikih predmeta u kojima pišu knjige,
00:48:32vi odabrali pa štaj.
00:48:35Obuni protiv sultana.
00:48:48Ne razumem, ja uistinu ne razumem.
00:48:51Šta vi u stvari hoćete od mene?
00:48:57Slušajte, Ćamil Efendija.
00:49:02Vi ste pametan čovek, školovan čovek.
00:49:06Izugledne ste kuće.
00:49:09Krajnje je vreme da shvatite da ste se u vrlo nezgodnu stvar upleli.
00:49:18Ili vas je možda u to neko upleo?
00:49:21Pa ne može biti Efendija, to vam niko neće poverovati da vi ne znate
00:49:29da i danas na prestolu sedi sultan.
00:49:35Neka mu bog podari dug život i svako dobro.
00:49:40Rekoh sultan koji ima brata
00:49:45i da to nije predmet ni za razmišljanje,
00:49:52a kamo li za proučavanje, pisanje i razgovor.
00:49:54Vi znate da reč i kad je u najdubljoj šumi izgovorena ne ostaje na mestu,
00:50:05a kad se još napiše, pa i drugima kaže,
00:50:11kao što ste vi posmirni govorili i pisali.
00:50:14Jer mi znamo sve.
00:50:19Sve.
00:50:23Tako da je za vas jedini spas da nam sve priznate.
00:50:31Sve.
00:50:35Ali čoveče...
00:50:38Čoveče,
00:50:41sve to što vi govorite
00:50:43sve to nema nikakve veze
00:50:47ni sa mnom, ni sa mojim mislima.
00:50:49Čekajte!
00:50:52Ne može biti da ne ima veze.
00:50:56Sve ima veze sa svim.
00:51:00Vi ste učen čovek,
00:51:03ali i mi nismo neznali ce.
00:51:07Takve stvari ne preduzimaju se slučajno
00:51:09ni bez nekog cilja.
00:51:10cilja.
00:51:14Ali kakvog cilja?
00:51:16Kakvog cilja?
00:51:16Pa baš, baš to bi smo hteli od vas da čujemo.
00:51:21Dakle?
00:51:23Da čujemo, Ćamile Fendi.
00:51:27Da čujemo.
00:51:31Molim vas.
00:51:32Da čujemo.
00:51:38Šta?
00:51:39Cilj!
00:51:40S kojim ciljim što sve to preduzim?
00:51:43Ali tu nema nikakvog cilja!
00:51:44A iako je bio neki cilj.
00:51:58Ja o tome
00:52:03niti hoću
00:52:05niti mogu
00:52:06da polažem vama računa.
00:52:11Ponajmanje.
00:52:11u ovoj čas
00:52:14ovde
00:52:17je lako.
00:52:20Šta tu?
00:52:22Odgovorite već jednom
00:52:23s kojim ciljem i za koga?
00:52:25Kažite, bo je za vas.
00:52:28Ajde.
00:52:29Ajde, već jednom govori.
00:52:31S kojim ciljem i za čiji račun?
00:52:33Čuješ mi?
00:52:35Govori.
00:52:37Govori.
00:52:38Ko je zapravo
00:52:40Džem Sultan?
00:52:42I ko se to je za sve toga?
00:52:55Ja sam to.
00:53:01Ja sam Džem Sultan.
00:53:03Ja sam
00:53:08taj čovjek
00:53:09koji neće i ne može
00:53:12da se odregne sebe.
00:53:14Ja sam taj čovjek
00:53:15koji neće
00:53:17i ne može
00:53:19da ne bude
00:53:21ono što jeste.
00:53:33znači
00:53:36bila je zavjer
00:53:38usmirna.
00:53:40E sad ću se rači.
00:53:41Sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve.
00:53:46Sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve, sve
00:54:16Hvala što pratite.
00:54:46Hvala što pratite.
00:55:16Hvala što pratite.
00:55:46Hvala što pratite.
00:56:16Hvala što pratite.
00:56:46Hvala što pratite.
00:56:48Hvala što pratite.
00:56:50Ako su ga mrtvog izneli, onda je već u grobu.
00:56:57A njegov grob sa belim kamenom bez natpisa ne govori ni o čemu.
00:57:00zapalimo pojedinu, hajmo.
00:57:12Čini mi se da mi nikad i nikog nije bilo tako žal.
00:57:18ajme, ajme, ajme, ajme.
00:57:30zar zaista užas može postati svaki dašnji život čovekom?
00:57:45slušajte.
00:57:53meni se sve više navraća misl da ovde i nema čovjeka pričistoj pameti.
00:58:01i sve sami bolestnik i ludak, i zatvorenici, i stražari, i špijuni, a svi su špijuni.
00:58:08ne govorite mi ništa.
00:58:09ne govorite mi ništa.
00:58:39ne govorite mi ništa.
00:59:03Svegliš nevi.
00:59:10Ni kriv, ni dužan.
00:59:16Ajde, mani se čarama posla.
00:59:21Priznaj krivicu
00:59:24i spasi glavu.
00:59:28Jer ćeš inače ovde krepati.
00:59:39Spišččki na tajem, kreču i zjistila.
00:59:45Toto je učenje.
00:59:49To je učenje.
00:59:55To je učenje.
00:59:59Vžemljujem.
01:00:01To je učenje.
01:00:04Vžemljujem.
01:00:05Hvala što pratite.
01:00:35Hvala što pratite.
01:01:05Hvala što pratite.
01:01:35Ono biva da neko nabavi turpio ili leto kako bi što preo odavde izišao.
01:01:43Ali da mi to sami dajemo, to ne biva.
01:01:50Donne, sedi tu mirno.
01:01:59I ne pominji to više.
01:02:03Hvala što pratite.
01:02:11Hvala što pratite.
01:02:19Hvala što pratite.
01:02:27Hvala.
01:02:35Hvala što pratite.
01:02:45Hvala što pratite.
01:02:53Hvala što pratite.
01:02:57Hvala što pratite.
01:02:59Hvala što pratite.
01:03:01Hvala što pratite.
01:03:05Hvala što pratite.
01:03:09Hvala što pratite.
01:03:13Hvala što pratite.
01:03:17Hvala što pratite.
01:03:19Hvala.
01:03:49Hvala.
01:04:19Hvala.
01:04:49Hvala.
01:04:53Hvala.
01:04:55Hvala.
01:04:57Hvala.
01:05:11Hvala.
01:05:13Hvala.
01:05:19Hvala.
01:05:39Hvala.
01:05:41Hvala.
01:05:43Hvala.
01:05:45Hvala.
01:05:47Hvala.
01:05:49Hvala što pratite kanal.
01:06:19Hvala što pratite kanal.
01:06:49Hvala što pratite kanal.
01:07:19Hvala što pratite kanal.
01:07:49Hvala što pratite kanal.
01:08:19Hvala što pratite kanal.
01:08:21A koliko je prestupnika iz likovaca na slobodini?
01:08:27Hvala što pratite kanal.
01:08:57Ali menja se vreme i slika života pred očima svakog zatvorenika.
01:09:03počinje da se smrkava ranije i javlja se strepnja od pomisli na jesen i zimu, na duge noći i kišovite hladne dane.
01:09:16život je i dalje isti, ali ti se čini kao neki uzan i sve slabije osvetljen hodnik koji svakim danom biva za prst uži.
01:09:39Hvala što pratite kanal.
01:09:41Hvala što pratite kanal.
01:09:43Hvala što pratite kanal.
01:09:49Ďakujem za pozornosť!
01:09:51Ďakujem za pozornosť!
01:10:19Ďakujem za pozornosť!
01:10:49Ďakujem za pozornosť!
01:11:19Ďakujem za pozornosť!
01:11:49Ďakujem za pozornosť!
01:12:19Ďakujem za pozornosť!