Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • 10/06/2025
A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30¿Qué muero?
00:51Música
00:51Eu nem sei como te agradecer
01:00E você também, Iru
01:02Por terem salvo o meu filho
01:04Eu tenho uma eterna dívida de gratidão
01:07Não, não tem
01:08E eu que fiquei feliz em poder te ajudar
01:10Acordem!
01:12Acordem, seus degenerados!
01:14Acordem!
01:15O que aconteceu?
01:18Que a Moel
01:19O que está fazendo aí?
01:22Onde eu estou?
01:24Não se passa de soça!
01:27Estão pensando que eu sou idiota!
01:28Você se encontrava sozinho com o bebê
01:30Ou havia mais alguém, Iru?
01:31Sozinho de Rakhal junto ao Luiz
01:33Não, não
01:34Não, ele não pode ter agido sozinho
01:36Como você pode ter certeza disso, Rápio?
01:38Eu só deixei meu filho sozinho aqui na tenda
01:39Porque Rakhal me atraiu lá pra fora
01:41Ele fingiu que estava passando muito mal
01:43A última coisa que eu me lembro
01:44É que eu tomei um chá com Tobias
01:46Eu quero essa meretriz fora daqui!
01:49Fora!
01:50Pai, o que significa isso?
01:52O senhor, essa mulher, aqui dentro?
01:54Dentro da sua própria tenda, pai
01:55Como pode fazer isso?
01:57O crime foi cometido, sem dúvida
01:58Por duas pessoas, Josué
02:01O que nos resta agora é saber se Rakhal ainda está vivo
02:04Se ele estiver, poderemos interrogá-lo para esclarecer tudo
02:07Vamos levá-lo já para a tenda de Darda
02:09Ele não pode morrer antes de confessar quem foi seu cúmplice
02:11Isso não vai ficar assim
02:13Samara, tire a mamãe daqui pra ela se acalmar
02:15Isso não vai ficar assim
02:16Vem, mãe
02:16Isso não vai ficar assim
02:18Vem
02:19Não vai!
02:21Rakhal
02:21Você está muito ferido
02:24Vamos fazer o possível para te salvar
02:27Mas antes, eu quero que você me conste tudo
02:29Você ia sacrificar o bebê, não é?
02:33Não adianta negar
02:34Não nego
02:37Quem foi que te ajudou?
02:40Quem foi que tirou o bebê da tenda?
02:42Fiz tudo sozinho
02:43Josué vai ficar sabendo desse crime agora mesmo
02:46Mamãe, calma, espera
02:47Espera
02:48Raciocina
02:50Caraca, Samara
02:51Vou fazer justiça
02:54Ninguém vai me impedir
02:56Você quer ver papai apedrejado?
02:58O que houve, minha amiga?
03:00Eu estou muito triste
03:01Venha cá
03:02Sente-se, me conte o que está acontecendo
03:05Eu não posso
03:05Não importa
03:07A verdade é que cometi um grande erro
03:10O prisioneiro está muito fraco
03:12Ele insiste em falar com Mara
03:14Desculpa, Josué
03:17Mas eu não sei o que esse homem pode querer falar comigo
03:20Eu não quero saber os detalhes que vão fazer com Aron e Zaqueu
03:23Eu só quero que acabe em Goiânia
03:27Certeza, mãezinha
03:29Mas depois não vai se sentir culpada
03:32Por favor, Maia, não vá embora
03:46Eu já entendi que você não pode ou não quer revelar
03:50O porquê vai embora do acampamento outra vez
03:53Mas pra tudo há uma solução
03:55E eu posso te ajudar
03:57Dessa vez não há solução, minha querida
04:00O homem já não respira
04:01Lamento, Josué
04:03O que foi que ele te disse antes de morrer, Mara?
04:09O que esse homem tinha de tão importante pra falar com você, Mara?
04:12RACAU
04:25RACAU pediu perdão
04:26Pelo seu pecado
04:28Ele disse estar muito envergonhado do que ele fez
04:34Pedir perdão pra você por quê?
04:36Eu lhe dei um grande exemplo de fé
04:40Durante o tempo em que ele serviu a nossa tenda
04:45Mas que exemplo de fé foi esse?
04:47Eu falei muito sobre o nosso Deus
04:49Sobre ele se afastar dessas crenças erradas
04:53Dessa idolatria
04:55Vocês sabem o quanto a fé é importante pra mim
05:00Pelo visto, Mara
05:01O seu exemplo não adiantou muito
05:03RACAU, Mara
05:05Quase sacrificou um inocente
05:07E não pode existir ato mais vil do que esse
05:09Foi o hábito, Josué
05:12Os muitos anos que passou cultuando aqueles deuses cananeus
05:18Eu fiz de tudo para lhe ensinar sobre o nosso Deus e suas leis
05:24Mas pelo visto ele não quis aprender
05:26Eu sempre fui a primeira a dizer que não se confia nos cananeus
05:32Nós não devíamos ter aceitado os gibionitas aqui em Gilgal
05:36Está aí a prova
05:38O erro de um homem não é responsabilidade do seu povo, Mara
05:41Existem muitos estrangeiros que abraçam a nossa fé
05:44E o que mais ele lhe disse, Mara?
05:47Nós sabemos que RACAU não agiu sozinho
05:50Não resta dúvidas de que RACAU contou com o apoio de um cúmplice
05:55Para tirar o bebê da tenda de Rahab
05:57O que mais ele lhe disse?
06:01Isso mesmo, Caleb
06:02Um cúmplice
06:06A última coisa que RACAU falou antes de morrer é que
06:10É que alguém o havia ajudado com o seu crime
06:16Então fale, Mara
06:19Fale logo
06:20Quem é esse alguém?
06:21Fale!
06:23Um gibionita
06:24Um tal de...
06:27Bogotá
06:29Peru
06:31Chame outro soldado e vá atrás de Bogotá
06:34Que ele seja trazido à minha presença imediatamente
06:37Agora mesmo, José
06:37Eu trabalho mais humilhante do que esse
06:45Eu, um general, lavando pratos
06:47A que ponto chegamos?
06:50Pelo menos estamos vivos para trabalhar
06:52Eu fico impressionado como você mudou
06:55Parece outro homem
06:56E eu sugiro que você faça o mesmo
07:01Senão vai continuar nessa frustração para o resto da sua vida
07:04Bogotá
07:06Você precisa vir conosco imediatamente
07:09Por que eu faria isso?
07:11Você está preso, Bogotá
07:13Preso?
07:14Por favor, não resista
07:15Não queremos nenhum tipo de violência
07:17Mas usaremos se for preciso
07:19E por que eu estou sendo preso?
07:20Não entendo, não fiz nada
07:21São ordens de Josué
07:23O que você fez foi muito grave
07:24Raptar uma criança para um sacrifício
07:26Vai pagar por isso com sua vida, Bogotá
07:29Vocês estão cometendo um grande erro
07:30Eu não tenho nada a ver com isso
07:32Não cabe a nós decidir
07:34Já entendi
07:39Ah
07:40Zeraí
07:44Se a acusação é essa
07:47Eu não vou escapar com vida
07:50Eu não posso morrer sem me vingar daquele Finéas
07:59Me ajude
08:00Eu te peço
08:01Estou muito
08:06Mas não conte comigo para isso
08:09Vamos
08:10Agora
08:11Vamos, Bogotá
08:17Maldito
08:36O que disse?
08:39Ei, Jibionita
08:40Falei com você
08:40Ei, prepare para morrer de Finéas
08:46O que eles estão fazendo?
08:48Lucas
08:48Aparece infeliz
09:03Aparece infeliz
09:03Vem encontrar seu castigo
09:17Vem encontrar seu castigo
09:31Vem encontrar seu castigo
09:47Vem encontrar o castigo
09:48Vem encontrar seu castigo
09:49Vem encontrar seu castigo
09:49Vem lá!
10:01Vem lá!
10:19Ele não podia ter entrado no tabernáculo.
10:40Sim, eu não sei disso.
10:42Só os sacerdotes podem entrar no lugar santo.
10:44Iru, vai avisar Eleazar.
10:47Eu fico aqui esperando ele sair.
10:49Está bem.
10:50Se bem, eu duvido muito que isso aconteça.
10:56Se ele entrou no santo dos santos, certamente não está mais vivo.
11:00Eu não pude evitar que acontecesse isso no sacerdote.
11:03Bogotá roubou a espada de Isaac e correu para entrar no tabernáculo.
11:06E no caminho gritou que queria ferir Finéas.
11:08Me ferir?
11:09Sim.
11:11Mas eu não sei o porquê, ele parecia muito furioso com você.
11:14A impressão que tive é que ele queria fazer isso há muito tempo, Finéas.
11:17É como se ele não quisesse morrer sem antes de fazer algum mal.
11:23Isso é muito grave.
11:26Você correu o perigo durante muito tempo, meu filho.
11:28Eu jamais pude imaginar uma coisa dessas.
11:31Bogotá sempre me pareceu tão sincero, tão disposto a aprender.
11:34De certo, estava fingindo para te atingir na primeira oportunidade.
11:37Eu não consigo imaginar o porquê desse ódio por mim.
11:42Eu sempre tatei com respeito e amizade.
11:45Também estou intrigado.
11:47Uma tragédia poderia ter acontecido.
11:51Ainda bem que Deus te guardou.
11:53E agora?
11:54O que fazer?
11:56Vamos ao tabernáculo imediatamente.
11:58Vamos.
11:58Vamos ao tabernáculo.
12:28Vamos ao tabernáculo.
12:58Ice Cube.
13:03Era um policial durão, mas vai ter uma ajuda especial.
13:07Távamos nós.
13:07Policial em apuros.
13:09Nesta terça, dez e meia da noite.
13:12No Cine Record Especial.
13:14Pelo que Rakal disse a Mara antes de morrer, Bogotá foi seu cúmplice no rápido e na tentativa de sacrificar o Pequero Guares.
13:32Foi isso mesmo.
13:33Eu posso garantir.
13:33Se ele não tivesse morrido por causa do ferimento que sofreu, sem dúvida receberia a pena de morte como punição por um crime tão terrível.
13:42Já Bogotá teve uma morte ainda pior, cometeu o desatino de entrar no tabernáculo.
13:47Pior, o santo dos santos.
13:50Ele está colhendo o que plantou.
13:51Não deveria desobedecer a ordem de Deus.
13:53Dois gibionitas morreram ao cometer crimes gravíssimos, Sareg.
13:58Tem alguma explicação para o que aconteceu?
14:00Eu me envergonho muito dos atos de Rakal e Bogotá.
14:03E peço que, por favor, não assumam que todos os gibionitas sejam iguais a esses frutos podres.
14:07Fruto podre é o que menos falta entre os cananeus.
14:10Mara, por favor.
14:11Nem todos estão dispostos a reconhecer a verdade e se transformar.
14:14Rakal e Bogotá sem dúvida não estavam.
14:16Mas eu e muitos outros gibionitas reconhecemos que o Deus de Israel é o único Deus.
14:22E estamos nos esforçando com sinceridade para fazer a vontade dele.
14:28Posso atestar que Sareg, Jansué, realmente tem colocado em prática tudo o que tem aprendido.
14:36Eu fui no passado rei de Gibeão e tenho tentado exercer uma influência positiva sobre a minha gente.
14:42Eu fiz de tudo para que Rakal e Bogotá abandonassem seus erros.
14:45Para que mudassem de vida.
14:46Mas nesse caso, eu não tive sucesso, infelizmente.
14:49Algo ainda permanece obscuro, Sareg.
14:52Rakal cometeu seu crime por ainda cultuar os deuses falsos de Cana.
14:55Mas e Bogotá?
14:57Por que ele quis atingir Fines?
14:58Também gostaria muito de saber o motivo.
15:00Bogotá sempre agiu como um amigo.
15:02Que motivos ele tinha para me odiar?
15:04Bogotá já tinha motivos para te ver como inimigo muito antes de chegarmos a julgar o sacerdote Fines.
15:09Não entendo.
15:10Como isso é possível?
15:11Tem a ver com algo que aconteceu há muitos anos.
15:13Tem a ver com a minha indiania da Cosby.
15:16Se está esperando que eu volte atrás na minha decisão, não perca seu tempo, Kemuel.
15:28Vá logo dormir.
15:31Me deixe sozinha.
15:32Como você acha que eu posso dormir depois de tudo o que aconteceu?
15:40Eu devia ter pensado nisso antes de me enganar outra vez.
15:46Antes de me fazer pensar que você tinha esquecido, Liana.
15:52E eu esqueci, Leia.
15:54Claro.
15:54Esqueceu tanto que se deitou com ela aqui, na nossa tenda, na nossa cama.
16:05Que foi?
16:06Eu não sei como isso foi acontecer.
16:10Mas eu dou a minha palavra, Leia.
16:13E o que eu ouvi?
16:15Foi uma alucinação, por acaso?
16:19Uma miragem no deserto?
16:21Não.
16:24Foi pior.
16:27Eu me vi dentro do meu maior pesadelo.
16:33E agora eu não consigo mais sair dele, Kemuel.
16:36Eu não sei explicar o que houve.
16:39Mas eu posso te garantir que eu não fiz nada de errado.
16:44Seja cínico, Kemuel.
16:46Acredite, Leia.
16:48Eu me senti mal e acabei dormindo.
16:51Quando acordei, a Yana estava ali.
16:55Do meu lado.
16:56Não sei como nem porquê.
16:58Mas por favor, Leia.
16:59Você tem que acreditar em mim.
17:01Você quer que eu acredite em você?
17:04Que já me enganou uma vez.
17:07Vou acreditar na verdade que meus olhos me mostraram.
17:11Mal, que eu vou te esquecer.
17:14Você não vai conseguir me enganar outra vez.
17:17Eu te imploro, meu amor.
17:24Nunca mais me chame assim.
17:29Você me feriu muito.
17:30Me decepcionou demais.
17:35Eu achei que você tinha mesmo mudado.
17:41Se corrigido.
17:42Mas não.
17:45Continua agindo como aquele moleque inconsequente.
17:50Imagine trazer a amante para dentro da sua terra.
17:55macular a pureza do seu próprio lar.
18:01Eu nunca vou te perdoar por isso.
18:04Nunca.
18:05Eu não vou descansar.
18:07Enquanto não provar a você
18:10que tudo isso foi um terrível engano.
18:14Uma armação traiçoeira.
18:17Nem eu, nem Yana somos culpados de nada.
18:20E eu posso te garantir que...
18:21Não diga mais o nome daquela maldita!
18:26Agora vá.
18:28Se dê por satisfeito por eu não te entregar para os sacerdotes.
18:32Para Josué.
18:34Não vou desistir de você.
18:35Somos marido e mulher até o fim.
18:39Você devia ser apedrejado pelas pessoas de bem de Jeugau.
18:45Você merecia a morte, Kimoel.
18:50Mas não.
18:53Quem está se sentindo morta por dentro
18:56sou eu.
19:01Léia.
19:04Agora me deixe sozinha.
19:05Com a minha atua.
19:08Com a minha atua.
19:08Eu sou eu.
19:08Eu sou eu.
19:09Eu sou eu.
19:10Foi terrível.
19:40Foi terrível.
19:41Foi terrível.
19:42Alguém me agrediu.
19:43E tudo ficou escuro.
19:45Quando acordei, estava na mesma cama de que voeu.
19:50E ela estava ali, aos gritos, desesperada e enraivecida.
19:56E eu não sei como aconteceu.
19:58Por favor, acredite em mim.
20:00É claro que eu acredito em você, Liana.
20:02Eu só não entendo como alguém pode ter sido tão mal a esse ponto.
20:06Para atacar uma mulher?
20:08Forjar uma traição?
20:09Tudo isso para quê?
20:10Para destruir.
20:11Para destruir o casamento de Leica, Moel.
20:14Só pode ser.
20:15É só nisso que eu consigo pensar.
20:17O pior é que, por mais que eu seja inocente, eu me sinto tão culpada.
20:27E eu não entendo por quê.
20:29Não se martirize, Ana.
20:31Você não teve culpa de nada.
20:33Agora tente se lembrar.
20:35Você saiu da nossa tenda por alguma razão.
20:38Sim, sim.
20:39Sim, por causa de Samara.
20:41Ela veio até aqui.
20:43Implorar.
20:44Por socorro, Tobias.
20:46Ela disse que ele havia tomado muito preparado para dormir.
20:49Estava passando muito mal.
20:52O que foi, Dada?
20:54Tobias me pediu algo forte para dormir.
20:57E agora Samara leva você à tenda da família com essa justificativa.
21:01O que está sugerindo?
21:03Que Moel foi dopado com esse preparado.
21:05E a pessoa que te atacou, Ana, com certeza, foi Tobias.
21:09Samara agiu como sua cúmplice, atraindo você.
21:13Que horror.
21:21Que interesse esses dois teriam em fazer sua mãe sofrer tanto?
21:26Não faço ideia.
21:27Mas uma coisa eu sei, Ana.
21:29Nós duas devemos ir lá agora mesmo, tirar satisfações com Tobias e Samara.
21:33Não.
21:34Não, Dada, isso não.
21:36Ana, você não pode levar uma culpa que não te pertence.
21:40Pensem que Moel e Leia, eles estão sofrendo, merecem a verdade.
21:45Não, Dada, não.
21:46Por favor, não me pensem isso.
21:48Eu não posso.
21:52Eu não entendo a atitude de Tobias e Samara.
21:55Mas isso, sem dúvida, só prova o quanto eles me odeiam.
22:05E o que você pretende fazer, então?
22:08Eu vou sumir daqui.
22:17Eu vou embora de Israel.
22:20Mais uma vez.
22:23Amanhã.
22:25Logo que amanhecer.
22:28Vou embora de Gilgal.
22:29Pra nunca mais rolar.
22:30Pra nunca mais rolar.
22:32Não.
22:50Está dizendo que Bogotá era filho de Cosby.
22:52Exatamente.
22:53Ele era filho da Midianita que anos atrás foi com outras mulheres ao acampamento dos hebreus
23:00na intenção de se prostituir e corromper os homens de Israel.
23:05Isso explica tudo.
23:07A atitude de Finetio para proteger o nosso povo da corrupção.
23:11Sim.
23:12Eu matei a prostituta Cosby para preservar Israel.
23:15Nosso povo havia se perdido ao venerar o bezerro de ouro.
23:19Israel estava a caminho de se perder com falsos idos e com a prostituição.
23:23A atitude de Finetio para cortar o morro pela raiz antes que todo o povo se perdesse com essas práticas.
23:28Está explicado o óleo que Bogotá não teria por você.
23:31Felizmente, ele não teve a chance de atingi-lo.
23:33Deus fez a justiça.
23:35Isso tudo só confirma o que eu sempre digo.
23:37Midianitas e Beonitas, tudo gente da mesma laia.
23:43Nós não podemos confiar nos estrangeiros. Eles não valem nada.
23:47Há pessoas corretas e desonestas em todas as raças, em todos os povos.
23:52Não se preocupe comigo, meu amigo.
24:05Estou tomando muito cuidado.
24:07Não estou dando chance de que desconfiem de mim.
24:11Israel não pode correr o risco de perder um guerreiro como você.
24:15Eu digo mesmo de você, meu amigo.
24:17Se seu pai pudesse vê-lo agora, que eu nasceria muito orgulho do homem que foi capaz de criar.
24:23Obrigado, Salmo.
24:25Isso significa muito pra mim vindo de você.
24:27Mas agora me conte, conseguiu descobrir alguma coisa?
24:30Consegui, sim.
24:32Fiz amizade com um fabricante de armas no mercado.
24:36Sim.
24:37Consegui arrancar informações importantes dele.
24:41Tipo de armamento.
24:43Contingente do exército de Jerusalém.
24:46E você?
24:48Como anda com o soldado Miril?
24:51Felizmente meu disfarce está funcionando, ele não me reconheceu.
24:54Do breve encontro que tivemos em Ai, nem de longe desconfia que sou um hebreu.
24:58Ótimo.
25:00Conversaram bastante?
25:01Sim, muito. Estamos nos tornando amigos.
25:03Tenho cuidado, Tiniel.
25:06Use a cabeça.
25:07Não se arrisque demais.
25:08É o que eu estou tentando fazer, Salmo.
25:13Na nossa conversa eu dei um jeito de falar sobre o palácio.
25:16Ele de fato tem acesso direto à sala do trono.
25:19Ótimo.
25:21Eu falei que tenho muita curiosidade em conhecer o palácio por dentro.
25:25Sugeri ir com ele para uma visita caso surja uma oportunidade.
25:29Eu espero que surja em breve.
25:32Não podemos demorar muito nessa cidade.
25:34Salmo, esse Miril acabou me surpreendendo bastante.
25:38Em que sentido?
25:39Ele é diferente.
25:40Parece respeitoso.
25:42Chegou a falar bem do nosso povo, Tiniel.
25:44Ele até pode ser respeitável, mas é contra nós.
25:48A amizade de vocês é importante para o sucesso da nossa missão.
25:52Mas não confie nele.
25:53Não confie nele.
26:10O que está, Mara?
26:12O leite que você pediu.
26:15Nada melhor do que um copo de leite fresco.
26:24Jesus!
26:28Mas o que é isso, Ayude?
26:30Isso não é leite, isso é sangue.
26:34É sangue.
26:36É sangue do homem que você matou.
26:39Sua bruxa.
26:42Sua venticera maldita.
26:45Sua bruxa, Mara.
26:48Venticera.
26:50Venticera maldita.
26:51Venticera maldita.
26:52Venticera maldita.
26:53Venticera maldita.
26:54Venticera maldita.
26:55Venticera maldita.
26:56Ouvir dizer, né?
26:57Quem te contou?
26:58Você é puxa.
26:59Quem te contou?
27:00Quem te contou?
27:02Você é maldita.
27:03Quem te contou?
27:04Você é maldita.
27:05Ouvir dizer, né?
27:09Ouvir dizer, né?
27:10Ai, ai, ai.
27:14Ai.
27:16O que foi, Mara?
27:20O que foi, meu amor?
27:23Nada.
27:26É só um pesadelo.
27:29É um pesadelo horrível.
27:31Mas também não é para menos, Mara.
27:33Você deve estar impressionada por causa da morte do Rakal.
27:36Foi isso mesmo.
27:39Não é todo dia que se vê um homem morrendo.
27:42Você quer que eu faça alguma coisa, meu amor?
27:44Quer que eu pegue um copo d'água?
27:46Um copo de leite?
27:47Não!
27:54Não precisa ir hoje, que eu...
27:56Eu estou bem.
27:59Eu já estou bem.
28:03Não fica assim, meu amor.
28:05Não fica assim.
28:05Não fica assim.
28:05Está certo.
28:17Shalom.
28:17Shalom.
28:18Shalom.
28:19Shalom.
28:19Mandei um chamar, José?
28:20Sim.
28:22Eu tenho uma surpresa para você, Zona.
28:24Surpresa para mim?
28:26Essa eu não esperava.
28:27O que será?
28:28Você não imagina, meu amigo.
28:30Zaqueu, por favor, conte aí.
28:32Mas só um pedaço da história.
28:33Eu estava de vigia à margem do acampamento
28:36quando chegaram dois forasteiros.
28:40E eles me disseram que te conhecem.
28:41Muito bem, por sinal.
28:43Que estranho.
28:44Quem pode ser?
28:46Ninguém me conhece nessa região.
28:47Eloy.
28:48Por favor, peça que os visitantes entrem.
28:51Imediatamente, meu senhor.
28:54De que logo que a gente está aí, Zaqueu?
28:56Não, meu amigo.
28:57Eu prefiro que você veja com seus próprios olhos.
28:59Só mais um pouquinho de paciência, Zuma.
29:01Eu garanto que você vai ficar muito feliz.
29:09Me diz.
29:11Mamãe.
29:13São vocês mesmas?
29:14Zuma.
29:15Meu amor.
29:17Finalmente te encontrei.
29:22Pai.
29:23Meu pai.
29:24Que saudade, pai.
29:29Como você cresceu?
29:31É um homem feito?
29:34Passamos anos muito difíceis, Zuma.
29:36Escravizados pelos povos de Canaã.
29:38Mesmo aconteceu comigo, meu amor.
29:40Estávamos sendo levados por mercadores
29:42que iam nos vender no mercado de Jerusalém.
29:45Eu tinha nos afastado do senhor, pai.
29:47Agora eu perdi o contato com a minha mãe.
29:48Estavam sofrendo demais.
29:49Mas dois hebreus interceptaram a caravana
29:52perto de Jerusalém
29:54e entraram na cidade disfarçados
29:56com as roupas dos nossos algozes.
29:58Salmo e Eutiniel, sem dúvida.
30:00Isso mesmo.
30:02Esses dois hebreus foram muito corajosos.
30:05E depois que entraram na cidade,
30:07libertaram todos os escravos.
30:09Inclusive nós dois.
30:11E é claro que não sabíamos para onde ir.
30:12Então contamos a eles que éramos da Núbia, pai.
30:14Quando contamos isso,
30:16o hebreu Salmo.
30:18Ele disse que conhecia um núbio.
30:20Imagina a nossa emoção
30:21quando ouvimos seu nome.
30:23Ele nos disse que fugíssemos de Jerusalém
30:25e que viéssemos para cá,
30:27para o acampamento hebreu.
30:29Para os seus braços, meu amor.
30:33Como eu agradeço a Deus
30:34por ter minha família reunida novamente.
30:37Salmo e Eutiniel são os heróis de Israel.
30:39Concordo.
30:40São soldados que só dão orgulho a Israel.
30:42Eu ainda não acredito
30:43que vocês estão aqui.
30:46E agora nunca mais
30:49vamos nos separar.
30:51A minha família.
30:53Minha família.
30:56A minha família.
30:58A minha família está novamente reunida.
31:02A minha família está novamente reunida.
31:10No começo não foi fácil, meu filho,
31:12mas eu acho que estou conseguindo
31:13demonstrar o meu carinho,
31:15ser mais carinhoso com a Dirda.
31:17Sério, pai?
31:18Que coisa boa.
31:19Agora não só uma esposa,
31:21como demonstra o meu afeto.
31:23Pena, foram as flores que eu dei a ela, né?
31:25Que deixaram ela espirrando sem parar.
31:27Mas enfim,
31:28nada é perfeito, né, filhão?
31:29O senhor tem que continuar
31:30demonstrando que gosta dela.
31:32Demonstrando como?
31:33Flor é uma coisa muito simples.
31:35Mulheres gostam de presentes bonitos,
31:37vistosos.
31:37Por que o senhor não dá pra ela
31:39uns vestidos,
31:41umas pulseiras,
31:42uns colares?
31:44O senhor Elias deve ter
31:45essas coisas aos montes.
31:46Ela vai ficar muito feliz.
31:48Vai gastar com presente, Gael?
31:50A tira nem liga pra isso.
31:52Ah, pai,
31:52todas as mulheres gostam
31:53de uns blim-blins.
31:55Blim-blins, Gael?
31:56É, ceres,
31:58colares, anéis,
32:00tudo que faz blim-blim.
32:02Não sei não, não sei não, Gael.
32:04Esses blim-blins
32:05podem parecer inocentes,
32:07mas custam uma fortuna.
32:10Mas a tira merece, não merece?
32:12Claro que ela merece.
32:13É minha esposa.
32:14Então faz uma surpresa pra ela.
32:16Ela nunca vai te esquecer
32:16de um presente especial.
32:18Eu posso ajudar o senhor a escolher.
32:20É, pode ser.
32:22O Elias deve ter
32:23alguma coisa especial para vender.
32:24Mas tem que ser uma coisa
32:26de bom gosto.
32:28Claro, ué.
32:28Bom gosto tem que ter de sobra, pai.
32:30Isso aí.
32:35Bem que você falou
32:36que eu ia ficar feliz, Aruna.
32:38Nunca senti tanta felicidade
32:39como no dia de hoje.
32:41Nós também estamos
32:42muito felizes, Uma.
32:44Você é querido por todos nós
32:45aqui em Jogal.
32:47É verdade.
32:48E seus parentes são tão bem-vindos
32:50quanto você, meu amigo.
32:51Agradeço muito, Josué.
32:53Mas agora que
32:54reencontrei a minha família
32:56quero voltar para Danúbia.
32:59Quero recuperar a minha coroa.
33:00Entendo.
33:01E acho que você tem razão.
33:04Você é o rei Danúbia.
33:05Só perdeu sua coroa
33:06porque foi escravizado.
33:07Mas agora você é um homem livre.
33:09Reencontrou sua família.
33:10Deve recuperar o que é seu, Zuma.
33:12Nós desejamos
33:13toda a felicidade
33:14do mundo a vocês.
33:16Nunca vamos esquecer
33:17que lutou ao nosso lado, Zuma.
33:19Que abraçou a nossa fé.
33:20Você será para sempre
33:21um irmão para nós.
33:23Todos vocês.
33:24Podem voltar a Israel
33:25quando quiserem.
33:26Serão sempre recebidos
33:27de braços abertos.
33:29Foi uma honra
33:29lutar por Israel.
33:30Eu vou preparar
33:31mantimentos para vocês.
33:33A viagem será longa.
33:35Faça aí, senhor Lai, por favor.
33:36Também mandarei homens
33:37escoltá-los
33:37até que estejam
33:38a salvo
33:39de qualquer ataque canabel.
33:40Muito obrigado, Josué.
33:42Eu não sei o que seria de mim
33:43se não fossem os Hebreus.
33:45Seria eternamente grato
33:46a vocês
33:47e ao Deus de Israel.
33:48E dê um abraço, meu amigo.
33:49Eu fico muito feliz
34:01por você estar bem, Zuma.
34:03Que susto
34:04devem ter levado.
34:05É verdade, Sato.
34:06Mas agora
34:07eu já estou ótima.
34:08E vai continuar assim.
34:10Eu e Boa
34:11não estamos deixando
34:11ela fazer nenhum esforço.
34:12Zuma vai ficar sossegada
34:14até o fim dessa gravidez.
34:16Só tem uma coisa
34:16que está me incomodando.
34:17Você está sentindo alguma dor?
34:19Não, não é nada disso, meu marido.
34:21É uma vontade que não passa.
34:24Eu estou sentindo
34:24uma vontade de comer
34:25algo diferente.
34:27Eu sei bem o que é isso.
34:28É diferente como?
34:30Eu não sei, Ruth.
34:31Mas é uma vontade muito forte.
34:32Hoje eu já comi mel,
34:33já comi tamas,
34:34já devorei tudo
34:35que havia de doce na tenda.
34:36Essas mulheres.
34:38Desenso de grávida, meu amigo.
34:39Nada mais natural.
34:40Pelo visto,
34:41o seu bebê vai ser bem doce, Sama.
34:43Já o meu está me dando
34:44umas vontades tão esquisitas.
34:46Eu mal consigo decifrar
34:47o que ele quer.
34:48Não, não.
34:49Espere.
34:50Um ensopado de legumes,
34:52mas com uma boa colherada de mel.
34:54Deve ser uma delícia.
34:56Eu já estou com água na boca.
34:57Que combinação.
34:59Só não ofereçam pra mim,
35:00por favor.
35:00Nem pra mim.
35:01Podemos colocar
35:02um pouco de leite de cabra
35:04pra engrossar o caldo.
35:05As cabras já saíram pra pastar.
35:08Vocês tinham que ter pensado
35:09nisso mais cedo,
35:09enquanto elas estavam aqui no curral.
35:11Eu já estou sentindo o gosto
35:13daquele caldo leitoso e nutritivo.
35:15Nossos bebês precisam disso,
35:17boa.
35:17E nós também.
35:19Eu acho que você vai ter
35:20que pedir leite emprestado
35:22pro seu vizinho.
35:23Boa ideia.
35:24Vamos lá agora mesmo.
35:25Se não for pedir muito,
35:26será que vocês podem conseguir
35:27uns figos?
35:28ensopado de legumes
35:30com leite,
35:32mel e figos.
35:33Deve ser uma delícia.
35:35Tem que lidar com duas grávidas
35:37não é brincadeira não,
35:39meu amigo.
35:39Deve ser mais difícil
35:40do que lutar contra o rei
35:41do Nizedek, meu amigo.
35:43Senhora Leia?
35:59Como tem passado?
36:01Estou bem.
36:01Obrigada, Jezana.
36:02E Tobias, melhorou?
36:04Você está falando
36:04da perda de memória?
36:06Sim.
36:07Se recuperou completamente.
36:08Disso eu já sabia.
36:10Estou falando do mal-estar
36:10que ele teve por causa do preparado.
36:12Quem preparado?
36:14Aquele que serve pra dormir.
36:16Samara foi muito nervosa
36:17até a tenda de Darda
36:18porque Tobias tinha exagerado
36:20na dose e estava passando mal.
36:21Ficou tudo bem com ele?
36:23Preparado para dormir?
36:32Você tem que ficar muito atento, Tobias.
36:35Porque a flecha que vai atirar Naruna
36:37tem que ser atirada
36:38no mesmo momento que Zaqueu
36:39atira a flecha dele
36:40na hora que for caçar.
36:41Você já falou isso tantas vezes.
36:42Já entendi, Samara.
36:43É, mas é sempre bom repetir.
36:45O que me preocupa
36:47é que Josué ordenou
36:48que mulheres e crianças
36:49não devem mais sair do acampamento.
36:51Isso realmente pode prejudicar
36:52o nosso plano.
36:53Como que nós vamos fazer
36:54para atrair Naruna
36:54para um lugar aberto
36:55onde Zaqueu estiver caçando?
36:57Nós vamos dar um jeito.
36:58A oportunidade vai acabar aparecendo.
37:00que bom que eu peguei
37:13os dois juntos.
37:17Eu não tenho palavras
37:18para dizer o quanto eu estou chocada
37:20com vocês.
37:23Incrível.
37:24Até onde vocês podem chegar
37:28para conseguirem o que querem?
37:31Mãe, o que houve?
37:33Por que está tão nervosa?
37:35Eu descobri tudo.
37:38Eu descobri o que vocês fizeram
37:40para colocar Iana e Kemuel
37:41na mesma cama.
37:42Que golpe baixo.
37:53Que vergonha.
38:01Não, Servo.
38:02Eu não vou dormir
38:02nem mais uma noite
38:03debaixo daqueles trapos velhos
38:05e aquela cama dura.
38:06É onde eu durmo todos os dias.
38:09Ah, você quer comparar
38:10o seu corpo castigado com o meu?
38:12Não, claro que não, princesa.
38:15Olha só para isso.
38:18Veja a diferença
38:19entre nossas peles.
38:23Mireu,
38:24venha cá.
38:26A serva ainda não entendeu
38:27qual é a diferença.
38:31Bem, princesa,
38:33seu braço
38:33é como um ramalhete
38:35de flores do campo.
38:37Belas, sedosas, perfumadas.
38:39E o meu braço é o quê, Mireu?
38:41Diga a ela.
38:42O seu é como um graveto seco
38:45cair do meio da rua.
38:49Entendeu agora, Servo?
38:52A sua pele dura e ressecada
38:54pode ser banhada em água suja.
38:57A minha é macia e delicada.
39:01Jamais.
39:02Traga-me óleo de ervas aromáticas
39:04e essências florais.
39:06Para que minha permanência aqui
39:08seja o menos suportável.
39:12Deus, eu estou avisando.
39:17Eu não vou aguentar
39:18essa peste aqui dentro
39:19por muito mais tempo.
39:20Por favor, Lina.
39:21Princesa ou não,
39:21eu vou arrancar
39:22os cabelos dela, viu?
39:24Aguente firme, irmãzinha,
39:25por mim.
39:27Enquanto o Úrsula
39:27não aparecer no palácio,
39:29o rei deixa minha olha em paz.
39:30Estou cochichando o quê aí?
39:33Nada, princesa.
39:34Eu estou orientando Lina
39:37a preparar um bom banquete
39:40para a Vossa Majestade.
39:41Não é, Lina?
39:42Não.
39:42Não vai embora, Yana.
39:58Não precisa ser hoje.
39:59Fica ao menos mais um dia.
40:01Para quê, minha amiga?
40:02É melhor eu ir embora
40:06o mais rápido possível.
40:08Eu não quero atrapalhar
40:09mais a vida daquela família.
40:27Shalom.
40:29Shalom, Leia.
40:32Dada, por favor.
40:35Será que pode me deixar
40:36a sós com Yana?
40:42Preciso ter uma conversa
40:44muito séria com ela.
40:56Mas vocês são os clientes
40:57mais difíceis que eu já encontrei.
41:00Não gostaram de nada
41:01que eu tinha lá no mercado.
41:04Agora estou lhes mostrando
41:05o meu estoque especial.
41:07Os produtos mais finos,
41:09mais preciosos.
41:10Mas tudo tão sem graça.
41:12Também acho.
41:13As cores apagadas.
41:15Isso aqui não pode restrair uma.
41:17Princesa.
41:20Ola é a mulher da minha vida.
41:22Ola é a mulher que eu amo.
41:23Espere.
41:24Então, vocês dois...
41:26Sim, Princesa.
41:30Nós dois.
41:33Eu também amo, Lico.
41:36Então você não mentiu
41:37quando disse que não tinha
41:38nenhum interesse no meu pai?
41:40Mas o que foi isso, Elias?
41:42Aquelas coisas que eles levaram
41:43são horrorosas.
41:45O freguês tem sempre razão, Laís.
41:47Quando ele acha que alguma coisa é linda,
41:50então é a coisa mais linda que há.
41:52Coitada da Tida.
41:54Imagina ter que usar aquelas coisas.
41:57Mireu?
42:00Leve-me ao palácio agora mesmo.
42:02Ah, tá aqui, enfim.
42:03É o que eu digo, servo.
42:05Isso aqui é uma pocilga.
42:07Não aguentava mais.
42:08Se a princesa voltar ao palácio,
42:10o rei vai querer casar de novo
42:11com a minha lula.
42:13O fim em mim, Mireu.
42:18Já sei como fazer papai
42:19desistir desse casamento.
42:20É com o cara de que vocês vão
42:22entrar mesmo em guerra.
42:25Será que vão partir
42:26pra cima dos ebreus
42:27ao invés de esperar um ataque?
42:34Mireu, esse é só.
42:36Não é, Mireu.
42:38Soldado, espreenda esse homem!
42:41Que sorriso mais lindo.
42:46Parece o primeiro sorriso
42:47que ganhei de seu pai.
42:49Acho que nunca te contei
42:54como nos conhecemos.
42:55Muito obrigado.
43:18A senhora está me acostumando mal
43:20com tanta comida.
43:20Esse não é o objetivo de toda boa, tá, né?
43:22Assim os clientes sempre voltam.
43:27Boa!
43:28A senhora não sabe o que eu ouvi.
43:30Só vou saber se você me comprar.
43:32Vou fazer um prato especial
43:33pra mais tarde.
43:34É mesmo?
43:35O que eu ia fazer, Tilda?
43:36Segredo.
43:37Mas eu garanto que vão amar.
43:39Isso eu não duvido.
43:41Tudo que você faz
43:42tem sempre um sabor especial.
43:44Muito obrigada, Daniel.
43:45Fico muito feliz
43:47de saber que você gosta
43:48da minha comida.
43:49Acho que vou trabalhar
43:50mais rápido pra voltar logo.
43:51E...
43:54Aquele seu amigo,
43:55Diego?
43:56Faz tempo que não o vejo.
43:58Ah,
43:59ele...
44:00foi ao mercado.
44:02Negociar vinho.
44:03Aí ele vai demorar
44:04o mercado
44:04ficar do outro lado da cidade.
44:07E você?
44:08Ficar só comendo
44:09e descansando
44:10enquanto ele trabalha?
44:13Vamos, músicos.
44:15Toquem
44:15alguma canção animada
44:17para alegrar seu rei.
44:17Por que meu pai está triste?
44:23Espero que não seja
44:24por minha causa.
44:25Ursula,
44:25minha filhinha,
44:26você voltou.
44:27Que felicidade!
44:27Felicidade!