Paviljoni (2018) - Domaći film
U „Paviljonima“ Milene Marković zbivanja se odvijaju na tri nivoa, u tri mikrosredine u kojima su predstavljene tri generacije: najstarija, srednja i najmlađa. Svi su vezani u krug, zato što su sve vreme tražili da im se pruži ljubav. Umesto ljubavi nasledili su agresiju i beg od stvarnosti. Srednja generacija to čini kroz sopstvenu mimikriju, idealizujući roditelje, a njihovi potomci - sadašnja generacija - imaju nove načine bežanja od stvarnosti: u drogu i seks.
U „Paviljonima“ Milene Marković zbivanja se odvijaju na tri nivoa, u tri mikrosredine u kojima su predstavljene tri generacije: najstarija, srednja i najmlađa. Svi su vezani u krug, zato što su sve vreme tražili da im se pruži ljubav. Umesto ljubavi nasledili su agresiju i beg od stvarnosti. Srednja generacija to čini kroz sopstvenu mimikriju, idealizujući roditelje, a njihovi potomci - sadašnja generacija - imaju nove načine bežanja od stvarnosti: u drogu i seks.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06:35Let's go, let's go, let's go.
00:07:05Let's go.
00:07:35Let's go, let's go, let's go.
00:08:05Let's go.
00:08:35Let's go.
00:09:05Let's go.
00:09:12Let's go.
00:09:17Let's go.
00:09:26Let's go.
00:09:35Let's go.
00:09:36Let's go.
00:09:37Let's go.
00:09:38Let's go.
00:09:39Let's go.
00:09:40Let's go.
00:09:41Let's go.
00:09:42Let's go.
00:09:43Let's go.
00:09:44Let's go.
00:09:45Let's go.
00:09:46Let's go.
00:09:47Let's go.
00:09:48Let's go.
00:09:49Let's go.
00:09:50Let's go.
00:09:51Let's go.
00:09:52Let's go.
00:09:53Let's go.
00:09:59Let's go.
00:10:01Let's go.
00:10:02Let's go.
00:10:03Let's go.
00:10:09Let's go.
00:10:10Let's go.
00:10:11Let's go.
00:10:12Let's go.
00:10:13Let's go.
00:10:14Let's go.
00:10:15Let's go.
00:10:16Let's go.
00:10:17Let's go.
00:10:18Let's go.
00:10:19Let's go.
00:10:20Let's go.
00:10:21Let's go.
00:10:22Let's go.
00:10:23Let's go.
00:10:24Let's go.
00:10:25Let's go.
00:10:26Let's go.
00:10:27Let's go.
00:10:28Let's go.
00:10:29Let's go.
00:10:30Let's go.
00:10:31Let's go.
00:10:32Let's go.
00:10:33Let's go.
00:10:34Let's go.
00:10:35Let's go.
00:10:36Let's go.
00:10:37Let's go.
00:10:38Let's go.
00:10:39Let's go.
00:10:40Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:42Let's go.
00:10:43Let's go.
00:10:44Let's go.
00:10:45Let's go.
00:10:46Let's go.
00:10:47Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:49What did you do?
00:11:19Come on, come on.
00:11:21Sit here.
00:11:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:11:25Is it going to be sad?
00:11:27Yes.
00:11:29Yes.
00:11:31Why are you doing so many things?
00:11:35Because I came to live with you.
00:11:39What's that?
00:11:41It's so nice.
00:11:43I didn't understand that.
00:11:45I didn't understand that.
00:11:47I wanted to bring you to Zološki vrt,
00:11:49but when you want to stay longer...
00:11:51Oh, my sister,
00:11:53I will stay until the end of my life.
00:11:57Please.
00:11:59Oh, my dear, don't do that.
00:12:01We will have something else to say.
00:12:05Who asks you to ask?
00:12:07I'm going to be your sister.
00:12:09That doesn't mean anything.
00:12:11I have my own life.
00:12:13What a life.
00:12:15What a life.
00:12:17You look better than the past 10 years.
00:12:21You're the one who has eaten up to me.
00:12:25You're the one who has eaten up to me.
00:12:27You're the one who has eaten up to me.
00:12:29You're the one who has eaten up to me.
00:12:31You know?
00:12:32Yes.
00:12:33How am I going to be?
00:12:35Tell me, how am I going to be?
00:12:37I don't have money.
00:12:39I don't have fingers.
00:12:41I'm going to be getting out of my house.
00:12:43I'm going to go to the forest.
00:12:45No, I can't.
00:12:47I'm going to go to the forest.
00:12:49I'm going to go to the forest.
00:12:51I'm going to go up to me.
00:12:52You're better than me.
00:12:53I'm better than mine.
00:12:54Even tomorrow.
00:12:55Yes.
00:12:56I'm going to go to the forest.
00:12:57Yes.
00:12:58I'm fine.
00:12:59Oh...
00:13:04Did you feel it?
00:13:05Yes.
00:13:06Yes.
00:13:07Yes, I'm fine.
00:13:08You're right.
00:13:09I want you to do things on the forest.
00:13:10I'm sorry about it.
00:13:11I am.
00:13:12I am.
00:13:13I understand.
00:13:14What am I going to do to do?
00:13:15Is it something good?
00:13:16What am I going to do?
00:13:17No, no.
00:13:18I couldn't believe it.
00:13:19I see that you're not a little.
00:13:22I'm not a little. What about you?
00:13:49I'm a little.
00:14:14I'm trying to help.
00:14:15I'm trying to help you.
00:14:16I'm trying to help you.
00:14:19Is he really hard?
00:14:21You are your king.
00:14:23He loves me.
00:14:27If someone would look like that,
00:14:29he would kill him,
00:14:31he would kill him.
00:14:33But I have to criticize you,
00:14:35my mother.
00:14:37I'm trying to kill him alive.
00:14:41It's not always been like that.
00:14:43It's not.
00:14:45I was like a princess,
00:14:47he would be the king.
00:14:49You'd be like a princess,
00:14:51and you'd be like a princess.
00:14:53You'd be like a princess.
00:14:55But you'd always like a princess.
00:14:57And I would be like a princess and I'd say you'd be like a princess.
00:15:01And you'd make a princess.
00:15:03You'd be like a princess.
00:15:05You'd be like a princess.
00:15:07I can't do this.
00:15:09You could do 100 knives and 200 knives
00:15:11until you'd fall.
00:15:13And you'd have to go back to the water,
00:15:15That's the culture!
00:15:18Well, it's not for me.
00:15:19What do you mean?
00:15:20Let's forget it!
00:15:21What do you mean?
00:15:23Let's forget it!
00:15:24Let's go!
00:15:25Let's go!
00:15:26Let's go!
00:15:27Let's go!
00:15:34What do you see?
00:15:45Let's go!
00:15:54Digojte se!
00:15:59Sad će da padne.
00:16:03Viš da neće?
00:16:05Ja ću da ga spustim s nagom volje i koncentracije.
00:16:13Zašto?
00:16:16E, aj se ovaj pljugu jednu.
00:16:21I zašto?
00:16:25Beš mi je drago što te vidimo.
00:16:29Aj odgovore i na pitanje, Džigi.
00:16:33Ne, mislio sam svašta i beš mi je drago što si živa i zdrava.
00:16:39Šta si ti kurac mislio, a?
00:16:45Ja sam mislio će čopati i izbije zube.
00:16:49Što bi to uradio?
00:16:50Pa zato što ste onda otišli kod njega na gajbu.
00:16:57Pa ste smrkali, pa ste se jebali, pa si ti rekla kako te boje glava.
00:17:02I onda te čelevi kepa kao vozi u kući i ti uzela štek tvoj od sto keka i onda si izašla na drugi ulaz tamo i onda te onaj baja čeko postočno te je vozio za praga.
00:17:18I ti sve to znaš?
00:17:20Znam, znam, sve i onda je posve dva dana došao će opak od mene i napis i kaže, sad ću da je ubio majke moje, ubiću sto posto.
00:17:31Ja sam mu izbiju zube.
00:17:35Čestitam.
00:17:40To te pali, ne?
00:17:44Da.
00:17:46I znaš što je žešće bilo? Onda je on došao kod mene i bila neka tekma na telki.
00:17:51Onda se je napio i iskio ovo u potkušalju i pao je na flašu.
00:17:58Onda je plako kod dete, malo je plako.
00:18:03Birlio je, evo se.
00:18:05Pa ne možeš to da radiš ljudima.
00:18:09Ne možeš.
00:18:14Čuša, ovaj.
00:18:15Čuša, ovaj.
00:18:38Evo, draga moja, stigla kafica. Ja sam baš malo prija nebo što si zadvonila skuvala. Znaš?
00:18:43Evo, evo.
00:18:48Uho, uho, uho.
00:18:51Evo, tako.
00:18:53Ej, doberit ćemo. Ej, doberit ćemo. Ej, doberit.
00:18:56Ej, daj.
00:18:57Aj, daj.
00:19:04Lepa!
00:19:08Gde će?
00:19:13Možda se je zadržala s društvom.
00:19:16S kakvim društvom?
00:19:19Ne znam, mora da ima neko društvo. Ima 16 godine.
00:19:22Koj kurac ti potežeš godine?
00:19:25Ajde, samo sam rekla.
00:19:27Ima, 16 godina i ti bi da je udaješ.
00:19:30Ma, samo sam rekla ko bi da je udaje. Ajde.
00:19:33Ti da ćutiš i da gradaš svoje poslo kujini, majke ti ga nabijem.
00:19:37Živi dete među četiri zida.
00:19:39To nije dobro.
00:19:41Za koga nije dobro?
00:19:43Nije normalno.
00:19:45Koji si ti pamet?
00:19:47Poslisa, ti i meni ovde pričaš šta je normalno, a šta nije.
00:19:51Tako je.
00:20:10Tako je.
00:20:26Toč?
00:20:28Ne mogu.
00:20:30Ne mogu, moram.
00:20:32Toč je, toč je.
00:20:40Tako je.
00:20:58Tako je.
00:21:00Tako je.
00:21:10Tako je.
00:21:11Tako je.
00:21:18Pusti, pusti.
00:21:19Pusti, pusti, pusti, pusti.
00:21:20Tresko tež.
00:21:22Miješ, miješ, miješ mnogo uđu.
00:21:40Ajde, pusti, da ne mogu spati.
00:21:41Nemoj da se ljutiš.
00:21:53Ne ljutim se ja, on se ljuti, znaš?
00:22:01Ajde, dva dana nije vidio svoje devojčice sve imaju ljuti.
00:22:10Kuk si imala čas ovde, ne?
00:22:12Šest.
00:22:15Jesi imala fizičko?
00:22:17Da.
00:22:19Znači, zagrejala si.
00:22:27Ajde, mil ti se.
00:22:30Tresu sikice kad trčete tamo na poljani.
00:22:40Ne dam ti, mam.
00:22:42N, mam.
00:22:50Neću.
00:22:52Neću.
00:22:53Pusti me.
00:22:57P��anji moja že?
00:23:01Nemaj da bila nekak, ole ar, nekak.
00:23:03Hvalaš, alo bere.
00:23:05Kaj ofar jel?
00:23:07What do you think?
00:23:09You're crazy!
00:23:11You're normal!
00:23:16Let's go!
00:23:21Let's go!
00:23:24What?
00:23:27You're going to die.
00:23:31What are you doing with the die?
00:23:34We work for him.
00:23:46We work for him.
00:23:50We work for him.
00:23:55We work for him.
00:23:57We work for him.
00:23:59We work for him.
00:24:01We work for him.
00:24:03We work for him.
00:24:05We work for him.
00:24:09Let me ask you something.
00:24:14Ask me who I love the world.
00:24:17I know who you love the world.
00:24:21We work for him.
00:24:23We work for him.
00:24:29You're wrong.
00:24:31I've got a problem.
00:24:32We work for him.
00:24:33We work for him.
00:24:34We work for him.
00:24:37You're wrong.
00:24:38I get off the floor.
00:24:39You're wrong.
00:24:40You're wrong.
00:24:41You're wrong.
00:24:42You're wrong.
00:24:44You're wrong.
00:24:45You're wrong.
00:24:47Come on.
00:24:49Come on.
00:24:51Come on.
00:24:53Come on.
00:24:55I don't want to.
00:24:57I don't want to.
00:24:59I don't want to.
00:25:01It's nice to me.
00:25:03It's nice to me.
00:25:05The problem is that I want to do it in a bowl.
00:25:07I don't want to.
00:25:09I don't want to.
00:25:11I'll do it.
00:25:13When?
00:25:15Not tomorrow.
00:25:17I'll do it with my friend.
00:25:19I'll tell you the truth in the same way.
00:25:21I'll tell you the truth in the next morning.
00:25:23I'll come up tomorrow.
00:25:25I'll take it.
00:25:27Tomorrow.
00:25:31Tomorrow.
00:32:04Drs.
00:32:09Get off us, Mr. Gid?
00:32:14We're gonna have to do it all.
00:32:16What?
00:32:20What about a stupid guy?
00:32:24What about some other stuff?
00:32:25A stupid guy?
00:32:27Why not a stupid guy?
00:32:31That's right.
00:32:39I'm sorry, my kid.
00:32:41I'll tell you this, when my father came to Beograd,
00:33:10he had to sleep at the park,
00:33:14because the lady has no place for him.
00:33:17I had to tell him to go. He didn't go to the facultad.
00:33:22He returned to the hospital.
00:33:24Then he was looking for the police.
00:33:26What did you do?
00:33:28You could. You could.
00:33:30You could.
00:33:32One of them gave me a girl,
00:33:34God knows what she was looking for.
00:33:36I'm going to go to the hospital.
00:33:38She's going to go to the hospital.
00:33:40She's going to go to the hospital.
00:33:42I think she was going to go to the hospital.
00:33:44You're fine.
00:33:46You don't know anything else.
00:33:48You're going to go to the hospital.
00:33:52I'm sick.
00:34:02I hurt you.
00:34:08I don't know where to be.
00:34:10We don't know where to go.
00:34:12What's wrong with you?
00:34:13I don't know where to go.
00:34:14I can't understand you.
00:34:17I'm going to call you.
00:34:19You have three legs in your head,
00:34:21and you'll always find one in my car.
00:34:24This is not my leg.
00:34:26Which one?
00:34:29It's not mine.
00:34:31What is this?
00:34:34I'm asking you what is this?
00:34:36I'm a fool.
00:34:40That's a crook, my mother.
00:34:44You've been a hap, I've got a crook.
00:34:47You can't eat anything.
00:34:49You don't know what's so good.
00:34:51I'm going to call you a crook.
00:34:54No, it's nothing.
00:34:55I'm sad.
00:34:56I'm sad.
00:34:57I'm sad.
00:34:58I'm sad.
00:34:59I'm sad.
00:35:00I'm sad.
00:35:01I'm sad.
00:35:02I'm sad.
00:35:03I'm sad.
00:35:04Call me the child.
00:35:07Call me.
00:35:09She teaches me.
00:35:10I tell you, call her!
00:35:24I'll tell you, I'll stay with you.
00:35:26What did she say?
00:35:29Your mom is a bitch.
00:35:31Of course, my mom is a bitch.
00:35:34She fell under the door.
00:35:36You're like a songwriter.
00:35:38I'll try it.
00:35:40Let me do you want a little bit.
00:35:43Go ahead.
00:35:44I'll try it.
00:35:45You want me to say that?
00:35:47I'll do it.
00:35:49I'll do it again.
00:35:50You're a little crew.
00:35:52Let me do it.
00:35:54Let me do it.
00:36:06Look, I'm going with Malmo.
00:36:10I don't want to.
00:36:13Who is asking you?
00:36:15I don't want to get hurt.
00:36:19I don't want to get hurt. You're normal.
00:36:23That's right, Gigi?
00:36:26I don't want to get hurt. I pay for it.
00:36:31How do I pay for it?
00:36:33What do you think?
00:36:35Let me go.
00:36:40Let me go.
00:36:41Siso, let me go.
00:36:43What?
00:36:46Let me go.
00:36:48Let me go.
00:36:51Let me go.
00:36:53Let me go.
00:36:55What?
00:36:57What?
00:36:58What?
00:36:59Let me go.
00:37:00Let me go.
00:37:01Let me go.
00:37:02Let me go.
00:37:03Let me go.
00:37:04Let me go.
00:37:05Let me go.
00:37:06I don't have any chance.
00:37:07You understand?
00:37:10You're good, brother.
00:37:11That's what I'm saying.
00:37:14I don't have any chance.
00:37:20Fuck.
00:37:30Look at that.
00:37:31I'm a businesswoman, really.
00:37:35I'll tell you about it.
00:37:36I'll accept it.
00:37:37It's the same thing.
00:37:38It's like she's holding it in,
00:37:40like she's been 14 years old.
00:37:42You really loved it,
00:37:43while he would have lamed by you.
00:37:45Don't give it a pint more.
00:37:47Don't give it a pint more!
00:37:48Don't give it a pint more!
00:37:49Don't give it a pint more!
00:37:51I'm so sorry.
00:37:53I'm so sorry.
00:37:55I'm so sorry.
00:37:57You're so sorry.
00:37:59You're so sorry.
00:38:01And there's no problem with you.
00:38:03I'd be doing it for everyone.
00:38:05You're so sorry.
00:38:07You're so sorry.
00:38:09I'm so sorry.
00:38:11I can't wait to go.
00:38:13I can't wait to go.
00:38:15I can't wait to go.
00:38:17There's a thing.
00:38:19I can't wait to go.
00:38:21I can't wait to go.
00:38:23Let's go.
00:38:25Let's go.
00:38:33Let's go.
00:38:35I know it was hard.
00:38:37I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:41What are you saying?
00:38:43It's not a problem.
00:38:45It's not a problem.
00:38:47I have to go.
00:38:49I have to go.
00:38:51I have to go.
00:38:53Don't worry.
00:38:55You can't say it.
00:38:57We can't go.
00:38:59We're dead.
00:39:01It's a good person.
00:39:03You want me to give you a little bit?
00:39:05I'm so sorry.
00:39:07I'm so sorry.
00:39:09I can't wait.
00:39:11I can't wait.
00:39:13I'm so sorry.
00:39:15I can't wait.
00:39:17I'm so sorry.
00:39:19I can't wait.
00:39:21I can't wait.
00:39:23I can't wait.
00:39:25I have room.
00:39:27I don't think I can't wait here.
00:39:29I'm so sorry.
00:39:31I'll sit here.
00:39:33I'm so sorry.
00:39:35I can't wait.
00:39:37I don't know.
00:39:39I should be sitting here.
00:39:41I can't wait.
00:39:43Sit, baby.
00:39:45I can't wait.
00:39:47I can't wait.
00:39:49I can't wait.
00:39:51I'm so sorry.
00:39:53I'm so sorry.
00:39:55I'm so sorry.
00:39:57What?
00:39:59Why did he hit?
00:40:01I can't wait.
00:40:03I'm so sorry.
00:40:05I have to ask you something.
00:40:07Ask me.
00:40:09I can't wait.
00:40:17Evo me, Tate.
00:40:21Učiš?
00:40:23Učiš.
00:40:24Šta učiš?
00:40:25Fiziku.
00:40:28Uči fiziku.
00:40:32To mora da je jako lepo.
00:40:34Teško je malo.
00:40:36Mene je boli glava, Čera.
00:40:43To bih da te pitam da li sam video ono što sam video ili nisam video.
00:40:50Čera mora da učiš.
00:40:53Pa kad sam ja tebi smetao da učiš?
00:40:55Pa dok si ti učila ja sam hodao na prstima.
00:41:00Donesi mi knjižicu.
00:41:06Šta radiš to? Šta je plaš? Šta radiš?
00:41:08Ti lepa da začutiš.
00:41:09Nemoj.
00:41:10Da začutiš.
00:41:11Ima sve zube da ti izbijem.
00:41:12Majke ti ga nabijem.
00:41:14Ti će čula?
00:41:15Nemoj deti da frustriram sad.
00:41:17Evo to da.
00:41:29Lepo.
00:41:30Ja, Čero, nisam dao ni pet para za školu, ali ja sam muškarac.
00:41:43Žensko dete mora da izuči škole da bi ljudi poštovali. Kapiraš?
00:41:47Znam, tate.
00:41:48Ja ti ne dam da se makneš.
00:41:51Upravo zato da izučiš škole.
00:41:53I onda si svoj čovek.
00:41:56Jednog dana kada budeš doktorka na svojej gajbi,
00:42:00zoveš me i onda dođemo ja i tvoja raspala majka, dođemo kod tebe na gajbu.
00:42:06Pa nas onda sedneš u dobra kola.
00:42:09Ima tvoj tak da tebi štekić za makinu.
00:42:13Ajde, Čero, ide u sobu.
00:42:14Ajde.
00:42:15Kako ti praviš raspored, dođe po sobama?
00:42:17Dobro, mislela sam da si završio šta je?
00:42:18No nisam završio.
00:42:19Ustred sam rečenice.
00:42:20Ustred sam rečenice.
00:42:21Jebi ga, nemoj da me prekidaš.
00:42:22Majke ti ga nabijem.
00:42:23Ustred sam rečenice.
00:42:24Sedi.
00:42:35Daj se do ovo, znači...
00:42:37Šta se...
00:42:38A ti me dobro slušaj?
00:42:39Isprej nako ja niti greš.
00:42:40Važi?
00:42:41Važi?
00:42:42Znači, šta se desilo u jedne olovjine noći sa našom malenom princezom,
00:42:47kada je ona odlučila da napusti moj stan i da ode sa Bajom?
00:42:50Pa vrati, silo, ovo je Baja u bulju, to svi znaju.
00:42:56Aj se smiješ, breć.
00:42:57Aj se smiješ, breć.
00:42:58Aj se smiješ, ne šutiraš.
00:42:59Evoj da me šutiraš.
00:43:00Evoj da me šutiraš.
00:43:01Evoj da me šutiraš.
00:43:03Dakle, gdje se sad stavi, evo te.
00:43:06Ovo je Baja u bulju, breć.
00:43:08Da, znači, naša malena princeza...
00:43:10Pazi, ovo ti je ono, pitanja za milion dolara, Džigi.
00:43:13Naša malena princeza je učila jednu jako dirljivo stvar,
00:43:17a to je da će da sa svojih dvadeset godinica preuzme život u svoje ruke.
00:43:21Tako? Tako?
00:43:23I za to je trebalo da je pomogne Baja koji je...
00:43:26Kaj bi ga čovjek se zaljubio, da će da je jebe.
00:43:29Znači, sprema na sve i to.
00:43:32I sad taj Baja...
00:43:33Baja je odvede u Češku.
00:43:36Prag.
00:43:37Nađe čovjek stan.
00:43:40Šljaku.
00:43:41Dobre pare.
00:43:43Čekaj, ti je reklame si...
00:43:45Jesi ti njemu...
00:43:46Ti znaš što ona navukla?
00:43:53Ne bi.
00:43:54Dakle, u jednom trenutku, naša malena princeza počne da zajebala Baja
00:43:59i on šta će, čovjek počne da je valjao hrtacima.
00:44:01Tičko, jedna je si morala da kažeš, no?
00:44:06Jeboteš.
00:44:07Ja ovo radim sve zbog nas, koji ti kuraci.
00:44:11Mislim, nismo ekipa, naš četvr.
00:44:13Tako?
00:44:14Da.
00:44:15Da.
00:44:20I?
00:44:23Ni a.
00:44:26Ni a.
00:44:30Baš ti dobro stoji to, vrete.
00:44:35Meni, ja.
00:44:38Vidi...
00:44:39Ja palim sa našom princeza.
00:44:53Teško, vrede.
00:44:57Pure umu.
00:44:58Kad imate.
00:45:00Šta radite?
00:45:01Pa šta sve ne radim?
00:45:03Ne pitaj.
00:45:04A zašto tebe to interesuje?
00:45:07Ja imam isti taj pilijan.
00:45:09Pa ti si mlad čoveče.
00:45:10Da, ja sam gospodjo mlad.
00:45:12Da, ali ja zbog prirode svog posla već godinama niti spavam kako treba, niti jedan kako treba.
00:45:18Ja?
00:45:19A prošle godine sam preložao jako težak šarlah.
00:45:22Na šarlah udara na kosti.
00:45:24To je tačno.
00:45:25Udara na kosti šarlah.
00:45:26I to sam ga na nogama preložao tam kažel.
00:45:28Bra, ja.
00:45:29Da, da, da.
00:45:30Ja sam mislio da imam alergiju na jagod.
00:45:32Ja prestao da klopam jagode.
00:45:33Ono sve gori i gori.
00:45:35Na kraju sam se samo sručio na pod.
00:45:38Jeste možda zakrofne i kafu?
00:45:40Može.
00:45:41Odmah ću ja.
00:45:44Gorča kafu.
00:45:45Može.
00:45:46Može.
00:45:52Gledao sam juče neku šupačku američku seriju.
00:46:00Koja je kao glavna fora da roditelji razgovaraju sa decom.
00:46:07Majke ti ga nabijem pa nemoj da treseš u tanjere.
00:46:09Evo ti piksela jebati.
00:46:10Očisti sa to.
00:46:12Očisti.
00:46:14Jel mama.
00:46:16Ja bi sada da razgovaram sa tobom.
00:46:21Važi.
00:46:22Važi tata.
00:46:23Ej dobro.
00:46:25Dobro.
00:46:27Jel sam ja ono na terasi video ili mi se samo pričinilo?
00:46:32Video si.
00:46:33Šta sam video?
00:46:36Pa ne znam šta si video.
00:46:39A ti ne znam ško zna?
00:46:41Maybe he knows that the mother gave him to his mother.
00:46:44Let him go.
00:46:46I'll just clean him a little.
00:46:48Please.
00:46:49You don't have a good idea.
00:46:51Who knows if you don't know?
00:46:53I know him.
00:46:55And?
00:46:56What?
00:46:58He's a child.
00:47:05A child?
00:47:06A child.
00:47:08And what do you do with them?
00:47:11How do you think I'm doing with them?
00:47:15He leads you to the bioskop, the chair and all that.
00:47:19How can I go anywhere when I'm not going anywhere?
00:47:22And where did you stay with your child?
00:47:28In the walkway.
00:47:30And on the terrace.
00:47:32In the walkway?
00:47:33In the walkway.
00:47:35How could I go anywhere?
00:47:38You're all right.
00:47:39I'm not.
00:47:41I'm going to be in trouble.
00:47:43I don't think I'm going anywhere.
00:47:44Dad.
00:47:49Don't play, Dad.
00:47:50Don't play.
00:47:51Don't play.
00:47:52Don't play.
00:47:53Don't play.
00:47:54Don't play.
00:47:55Don't play.
00:47:56Don't play, don't play.
00:47:57Don't play.
00:47:58Don't play.
00:47:59Don't play.
00:48:00Don't play.
00:48:01Take everything that gives you life, and you have the flower of the day.
00:48:22Let's go.
00:48:23I heard it.
00:48:25I heard it.
00:48:26Did you sleep with him?
00:48:31Yes.
00:48:33Do you like me?
00:48:35Okay.
00:48:36Please, please.
00:48:37Please, please.
00:48:38Please, please.
00:48:40Please, please.
00:48:42Please, please.
00:48:44Please, please.
00:48:45Now I will call another lady.
00:48:47No, no.
00:48:48You will come.
00:48:49You will come.
00:48:50No, no.
00:48:51I will never get you.
00:48:52There is a woman.
00:48:53No, no.
00:48:54What did you say?
00:48:55No, no.
00:48:56We took it.
00:48:57We took it.
00:48:58We took it.
00:48:59I turned your mother back to school.
00:49:02Don't bring off everything else.
00:49:03I named her mother.
00:49:04I gave him more and leave the daughter.
00:49:06This girl will be pregnant.
00:49:07Go.
00:49:08Sure, please.
00:49:09Please don't say anything.
00:49:09Yes, no.
00:49:10Well, don't say anything.
00:49:11Why are you so paranoid?
00:49:13You're pushing me into her mother's nightmare.
00:49:16I must select her mother.
00:49:18Let me die.
00:49:19Give it.
00:49:20Let me die.
00:49:21Let me die.
00:49:22I don't know, I don't know, I don't know.
00:49:52I don't know, I don't know.
00:50:22I just wanna have a hand.
00:50:25You don't know.
00:50:29I don't want to die again.
00:50:34I don't want to die anywhere.
00:50:37I'm the only one who sits here and I'm going to die.
00:50:40I don't want to die.
00:50:42I'm going to die again.
00:50:44Don't sit down there.
00:50:46Sit down there.
00:50:48I'll die, mother.
00:50:50I'll die, mother.
00:50:52Come on, sit down!
00:50:54What are you doing here?
00:50:56What are you doing here?
00:50:59Who are you doing here?
00:51:01This is your life, Ziggy.
00:51:03It's not a film.
00:51:05What do you want to say?
00:51:07He needs to be rocked,
00:51:09and he will find him to find a good guy.
00:51:11And then who's going to die?
00:51:13I'm going to die.
00:51:15What are you doing here?
00:51:19You're crazy.
00:51:21You're gone.
00:51:22I'm going to die.
00:51:23You're disgusting.
00:51:24You're so sorry.
00:51:25All right.
00:51:26You're all over there.
00:51:27And we're so sorry.
00:51:28Coming up to you, one of the two of us is going to die.
00:51:30Maybe you're fine before we came and just don't like you.
00:51:31Well, we'll die.
00:51:32You're fucking fine.
00:51:33I'll die if we were so sorry.
00:51:36In the end, we're so sorry.
00:51:37And we're sorry.
00:51:38I've been to die now, again.
00:51:39You're so sorry.
00:51:40I'm glad you're sorry.
00:51:42Bye.
00:51:43Bye.
00:51:44Bye.
00:51:45Bye.
00:51:46Bye.
00:51:48Bye.
00:51:49What do I want you to get?
00:51:50In Kurvinsk, that's how she said, your keva.
00:51:57When it was two liters of wine.
00:52:01It was gotif.
00:52:04How was it?
00:52:06Gotif.
00:52:12You know why you put the keva in the keva?
00:52:15You know why you have the best man who I've ever seen?
00:52:21I don't know.
00:52:24Okay, dear my narcissists, it's time for me.
00:52:28I'm going to kill you all!
00:52:34Sit down, sit down!
00:52:42You're right, you're normal.
00:52:46You're right, Džigi?
00:52:48What are you doing?
00:52:49You're right, she's not the worst thing in the world that you could do.
00:52:54You're a normal person.
00:52:56You're a jerk.
00:52:58You're a jerk.
00:53:00You're a jerk.
00:53:02You're a jerk.
00:53:03You're a jerk.
00:53:05You're a jerk.
00:53:10You're a jerk.
00:53:11You're a bad guy from me. You've left me to kill myself and you've never been hungry.
00:53:22I'm hungry now. I'm hungry now.
00:53:26Well, we can understand it if you want to.
00:53:29I'm hungry now.
00:53:32I'm hungry now.
00:53:36I'm hungry now.
00:53:41Now, what are we going to do with my friend?
00:53:44You're not in there, buddy.
00:53:46I'm hungry now.
00:53:48What are you thinking?
00:53:49That's the name of my friend.
00:53:51I'm hungry now.
00:53:57I don't know.
00:53:59That's normal.
00:54:01Wait a minute.
00:54:03What are you doing?
00:54:04You're sitting here doing this thing?
00:54:06No.
00:54:08What are you doing?
00:54:09I don't want to be on the line.
00:54:10Who am I?
00:54:12Hey, hey, hey!
00:54:14It's not important who I am.
00:54:16Let's leave the team.
00:54:18We love you.
00:54:20Everything is in order.
00:54:22It's not important who I am.
00:54:24Who are you?
00:54:26Everything is in order.
00:54:28Everything is in order.
00:54:30I'll be in order.
00:54:32Everything is in order.
00:54:34You're a good idea.
00:54:36How are you?
00:54:38Sorry, sorry.
00:54:40It's never going to happen.
00:54:42It's never going to happen.
00:54:48It's not the same.
00:54:50It's not the same.
00:54:56You see, this idea was good.
00:54:58It's great.
00:55:00This is great.
00:55:02It's like, go and eat everything.
00:55:04I'm going to tell you.
00:55:06I'm going to tell you.
00:55:08The one who makes the crof.
00:55:10That's the one who makes the crof.
00:55:12That's the best crof.
00:55:14I tried it.
00:55:16I tried it.
00:55:18I tried it.
00:55:20I didn't know anything.
00:55:22I just put it in the corner.
00:55:24I just put it in the corner.
00:55:26I put it in the corner.
00:55:28I tried it.
00:55:29I tried it.
00:55:30You're a bit of a crof.
00:55:31I'm going to tell you, my baby.
00:55:32I'm going to tell you.
00:55:33I'm going to tell you.
00:55:34Here.
00:55:35What are you doing?
00:55:37She's asleep a bit.
00:55:39She's got tired because of the crof.
00:55:41She's got tired.
00:55:42What is it?
00:55:43What are you doing?
00:55:45What are you doing?
00:55:47What are you doing?
00:55:49What are you doing?
00:55:50It's a sweet taste.
00:55:52I'm going to take a look.
00:55:53A little more.
00:55:58What am I doing?
00:56:00I used to make you a bit of the crof,
00:56:02a little bit of the crof.
00:56:04I took away the crof out.
00:56:06I had nothing.
00:56:08Nothing.
00:56:09Nothing.
00:56:10It's a sight.
00:56:12It's a sight.
00:56:13It's a sighted.
00:56:14How was I was sitting here.
00:56:16A couch?
00:56:18It's a sighted.
00:56:19It's a sighted.
00:56:20You should wear a car.
00:56:21It's beautiful.
00:56:23The young people are trying to wear a mask,
00:56:27and it's a mistake.
00:56:29It's a very beautiful mask.
00:56:31It's a special mask.
00:56:33It's a very special mask.
00:56:35It's a very good mask.
00:56:37My dear friend was wearing a mask for 40 years.
00:56:41He didn't wear a mask.
00:56:43He was an inspector for school,
00:56:45and he was always wearing a mask.
00:56:47He was a real man.
00:56:49He would have put a mask on his face,
00:56:52and his face would be fine.
00:56:55He had a whole hour before him,
00:56:57and he was prepared before him.
00:56:59He was only wearing a mask.
00:57:01He was always wearing a mask.
00:57:03He was always wearing a mask.
00:57:10And you, baby, talk a lot!
00:57:19how was he doing?
00:57:34Oh Ah.
00:57:35don't cry for him.
00:57:37What am I saying?
00:57:39Could I ride the forward door?
00:57:41Do you remember when you were singing?
00:57:55Yes.
00:57:58I was wearing...
00:58:02The sun was wearing...
00:58:05I was wearing you wherever you were.
00:58:08All of us were laughing at the end.
00:58:15I was wearing you for two months.
00:58:19I was wearing you on my hands.
00:58:30You were not there.
00:58:33You went to the sea.
00:58:36We went to the sea.
00:58:38We were shaking and we were wearing flowers.
00:58:43We were shining a little.
00:58:45You know how it was shining?
00:58:47I was shining a little bit of a woman in the hotel.
00:58:54It was a difficult time.
00:58:58It was four meters.
00:59:03Everything was good.
00:59:05We went to the doctor and said,
00:59:08Doctor, this is not okay.
00:59:17Then we were waiting for a month.
00:59:21We took some 25-year-old, some data.
00:59:26We forgot.
00:59:28They were hiding.
00:59:30They were hiding from there.
00:59:36...and again...
00:59:41...and the body is broken...
00:59:48...and then I look at Vardy...
00:59:51...and I'll stay...
00:59:55...and I'll stay...
00:59:58...I'll stay...
01:00:00...and...
01:00:12...and...
01:00:14...I'll stay...
01:00:19...and I'll stay...
01:00:24I just saw you.
01:00:29The whole life, the whole time you get.
01:00:35I would like to see you when I was a kid.
01:00:40I would like to see you.
01:00:44I would like to see you.
01:00:47I would like to see you.
01:00:51I would like to have a child.
01:01:01I would like to have no taste of that.
01:01:08Who would like to sleep well?
01:01:10I would like to sleep well.
01:01:26I would like to sleep well.
01:01:40I would like to sleep well.
01:01:47I would like to sleep well when I got to sleep well.
01:01:53I would like to sleep well now.
01:02:06I would like to thank you very much for having me feel like this.
01:02:13Don't hurt you, little girl. I pray for you.
01:02:19Let's give it to me.
01:02:22I want to be a baby.
01:02:38That's right.
01:02:41You're going to study and I'll tell you a baby.
01:02:45I've always wanted to be a young girl.
01:02:49It's really nice. It's the best.
01:02:53I'll help you.
01:02:55I'll do it now.
01:02:59It's really nice.
01:03:03Who is my father?
01:03:06My son.
01:03:10You love him?
01:03:14Yes.
01:03:17He loves you?
01:03:19No, I don't know.
01:03:21I don't know.
01:03:23What will he do?
01:03:25Let's just finish school.
01:03:29You'll be your person.
01:03:31And you'll find someone else.
01:03:33Yes, everything will be in order.
01:03:35Yes, everything will be in order.
01:03:37Nothing will be in order.
01:03:39Everything will be in order.
01:03:41Nothing will be in order.
01:03:43I'll tell you.
01:03:44All will be in order.
01:03:45Don't cry.
01:03:46You don't have to cry.
01:03:47Don't cry.
01:03:48Don't cry.
01:03:50Don't cry.
01:03:51Don't cry.
01:03:53What is this?
01:03:57What are you doing now?
01:04:06What are you doing?
01:04:09What are you doing?
01:04:12What are you doing?
01:04:14What are you doing?
01:04:17I don't believe how good you are.
01:04:21You don't see it in your life.
01:04:23What are you doing?
01:04:25What are you doing?
01:04:27I don't know who you are.
01:04:29She was a girl.
01:04:31Yes.
01:04:33What was she doing?
01:04:35What is she doing?
01:04:39She killed her.
01:04:43She jumped with her.
01:04:49You should know.
01:04:51What are you doing?
01:04:53What are you doing?
01:04:55What are you doing?
01:04:57No.
01:04:59You're going to take him once.
01:05:01When he will be old.
01:05:03You're going to take him to his son.
01:05:05You're going to tell him.
01:05:07Look at the series.
01:05:17How is this easy?
01:05:19I didn't know this is easy.
01:05:22I didn't know that this could be like this.
01:05:32You are my sun. My sun.
01:05:40What happened to me?
01:05:42Don't worry about it.
01:05:44Don't worry about it.
01:05:45Listen to how you speak.
01:05:47Try it.
01:05:51Don't worry about it.
01:05:58I don't know.
01:05:59It's a problem with the girls.
01:06:01You're ready.
01:06:06Well, brother.
01:06:12It's a lot of money, brother!
01:06:14Brother, brother!
01:06:17A man must have a style.
01:06:21He has a level.
01:06:26He has a lifestyle.
01:06:29Style.
01:06:31You see how you look at it.
01:06:33What's your difference from your mother's life?
01:06:36You look like a pig.
01:06:38A pig has a skin like that.
01:06:40Like a pig.
01:06:42You really don't understand.
01:06:43I don't think so.
01:06:44I don't think so.
01:06:45I don't think so.
01:06:46You're not.
01:06:47I don't think so.
01:06:48I don't think so.
01:06:49I don't think so.
01:06:51I don't believe you was a bitch.
01:06:55And you didn't believe me.
01:06:57I don't believe you were a bitch.
01:06:59I didn't believe you were a bitch.
01:07:01I loved you my brother...
01:07:03And I used to be a bitch...
01:07:05And I used to say...
01:07:07That's why I told him to kill him.
01:07:10What's wrong?
01:07:12You didn't kill him.
01:07:14I told him to kill him a lot.
01:07:17And I told him to tell him
01:07:20who is the guy who killed him.
01:07:24But he didn't tell me.
01:07:26It was a mess.
01:07:29You know what, Džigor?
01:07:31I'd throw him to his knees.
01:07:35I'd throw him in.
01:07:39What was that?
01:07:41Because he was sick.
01:07:43He was sick.
01:07:45He fell asleep.
01:07:47He fell asleep.
01:07:49He fell asleep.
01:07:51He fell asleep.
01:07:53He fell asleep.
01:07:55He fell asleep.
01:07:57I don't know what he said.
01:07:59It's important, Džigor.
01:08:01I don't know what he said.
01:08:03He drank like a snake
01:08:05and took him to the store.
01:08:07He fell asleep.
01:08:09He fell asleep.
01:08:11He fell asleep.
01:08:13He fell asleep.
01:08:15He fell asleep.
01:08:17He fell asleep.
01:08:19He fell asleep.
01:08:20He didn't get back.
01:08:21He didn't get back.
01:08:22Where did he have been?
01:08:23He was a young man.
01:08:25I was a young man.
01:08:27I was a young man.
01:08:28I was a young man.
01:08:29Where did he?
01:08:30Where did he?
01:08:31This is my generation.
01:08:33It means that he was 16 years old.
01:08:3616 years old.
01:08:37Is that a legend?
01:08:39A horse.
01:08:41A horse.
01:08:42A horse.
01:08:43A horse.
01:08:44A horse.
01:08:45It didn't work.
01:08:47I didn't eat.
01:08:50I won't eat.
01:08:52No I won't eat.
01:08:53wichtig.
01:08:54I won't eat.
01:08:55For saying, mother, do something else.
01:08:57No.
01:08:58I won't eat anything else.
01:09:00I think I won't eat anymore.
01:09:02No more.
01:09:03I won't eat.
01:09:04You're not that way to talk.
01:09:06I'll cook.
01:09:07I'll cook.
01:09:08That's normal.
01:09:09It's not normal, Mother.
01:09:11It's not normal, cook.
01:09:12I'll cook for years.
01:09:15I don't want my mother to make tea.
01:09:19I don't want tea.
01:09:26I'll make tea.
01:09:28I don't want tea.
01:09:35Can I make one?
01:09:37I don't want tea.
01:09:39It's hard for me.
01:09:45I'll do it.
01:09:47I'll do it.
01:09:49Don't do it.
01:09:51Don't do it.
01:09:53Stop it!
01:10:04If I want tea, I'll do it.
01:10:08I'll do it.
01:10:10Okay.
01:10:16How did she sing?
01:10:20How did she sing?
01:10:22How did she sing?
01:10:24What the time did she sing?
01:10:26I was like a Džoli.
01:10:28Give me a bit.
01:10:30You see?
01:10:31I was not supposed to be in the middle of this.
01:10:33I'm a Džoli.
01:10:34Did you know?
01:10:35She did not have a job.
01:10:36Because she has got a job.
01:10:38Sure.
01:10:39Good.
01:10:40Okay.
01:10:41You know what a nice performance is?
01:10:44He won't put up my neck to me.
01:10:46You know what I mean?
01:10:48And he's lying to me.
01:10:50He's lying to me.
01:10:52He's lying to me.
01:10:54He's lying to me.
01:10:56He's lying to me.
01:10:58He's lying to me.
01:11:00What do you want?
01:11:02What do I want?
01:11:04I left my card.
01:11:06I don't want to find him.
01:11:08I don't want to find him.
01:11:10We won't find him.
01:11:12We won.
01:11:16And I don't want to find him.
01:11:18He's lying to me.
01:11:20He's lying to me.
01:11:22And he sees his face.
01:11:24He's lying to me.
01:11:26You'll look at the great state of the world.
01:11:28He's looking for a champion.
01:11:30He's lying to me.
01:11:32He's lying to me.
01:11:34He's lying to me.
01:11:36He's lying to you.
01:11:38Maybe a responsible man.
01:11:40You're lying to me.
01:11:42You're lying to me.
01:11:44You are lying to me.
01:11:46And now you're the light of the sun,
01:11:49the red light of the sun.
01:11:52It's hard to be the leader of the party,
01:11:57because the light of the screen is on a small screen.
01:12:02You have a nice voice.
01:12:04You're on me.
01:12:06You're on me.
01:12:08And look at the star of the world champion.
01:12:16How far do you go?
01:12:23How far do you go?
01:12:25Where do you go?
01:12:34Where do you go?
01:12:36Where do you go?
01:12:37Oh, shit.
01:13:07Now it's good. It doesn't mean anything.
01:13:29I don't see the light anywhere.
01:13:37Don't try her. It doesn't matter anything.
01:13:46My mother is a woman who smells like a tree.
01:13:52You're so confident.
01:14:07What do you think?
01:14:08I'm the first person who's a friend of mine
01:14:09I'm the first person who likes a tree.
01:14:11One person who loves.
01:14:13I'm the first person who likes a tree.
01:14:16It needs to be navy.
01:14:18You're so confident for me there's a soul.
01:14:20I love you everything.
01:14:23Me, I love you.
01:14:25This is great.
01:14:27That's wonderful.
01:14:28Have you done a V.
01:14:31An I?
01:14:33Have you done a Voo?
01:14:34You