"Renunciación" entrevista con Avelina Lésper

Milenio

"Renunciación" entrevista con Avelina Lésper #ElArtedelaCanción2 #AvelinaLesper #EddieMartínez #Renunciación #AntonioValdez #80AñosSACM

Transcript

00:00En el arte de la canción,

00:27tenemos una canción clásica del acervo de la Sociedad de Autores y Compositores de México

00:33con quien estamos celebrando sus 80 años

00:35y es la canción Renunciación del maestro Antonio Valdés Herrera

00:40en un dibujo del maestro Edi Martínez que conoce muy bien los sentimientos

00:45pero dice que fue un tema difícil.

00:48Hola Edi, bienvenido.

00:50Hola Belina, muchas gracias.

00:51Gracias por venir desde Oaxaca al estudio.

00:53Muy bien, me ha dado mucho gusto conocer también.

00:58Cuéntame Edi, leíste la letra, escuchaste la canción

01:02y es una canción, o sea, renuncia, literalmente le dice

01:07si no soy lo que tú quieres, si no soy lo que tú esperabas

01:11yo puse a tus pies mi alma, me puse a tus pies.

01:14Entonces, yo, o sea, renuncia, es ese soltar tan especial.

01:21¿Y tú cómo lo abordaste? ¿Cómo lo viviste?

01:25Primeramente, fíjate que es una canción que la escuché desde muy temprana edad

01:30en la versión de Javier Solís, que yo supongo que es la más conocida.

01:34Y cuando tengo la encomienda de hacer la ilustración de la canción

01:44fue para mí muy difícil al principio entrar

01:47porque pensaba así como que era una abstracción total

01:51decía cómo puedo representar este sentimiento

01:57como dices tan, pues, de repente tan abrupto

02:01de renunciar a lo que amas

02:04y eso fue en un principio muy, muy difícil

02:09estuve yo creo que mucho tiempo sin poder entrar

02:12hice muchos bocetos hasta que finalmente aterricé en una idea

02:17porque hay una parte que menciona una lágrima

02:21y fue eso lo que dije

02:22creo que es así como esto puede ser el anclaje

02:27para de ahí comenzar con los demás elementos de la composición

02:31y fue como pensé en dos ojos

02:35dos ojos que te hablan totalmente de cosas atemporales

02:42de cosas que más que la visión hacia afuera

02:47yo creo que lo que ves hacia adentro

02:49el sentimiento

02:50y eso fue lo que, con eso comencé

02:53y te decía que, creo que está muy trillado decir

02:58que la obra te condiciona la manera como quieres ser tratada

03:02pero esta vez fue así totalmente

03:05claro, es que no está trillado

03:07la obra sí te va imponiendo sus condiciones

03:09sí, eso fue exactamente

03:11la obra me dijo, quiero que me trabajes con puntos

03:14y comencé todo, es un trabajo de puntillismo

03:17muy, muy, muy fino

03:18y después de hacer así como la estructura con puntos

03:27fue que comencé a hacer las aguadas con tinto

03:29cuando ya estaba dentro del ejercicio creativo

03:58yo me basé mucho también en elementos de la naturaleza

04:03sí, eso se ve

04:05sí, la flor como la despedida

04:08también cuando las personas se mueren

04:11lo primero que se nos ocurre es llenarla de flores

04:14y una despedida como la que habla la canción

04:16yo creo que también es así

04:19y fíjate, y además por eso son tan lógicos

04:22esos elementos de la naturaleza

04:24las flores que son efímeras

04:26como ese amor que ya se terminó

04:27las flores se terminarán también

04:29y los elementos de la naturaleza

04:32porque es una canción que escuchaste ayer

04:35y es cerca del mar

04:37sí, sí, también teníamos siempre

04:39el ruido del océano

04:41todo el tiempo presente

04:43sí, sí, todo el tiempo

04:45como un eco ahí perdido

04:46por eso las lágrimas

04:48son lágrimas pero también parecen un poco olas

04:50sí, yo creo que viene de eso

04:53y también la parte en la que dije

04:55una manera en la que una lágrima

04:57así con un destello de luz

05:00por eso puse una parte como que es la luna

05:02en la lágrima

05:04y además tú tienes una forma muy peculiar

05:08de componer

05:09que ubicas un elemento

05:11y luego ya alrededor va creciendo

05:13el resto de los elementos

05:16y esto de alguna manera también te ayuda

05:18a organizar tu obra

05:21y te organizar hasta tus ideas

05:23¿verdad?

05:24sí, qué padre que lo adviertes

05:26esa manera como dices que compongo el cuadro

05:30yo creo que viene no sé como 10 años para acá

05:33antes tenía yo que hacer un boceto de la obra

05:37ahora últimamente las más veces hago

05:40que capturo un elemento

05:44y a partir de ese elemento

05:45comienzo a liar formas

05:48que hagan una composición

05:51no quiero verte sufrir

05:55no soy capaz de ofenderte

06:02si sabes que hasta la muerte

06:07pude ser solo de ti

06:10y ya eso va resolviendo

06:16y lleva un momento que dices

06:18ya lo terminé

06:19¿cuándo viene ese momento que tú dices

06:21ya no le voy a meter mano?

06:23es un momento muy difícil

06:25que a veces el maestro

06:28que tuve de arte, de pintura

06:32él me decía que es muy difícil

06:34comenzar un cuadro

06:35pero que el pintor también para él

06:37es muy difícil saber cuándo está terminado

06:39yo en ese tiempo lo escuché

06:42y dije no le di importancia

06:44ahora sí sé que tiene mucha importancia

06:46lo que dijo

06:47porque saber el momento también es decisivo

06:50puedes llegar a un momento en que lo arruinas

06:53era lo que te iba a decir

06:54porque hay cuadros que los han echado a perder

06:56de que los siguen sobando

06:58y metiéndoles

06:59y sobándole

07:00y metiéndoles

07:00hasta que ya llega un momento

07:01que ya lo estropean

07:05y ya no hay manera de quitarle

07:07sí

07:08y bueno

07:09mira

07:09también lo que pasó

07:11en este caso

07:12lo que lo hace especial

07:14es que en el trabajo en papel

07:16al menos como yo lo trabajo

07:18no hay retorno

07:19exactamente

07:20si lo que ya está

07:21tienes que conservarlo

07:23modificarlo

07:24o adaptarlo

07:25porque no puedes borrar

07:27no puedes

07:28corregir como si fuera un óleo

07:31o un acrílico

07:32o cualquier otra técnica

07:33entonces en este tiempo

07:35para mí sí fue bastante tenso

07:38este

07:39hacer

07:41y saber el momento

07:43en que el cuadro ya estaba terminado

07:45porque

07:46pues no

07:48en este caso

07:48el papel es

07:49es muy muy

07:51muy franco

07:52no te da

07:53este

07:54formas de que tú

07:55disimules un error

07:57o

07:58no hay manera

07:59cualquier cosa así

08:00me voy mi vida

08:03de tu presencia

08:06aunque me duela

08:10en el corazón

08:13edy

08:18y todo

08:18tú estuviste

08:20pues escuchando la canción

08:21y ya la habías escuchado

08:23en tu infancia

08:25cuando vivías

08:26en

08:26junto del mar

08:29porque pues ahorita

08:29vivías en la ciudad de Oaxaca

08:31y ya es totalmente

08:32diferente

08:33ese proceso

08:35de nostalgia

08:36de traerte

08:37ese momento

08:37de tu vida

08:38que sonaba

08:39a esa canción

08:41y traerte

08:42la hora

08:42que eres un individuo

08:44diferente

08:44y está dibujando

08:46y está pintando

08:47y ya se ha grabado

08:48¿cómo

08:49cómo fue

08:50o sea

08:50decir

08:51ah mira

08:51voy a

08:52voy a regresar a eso

08:53pero me lo voy a traer acá

08:54en ese

08:56también en ese

08:56proceso

08:57yo pensé

08:58la situación

08:59del autor

09:00porque también

09:01él estuvo

09:01en varios lugares

09:02su infancia

09:04que en ese tiempo

09:06yo creo que

09:06en muchas partes

09:07teníamos que emigrar

09:09teníamos que dejar

09:10el lugar de origen

09:11por tratar

09:12de hacer algo

09:13por ejemplo

09:13con el estudio

09:14el trabajo

09:15y eso

09:16también

09:18lo tuve

09:18muy presente

09:19fueron momentos

09:20así como

09:21como que fueron

09:22quedando

09:23como escalones

09:24uno va subiendo

09:25y este

09:27en la vida

09:27pero

09:29hay cosas

09:29que

09:30yo creo

09:31que de la infancia

09:32que siempre

09:33están presentes

09:34yo siempre

09:36fui lo que soy

09:38jamás

09:43te dije

09:45mentiras

09:46y puse

09:48a tus pies

09:48mi vida

09:49sin ninguna

09:52condición

09:53si tú no quieres

09:59mi amor

10:01quiere decir

10:03que entonces

10:04uno no renuncia

10:05como la canción

10:06que es renunciación

10:07hay cosas de la infancia

10:09hay cosas de tu pasado

10:10a las que no puedes

10:11renunciar

10:11no totalmente

10:12no

10:12no se puede

10:13yo digo que

10:14que

10:15siempre van a estar

10:17presentes

10:18para bien

10:19para bien

10:21en cuanto al proceso

10:22creativo

10:23siempre es

10:24este

10:25siempre recurres

10:26a eso

10:26es como si tuvieras

10:27un baúl

10:28donde puedes sacar

10:29cosas

10:29elementos

10:30para

10:31en un momento

10:33usarlos

10:33en este caso

10:35en tu trabajo

10:35¿y en el arte

10:36has renunciado

10:37a muchas cosas

10:38Edi?

10:40no

10:41creo que no

10:41al contrario

10:42cuando estás pintando

10:43por ejemplo

10:43no dices

10:44ay aquí hubiera metido

10:45esto

10:46no lo puedo meter

10:47y renuncias

10:47o hacer tal obra

10:49no

10:50cuando tengo

10:51una cuestión así

10:52lo que hago

10:53es

10:54cuando es un cuadro

10:55en que se puede

10:56ahora he trabajado

10:57no sé

10:58los últimos años

10:59acrílico

11:00y una de las cosas

11:01por las que me gusta

11:02el acrílico

11:03es que es muy fácil

11:04volver a hacer las cosas

11:07en el óleo

11:08se me hacía muy difícil

11:09pero un acrílico

11:11pues lo que hago

11:12es volver a pintar

11:13la superficie

11:14lijar

11:15hacer todo el proceso

11:17y poner otro elemento

11:18si el que estaba

11:19no me gustó

11:21creo que eso

11:22lo hace especial

11:23muchas gracias

11:24muchas gracias

11:24maestro

11:24edi martínez

11:25por esta obra

11:26por habernos llevado

11:28de nuevo

11:29a san francisco

11:30a ese pequeño pueblo

11:33donde creciste

11:34y donde escuchaste

11:35por primera vez

11:36renunciación

11:37no pues yo también

11:38agradezco

11:39abelina

11:39la inclusión

11:40en mi trabajo

11:41a milenio

11:42también

11:42muchas gracias

11:43en el arte

11:44de la canción

11:45renunciación

11:46del maestro

11:47antonio valdez herrera

11:48en una obra

11:49del maestro

11:50edi martínez

11:52a lo que todos

11:53hemos tenido

11:54que renunciar

11:54en alguna vez

11:55hay que pensarlo

11:56soy abelina lesper

11:58hasta pronto

11:59no habrá reproches

12:03de parte mía

12:05solo me importa

12:08que seas feliz

12:11ya ves que todo

12:15te viene la vida

12:17mi pobre vida

12:22que es para ti

12:25no habrá reproches

12:55por favor

12:58a la vida

13:06y

13:06a laAllah

13:10a la

13:14a

13:15a

13:17a

13:19a

13:20a

13:23a

13:24a

Categoría

Transcripción

Recomendada