"Canción Mixteca" entrevista con Avelina Lésper

Milenio

"Canción Mixteca" entrevista con Avelina Lésper #ElArtedelaCanción2 #AvelinaLesper #EddieMartínez #CanciónMixteca #JoséLópezAlavés #80AñosSACM

Transcript

00:00En el arte de la canción

00:29En la canción celebramos los 80 años de la Sociedad de Autores y Compositores de México

00:33En esta ocasión es una, de verdad es un homenaje también a la nostalgia

00:39La canción mixteca del maestro José López Alavés

00:43Que significa mucho para Oaxaca y por eso además está aquí el maestro Edi Martínez

00:49Hola Edi, buenas tardes

00:51Buenas tardes Avelina, gracias

00:53Esta es la canción mixteca y dice

00:56¿De qué lejos estoy de donde he nacido? O sea, del lugar

00:59Y sí sentimos que esa distancia nos separa de todo

01:02De nuestra vida, de nuestra familia, de todo

01:06Y sí se siente ese dolor, ¿no?

01:08Sin duda y yo creo que en el tiempo en que el compositor emigró de su pueblo

01:16En ese tiempo él era muy joven, era pues creo que casi un adolescente

01:22Y yo creo que sí debió sentir muy muy muy fuerte el desarraigo de su pueblo hacia Oaxaca

01:28Que me imagino que fue un cambio muy grande para él

01:32El maestro López Alavés, ya con esa canción y con toda la labor musical que hizo

01:39Porque además hizo de docencia, de inspiró a otros jóvenes a componer, a cantar

01:44Y de llevar el espíritu de la música, una música muy nacionalista

01:49Siembra eso y siembra su arraigo, ¿no?

01:55Con la música y el lugar donde estaba

01:57Sí, claro

01:59Yo creo que fue muy importante para él

02:02De alguna manera también dejar de pertenecer para tener esa nostalgia

02:08Esa nostalgia que la proyectó siempre, ¿no?

02:11En muchos de sus trabajos

02:13Pero especialmente en esta canción que sí, así es como el himno de allá de nuestro estado

02:19Y más de la mixteca

02:21Que lejos estoy del suelo donde he nacido

02:29Inmensa nostalgia invade mi pensamiento

02:38Eddie, ya oíste la canción, ya la estudiaste, hiciste esta obra

02:45Que además tiene muchos elementos muy interesantes

02:48Que me gustaría que describieras para que pudiéramos entender el proceso en que creaste este dibujo

02:54Bien, elegí un elemento

02:59Una flor de una cactácea

03:03Porque la mixteca es una zona muy árida

03:07Y las cactáceas son muy abundantes

03:09Y por eso en una parte la incluí

03:13Y en otra, yo recuerdo que hace muchos años

03:17Tal vez como en los años 70, 80

03:20En el centro de la ciudad de Oaxaca

03:22Había muchos músicos que tocaban en las calles

03:26Y muchos de ellos tocaban violín

03:29Y yo conocí a dos o tres señores que provenían de la mixteca

03:36Entonces por eso

03:37Y quedan violinistas

03:38Sí, violinistas de la calle

03:40Y había un bar en la noche donde les daban oportunidad de tocar

03:45Entonces, y ahí yo pude hablar con ellos

03:49Y ellos, tres personas, me dijeron que provenían de la mixteca

03:53Y por eso dije, el violín debe ser un instrumento muy importante para la región

03:57Porque en otras regiones es la guitarra o otro instrumento

04:02Pero el violín es, para ellos yo creo que es muy importante

04:07Entonces por eso elegí este instrumento

04:11Y también en una parte está incluido un altavoz

04:16Que es como la manera como escuchábamos

04:19Como teníamos ese acercamiento con la música

04:22Del altavoz provienen todas las ondas que hacen la composición

04:28Que parece un pájaro

04:31Un pájaro también totalmente perdido entre las nubes

04:36Que tiene el fondo del cuadro

04:38Y al verme tan solo y triste

04:43Tu aloja el viento

04:46Quisiera llorar

04:55Quisiera morir de sentimiento

05:00Y el dibujo además nos

05:04Además de que también sí, es muy nostálgico

05:08Me gusta esta composición que está el personaje

05:12Y ya sobre el personaje viene todos estos elementos

05:16O sea, es como cuando extrañamos

05:19Nosotros llevamos dentro eso, ¿no?

05:21Llevamos dentro los recuerdos

05:23Llevamos dentro a la persona que extrañamos

05:25Llevamos dentro el lugar de nuestra casa

05:29Que queremos volver a ver

05:30O sea, lo llevas ahí

05:32Y es la composición de que todo eso está dentro de este personaje

05:36Sí, y también lo vi desde el punto de vista

05:41Como una deidad de la que surgen todas estas cosas

05:46Siendo una mujer

05:48Una mujer que yo quise representar a una mujer de la Mixteca

05:53Y también en este caso una particularidad

05:56Es que lo trabajé como si fuera lápiz

05:58Pero en realidad es tinta

06:00¿Es tinta?

06:01Sí, sí

06:01En la parte donde más se advierte

06:03Es en la parte de las flores

06:05Que están en los lados

06:07Ajá

06:07Este, trabajé la tinta

06:11De manera como si fuera un lápiz

06:14Y también todo lo demás que está en el fondo

06:17Pero lo del fondo sí, al final

06:20Le puse aguadas de tinta

06:22Para darle esa especie de movimiento

06:25A la atmósfera del cuadro

06:28Fíjate que interesante

06:29Que sea tinta

06:31Y tenga esa transparencia

06:35Que podría haber tenido el grafito

06:37Sí, exactamente

06:39Esa fue mi

06:40Pues parte de la intención

06:42De hacer este trabajo

06:45Muy distinto a lo demás

06:48Porque el

06:50Renunciación lo hiciste con

06:53Con puntos

06:54Con puntos, sí

06:54Y este

06:55Sí, fue así como

06:57Como dos maneras

06:59Que

06:59Que me dieron

07:01Las mismas canciones

07:03La idea de cómo

07:04Abordarlo

07:04Era lo que te iba a preguntar

07:05O sea, entonces la canción te dijo

07:07Esta es la forma más adecuada

07:09Sí

07:09Y la forma

07:09Y esa forma era la tinta

07:11Sí, pensé ante todo

07:13En capturar un movimiento

07:15Cuando tú estás rayando con la tinta

07:20Con el pincel

07:21Porque todo lo trabajo con pincel

07:24Este, ante todo es eso

07:26Movimiento

07:27Un fluir de movimientos

07:28Que hacen luces y sombras

07:30Eso es

07:31Oh tierra del sol

07:34Suspiro por verte

07:39Ahora que lejos

07:43Ahora que lejos

07:45Yo vivo sin luz

07:48Sin amor

07:49Y ya que tienes esa

07:53Tú tienes esa decisión

07:54Dices

07:54Lo voy a hacer así

07:55A tinta y tal

07:56Los elementos esos

07:58Fueron surgiendo

07:59Conforme ibas dibujando

08:01O los tenías ya premeditados

08:03Este

08:04No

08:05Fueron surgiendo

08:07Fueron surgiendo

08:08Este

08:09Como

08:09A medida que iba

08:11Avanzando

08:12Capturé algunos elementos

08:15Que

08:16Que los trabajé aparte

08:18Para saber

08:19Luces y sombras

08:20Y después ya lo trasladé

08:23A la pieza

08:24Pero sí

08:25Este

08:26No

08:27No tuve la composición

08:30Completa

08:31Hasta el final

08:32Hasta que dijiste

08:34Ya

08:34Sí

08:35Tiene todos los elementos

08:36Que yo quiero que tenga

08:37Y ya siento que

08:39Puede dar

08:40Esa sensación

08:42Que quería el maestro

08:42López

08:43A la vez de

08:43Estar tan lejos

08:45De donde viene

08:47De donde vivió

08:48Sí

08:48Gran parte de eso

08:49Y gran parte también

08:51Así como cumplir

08:52Con el

08:53Con

08:54Con

08:54Un poco

08:56Hacer

08:58Que la composición

08:59Tuviera

09:00Cierta armonía

09:02Como la música

09:03Eso es lo que yo quise

09:05Con por ejemplo

09:06Lo más que pensé

09:07Fueron las ondas

09:08Que

09:09Que surgen del altavoz

09:10¿No?

09:11Que son las ondas

09:12De la música

09:13Sí

09:13Exactamente

09:14Que

09:14Que te dan

09:15También

09:15Formas

09:16Y al verme

09:18Tan solo

09:19Y triste

09:20Tu aloja

09:22El viento

09:24Quisiera

09:29Yo

09:31Quisiera

09:34Morir

09:37De sentimientos

09:41Y ahora que te tuviste

09:46Que inspirar en la canción

09:48Mixteca

09:48¿Pudiste

09:50Darte cuenta

09:52Que tan arraigada

09:55La tenías?

09:56O sea

09:56Si de verdad

09:57Era una pieza

09:58Que tú

09:58Sí

09:59Y además

10:00Yo creo que

10:01Pude darme cuenta

10:02Más allá

10:03De

10:04De por qué

10:05Es la canción

10:06Mixteca

10:07Una canción

10:08Que tiene

10:09Tanta raíz

10:10En el pueblo

10:11Yo creo que

10:13De todo México

10:14También

10:15Yo creo que

10:16Es una canción

10:16Muy importante

10:17Para

10:18Para todos

10:19Porque

10:20Hablar de

10:22De ese modo

10:24De una nostalgia

10:25Pero no tanto

10:27Personal

10:28Sino yo creo

10:29Que colectiva

10:30Exactamente

10:31Conceptualiza

10:32La nostalgia misma

10:33Porque a pesar

10:34De que se llama

10:35La canción

10:35Mixteca

10:36Pues no describe

10:37La mixteca

10:38O sea

10:39No dice

10:39Hay

10:40Cactáceas

10:41Hay esto

10:41Hay lo otro

10:42O sea

10:42No

10:43Conceptualiza

10:44La nostalgia

10:45Como un elemento

10:46Que en ese momento

10:48Le mueve

10:48Todos sus sentimientos

10:50Sí

10:50En ningún momento

10:51Él menciona

10:52Un origen

10:52Determinado

10:53Yo creo que

10:55Nos pertenece

10:56A todos

10:57Por eso

10:59Por eso

10:59Todos tomamos

11:00Esa canción

11:00Sí

11:01Y realmente

11:02Para mí

11:02Fue

11:03Pues así

11:04Como tener

11:04Una gran suerte

11:05De que me

11:06Tocara

11:06Esta canción

11:07Para

11:08Para poder

11:09A partir

11:10De

11:10De la letra

11:12Hacer algo

11:13También

11:13Que

11:13Hermanara

11:16Mi trabajo

11:16Con el trabajo

11:17Del maestro

11:18López Alavés

11:19Pues llegó

11:20El momento

11:20Edi

11:20Llegó el momento

11:22Con este proyecto

11:23Muchas gracias

11:24Por este dibujo

11:25Muchas gracias

11:26A ti Abelina

11:27Y a Milenio

11:28También

11:28En el arte

11:29De la canción

11:30Se unen

11:31Dos espíritus

11:32El del maestro

11:34Edi Martínez

11:34Con este dibujo

11:36Y el del maestro

11:37José López Alavés

11:38Con su canción

11:38Mixteca

11:39Soy Abelina Lesper

11:41Hasta pronto

11:54Quisiera

11:56Quisiera morir

12:03De sentimientos

12:08Quisiera

12:38Gracias por ver el video.

Recomendada

Categoría

Transcripción

Recomendada