Diary 011'

ALLnONE-TV

PROSECUTOR DIARY

Transcript

00:00:00ko

00:00:10Oh!

00:00:11Pagkira?

00:00:12Ay!

00:00:13Grabe naman iyan!

00:00:14Oo, anayin

00:00:17Biglo naman

00:00:19Grabe

00:00:24Sino kayang papalit?

00:00:27Good morning, Mr. Holm.

00:00:31Mr. Holm.

00:00:32Good morning.

00:00:33Morning.

00:00:38Hey, Mr. Holm!

00:00:41Mr. Holm!

00:00:57Mr. Holm.

00:01:07Bagong assignment na naman.

00:01:16Tatlong bagay lamang maaaring magiging dahilan

00:01:18para magquit ng isang prosecutor.

00:01:22One,

00:01:30kapag nahuli sila sa isang skandal na hindi nila kayang ayusin,

00:01:34sila ang mga prosecutor na nagtatrabaho sa politika.

00:01:40Pangalawa,

00:01:41kapag nag-alala sila para sa halusugan nila,

00:01:44sila ang nasa criminal department na nahihirapan

00:01:46dahil sagad sa trabaho.

00:01:52At ang panghuli,

00:01:56kapag ang junior prosecutor nakapapasok lang

00:01:59na napromote at naunahan niya pa ang mga naunang prosecutors.

00:02:05Sa lahat ng mga bagong prosecutor,

00:02:08may graduate sa class 20.

00:02:10Gumgraduate si Chief Kim, class 25. Tama ba?

00:02:17Sandali, ano na mangyayari kay Chief Kim ngayon?

00:02:19Oh, maghihintay tayo para sa second-up personal appointment.

00:02:23Malabang yan.

00:02:24Maasayin sa ibang lugar.

00:02:26O kaya ilipot sa ibang office.

00:02:28Pantagal mo na dito ah.

00:02:29Dapat alam mo na yun eh.

00:02:30Three years ago, merong kumaduit at pinalitan siya.

00:02:33Huli na ang lahat.

00:02:36Marami pang branch chief ang hindi na po-promote hanggang ngayon.

00:02:40Baka ma-demote pa nga eh.

00:02:41Teka, ano?

00:02:43Baka ma-appoint siya binang department head.

00:02:46Si Mr. Kim magiging head ng ibang department?

00:02:48Bambihira.

00:02:51Hindi yun mangyayari.

00:02:54Magre-retire na siya.

00:02:56Huh?

00:02:59Bambihira.

00:03:07Yung mga kasong hawak nyo ah.

00:03:08Yes, sir.

00:03:09Oh, okay ka lang?

00:03:14Kapitan.

00:03:15Magdaan-dahan ka kasi.

00:03:17Bambihira.

00:03:20Hello po.

00:03:21Hello po.

00:03:24Hello po.

00:03:25Hello po.

00:03:25Si Mr. Kim.

00:03:30Siya ang pinakakilalang kilala sa lahat ng empleyado dito sa atin.

00:03:34Hmm?

00:03:34Tignan mo.

00:03:35Lahat ng investigador galit na kay Miss Cha ngayon.

00:03:38Eh ako.

00:03:40Bakit hindi sila galit sa akin?

00:03:42Pamilya tayo rito.

00:03:43Bakit sa kanya lang?

00:03:44Eh kasi...

00:03:46Sa totoo lang, hindi naman ikaw ang taong masisisi nila eh.

00:03:51Bakit?

00:03:54Alam mo, sa tingin ko, dahil sa mabait daw gani mo, kaya hindi sila galit sa'yo.

00:03:59Oh, tama.

00:04:00Tama ka.

00:04:01Mamaya na lang.

00:04:02Ay, kawawa naman si Miss Cha.

00:04:07Ito, regalo sa akin ni Chief Kim.

00:04:10Pinigay ito sa aming mga investigador noong Labor Day last year.

00:04:13Oh, ang sarap sa feeling.

00:04:15Alam nyo ba, limang taon na ako sa serbisyo.

00:04:18Yun ang unang regalo na natanggap ko galing kay Mr. Kim.

00:04:22Palagi niyang naaalala ang pangalan namin at saka napakabuti niya.

00:04:28Paano nangyari to?

00:04:32Pasok.

00:04:59Siguradong marami ka nang iniisip.

00:05:01Ano?

00:05:02Meron ka na bang lugar na naiisip?

00:05:05Hindi mahalaga kung saan ako pupunta.

00:05:08Pero yung asawa ko, ang sabi niya, gusto niya sa Seoul para sa school ng mga bata.

00:05:12Ibig sabihin, pwede mong tanggapin yung opportunity na pumunta na ron sa Seoul at magsimula ulit?

00:05:18Hmm, well, at isa pa, ang pinakamahalaga na dapat mong tandaan.

00:05:24Tingnan mo kung gano'n na karaming senior prosecutor nakasabay mo nagbukas ng office doon.

00:05:28Kung maraming prosecutor na nagbukas doon, i-advise ko na i-consider mo naman sa ibang lugar.

00:05:33Malakas ang kompetisyon sa field na ito, kaya hindi magiging madali.

00:05:36Hindi. Noong unang taon mo, dapat sumueldo ka na ng 20 million won.

00:05:43Tama ka.

00:05:46Pambihira.

00:05:48Mukhang totoo nga.

00:05:49Unti-unting nauubos ang oras.

00:05:57Noong 2015, ako ang naging deputy chief prosecutor ng Ulsan District Prosecutor's Office.

00:06:03At pagkatapos ko magtrabaho doon, nag-resign ako at natatandaan ko pang mismong petsa, July 5.

00:06:08Doon ako nag-resign.

00:06:09Noong gabing yun, ang dami kong ininom na alak.

00:06:12Grabe, alam mo, lasing na lasing talaga ako.

00:06:14Si Indio nung parahon na yun ang...

00:06:16Ah...

00:06:17Ayos lang ba yun?

00:06:19Indio?

00:06:20Eh...

00:06:21Si Indio ang head ng criminal department, Juan.

00:06:25Kapag nagkakaroon kami ng team dinner, palagi siyang umuwi ng maaga at hindi siya naikibahagi sa mga ginagawa namin.

00:06:31Pero noong gabing yun, tinapos niya hanggang dulo.

00:06:38Sinamahan niya ako.

00:06:43Ikaw ha?

00:06:44Bakit mo alam?

00:06:45Pero, hindi ko makalimutan yung kwento tungkol sa i-autopsin nyo.

00:06:48Yun ang sikat na kwento.

00:06:49Tama! Yun nga ang kwento.

00:06:51Oo.

00:06:51Ha?

00:06:52Sabi niya, i-autopsin nyo na!

00:06:54Kailin yan, sir.

00:06:56Nama ko pa ang head ng criminal department doon sa Inchon.

00:06:59Kahit na may will na naiwan sa site, pero wala pa rin nakaisip na ipa-autopsi ang bangkay.

00:07:04Pambihira, paano mo nalutas yung misteryo ng buong kaso dahil lang sa briefing?

00:07:07Paano mo ginawa yun, ha?

00:07:08Sandali, Mr. Kim.

00:07:10Teka, ibig sabihin, yung katawan na yun ang transporto ng isang drug smuggling gang?

00:07:14Nakilala sa pangalan na flame gang?

00:07:17Teka, paano mo naman nalaman yun, ha?

00:07:19Kahit nakaupo ko sa office mo?

00:07:21Wala yun. Ano ka ba?

00:07:23Anong wala? Sige na. Ano ba talaga nangyari nun?

00:07:25Seryoso nga ako.

00:07:27Yung mga prosecutors sa department, ayaw talaga nilang lahat mag-autopsi.

00:07:31Ayaw nilang makinig sa utos ko, kaya naiinis na ako.

00:07:34Nagkaroon ng briefing tungkol dun sa katawan.

00:07:36I-autopsin nyo, sabi ko.

00:07:38Baka na-exaggerate lang ang kwento tungkol dun.

00:07:42Teka, paano?

00:07:43Dapat pa salamatan yung prosecutors ko.

00:07:45Pag naaalala ko nga yun, naisip ko, old-fashioned pala talaga ako dati.

00:07:50Hindi kaya, tama ang naging desisyon mo.

00:07:53Ha? Ang totoo, yung illegal drug sa Inchon, ikaw ang nag-alis nun, di ba?

00:07:57Ha ha ha ha ha ha!

00:07:59Oh, shot ka!

00:08:00Sige, ayan.

00:08:01Oo nga pala.

00:08:03Sir Kim, pwede mo bang ikwento yung tungkol dun sa tula mo?

00:08:07Oo?

00:08:07Oh, yun yun ang bigkas si Mr. Kim ng tula.

00:08:10Tapos, yung walang awang kriminal, biglaan na lang siya umiyak at nagsisi.

00:08:14Tapos, inamin niya na lahat ang ginawa niya. Yun ba?

00:08:17Oo. Ano ba nangyari? Anong ginawa niyo?

00:08:20Bakit biglang napahamin sa kasalanan niya ang kriminal na yun?

00:08:23Gusto ko talaga malaman.

00:08:24Dahil nga sa tula, ang puno na mas piniling manahimik,

00:08:28pero hindi kailanman humihinto ang angin.

00:08:31Gustong alagaan ng bata ang magulang niya hanggang sa pagtanda.

00:08:34Pero kung hindi niya gagawin ang gusto niya,

00:08:37baka mawala na siya ng chance ang alagaan sila.

00:08:39Hmm, akala ko ibang tula yun.

00:08:41Alam ko, oo nga.

00:08:43Marami na akong narinig na ibang kwento.

00:08:45Missha, ano sa tingin mo?

00:08:47Ito ang tulang narinig ko.

00:08:49Ang kamagong na nasa ibabaw ng mesa ay mukhang napakasarap talaga.

00:08:54Hiling ko na makuha ko kahit na hindi ito isang citrus.

00:08:59Ngunit wala naman akong taong pagbibigyan ito,

00:09:01kaya inilagay ko na lang sa tulang ito.

00:09:05Gumamit ang tula si Mr. Kim nung panahon na yun

00:09:07para mapaamin lang niya ang kriminal.

00:09:09Kaya ako rin...

00:09:10Ibang tula yun.

00:09:15Ang pagbibigay ng kahitian sa magulang ay masakol sa hindi pagtulong.

00:09:19Hindi ganun.

00:09:20Tungkol yun sa kamagong.

00:09:21Sigurado ako ron.

00:09:23Nabalitaan ko kasi na meron siyang nakita na kamagong

00:09:26habang tumutula siya.

00:09:28Kinuha niya ang prutas at binigay dun sa kriminal na yun.

00:09:31Okay ka lang, sir?

00:09:32Oo.

00:09:32Oh, ito na.

00:09:39Sige, mauna na ako.

00:09:41Good night, sir.

00:09:42Good night, sir.

00:09:43Hindi ko masabi kung masaya siya makatrabaho tayo.

00:10:04Alam mo ba kung bakit ngayon niya lang tayong niya yan na lumabas?

00:10:08Tingin mo?

00:10:09Mewan ko.

00:10:13Sigurado ako na masama ang loob ngayon ni Mr. Kim.

00:10:17Pero tayo pa rin ang iniisip niya.

00:10:21Ginalingan ba natin?

00:10:23Oo, sir.

00:10:25Ginalingan po natin.

00:10:26Tama.

00:10:27Malungkot ka rin, sigurado.

00:10:29Ha?

00:10:30Di ba?

00:10:32Kayo ni Chief Kim, mahilig kayong mangista.

00:10:35Oo.

00:10:35Kaya siguro, malungkot ako.

00:10:42Sobrang malapit kami ni Mr. Kim.

00:10:44Pero alam nyo, dahil sa akin, kaya...

00:10:46Ay, lasing na ako.

00:10:47Tara.

00:10:48Tara na.

00:10:50Uwi na.

00:10:51Ha?

00:10:51Sir.

00:10:56Sir.

00:10:56Pati.

00:10:58Oduo.

00:10:58Sa.

00:10:59I was going to go to my house and go to the place where I'm going.

00:11:04I'm going to go to my house for dinner.

00:11:08I'm going to go to the house.

00:11:15I'm going to go to my house.

00:11:23I'm going to go to the house.

00:11:28Ah, hello?

00:11:58Oh, si Mr. Kim, nandyan ba?

00:12:00Wala po, nagbakasyon po siya.

00:12:02Ha?

00:12:04Ano?

00:12:05Game na?

00:12:14Ah, noong nagpakilala ako doon sa office mo,

00:12:18pinaghanda mo ako ng tsaka.

00:12:19First time kong pumunta ron.

00:12:23Ang totoo,

00:12:25naisip ko, bakit kaya iniinom ng mga tao to?

00:12:28At saka,

00:12:32ngayon ko palang nagugustuhan ng lasa ng tsaka.

00:12:37Pero,

00:12:38lagi akong dadalaw.

00:12:40Mag-iingat ka.

00:12:42Mr. Beck Gibok,

00:12:43nandito ko ngayon dahil sa pag-vandal sa isang lobster sculpture.

00:12:48Ginawa mo yun sa harap ng isang restaurant sa fifth ng gang mundong.

00:12:53Pumunta ka rito para sumuko?

00:12:55Oo.

00:12:56Bakit? Anong dahilan mo?

00:12:58Ha?

00:12:59Hindi ba ako pwedeng sumuko?

00:13:01Seryoso?

00:13:02Bawal ako sumuko?

00:13:03Ah, hindi.

00:13:05Tinatanong ko kung bakit ka nag-vandal sa isang lobster sculpture.

00:13:08Ah,

00:13:09dahil nainis ako.

00:13:12Naisip ko kasi na kamukha ko siya.

00:13:14Kaya naman,

00:13:14doon na ako nainis.

00:13:16Ah,

00:13:16kaya yun,

00:13:17tawag kasi sa akin,

00:13:18Ugly Lobster.

00:13:19Yan ang binigay na nickname sa akin ng mga kaibigan ko.

00:13:22Dahil malaki daw ang ulo ko.

00:13:25Teka nga, sir.

00:13:27Tanong ko lang,

00:13:28bakit kayo tumatango?

00:13:30Bakit?

00:13:30Tingin nyo rin ba sa akin,

00:13:32mukha kong lobster?

00:13:33Ah, hindi.

00:13:34Mani-reesome ko lang to.

00:13:36Talaga?

00:13:37Okay.

00:13:37Pwede mo bang ikwento kung paano mo ginawa ang pag-vandal?

00:13:41Kasi,

00:13:42sa tingin ko mukha napakatibay nun.

00:13:43Sinipa ako yun.

00:13:45Tapos,

00:13:45minatilyo ko.

00:13:46Ha?

00:13:47Sinipa mo?

00:13:48Oh.

00:13:50Mukha nga yun yung maniwala.

00:13:52Papakita ko.

00:13:53Ganito ko.

00:13:53Teka, teka, hindi na kailangan.

00:13:55Teka, kunwari.

00:13:55Teka, Mr. Beck.

00:13:56Mr. Seth.

00:13:57Teka, war.

00:13:58Pihira ka.

00:13:59Sandali.

00:13:59Umupo ka muna.

00:14:00Ano ka ba?

00:14:01Ha?

00:14:01Umupo ka.

00:14:02Sabi niya, ipakita ko.

00:14:03Umupo ka.

00:14:04Upo?

00:14:07Nasisiraan na ba siya?

00:14:09Nandun siya dahil may ginawa siyang criminal offense tapos ganun?

00:14:13Mahirap talag ang pakitunguhan ng mga kabataan ngayon.

00:14:15Bec Gibok ang pangalan niya, di ba?

00:14:20Hello?

00:14:21Guys, ako si Gibok.

00:14:22At for today's video,

00:14:24isa siyang vlogger.

00:14:25Vlogger?

00:14:26Ano yun?

00:14:27Tignan niyo to.

00:14:28Ito, ito, tingnan niyo to.

00:14:31Itong hulo niya, ipon, pero may sipit siya.

00:14:34Di ba?

00:14:34Walang kwenta.

00:14:36Kaya, ito, wawatakit ko to ngayon.

00:14:39Gamit ng martilyo na to.

00:14:40Okay, pijuan mo ah.

00:14:42Ito kayo.

00:14:44Kira.

00:14:45Bravo.

00:14:46Si Raul.

00:14:48Oh.

00:14:50Bravo.

00:14:52Bravo siya.

00:14:53Oh, oh.

00:14:55Walang ka ba?

00:14:56Ano binagawa mo?

00:14:57Bakit niyo pa pinaginost niya?

00:14:59Yan ang sinasabi ko.

00:15:01Pwede itong gamitin na ebedensya sa ginawa niyang criminal offense.

00:15:04Anong problema niya?

00:15:06Ah, AS ah.

00:15:08Huwag ka nang babalik!

00:15:09AS?

00:15:10Ano yun?

00:15:11Attention seeker!

00:15:13Yun.

00:15:14Ibig sabihin magkakaroon siya ng criminal record para sa attention?

00:15:19Oh, meron siyang bagong video.

00:15:21Oh.

00:15:27Huh?

00:15:27Ano yun?

00:15:28Pumunta ka rito para sa muko?

00:15:30Oh, bakit?

00:15:31Anong dahilan mo?

00:15:33Oh.

00:15:36Seriyoso?

00:15:38Bawal ako sa muko.

00:15:39Oh.

00:15:40Bawal ako rito ko.

00:15:41Ganito.

00:15:42Teka, teka.

00:15:43Hindi na kailangan.

00:15:43Nandito ko na ay.

00:15:44Teka, habang nagbivideo siya, hindi mo man lang napansin?

00:15:53Marami na po kasing nabibiling iba't ibang hidden camera ngayon, sir.

00:15:57Pasensya na, sir.

00:15:58Sabihin mo, alisin niya na.

00:15:59Okay?

00:16:01Gusto ko po, pero hindi ko po alam ang sasabihin.

00:16:08Siya kasi ang nagvideo ng buong interview niya.

00:16:12Pagkatapos, siya din yung nag-upload doon.

00:16:14Wala tayong karapatan para ipaalis yun.

00:16:16Paano?

00:16:17Napost na?

00:16:18Hahayaan na lang?

00:16:22Sabihin mo sa kanya, kakasuhan mo siya.

00:16:24Kung hindi niya tatanggalin, pagbantaan mo.

00:16:27Pagbabantaan?

00:16:28Pagkatapos, siya din yung nag-upload doon.

00:16:58Oh.

00:17:04Oh, hello! Mr. Prosecutor!

00:17:08Huh?

00:17:08Ano? Kumusta, sir?

00:17:10Napatawag ka bigla?

00:17:11Bakit gulat na gulat ka?

00:17:12Duwag!

00:17:13Sandali, paano mo nalaman na akong tumatawag sa'yo?

00:17:17Ah, nung nakaraan?

00:17:19Naalala mo nung tinawagan mo ko tungkol sa ginawa ko?

00:17:21Dito mo ako tinawagan sa number na to.

00:17:23Pagka silaid ko ang number mo.

00:17:25Sayo, Prosecutor.

00:17:26Sayo.

00:17:26Bakit mo ba ako tinawagan, sir?

00:17:31Um, kasi um, tumawag ako tungkol dun sa video na pinost mo sa channel mo.

00:17:37Ah, pinanood mo pala? Nakakatawa, no?

00:17:40Ah, ayaw mo bumas. Mag-upload ako ng pinakabagong video na mas nakakatawa.

00:17:44Ano?

00:17:45Oh, naka-record to ngayon!

00:17:48Mr. Beck, pag ginawa mo yan...

00:17:50Ah, ano yun?

00:17:52Ah, ano yun?

00:17:52Pag ginawa mo yan...

00:17:54Pag in-upload mo yan...

00:17:58Ano?

00:17:59Ang sama mo!

00:18:00Wala akong pakialam. Bahala ka sa buhay mo!

00:18:06Pag-upload mo yan...

00:18:07Pag-upload mo yan...

00:18:08Pag-upload mo yan...

00:18:09Ay, buisit!

00:18:11Oh, nag-launch ka na?

00:18:14Oo. E, ikaw ba?

00:18:16No.

00:18:17Ah, Miss Chang. Meron lang akong gustong itanong.

00:18:23Pwede bang sagutin niyo ako ng totoo kung okay lang?

00:18:26Sige.

00:18:28Pwede mo namang damihan ang sagot mo.

00:18:30Okay, sige.

00:18:35Sino sa tingin niyo ang dahilan kung bakit si Mr. Kim hindi siya na-promote bilang chief prosecutor?

00:18:40Si Ms. Cha.

00:18:41Ibang sagot pa?

00:18:42Sa tingin ko siya talaga.

00:18:46Pero kung tutuusin, hindi lang naman si Ms. Cha ang pwedeng sisihin.

00:18:49Bakit naman, hinter?

00:18:51Si Mr. John naman ang nag-approve noon.

00:18:54At saka ako...

00:18:56Meron din akong ginampan ng papel doon.

00:19:00Ako nag-ikayat kay Mr. Kim.

00:19:01Mas malaki pa rin ang papel ni Ms. Cha.

00:19:04Oo. Masasabi mo nga na mas malaki ang ginampan ng papel ni Ms. Cha kaysa sa akin.

00:19:08Pero kahit siyang dahilan ng 50 o 60% na nangyari,

00:19:14akong responsable sa natinang 40%.

00:19:168 to 2.

00:19:198 to 2.

00:19:21Si Ms. Cha yung 8?

00:19:22Siya ang nagsimula at nagtapos.

00:19:26Teka.

00:19:27Ibig sabihin, dahil to lang yung sa akin, hindi na ako sisisihin?

00:19:30Para saan pa?

00:19:318 to 2.

00:19:38Si Chief Kim ang scholar nung panahon namin.

00:19:41Hedal pa nga ang pen name ni Chief Kim.

00:19:43Ah, Master of the Sea ang ibig sabihin ng pangalan na yun.

00:19:46Dahil nakapagtrabaho na si Chief Kim sa iba't ibang branch na malapit sa dagat.

00:19:50Oh.

00:19:50Sinasabi naman ng iba na parang si Arthur siya akong lumangoy.

00:19:56Pero joke lang yun, siyempre.

00:19:58Ha.

00:20:00Ayos to ah.

00:20:01Ha?

00:20:02Pumunta pala kayo rito ang dalawa.

00:20:04Kailan nangyari to?

00:20:05Ah, yan?

00:20:06Unang beses na dinala ako rito ni Chief Kim.

00:20:12Gustong gusto talaga ni Chief Kim ang lugar na to.

00:20:15Pero sinubukan niya rin lumayo rito.

00:20:18Bakit?

00:20:19Baka pumunta rito ang branch, Chief.

00:20:21Siguradong hindi kami mag-i-enjoy.

00:20:23Hmm?

00:20:27Ay.

00:20:28Ah.

00:20:35Mr. Joe.

00:20:36Ha?

00:20:39Napakahusay ni Chief Kim at hindi natin siya hahayang umalis ng ganun-ganun lang, hindi ba?

00:20:45Dapat ipakita natin sa kanya na loyal tayo sa kanya.

00:20:47At sinusuportahan natin siya.

00:20:49Hmm.

00:20:51Para sa akin, tama ka dyan.

00:20:54Gusto mo, i-chair natin siya sa retirement ceremony niya?

00:20:58Eh, di ba parang napaka-common na nun?

00:21:01Para sa akin, kulang pa yun.

00:21:03Ha?

00:21:03Ah, naiisip ko, habang wala pa yung retirement ceremony, bakit hindi tayo gumawa ng maliit na bagay para kay Chief Kim na siguradong may i-iak siya sa tua?

00:21:12Ah.

00:21:13Ano?

00:21:14Meron ka na bang naiisip?

00:21:17Paano kaya kung video message?

00:21:19Ibig sabihin, lahat tayo magbibigay ng video message?

00:21:22Hmm.

00:21:24Lahat tayo, pagpinlayin natin yun sa malaking screen.

00:21:27Doon sa ceremony, may i-iak yun si Chief Kim.

00:21:30Hmm?

00:21:31Tingin ko, nakakatouch yun.

00:21:32Hmm?

00:21:33Ano?

00:21:33Ganun na lang?

00:21:36Bakit?

00:21:37Pangit ba yun?

00:21:39Ah, eh, hindi naman, sir.

00:21:42Teka, naisip ko naman, paano kung lahat tayo mayroong gawin para hindi niya maramdamang nag-iisa siya?

00:21:47Huwag na yung isa.

00:21:49Ano?

00:21:49Ah, sir, sa tingin ko, napakagandang idea nun.

00:21:53Di ba?

00:21:55Ah, Mr. Kim, ikaw nang bahala ron.

00:21:58Ha?

00:21:59Sa ating lahat, ikaw maraming time.

00:22:02At pinakabata.

00:22:04Gusto ko na napapanahon yung pagkakakuha ng video.

00:22:06Hmm?

00:22:07Yung trending.

00:22:08Hmm?

00:22:08Totoo.

00:22:10Hindi nga akong pinakabisi dito sa ating lahat.

00:22:13Pero, sir, hindi naman ganun karami ang oras ko.

00:22:16Sige.

00:22:18Sino sa inyong pwedeng tumulong?

00:22:20Isa sa inyo.

00:22:21Ha?

00:22:30Ako na lang.

00:22:31Ako na, sir.

00:22:33Yan ang gusto ko. May initiative.

00:22:35Ha?

00:22:35Gusto ko yan.

00:22:36Mr. Kim, okay na ba?

00:22:38Opo, sir.

00:22:39Salamat.

00:22:40No problem.

00:22:41Ang totoo, yung video message.

00:22:43Idea yun ni Mr. Lee.

00:22:44Palakpakan natin.

00:22:45Hmm?

00:22:46Salamat.

00:22:49Sige.

00:22:52Galigan nyo, ha?

00:22:53Ha?

00:22:54Bayayan nyo si Chief Kim.

00:22:55Okay?

00:22:55Mr. Lee, alam mo ba kung paano mag-edit ng mga video?

00:23:09Hindi.

00:23:12Bakit, ha?

00:23:16Dahil kay Mr. Wong, binigyan ako ni Mr. John ng task.

00:23:19Alam ko kung paano.

00:23:38Salamat.

00:23:39Sa rooftop, magkita tayo in five minutes.

00:23:41Sa rooftop, magkita tayo in five minutes.

00:24:12Hello?

00:24:13May gusto ko bang sabihin?

00:24:16Anong mission ang ginagawa mo?

00:24:17Anong mission?

00:24:19I mean...

00:24:23Ang totoo niyan,

00:24:26kailangan kong maganda ng video message para sa ceremony ni Chief Kim.

00:24:31Naisip ko lang na baka pwedeng ikaw ang mag-edit.

00:24:34Sige.

00:24:35Tutulungan kita.

00:24:37Maraming salamat, kamaalan.

00:24:39Ay.

00:24:41Oo nga pala.

00:24:44Pwede mo namang sabihin sa office kanina, bakit umakit pa tayo?

00:24:48Kasi, ayokong gawin yan sa harap ng ibang tao.

00:24:52Anong ibig sabihin nun?

00:24:54Ayaw mo...

00:24:55Sige na, babalik na ako.

00:24:56In ten minutes, pwede ka nang bumalik sa office.

00:24:59Ha?

00:25:02Okay.

00:25:03Salamat.

00:25:05Yes.

00:25:05Salamat.

00:25:06Ah, Mr. Beck?

00:25:15Prosecutor's office.

00:25:17Hanggang ngayon, hindi mo pa rin ninaalis ang video.

00:25:20Kung hindi mo pa rin naalisin ang video ngayon, sasampahan ka na namin ng kaso.

00:25:24Ah, anong kaso?

00:25:27Ano?

00:25:28Civil suit.

00:25:29Civil suit.

00:25:32Magsasampahan prosecution ng civil suit laban sa'yo.

00:25:36Ano?

00:25:39Bakit?

00:25:40Anong sabi?

00:25:41Kahit magsamparaw tayo, ikakalat niya pa rin daw ang video.

00:25:44Paano kung gawin nating hugis isda? Mahilig siya mga isda.

00:25:54Oh, maganda. Meaningful.

00:25:57Sige, sasabihan ko lahat ng investigador na gumawa ng isa.

00:26:00Ay, sige.

00:26:01Dapat pa may paliktik din.

00:26:03Okay.

00:26:03Teka, anong ginawa mo?

00:26:04Hindi mo pa iting video ang itong ginagawa namin.

00:26:06Nain, tuloy niyo lang.

00:26:07Patayin mo nga yung camera.

00:26:08Sige, talay mo lang.

00:26:08Patayin mo nga yan.

00:26:10Ay, papihira naman.

00:26:11Sige na, gusto namin gawing surprise eh.

00:26:13Sige na, please namin.

00:26:14Anong ka man naman?

00:26:16Huminakon ka mabuna.

00:26:18Sa trabaho ko rito sa prosecution, madalas akong nahihiya.

00:26:23Sa mga balita ngayon, madalas ang laman, mga prosecutor na nasangkot sa politika.

00:26:27Kaya damay ang buong prosecution.

00:26:30Ay, pambihira.

00:26:33Hindi katulad ni Chief Kim, nakafocus lang siya kung paano gawin ng tama ang trabaho niya.

00:26:38Dahil sa kanya, tumataas ang kumpiyansa namin sa trabaho namin.

00:26:42Kaya nakapangihinaayang naaalis na siya.

00:26:44Hello po.

00:26:46Reservation for Jomin, ho.

00:26:47Doon na lang kayo maupo.

00:26:48Okay po.

00:26:49Grabe.

00:26:50Ang daming tao ngayon, ha.

00:26:52Nagpaneserve kami.

00:26:54Nandito ka na.

00:26:55Hangaga mo kumain, ha.

00:26:56Table natin ito?

00:26:59Ah, hindi ka man lang bumati.

00:27:02Narinig ko, naghahanda ng video message ang criminal department to.

00:27:12Sino nagisip?

00:27:13Bakit? Anong problema ron?

00:27:15Wala ka ng pakialam.

00:27:16Ha?

00:27:16Guys, ang tinde, no?

00:27:20Habang nagpuporsige sila na umasenso sa kanilang kanya-kanyang karyer,

00:27:23pinaalis nila sa prosecution ng boss nila.

00:27:25Tapos gagawa ng video message.

00:27:28Makinig kayo lahat sa akin.

00:27:31Sabihin na natin isa sa inyo ang naging dahilan para hindi ko makuha ang promotion ko.

00:27:36Alam nyo?

00:27:37Ayoko na makita ang isang yun habang buhay.

00:27:39At gagawin ko ang lahat para masira ang future ng sira-ulo na yun.

00:27:46Tapos ikaw?

00:27:48Gagawa ng video message?

00:27:52Anong kalukuhan yun?

00:27:57Kain na.

00:28:02Mr. Kim.

00:28:03Sir?

00:28:04Sa Department 1, ilan ang in-interview mo?

00:28:07Ah, sir. Dalawa pa lang.

00:28:09Sige. Alisin mo na.

00:28:11Ah, alisin po.

00:28:13Alisin mo.

00:28:14Mataas siyata ang kumpiyansa ni Mr. Nam.

00:28:16Igalang natin ang opinion niya.

00:28:18Ha?

00:28:19Mula ngayon,

00:28:20huwag ka na mag-i-interview

00:28:21ng prosecutors,

00:28:23investigator,

00:28:24at assistants

00:28:25mula sa Department 1.

00:28:27Gumawa tayo ng sariling gulo.

00:28:29Ha?

00:28:29Yes, sir.

00:28:32Parang maayos na gulo.

00:28:33Pwede rin.

00:28:35Ay, nako.

00:28:38Yun, lakulokong yun.

00:28:39Nakita mo ba itsura niya kanina?

00:28:41Din-nerview siya.

00:28:42Natapos kaya ni Mr. Nam yung kinakain niya?

00:28:45At hindi niyo, sir.

00:28:46Panalo yung ginawaan niyo.

00:28:48Si Mr. Kim talaga panalo sa araw na to.

00:28:51Mr. Kim,

00:28:53tatanggalin mo ba talaga

00:28:54ang interviews ng Department 1?

00:28:57Tatanggalin ko.

00:28:58Bakit?

00:28:59Para yun sa retirement ceremony

00:29:00ni Chief Kim

00:29:01at dapat nandun ang Department 1.

00:29:03Kung lagi magtatalo

00:29:04ang prosecutor

00:29:05sa Department 1 and 2,

00:29:06hindi ba nakakahiya din yun

00:29:08para sa atin?

00:29:20Pangilang araw ko na to, ha?

00:29:22Sabi mo,

00:29:22saktong 9.

00:29:24Nandito na ako.

00:29:26Tingnan mo,

00:29:279-0-6, no?

00:29:28Bakit kaya palagi ka nalang nalilit?

00:29:33Ay, pampirat.

00:29:35Kuha mo ako?

00:29:37Ikaw na ako mga nang para sa'yo.

00:29:44Pampirat.

00:29:58Akin na nga yan.

00:30:16Bakit kanyang kamagligay ng alak?

00:30:17Ganito dapat.

00:30:19O, di ba?

00:30:23Ayan.

00:30:28Sarap na ko eh.

00:30:41Bakit ba napaka-imature mo?

00:30:44Yan lang ang sasabihin mo.

00:30:46Sana hindi na lang ako nagpunta.

00:30:48Tali nga muna.

00:30:49Mupo ka lang.

00:30:50Isasabihin ako.

00:30:51Bilisan mo na.

00:30:52Busy ako.

00:30:54Wala ka rito recently.

00:30:55Bakit naman ako pupunta sa pangit na lugar na to?

00:30:59Anong sasabihin mo?

00:31:02Ah.

00:31:05Yung video message.

00:31:07Para kay Mr. Kim.

00:31:11Ano?

00:31:14Ah.

00:31:16Sumama kayo.

00:31:18Oo.

00:31:19Kung gusto mo.

00:31:21Wala akong pake.

00:31:22Umalis ka na.

00:31:34By the way,

00:31:35di ba masyado ka ng experience para gawin to?

00:31:38Nasan si Mr. Kim?

00:31:39Mahirap kung siya lang mag-isang gagawa.

00:31:41Kaya tinutulungan ko siya.

00:31:43Di ba dapat si Miss O ang katulong?

00:31:45Bakit ikaw?

00:31:47Wala yun sa pataasan.

00:31:49Mas mahalaga yung pagtulong.

00:31:50Dapat si Miss Cha, total siya ang may gawa ng lahat.

00:31:53Di ko alam kung bakit ikaw ang gumagawa.

00:31:55Sabagay.

00:31:55Kasi si Miss Cha,

00:31:56masuunahin ang karim niya.

00:31:58Di mo lang siya nakukonsensya sa ginawa niya.

00:32:01Huh?

00:32:02Oh.

00:32:04Tara.

00:32:05Ready ka na?

00:32:10May naalala ko.

00:32:12Una,

00:32:12dinalan ni Chief Kim ang dalawang head ng department sa isang bar.

00:32:16Yun ba yung fog?

00:32:17Oh,

00:32:17o tama.

00:32:18Pangalan nyo ng bar.

00:32:19Merong mataas na lagnat si Mr. Nam noong araw na yun.

00:32:23Pero sinubukan niya pa rin magtagal.

00:32:25Kaso hindi niya na kinaya kaya umuwi din siya agad.

00:32:27Kaya noong gabi,

00:32:29sa tingin ko talaga nag-enjoy si Chief Kim at Mr. Joe sa pag-inom buong magdamag.

00:32:33Hahaha.

00:32:35Pagkatapos nun,

00:32:37nagsimulang pabura ni Chief Kim si Mr. Joe at ang Criminal Department 2.

00:32:41Galit na galit talaga si Mr. Nam dahil dun.

00:32:43Kaya si Chief Kim talaga ang daylan kung bakit may alitan ng dalawang yun.

00:32:48Dahil dun.

00:32:48Alam ko na consistent ang statements ni Unwi.

00:33:19Pero yung suspect,

00:33:20tinatanggi niya mga ikinaso sa kanya.

00:33:24Pagkatapos ang krimen,

00:33:26nilinis niya ang katawan niya.

00:33:28Kaya wala kaming mahanap na anumang ebidensya.

00:33:33Kung sakali,

00:33:36may sinabi pa ba si Unwi tungkol dun sa nangyari?

00:33:40O kaya meron pa ba siya nakitang ibang nakasaksi?

00:33:42Ano pang kailangan mo?

00:33:45Sabi niya,

00:33:47lahat ng yun totoo.

00:33:49Ano pa bang gusto mo na gawin ko?

00:33:51Ah, sir.

00:34:06Ahm,

00:34:07nahirapan siyang lagyan ng pampamanhid dun.

00:34:10Anong operasyon?

00:34:12Sinabi sa akin ng doktor na hawakan ko lang siya.

00:34:14Pero,

00:34:17napupunit yung balat niya

00:34:20at tinatahe.

00:34:23Sinabi niya sa akin na sobrang sakit.

00:34:25Namimilipin talaga siya sa sakit.

00:34:27Kaya...

00:34:28Ma'am,

00:34:35di siya pa.

00:34:37Parang awa niyo na.

00:34:41Patayin niyo siya.

00:34:45Nagbabuka awa ako.

00:34:47Patayin niyo ng lalaking yun para sa akin.

00:34:49Mr. Kondupil,

00:35:02anong ginagawa mo noong alas 10 ng gabi?

00:35:04Ilang beses ko bang sasabihin sa'yo?

00:35:06Natutulog nga lang ako noon.

00:35:08Malinaw na statement ni Unwin na noong gabing yun,

00:35:10nandun ka sa...

00:35:10Baka na panaginipan niya lang yun.

00:35:15Bakit ganun ang panaginip ng batang yun?

00:35:18Paano mo ipapaliwanag yung gloves na nakita doon sa lugar

00:35:20kung saan nangyari yung krimen?

00:35:22Nawala ko ang gloves na yun.

00:35:24Baka napulot siya sa daan yun.

00:35:27Baka ninakaw niya.

00:35:29Pambihira ka!

00:35:30Relax ka lang.

00:35:31Bukang mahinahon ka naman.

00:35:33Mr. Kondupil!

00:35:35Napakaliwanag ng ginawa mo!

00:35:36Huwag mo na itanggi pa!

00:35:38May ebedensya ka?

00:35:39State bank lang niyang pinangahawakan niyo.

00:35:42May ebedensya ba kayo?

00:35:47Kilala mo si Mr. Park doon sa criminal department?

00:35:52Oh.

00:35:54Gusto mo bang magpatulong?

00:36:04Mr. Gibok?

00:36:06Po?

00:36:07May sasabihin lang ako bago tayo magsimula.

00:36:10Kapag kinikustyon ka ng prosecutor,

00:36:11bawal ang kamera.

00:36:15Bawal mag-video.

00:36:16Pati pagre-record.

00:36:18Ayon sa Prosecution Policy Article 1310,

00:36:21Clause 1.

00:36:22Mahigpit na ipinagbabawal ang pagkuha

00:36:24o pagre-record gamit ang isang electronic device.

00:36:28Applicable din yun sa Article 1310,

00:36:30Clause 4.

00:36:31Malinaw na invasion of privacy.

00:36:33Naapektuhan ako sa emosyonal.

00:36:35Paano mo mababayaran yun?

00:36:38Sige nga, sagutin mo ako.

00:36:39Sir, nagsisisi talaga ako sa ginawa ko.

00:36:44Toto?

00:36:45So, paano yung in-upload bong video?

00:36:48Binura ko na po agad.

00:36:49Talaga ba?

00:36:50Opo.

00:36:52Tingnan nyo po.

00:36:53Binura ko na rin ang original file, sir.

00:36:57Pambihira.

00:36:58Dapat ginawa mo na agad.

00:37:00Bakit mo ba nagawa yun?

00:37:02Dahil sa...

00:37:04kahirapan.

00:37:04Yung tatay ko,

00:37:09taxi driver ang hanap buhay niya.

00:37:11Pag tinatanong ko kung nasan siya,

00:37:13nasa tulay siya ng Ginyo.

00:37:15Pag tinatanong ko kung bakit,

00:37:17sabi niya nandoon na maraming pasahero.

00:37:19Pagising ko sa umaga,

00:37:21mga candy,

00:37:22mga ramen.

00:37:24Sa unan ko,

00:37:25kinakain ko yun.

00:37:27Hinihintay ko sila mama,

00:37:28pati ang kapatid ko.

00:37:30Si mama ang unang uuwi.

00:37:32Pag-ahanda niya ako ng hapunan.

00:37:35May sakit nun ang mama ko.

00:37:39Ang sabi niya sa akin,

00:37:41dapat maging masaya

00:37:42at malusog kahit mahirap lang tayo.

00:37:45Maging masaya.

00:37:46Mama!

00:37:48Ay, naku.

00:37:49Dapat kasi hindi mo na ginawa yun.

00:37:52Dapat alalahalin mo ang mama mo.

00:37:54Kaya ako naman ginagawa ito.

00:37:57Kasi gusto ko lang na maging mabuting anak.

00:37:59Ang pagbibigay sa kanila ng kahihiyan

00:38:05ay mas masahol sa hindi pagtulong sa kanila.

00:38:08Ang ibig sabihin ng kasabihan na yan,

00:38:11mas mabuti pang huwag mo na lang silang tunungan

00:38:13kaysa ipahiya mo sila.

00:38:14Naiintindihan ko kung nararamdaman mo.

00:38:19Pero hindi mo dapat

00:38:20bigyan ng kahihiyan ng mga magulang mo.

00:38:24Sana...

00:38:25Mama!

00:38:31Ayos lang yan.

00:38:32Papa!

00:38:33Mama!

00:38:33Wala akong pangis.

00:38:37Kawawa naman.

00:38:41Kawawa.

00:38:43Teka.

00:38:44Ano yun?

00:38:44Huwag mong bigyan ng kahihiyan

00:38:46ng mga magulang mo.

00:38:48Napakalalim nun ah.

00:38:50Yung tungkol sa kamago?

00:38:51Hindi yung tula na yun.

00:38:53Nasubukan ko ngayon

00:38:54kaya totoong effective nga talaga.

00:38:56Sinubukan ko yun sa kanya.

00:38:58Umiyak talaga siya ng todo

00:38:59nung narinig niyang tula.

00:39:01Grabe, pambihira.

00:39:03May inupload siyang bagong video.

00:39:05Ano?

00:39:06Ha? Ano?

00:39:07Nag-upload ulit si Gibok.

00:39:08Oo.

00:39:09Napaka-SI talaga nitong matandang to.

00:39:13Huh?

00:39:14Anong SI?

00:39:15Stupid idiot.

00:39:19Maging masaya.

00:39:20Oo?

00:39:21Dapat maging masaya

00:39:22at maging malasog.

00:39:24Mama!

00:39:28Ay, tatay to.

00:39:29Oo.

00:39:29Si Driver ang hanap buhay niya.

00:39:32Pag tinatanong po kunasan siya.

00:39:33Nasa tulay siya ng genyo.

00:39:35Pag tinatanong po,

00:39:36kung bako,

00:39:37pagpabibigyan sa kanila lang

00:39:38kahihiya,

00:39:39mas kasarang sa'yo

00:39:40di pagtulong sa kanila.

00:39:42Ruisip na yan!

00:39:47Hindi pa nakakahiya?

00:39:49Pampihira,

00:39:49ano'ng problema niya?

00:39:50Nasisiraan na ba siya?

00:39:52Pambihira.

00:39:53Okay lang yan.

00:39:53Chief Kim,

00:39:59congratulations sa retirement mo.

00:40:01Kagalang-galang ka,

00:40:02Chief Kim,

00:40:03at isa kang mahusay na prosecutor.

00:40:06Kahit na

00:40:07isa akong senior prosecutor,

00:40:10hindi ako sigurado

00:40:13kung mahusay ba talaga ako.

00:40:14Isa sa inaalala ko,

00:40:19tatatakot ako

00:40:20na wala na akong dignidad.

00:40:23Oh,

00:40:33Indu!

00:40:35Pambihira.

00:40:36Kumusta ka na?

00:40:38Kumusta?

00:40:39Parang bumabata ka.

00:40:41Tai,

00:40:41Pambihira.

00:40:42Sige,

00:40:42upo ka muna.

00:40:43Sige.

00:40:43Lalagyan kita.

00:40:50Inom.

00:40:51Sige.

00:40:57Indu,

00:40:58pag nasa law firm ka,

00:41:01nakakakain ka

00:41:03pag gusto mo.

00:41:04Ano?

00:41:05Okay lang.

00:41:08Kwento ko sa'yo

00:41:09ang first day sa trabaho ko.

00:41:11Oras na ng tanghalian.

00:41:13Ang tagal ko naghihintay

00:41:15pero wala nagyaya

00:41:15sa'king kumain.

00:41:17Naghihintay lang ako

00:41:18pero wala talaga.

00:41:20Nagutom na lang ako.

00:41:24Alam mo,

00:41:25pwede sanang kumain na lang

00:41:26ako mag-isa

00:41:27nung oras na yun.

00:41:28Pero sa prosecution,

00:41:30sanay tayo na inaalagaan

00:41:31ng mga junior.

00:41:33Sanay tayo ron.

00:41:33Kaya akala ko

00:41:34may magtatanong sa akin.

00:41:36Kaya naman,

00:41:37yun ang first advice ko

00:41:38sa prosecutors.

00:41:39Subukan yung pumasok

00:41:40sa law firm.

00:41:41Matututo kang kumain mag-isa.

00:41:44Mga department head

00:41:46o mga deputy chief prosecutor.

00:41:47Kaya hindi sila makakain

00:41:49na mag-isa lang.

00:41:53Cheers!

00:41:58Sige na.

00:41:59Ako na.

00:42:03Sige na.

00:42:04Kilala mo si Mr. Kundo, Bill?

00:42:13Sino?

00:42:14Hayaan mo na.

00:42:17Inom tayo.

00:42:18Sige.

00:42:18Ayos na.

00:42:46Medyo pinalambot ko na siya.

00:42:48Huwag ka na mag-alila.

00:42:49Maraming salamat, sir.

00:42:50Wala yun.

00:42:52Huwag mo kalimutan.

00:42:53Pag binastus mo ang prosecutor,

00:42:55binastus mo na

00:42:56ang buong prosecution.

00:42:57Okay.

00:42:58Pasok.

00:43:00Yes, sir.

00:43:01Sige.

00:43:04Sige.

00:43:05Sir.

00:43:06Ginamit kong kakayahan kong magsulat.

00:43:19Sasabihin ko lahat ng katotohanan ngayon.

00:43:22Ano ang totoo?

00:43:24Noong nakaraan,

00:43:25sinabi ng prosecutor,

00:43:26ang pagbibigay ng kahihiyan sa magulang

00:43:28ay mas masahol sa dipagtulong sa kanila.

00:43:31Ma gan na?

00:43:36Oh.

00:43:36I don't know.

00:44:07Yung kaso na yun?

00:44:12Bakit? Dahil paalis ka na, inaalala mo?

00:44:17Normal lang yan.

00:44:20Hindi mo yan may iisip kapag nagtatrabaho ka.

00:44:23Pero pag paalis ka na, maaalala mong nakaraan.

00:44:29Pero dati, ginagawain ng lahat.

00:44:32At di yung tinuturing na masama.

00:44:33Na paamin natin siya, at siya nga ang may sala.

00:44:38Pitong taon siyang nakulong.

00:44:40Napakawalang hiyahan niya.

00:44:43Naalala mo?

00:44:46Napakawalang hiyahan niya.

00:44:49Pero...

00:44:49Pero ano, kung hindi natin ginawa yun, siguradong hindi siya aamin at hindi makukulong.

00:44:55Magiging malaya lang siyang makakapangbiktima.

00:44:58Gusto mo bang mangyari yun?

00:44:59Yun ang kailangan.

00:45:15Naiintindihan kong trabaho natin mag-imbestiga at mag-demanda.

00:45:19At ipakulong ang mga kriminal.

00:45:22Mga prosecutor tayo.

00:45:24Hindi tayo nang to-torture ng mga tao.

00:45:25Tama ka.

00:45:26Ginawa natin ang trabaho natin bilang prosecutor.

00:45:30Indjo.

00:45:32Para magawa ng prosecutor,

00:45:34ang trabaho niya,

00:45:36may paninindigan dapat siya.

00:45:38Bago makapasok sa prosecution,

00:45:39mag-aaral siya.

00:45:41Tayo ang top 1% sa bansa.

00:45:43Sino ang tama kung mali tayo?

00:45:44Pahambihira.

00:45:52Mag-inom uli tayo, ha?

00:45:54Sige.

00:45:55Teka.

00:45:56Oh.

00:45:57Asali.

00:45:58Oh.

00:45:58Ito.

00:45:59Ay.

00:46:01Teka.

00:46:03Hello, sir.

00:46:05Oh.

00:46:06Ha?

00:46:08Sige.

00:46:08Pupanda po ako.

00:46:09Opo.

00:46:10Hey.

00:46:13Indjo.

00:46:14Pasensya ka na.

00:46:15Kailangan ko na umalis.

00:46:15May gagawin lang.

00:46:16Sige.

00:46:17Walang problema.

00:46:18Mag-iingat ka, sir.

00:46:19Ay, nako.

00:46:20Sige.

00:46:21Kita tayo.

00:46:21Kawag ka, ha?

00:46:22Sige.

00:46:23Sige.

00:46:23Bye.

00:46:23Sige.

00:46:24Sige.

00:46:24Iingat kayo, sir.

00:46:25Salamat.

00:46:25Alam nyo na.

00:46:43Bukas gaganapin yung ceremony ni Chief Kim.

00:46:47Kaya yung lahat, may video message?

00:46:53Mahirap makipag-coordinate sa lahat.

00:46:55At maglaan ng oras habang oras ng trabaho.

00:46:58Kaya, sir, wala pa yung iba.

00:47:00Ay.

00:47:01Bukas na.

00:47:01Retirement ceremony.

00:47:03Pasensya na.

00:47:05Maganda siguro kung...

00:47:07meron pang isang tutulong sa amin.

00:47:13Um.

00:47:14Miss Cha, pwede ka bang tumulong?

00:47:17Tatlo kayo.

00:47:17Sige na.

00:47:19Apo.

00:47:20Mr. Joe.

00:47:21Pasensya na, pero meron po akong limang interrogations ngayong anaw.

00:47:25Hindi po ako makakatulong sa kanila.

00:47:27Matutulungan mo ba sila kapag lunch break mo?

00:47:29O kapag pwede ka?

00:47:30Ha?

00:47:31Sige.

00:47:31Pwede naman, sir.

00:47:32Pero konti lang ang maitutulong ko.

00:47:38Miss Cha.

00:47:39Alam ko na busy ka.

00:47:41Pero, subukan mo naman na sumama.

00:47:43Ha?

00:47:45Alam nyo, sa totoo lang,

00:47:47akala ko si Miss Cha mangunguna sa mga interview.

00:47:50Ha?

00:47:50Tingin nyo.

00:47:51Ah, Miss Cha,

00:47:54sasama ka ba?

00:47:59Di ba tayong dahilan sa resignation niya?

00:48:02Dapat siguro tayong magkuusa na gawin to.

00:48:04Tama yun.

00:48:06Sino nga bang may dahilan

00:48:07kung bakit siya magre-resign?

00:48:09Ha?

00:48:09Kami po may kasalanan, sir.

00:48:11Exactly.

00:48:13Ikaw.

00:48:14Sila.

00:48:15Kayong tatlo.

00:48:15Teka, bakit?

00:48:17Kasalanan namin.

00:48:19Ano?

00:48:22Totoo, nakokonsensya ako sa nangyari kay Chief Kim.

00:48:26Pero sa tingin ko, hindi namin kasalanan.

00:48:28Sa totoo lang,

00:48:29dapat ang sisihin yung nagtulak sa kanya sa promotion

00:48:31at sa Chief Prosecutor Jung

00:48:33at Deputy Chief Prosecutor Park na nakipagsabwatan.

00:48:36Ginagawa lang namin ang trabaho namin.

00:48:38Miss Cha,

00:48:45hindi ako siya nga yun.

00:48:47Ang totoo,

00:48:48dapat maramdaman natin na responsable tayo.

00:48:50Alam ko yun.

00:48:51Naiintindihan namin na kailangan naming maramdaman yun.

00:48:53Ano?

00:48:54Bilang prosecutor,

00:48:55trabaho namin na mag-imbestiga,

00:48:56arresto hinatikulong ang suspect.

00:48:58Kung masama ang loob namin na gawin yun,

00:49:01wala na kaming magagawa.

00:49:02Teka, sinasabi mo bang

00:49:04hindi mo responsibilidad ang nangyari

00:49:07kay Chief Kim?

00:49:09Oo.

00:49:11Ah, okay.

00:49:22Pambihiya.

00:49:33Oh.

00:49:34Kamahalan,

00:49:36inumin mo muna to.

00:49:37Oh.

00:49:41Cookie.

00:49:43Enjoy.

00:49:51Kamahalan,

00:49:53hindi ka pa ba pagod?

00:49:56Okay lang.

00:49:58Mabuti naman.

00:50:00Nagustuhan mo ba yung cookie?

00:50:02Oo.

00:50:03Mabuti naman.

00:50:04Salamat.

00:50:06Salamat.

00:50:25Salamat.

00:50:25Chief Kim.

00:50:51Kasama mo mga prosecutor hanggang huli.

00:50:55Hindi, hindi ko yun makakalimutan.

00:50:57Hindi ako ihingi ng pasensya.

00:50:59Salamat sa lahat.

00:51:00Huw kakalimutan.

00:51:24Bambira!

00:51:36Hey! Bambira!

00:51:41Grabe naman!

00:51:54Huh?

00:52:13Chief Kim, congratulations sa retirement mo.

00:52:17Kagalang-galang ka, Chief Kim, at isa kang mahusay ng prosecutor.

00:52:20Kahit na isa akong senior prosecutor, hindi ako sigurado kung mahusay ba talaga ako.

00:52:31Isa sa inaalala ko, natatakot ako, na wala na akong dignidad.

00:52:43Chief Kim, si Lee Son Wungto, kapag umalis ka na,

00:52:50hindi ko alam kung sino makakasama kong mga isda.

00:52:54Wala akong maisip.

00:52:57Mag-iingat ka, sir.

00:53:01At, lahat ng makakaya ko, gagawin ko para maging leader na katulad mo, at prosecutor.

00:53:09Hmm, sorry sa lahat ng problema na nagawa ako.

00:53:22Pasensya na, sir.

00:53:23Salamat.

00:53:34Chief Kim, kasama mo mga prosecutor hanggang huli.

00:53:38Hinding-hindi ko yun makakalimutan.

00:53:41Hindi ako hingin ng pasensya.

00:53:43Salamat sa lahat.

00:53:44In celebration of District Chief Prosecutor Kim In-Joo's retirement.

00:54:00First of all,

00:54:27Salamat sa lahat ng nasa Ginyong Branch

00:54:30sa pagsasayos nitong

00:54:32isang magandang retirement ceremony.

00:54:37Gayun pa man,

00:54:41parang hindi pa ako handa na mag-retiro.

00:54:44Ano ang exhibition?

00:54:48Totoo po yun.

00:54:49Mr. Nam, anong mayroon d'yan?

00:54:50Kung kaya,

00:54:53itutuloy ko ang pagiging prosecutor

00:54:55sa Suwon High Public Prosecutor's Office.

00:55:02Siguro naisip niyo kung bakit ayoko pa mag-retire.

00:55:07Ang dahilan,

00:55:09pagkatapos ang 24 years sa prosecution,

00:55:12hindi ko makita ang sarili ko bilang maayos sa prosecutor.

00:55:15Sa 24 years na lumipas,

00:55:19inuna ko ang otoridad ng prosecution.

00:55:21At narealize ko,

00:55:23hinayaan ko na magpadala ko sa emosyon

00:55:24at isa pa,

00:55:26binaliwala ko ang common sense.

00:55:29Kaya naman,

00:55:30simula ngayon,

00:55:32gusto kong maging dissenting prosecutor.

00:55:34Kaya naman kayo,

00:55:38huwag na huwag niyo kong tutularan.

00:55:42Sa halip matuto kayo sa pagkakamali ko,

00:55:44dapat na palagi niyong pag-iisipan

00:55:47at palagi niyong susuriin

00:55:48lahat ng ginagawa niyo.

00:55:53Kung iisipin niyo,

00:55:56yun nga ba ang trabaho natin?

00:56:00Maraming salamat sa nagdaang taon.

00:56:02Punong-puno ng mga masayang alaala.

00:56:08Panghuli,

00:56:09merong isang prosecutor na espesyal kong pasasalamatan.

00:56:15Si Prosecutor Myongju.

00:56:24Maraming salamat.

00:56:26Kung hindi dahil sa'yo,

00:56:28hindi ko nagawa ang trabaho ko ng may dangal.

00:56:32Maraming salamat.

00:56:34Maraming salamat.

00:56:35Maraming salamat.

00:56:37Maraming salamat.

00:57:09Congratulations!

00:57:11Congratulations!

00:57:12Congratulations!

00:57:13Congratulations!

00:57:14Congratulations!

00:57:15Congratulations!

00:57:16Congratulations!

00:57:17Congratulations!

00:57:18When we're going to promote a junior to him,

00:57:20we're going to tell him that he doesn't have a problem with Mr. Kim.

00:57:23That's right.

00:57:24He's going to be the junior prosecutors.

00:57:27I don't understand what he wants to do.

00:57:30He's so handsome.

00:57:32Yes, I'm so handsome.

00:57:34I can't wait to see him unless he's missed.

00:57:38Thank you, Kim.

00:57:40Thank you so much.

00:57:42Thanks!

00:57:44Thanks, Kim.

00:57:46Excellent.

00:57:48Thanks, Kim.

00:57:50Thanks, Kim.

00:57:52Great!

00:57:54Thank you so much, Kim.

00:57:56Thanks, Kim.

00:57:57Thanks.

00:57:59Thank you so much.

00:58:12Thank you so much.

00:58:15Thank you, sir.

00:58:21Thank you, sir!

00:58:24Thank you, sir!

00:58:29These heroes worked for us!

00:58:32Such a thanks!

00:58:37Thank you again!

00:58:39Good luck sir!

00:58:55Good luck sir!

00:58:59There are three reasons why not to resign one of a prosecutor.

00:59:09First,

00:59:10it's not a lawyer.

00:59:12Second,

00:59:14it's not a lawyer.

00:59:16I'm a prosecutor.

00:59:18I'm a prosecutor.

00:59:19I'm a lawyer.

00:59:21I'm not a lawyer.

00:59:22I'm a lawyer.

00:59:24I'm a lawyer.

00:59:25I'm a lawyer.

00:59:27At panghuli,

00:59:29dahil

00:59:30hindi pa siya nagiging isang angko na prosecutor.

00:59:44Ah, hindi na kailangan ng inumin.

00:59:47Hassle yun.

00:59:52Hmm, hindi madali.

00:59:54Magiging busy ako.

00:59:57Hahaha.

00:59:59Narinig kong ang Ginyong Branch,

01:00:01ang pinakamababang rate sa pag-aakusa.

01:00:05Ako si Choi Jong-hun.

01:00:07At ako ang magbabago nun.

01:00:10Hahaha.

Category

Transcript

Recommended