Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • 27/05/2025
A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00♫ ABERTURA ♫
00:30♫ ABERTURA ♫
00:53Tudo bem?
00:55Eu não ia fazer nada mesmo com você.
01:00♫ ABERTURA ♫
01:09Melhor voltarmos imediatamente para Jerusalém.
01:13Desculpe, majestade.
01:15Não tive a intenção de ofendê-lo.
01:17É só que o Reino de Ai jamais recebeu antes a visita de um rei de Jerusalém.
01:22Um povo que cruzou o Mar Vermelho e o Jordão a pé,
01:25que derrubou as lendárias muralhas de Jericó.
01:27Eu duvido muito que vão desistir de seus objetivos depois de um primeiro tropeço.
01:33Eles perderam a batalha para Aion.
01:36Mas eu acho que logo se ergueram novamente.
01:38Trata-se sem dúvida de um temível inimigo.
01:41Temos um inimigo comum.
01:44Portanto, interesses comuns.
01:49Concordo plenamente e fico honrado com a visita.
01:52Que Sua Majestade e Sua Corte sejam muito bem-vindos ao Reino de Ai.
01:57É por isso que eu acho sensato propormos uma aliança militar com o Ai.
02:01Juntos podemos nos transformar no pior pesadelo de Aion.
02:04Um pesadelo do qual só vão acordar quando chegarem ao Palácio de Norte.
02:08Não devemos adiar mais.
02:10Prepare tudo para a nossa viagem a Ai.
02:12Que animação é essa?
02:14É a sensação de liberdade que está me deixando assim.
02:18Leve, livre e feliz.
02:20É verdade.
02:22Do que está falando?
02:24Estou falando do meu futuro.
02:26Abel?
02:28Abel?
02:30Abel?
02:32Abel!
02:36Está morto.
02:37Ouvi dizer que o exército de Ai matou dezenas de hebreus.
02:42Ele feriu outros tantos.
02:45Mas inclusive um deles.
02:47Mas e prisioneiros?
02:49Conseguiu fazer alguns?
02:51Com certeza.
02:53Inclusive temos um prisioneiro hebreu nas minhas mãos.
02:57O que sobrou dele?
02:59Abel está morto.
03:01Encontrei o corpo dele no celeiro.
03:04Meu noivo?
03:06Meu noivo está morto?
03:07Achamos vários escorpiões.
03:09Dos mais venenosos.
03:11O corpo dele estava cheio de picadas.
03:13Que tragédia!
03:15Então, hebreu?
03:17Está pronto para apanhar mais?
03:19Para que vocês não se conformem nunca?
03:21Não vão tirar nada de mim.
03:25Acalme-se, rapaz.
03:26Eu não vou mais precisar passar o resto da minha vida ao lado de um homem que eu detesto.
03:30Foi você que matou Abel.
03:33Foi isso mesmo.
03:39Deus me abençoe.
03:44Me abraça forte, filho.
03:50Agora está feito, eu não me arrependo.
03:54E a senhora trate de guardar bem esse segredo, ouviu?
03:59Assim como eu vou guardar para sempre o fim de Adara.
04:03Eu prometi a Deus que se eu conseguisse escapar, me tornaria um novo homem.
04:10E vocês aqui é a resposta às minhas orações.
04:15Ai, Samara, dessa vez você foi longe demais.
04:19O que você está falando, Leia?
04:21O que foi que a nossa filha fez?
04:25Estou esperando, Leia.
04:26O que foi que a nossa filha fez dessa vez?
04:30Eu não sei do que você está falando, Quionwel.
04:33Eu ouvi bem.
04:34Você disse, Samara, dessa vez você foi longe demais.
04:38Como assim, longe demais?
04:40Ora, eu estava falando da morte de Abel.
04:43É claro.
04:46Um homem tão jovem, uma morte tão precoce.
04:51E a nossa filha...
04:52Nossa filha nunca aceitou isso, noivado.
04:54Ela se sentia forçada, essa que é a verdade.
04:58Sim, no início ela resistiu o quanto pôde.
05:01Mas com o tempo, ela conheceu melhor o rapaz.
05:04E quando viu, estava apaixonada.
05:08Eu ainda não entendi por que você disse que dessa vez ela foi longe demais.
05:16Porque...
05:18Porque Samara é muito passional.
05:21Ela age sempre de forma extremada.
05:24Isso eu tenho que concordar.
05:28Quando ela não queria, tratava o rapaz como se fosse um páreo.
05:32Agora está tão apaixonada que é como se a vida dela fosse só o Abel.
05:36Era isso que eu estava lamentando.
05:40Ela ter se jogado assim, totalmente, nessa paixão.
05:44Agora estava no quarto, inconsolável.
05:49Tornou-se a mulher mais triste de toda Israel.
05:57Deu tudo certo, Tobias.
05:59Um plano perfeito.
06:01Não posso negar que foi um bom plano.
06:03Não subestime, meu irmão.
06:05Foi um plano genial.
06:07Quem vai imaginar que os escorpiões foram colocados de propósito naquele celeiro?
06:11Ninguém.
06:12Estamos no deserto, há escorpiões por toda parte.
06:16Isso mesmo, meu irmão.
06:18Esse lugar está cheio de animais peçonhentos.
06:21Jamais se desconfiarão de mim.
06:23Espero que de mim também não, Samara.
06:26Que fique bem claro que eu só te ajudei nesse plano porque conto com a sua ajuda no futuro.
06:30Quando chegar a hora, você vai me ajudar a conseguir a minha tão esperada vingança contra o Zaqueu.
06:37Pode contar comigo, meu irmãozinho.
06:40Você terá a minha ajuda como combinado.
06:43Ótimo.
06:44Mas saiba que se for descoberto, nosso trato está desfeito.
06:47Eu vou negar até a morte que te ajudei.
06:49Ninguém vai desconfiar de nada.
06:52Só vamos descobrir a nossa culpa se um de nós ficar louco o suficiente para contar.
06:57Esse dia não vai chegar nunca.
06:59Dá pra nascer homem mais equilibrado do que eu.
07:21Gosta de assistir aos treinos, professor?
07:23Assisto sempre que posso.
07:24Mas você parece chateado com alguma coisa.
07:27Fico triste de saber que eu não posso ir à guerra.
07:29Eu queria muito lutar ao lado dos soldados.
07:32Mas sim, é, você...
07:34Eu sei, eu sei, José.
07:36Sou um sacerdote.
07:38Meu pai e eu já conversamos bastante sobre isso.
07:41E aquelas vezes eu fico imaginando como seria bom lutar pelo nosso povo.
07:46Eu me sinto frustrado quando eu lembro que eu não posso fazer isso.
07:48Mas quem disse que você não pode lutar?
07:50Como assim? Eu posso?
07:52Claro que sim, Ginés.
07:53Você já luta por Israel.
07:55Não como esses guerreiros, mas luta.
07:58As suas armas são outras.
08:00Sei bem o que vai dizer.
08:02Mas eu...
08:03Eu me sinto inútil, José.
08:05Poderia ajudar tanto o meu povo no campo de batalha.
08:08Mas enquanto eles lutam...
08:10Fico a parte.
08:11Fica fazendo exatamente aquilo que foi escolhido para fazer.
08:15Ginés...
08:16Nada é mais glorioso para um homem do que ser exatamente aquilo que Deus quer que ele seja.
08:23Você é um dos responsáveis pela manutenção da aliança entre Deus e o povo de Israel.
08:29Sem essa aliança, por mais soldados valentes que tivéssemos,
08:33não venceríamos uma batalha sequer.
08:36Enquanto os guerreiros empunham suas espadas,
08:38você carrega a Arca da Guerra.
08:40Não venceríamos uma batalha sequer.
08:42Enquanto os guerreiros empunham suas espadas,
08:44você carrega a Arca da Aliança diante de todo o exército.
08:48Israel precisa de você, Ginés.
08:50Exatamente onde está.
08:54Shalom.
08:55Shalom.
08:57Uma moeda para um pobre cego, meu senhor.
08:59Aqui, moleque. Vai comprar o que comer.
09:01Não dá moeda pra ele, não. Porque ele não é cego, muito menos, mano.
09:05Quem foi que falou isso? Eu sou cego, cigalu.
09:07Não, é você. Você conseguiu escapar de Jericó.
09:11Você é o melhor dos gosmentos.
09:13Você não é cego, não.
09:15Você é o melhor dos gosmentos.
09:17Você é o melhor dos gosmentos.
09:20Você é o melhor dos gosmentos.
09:22Você é o melhor dos gosmentos.
09:24Você não é cego, muito menos, mano.
09:27Se der fora essa moeda, eu vou te levar.
09:29Me segue, me segue. Corre.
09:32Meu dinheiro está aqui.
09:54Meu dinheiro está aqui.
10:00Meu dinheiro está aqui.
10:03Meu dinheiro está aqui.
10:05Meu dinheiro está aqui.
10:07Meu dinheiro está aqui.
10:09Meu dinheiro está aqui.
10:11Meu dinheiro está aqui.
10:13Meu dinheiro está aqui.
10:15Meu dinheiro está aqui.
10:17Meu dinheiro está aqui.
10:19Meu dinheiro está aqui.
10:21Meu dinheiro está aqui.
10:23Meu dinheiro está aqui.
10:26Meu dinheiro está aqui.
10:39Quem?
10:40Eu não o matei.
10:41Eu não tenho nada a ver com esse roubo.
10:43Não era eu.
10:44Well, temos que encontrar o hardware do crime.
10:48É aqui que o jogo começou.
10:51Vamos lá, ação.
10:52Polícia de Las Vegas.
10:53Eles, as regras.
10:55E agora eu que dou as cartas.
10:57Quem são vocês?
10:58CSI Investigação Criminal, temporada inédita.
11:02A melhor série policial da TV está de volta.
11:11A Terra Prometida.
11:14Oferecimento.
11:16A Terra Prometida.
11:19Como é que a gente vai carregar isso tudo pelo deserto?
11:22Boa pergunta, lagartinho.
11:24Acho que é só isso.
11:26Assim que o calor voltar, podemos partir.
11:29Não há mais nada que nos prenda em aí.
11:33É melhor mesmo a gente fugir logo.
11:35Os hebreus podem atacar a qualquer momento.
11:38Olá, família.
11:40Escapou de fazer a arrumação da mudança, né, espertinho?
11:44Trouxe moedas, pelo menos?
11:46Trouxe algo muito mais valioso do que todas as moedas do mundo.
11:53Vejam só o que eu encontrei nas ruas de Ike.
11:56Nobar?
11:57Eu sabia que ia te ver de novo.
11:59Eu conheço ele.
12:01É o Oferenda que fugiu do palácio de Jericó.
12:04Não me chame de Oferenda.
12:06Chega me dá aquela frio.
12:07Ele também é um lagarto gosmento.
12:10Que bom ver vocês, meus amigos.
12:12Nobar está muito cansado.
12:14Ele passou um tempão vagando pelas ruas da cidade.
12:17Sem comida, sem descanso.
12:19Foi sorte dele ter me encontrado.
12:21Sim.
12:22Acho que temos mais um para adotar.
12:24Eu não preciso ser adotado, não, senhor.
12:26Eu tenho pai e tenho mãe.
12:28Na verdade, até por isso que eu estou aqui.
12:30Para encontrar o meu pai, Orias.
12:31Você é filho do Orias?
12:33Orias que morava em Jericó?
12:35Ele mesmo.
12:36A gente se conhece de lá.
12:38Orias é muito amigo da nossa família.
12:40Obrigado, meu Deus, por me trazer ao lugar certo.
12:43Vocês podem me levar até o meu pai, por favor?
12:45Ele está lá na hospedaria.
12:48Me leve até lá agora mesmo, por favor?
12:50Calma, calma, pessoal.
12:51Antes de vocês irem, deixa eu preparar alguma coisa para Nobar comer.
12:55Ele deve estar faminto.
12:56E como?
13:11Salve, meu filho.
13:15Salve.
13:18O que é essa espada, Phineas?
13:22De quem é?
13:24Essa espada é minha, meu pai.
13:27A melhor era.
13:28Ela é minha.
13:30Ela é minha.
13:31Ela é minha.
13:32Ela é minha.
13:33Ela é minha.
13:34Ela é minha.
13:35Ela é minha.
13:36Ela é minha.
13:37Ela é minha.
13:38Ela é minha.
13:39A melhor era.
13:42Oh, meu filho.
13:45Phineas.
13:47Phineas, não me diga que está com aquela ideia de ser um soldado.
13:52Eu confesso que estava sim, meu pai.
13:55Eu escondi essa espada de vocês durante muito tempo.
14:00Phineas, você nunca precisou esconder nada de nós, meu filho.
14:04Me perdoe, minha mãe.
14:06Me perdoe também, pai.
14:08Eu errei.
14:09Mas eu não quero errar mais.
14:15Tome, pai.
14:18Faça com essa espada o que o senhor achar melhor.
14:32Eu tomei uma decisão.
14:34Uma decisão definitiva.
14:35E que decisão é essa, Phineas?
14:38Eu decidi ser quem Deus quer que eu seja.
14:44Eu sempre me comparei com os outros jovens.
14:47Eu queria ser igual a eles.
14:50Eu queria fazer o que eles faziam.
14:53Eu cresci sendo menosprezado por muitos por não poder ser um soldado.
14:59Mas agora não importa mais o que eles dizem.
15:02Ou o que acham ou o que deixam de achar.
15:05Eu estou preocupado com o que Deus quer de mim.
15:09E é pra isso que eu vou viver.
15:12Todos os dias da minha vida.
15:34Por que ele me olha tanto?
15:36Eu fico até sem jeito.
15:39Não fique.
15:41É que quando a gente se vê, a gente se vê.
15:44Eu não sei.
15:46Eu não sei.
15:48Eu não sei.
15:50Eu não sei.
15:52Eu não sei.
15:54Eu não sei.
15:56Eu não sei.
15:58Eu não sei.
16:00Eu não sei.
16:02Eu não sei.
16:04Quando a gente olha, eu vejo o mundo.
16:06O meu mundo, meu amor.
16:08O mundo de hoje, feliz por contar com o seu apoio na luta que teremos pela frente.
16:13É o mundo de amanhã, quando eu sei que estaremos juntos.
16:17Eu, você, nossa família.
16:22Já eu...
16:24Toco seu rosto e sinto toda Israel.
16:28O nascimento e a formação do nosso povo.
16:31Da nossa nação.
16:32Eu sinto tanto orgulho por você, meu amor.
16:36Você lembra quando eu te falei que alguns momentos são como pequenos brilhantes que guardamos para sempre?
16:42Eu acho que temos mais um desses momentos para guardar.
16:52Eu soube que você esteve hoje no treinamento dos guerreiros.
16:56Sim.
16:58Eu estava sentindo falta desse convívio com os novos guerreiros.
17:00Aquele brilho no olho de quem está aprendendo, ensinando.
17:04Salomão deve ter ficado muito feliz de ter você ao lado dele treinando os soldados.
17:09Creio que sim. Estão todos muito motivados, Arona.
17:12Eu sei que vamos derrotar Rai dessa vez.
17:15Sei que vamos seguir com os planos de Deus.
17:18Eu tenho fé, Arona, que logo Kaleb irá voltar com Eru.
17:21Então poderemos avançar.
17:23Eu também creio.
17:25E depois que conseguirmos essa vitória tão decisiva, poderemos dar outro passo.
17:30Também muito importante, o mais importante das nossas vidas.
17:35E o que seria esse outro passo?
17:38A gente está pensando em partir para a próxima batalha?
17:41Não estou falando de uma batalha.
17:43Estou falando de um momento de grande alegria.
17:46Estou bem afim do nosso casamento.
17:50Assim que eu voltar, Jai, eu e você nos tornaremos um casal.
17:55Diante de Deus e dos homens.
17:57Claro, se você ainda quiser.
18:01Você quer, Arona?
18:04Deixe-me pensar na resposta.
18:09Sim, meu amor.
18:16Então acho que chegou a hora de dividirmos essa alegria com todos.
18:20Quero fazer um anúncio público.
18:23Você acha mesmo necessário?
18:24Claro, sem dúvida.
18:26Eu faço questão de comunicar ao povo meu casamento.
18:29E farei isso com muita satisfação.
18:31Eu vou convocar os líderes das tribos e suas famílias e dar a grande notícia.
18:37E quando? Quando será isso?
18:40Todos aqui sabem que eu e Arona temos um compromisso.
18:43Que Moel e sua família, que generosamente criaram Arona, também conhecem as minhas intenções.
18:49Mas chegou o momento de fazer um comunicado oficial.
18:51Eu peço a todos que por favor espalhem a notícia de que assim que voltarmos da próxima batalha contra Ai,
18:58que a veremos vencer, com a ajuda de Deus, Israel será testemunha de uma união sonhada a tempos.
19:07Eu e Arona iremos nos casar.
19:22Arona, aceite Samuel como símbolo de nossa companhia.
19:44Que desfeita foi essa?
19:46Samara precisa ficar um pouco sozinha com Moel. Eu falo com ela depois.
19:49Parabéns ao casal mais admirado e querido de todo o nosso povo.
19:58Inspirado por esse momento de tanta alegria e amor.
20:03E certo de que os sonhos que o nosso Deus abençoa podem sim se tornar realidade.
20:11Eu peço licença para também fazer um comunicado do mesmo tipo.
20:15Pelo visto não teremos só um casamento.
20:19É isso mesmo, Josué. O amor abre caminhos.
20:24Sim, e no meu caso todos eles levaram a Rab.
20:31Quero diante de todos afirmar a minha admiração e o amor por você, Rab.
20:39Já deixando avisado que após a próxima batalha nós também nos casaremos.
21:09Até agora tudo bem. Eles acreditaram na nossa história.
21:13O herói está vivo, como agradeço a Deus.
21:16Mas como vamos fazer para libertá-lo, senhor?
21:19Ele está apinhado de soldados.
21:21Precisamos de um bom plano quanto antes.
21:24Quanto mais tempo ficarmos em Ai, maior o risco.
21:27E o que vamos fazer para libertá-lo, senhor?
21:30Ele está apinhado de soldados.
21:32Precisamos de um bom plano quanto antes.
21:34Quanto mais tempo ficarmos em Ai, maior o risco.
21:36Quanto mais tempo ficarmos em Ai, maior o risco.
21:39E corremos.
21:41Majestade.
21:43Senhores.
21:45O rei Camilos espera com um banquete.
21:48Os melhores que Tuti e Jai foram preparados em honra do grande Adonis Alegre.
21:52Quanta gentileza.
21:54Gentileza digna de um soberano refinado.
21:58Será um prazer desfrutar desse banquete.
22:02General Yusuf, por favor.
22:04Me acompanhe até a sala do trono.
22:20Eu senti os meus gelos fraquejando quando você falou na frente de todo mundo que iríamos nos casar.
22:26Eu quase desmaiei.
22:28Eu vi a sua carente surpresa, meu amor.
22:30Eu não tinha planejado nada, mas eu não resisti.
22:31Naquele momento, me pareceu o momento certo.
22:35Eu só fico com pena de que Orias não esteja aqui para ver sua felicidade, minha filha.
22:40Mãe, eu tenho fé que até o dia do casamento, o papai estará de volta.
22:45Atacaremos Ai muito em breve.
22:47Espero que o senhor Orias esteja providenciando a sua saída de lá.
22:50Será que o papai volta?
22:52Claro que vai.
22:55Crianças, onde está Nubar?
22:58Eu pensei que ele estivesse aqui na tenda.
22:59Eu também não vi Nubar o dia inteiro.
23:02Mas você sabe como meu irmão é elevado, não sabe?
23:04Minha mãe deve estar brincando por aí.
23:06Logo ele volta.
23:08Ah, sim, espero.
23:10E quando ergui minha espada, vi o medo tomando conta daquele hebreu.
23:15Ele já estava morto.
23:17Só não sabia disso ainda.
23:20Onde estava o Deus deles quando cravamos nossas espadas em seus peitos?
23:26Eu não faço a menor ideia.
23:27Talvez ele tenha tido seus motivos para abandoná-los à própria sorte.
23:35Interessante.
23:37Dona Zedek, fale um pouco mais a respeito.
23:39E por que um Deus deixaria sua gente em defesa diante do inimigo?
23:43Talvez tenha sido uma questão de injustiça.
23:48Pelo que eu ouvi falar dos deuses dos hebreus e seus grandes feitos,
23:54imagino que ele só abandonaria seu povo por um motivo muito forte.
23:59Interessante.
24:02O rei de Jerusalém sabe bastante sobre o Deus de Israel.
24:06Parece até mesmo admira-lo.
24:09Pelo contrário.
24:11Eu desistem os hebreus.
24:17E tudo o que diz respeito a eles.
24:19Só acredito ser importante conhecer o inimigo.
24:25Entender a sua maneira de pensar.
24:28Sou testemunha do quanto grande a Dona Zedek detesta Josué e sua gente.
24:35Meu rei não vê a hora de derrotá-los.
24:38De cortar seus corpos em pedaços.
24:42De beber vinho em seus crânios partidos ao meio.
24:46A cada momento, vejo mais vantagem em firmarmos uma aliança entre os dois reinos.
24:52Todos nós sairemos ganhando.
24:57Viva o reino de Ai!
24:59Viva!
25:01Viva Jerusalém!
25:03Viva!
25:04Já está tudo preparado, majestade?
25:06Podemos partir amanhã cedo para uma cidade de Ai.
25:08A comitiva foi formada.
25:10Segundo suas instruções, só os melhores irão conosco.
25:13E os presentes? São bonitos?
25:15Ricos e belíssimos, princesa.
25:17O rei de Ai vai ficar encantado.
25:19Ah, como eu amo viajar.
25:22Não vejo a hora de conhecer esse reino com nome esquisito.
25:26Só tome cuidado para não dizer ao rei de lá que você acha isso, minha querida.
25:30Está bem, mas em troca eu vou querer muitos presentes para trazer de lembrança.
25:34Claro, meu amorzinho.
25:36Mas e se eu não gostar de Ai?
25:37O senhor não vai fazer aliança com o reino que não é do meu agrado, não é, papai?
25:42Nem pense nisso, minha flor.
25:43Deixe que eu me preocupe.
25:44Não alcance sua linda cabecinha conosco, está bem?
25:48Mas eu já estou bem, Shaya.
25:49Eu preciso voltar agora a treinar. Daqui a pouco é a próxima batalha.
25:52Primeiro você precisa se recuperar.
25:55Não é, mamãe?
25:56Ah, escute o que minha filha está dizendo.
25:58Você não está bem, Shaya.
25:59Você não está bem, Shaya.
26:00Você não está bem, Shaya.
26:01Você não está bem, Shaya.
26:02Não é, mamãe?
26:03Ah, escute o que minha filha está dizendo, Zaqueu.
26:05Se você quer lutar mesmo na próxima batalha,
26:07trate de ficar forte, se alimentar bem e descansar bastante.
26:12Já estou cansado de tanto descansar.
26:14Ai, como? É exagerado.
26:16Maia, por favor, vai buscar uma comida que eu deixei esquentando na cozinha.
26:20Claro, agora mesmo.
26:25Procure se controlar, minha filha.
26:26Você está nervosa demais.
26:28Ela tem motivos para chorar, Kenuel.
26:30Imagina, ela acabou de perder um noivo.
26:32Será que essas lágrimas são mesmo por Abel?
26:35Ou foi o anúncio do casamento de Josué e Aruna que a incomodou?
26:39Papai, por favor, não piore mais as coisas.
26:42Josué é o grande amor da juventude de nossa filha.
26:45Ela não escondeu isso de ninguém.
26:47Kenuel.
26:48Natural que Samara tenha ficado triste ao saber que ele vai se casar com Aruna.
26:52Aruna vai ser feliz.
26:56E eu vou ficar velha, triste, esterona.
27:01Tchau.
27:06Tire esse sorriso da sua cara.
27:08Aruna, Samara.
27:09Tire agora, Aruna.
27:12Você não vai ficar desviando dessa sua alegria na minha frente.
27:15Eu não respondo por mim.
27:16Trate de se controlar, Samara.
27:18Eu cansei de me controlar, meu pai.
27:21Não é justo.
27:24Ela vai ser a senhora de Israel.
27:26A esposa do líder de todas as tribos.
27:31E eu?
27:33Eu perdi tudo.
27:35Eu perdi meu noivo.
27:37Eu perdi meu futuro.
27:39Eu não tenho mais nada.
27:42Eu sinto muito, Samara.
27:45Não sinta pena de mim.
27:48Não sinta pena de mim porque isso me deixa mais revoltada.
27:51Eu odeio você, Aruna.
27:53Eu odeio você.
27:54Eu odeio você.
27:57Não se preocupe, tio.
27:58Eu vou sair e volto quando Samara estiver mais calma.
28:02Eu odeio você.
28:03Eu odeio você.
28:04Calma, minha princesa.
28:05Calma, princesa.
28:06Tudo vai se resolver.
28:08Não fique tão triste.
28:09Pare de proteger Samara, Leia.
28:11Isso não é jeito de tratar Aruna.
28:14Ela merecia os parabéns e não desaforos.
28:17Eu vou atrás dela para pedir desculpas pelo destempero da tua filha.
28:25Eu odeio...
28:27Eu odeio tudo.
28:42E ela?
28:44Quem morreu?
28:55Eu estou muito feliz, Josué.
28:57E sabe o que é melhor?
28:59Pode melhorar.
29:00Sim.
29:01O melhor é que sei que seremos ainda mais felizes depois que estivermos casados.
29:06Eu não tenho a menor dúvida disso.
29:08Eu farei de tudo para ser uma boa esposa para você.
29:11Companheira sempre.
29:13Não só nos bons momentos, mas também naqueles em que precisar do meu apoio.
29:17Eu não poderia sonhar com uma companheira melhor.
29:20Que belo casal.
29:21Que linda família que eles vão formar.
29:23Eles são exemplos de fé e coragem sozinhos.
29:26Serão ainda mais unidos como um casal.
29:29Eu acabei de ter uma ideia, Aruna.
29:31Eu espero que você goste.
29:33O que foi, Josué? Diga.
29:35O que você acha de unirmos a nossa felicidade com a felicidade de Salman e Rab?
29:39Pensei em convidá-los para se casarem no mesmo dia que a gente.
29:43Uma só felicidade?
29:45Não.
29:46Pensei em convidá-los para se casarem no mesmo dia que a gente.
29:49Uma só festa?
29:51Uma só celebração de união e de fé?
29:54Eu amei a ideia, Josué.
29:56E quer saber?
29:57Devíamos falar com Rab e Salman agora mesmo.
30:01Que bom que aceitaram nosso convite, Salman.
30:03Sim, é uma honra nos casarmos junto do líder de Israel.
30:07Não é, Rab?
30:08Estamos felicíssimos com o convite, Josué.
30:10Eu nunca imaginei algo assim.
30:12Parece um sonho.
30:13Vai ser muito bom celebrar nossa união ao lado de amigos tão queridos como vocês.
30:17Além disso, temos muitos amigos em comum.
30:19Com certeza vai ser uma grande festa com muitos convidados.
30:23Estamos muito satisfeitos por terem aceitado nosso convite.
30:26Muito obrigada.
30:27Nós é que agradecemos.
30:29Bom, agora é melhor irmos. Já está tarde, não é, meu amor?
30:31Não, espere mais um pouco. Eu e minha mãe vamos preparar o jantar.
30:34Vamos ter que deixar para outro dia, Rab.
30:37Josué ainda tem trabalho a fazer.
30:40Então, tchau, Josué e Aruna. Tenha uma ótima noite.
30:43Tchau.
30:44Tchau.
30:51Rab, minha filha, eu sei que esta é uma noite de felicidade, mas eu estou preocupada.
30:57Os pequenos já foram dormir e o Nubar até agora não voltou.
31:03Minha mãe, ele deve estar na tenda do gigante.
31:06A Rab está certa. As crianças têm um fascínio por aquele anaquim.
31:10Bom, eu posso ir até a tenda do gigante, verificar e trazer notícias.
31:14Obrigada, Salmon.
31:19O Nubar é elevado, sim, mas esse sumiço dele já está demorado demais para o meu gosto.
31:37Nubar!
31:39Nubar!
31:42Meu filho!
31:44Meu filho!
31:46Nubar, meu filho!
31:50Nubar!
31:53Meu filho!
31:54Meu filho!
31:55Só estou aqui gritando porque os meus braços estão sentindo o seu corpo.
31:59Filho, como veio parar aqui tão longe? Por que está em raio?
32:04O senhor ainda pergunta? Vim para te buscar.
32:07Dá para ser mais rápido? A bruxa vai chegar a qualquer momento.
32:10A bruxa? O que você está falando, Calu?
32:13É uma história esquisita e bem longa. Fica para outra hora.
32:16Então, senhorias, é para hoje?
32:18Pai, você tem que voltar comigo. Todos estão com muita saudade.
32:22Aqui não é tão simples assim, filho.
32:25Como não? É só ir embora daqui comigo agora.
32:28Calu tem razão. A bruxa pode aparecer do nada.
32:31De novo essa bruxa?
32:33Aqui não é um bom lugar para se conversar.
32:36Vamos para um dos quartos e lá eu explico tudo.
32:39Venham. Venham.
32:51Eu não posso acreditar.
32:54Você é aqui, Ana.
32:56Na minha frente, depois de tantos anos.
33:00Eu fiz o possível para evitar esse encontro, Kemuel.
33:03Pensei que eu nunca mais ia te ver.
33:05Pensei que você tivesse ido embora para nunca mais voltar.
33:09Ou mesmo que estivesse morta.
33:11Você não pensou errado.
33:13Eu realmente parti para não voltar nunca mais.
33:17Levanta a nossa filha.
33:19E viver com ela no deserto.
33:21Mas o bebê que foi deixado aqui...
33:24Sim.
33:26É nossa filha.
33:29Aruna.
33:31Eu a deixei para ser criada por você.
33:35Pelo pai.
33:54Senhorita, o que houve?
33:56Você está doente?
33:58Você é Eliébia, não é?
34:02Pegue essa criança.
34:10Leve para casa.
34:13Não deixe que nada...
34:15De novo aconteça.
34:17Não deixe que nada aconteça.
34:19Não deixe que nada aconteça.
34:21Deixar minha filha foi a coisa mais difícil que já fiz na minha vida.
34:25Mas era o melhor que eu podia fazer por ela naquele momento.
34:31Eu nunca tive dúvidas de que Aruna era minha filha.
34:35Eu só não entendi por que você não a deixou comigo desde o princípio.
34:39Desde que ela nasceu.
34:41Eu não queria que Aruna crescesse longe de mim.
34:44Eu só a abandonei porque não tive outra saída.
34:47Quando ela estava com uns seis meses, eu fiquei muito doente.
34:51Eu não sei se eu fui picada por uma cobra...
34:54Ou se comi alguma erva venenosa.
34:57O fato é que eu comecei a passar muito mal.
35:00Eu me via entre a vida e a morte.
35:03Se eu morresse, deixasse Aruna sozinha...
35:06Sem dúvida, ela morreria também.
35:09Entendo.
35:11Você sabia que era comigo ficar aqui.
35:15Você sabia que era comigo ficar em segurança.
35:20Isso mesmo.
35:23Eu sabia que como pai...
35:26Ela seria criada com conforto.
35:34Levei tempo para me recuperar.
35:38Mas sobrevivi.
35:41Quando me senti mais forte...
35:46Eu não achei justo tirar Aruna de perto de você.
35:50A vida no acampamento é muito melhor.
35:54Muito mais segura do que a vida no deserto.
35:57Foi a melhor decisão.
35:59Aruna cresceu forte e saudável.
36:04Sei disso.
36:07Nunca consegui me separar totalmente dela.
36:13De tempos em tempos...
36:16Eu vinha para perto do acampamento...
36:19Para ver minha filha.
36:24Eu observava só de longe.
36:27Mas isso me bastava.
36:30Poder acompanhar seu crescimento...
36:34Ver a moça linda...
36:38Que se tornou...
36:41Sempre foi um alento para mim.
36:45O que eu nunca imaginei...
36:49É que tanto tempo depois...
36:52Eu voltaria a ter um contato direto com ela.
36:56Depois de tanto tempo...
36:59Longe...
37:01Por que voltou?
37:03Eu não voltei por minha vontade, acredite.
37:06Eu nunca quis e continuo não querendo causar problemas.
37:10Eu só voltei...
37:12Porque sofri um grave acidente...
37:14E fui trazida desacordada para cá.
37:17Eu tentei ir embora assim que acordei...
37:19Mas dar-lhe uma chance.
37:22Você me parece muito bem para mim.
37:25Sim.
37:33Podia partir novamente.
37:39Mas eu não consegui, Kemuel.
37:43Porque...
37:45Nesse meio tempo...
37:47Eu não me lembro de você.
37:51Nesse meio tempo...
37:54Eu estive perto de Aruna como nunca estive em toda a minha vida.
38:00Eu pude...
38:02Conhecê-la de verdade.
38:05Conversar com ela.
38:08Descobrir o quanto se tornou...
38:11Honesta.
38:13Bondosa.
38:17Eu não posso pensar em viver longe dela de novo.
38:21Mas se Aruna souber...
38:23Se mais alguém descobrir...
38:25Eu não quero que nada prejudique meu casamento.
38:27Minha família.
38:28Isso não vai acontecer.
38:31Eu garanto que eu não voltei para te prejudicar, Kemuel.
38:34Mas o nosso passado...
38:35O nosso passado ficou para trás.
38:37E o que ficou em segredo...
38:40Vai continuar em segredo.
38:44Enquanto nós dois...
38:48Não precisamos nos ver nunca mais.
38:53Eu manteria distância.
38:56Como já venho mantendo.
39:00É como se eu nem tivesse voltado.
39:06Se Aruna descobrir a verdade...
39:09Todos vão saber.
39:10Você tem a minha palavra de que Aruna não vai saber.
39:14Eu me apresentei a ela como uma amiga.
39:16E é assim que vai ficar.
39:19Um sinal...
39:21Para todos os efeitos.
39:24Meu nome agora é Maia.
39:26Maia ou Yana.
39:28Não importa.
39:30O que importa...
39:31É que você não devia ter voltado.
39:33Não devia.
39:35O que o senhor fez com a gente não se faz, pai.
39:38Eu sei, filho.
39:40Eu sei.
39:41E ir embora daquele jeito?
39:43Sem se despedir, sem dizer por quê?
39:45Mamãe ficou muito triste.
39:47Raabe, meus irmãos, todos nós.
39:49Perdão, filho.
39:50Perdão.
39:51Mas eu não tive outra saída.
39:53Eu amo muito todos vocês.
39:56E foi justamente por amar tanto...
39:58Que tive que ir embora sem explicação.
40:00Que tipo de amor é esse?
40:03Me explica.
40:04Verdade.
40:05É um amor bem estranho, senhores.
40:08Eu fiz o que fiz...
40:10Para proteger vocês, nobar.
40:12Proteger?
40:14Proteger de quem?
40:16Fala, pai, senão eu vou achar que é tudo mentira.
40:18Eu não posso contar.
40:21Senão eu estaria expondo vocês ao perigo,
40:23que é justamente o que eu queria evitar.
40:27Mas agora...
40:29Agora você está aqui, meu filho.
40:32Você está aqui.
40:34Me diz, como estão todos?
40:36Sua mãe?
40:38Zilai?
40:39Nira?
40:40Raabe?
40:41Falta comigo que isso tem a ver com seus olhos.
40:44Filho...
40:46Acredita em mim, filho.
40:50Se eu tivesse certeza que todos vocês estão seguros,
40:53eu voltaria correndo.
40:56Mas eu não posso.
40:58Eu não vou arriscar a vida das pessoas que eu mais amo nesse mundo.
41:04Vocês não saem do meu pensamento,
41:06vocês não saem do meu coração nem um instante, filho.
41:12Estão todos bem, pai.
41:15Estão bem sentindo muito sua falta.
41:19Nunca vi o senhor chorar antes.
41:21É que eu sempre...
41:23Me escondia quando o sofrimento vinha forte demais.
41:28Filho, chorar não faz um homem menos homem.
41:31Você sabe disso, não sabe?
41:33Ainda bem.
41:34Eu não estava mais aguentando segurar.
41:36E lá no acampamento?
41:38Como vão as coisas?
41:40A derrota para Ai deve ter doído muito.
41:44Todo mundo sofreu.
41:46Mas já estão mais animados.
41:48Deus explicou tudo para Josué.
41:50O culpado pela derrota foi Wakhan.
41:52Como assim? Wakhan?
41:54Ele e os filhos dele pecaram para valer.
41:57E o povo inteiro acabou pagando por isso.
41:59Aí perdemos a batalha.
42:01E o que Josué fez com Wakhan?
42:03É o que Deus mandou.
42:05Essa praga e os filhos dele estão debaixo de um monte de pedras agora.
42:09E Jael está prontinho para vencer a próxima batalha.
42:12Wakhan está morto.
42:14Por favor, filho.
42:16Muita coisa depende dessa resposta.
42:19Sim, pai.
42:20Ele, meu tio e os Jubar não vivem mais.
42:23Agora eu posso contar tudo.
42:26Foi Wakhan que ameaçou a vida de vocês.
42:29E me obrigou a ir embora.
42:31Estamos livres, filho.
42:33Livres!
42:35Eu posso voltar para casa.
42:37Para junto da minha família.
42:40Sério?
42:41O senhor vai voltar comigo para Israel?
42:43Sim, Nova.
42:44Vamos juntos.
42:45Agora mesmo.
42:47Para Israel.
42:50Israel?
42:53É isso mesmo que eu ouvi?
42:55Você é um hebreu.
42:57Eu acredito que você não quer causar problemas.
43:02Mas mesmo guardando o segredo,
43:04vivendo meio escondida,
43:06nós nos encontramos, não foi?
43:09Já pensou se Leia te encontra?
43:12Já pensei nisso, Kemuel.
43:15E esse pensamento não me agrada nem um pouco.
43:18Você sabe o quanto Leia ficou transtornada
43:21quando descobriu o pecado que nós cometemos.
43:24Ela teve toda a razão para isso.
43:26Eu me arrependo muito do nosso erro da juventude, Kemuel.
43:34Mas não temos como voltar atrás.
43:38Arun não existe.
43:40E a nossa filha...
43:43Eu me arrependi muito de ter sido infiel.
43:47Depois daquilo,
43:49me corrigi.
43:51Fiz tudo o que pude para me tornar um bom marido,
43:54um bom pai.
43:56Agora não quero que essa sombra do passado
43:58volte a assombrar meu casamento.
44:02Melhor você ir embora de novo, Yana.
44:04Eu não vou fazer isso, Kemuel.
44:06Eu não vou voltar a viver longe de Aruna.
44:08Eu sou a mãe dela.
44:10E eu tenho o direito de aproveitar a companhia da minha filha.
44:15Você vai ter que confiar em mim.
44:17Posso até confiar em você.
44:19Mas de um acaso...
44:21Ele nos aproximou de novo, não foi?
44:24Isso pode acontecer com você e Leia.
44:30Farei tudo o possível para me manter afastada.
44:34De forma que Leia nem vai suspeitar da minha presença.
44:41Quanto a nós,
44:44é como se esse reencontro não tivesse acontecido.
44:49Tudo continua como antes.
44:53Como se eu tivesse sumido
44:57ou morrido
44:59anos atrás.
45:12Ninguém sabe desnobar tão mal.
45:15Por acaso ele não passou por aqui hoje?
45:17Ele costumava vir aqui, mas hoje não veio.
45:20Esse menino pode ter se metido.
45:23O acampamento é grande. Logo ele será encontrado.
45:26Assim espero.
45:28Nobar é muito levado, mas é um bom garoto.
45:31Eu não estou aguentando a ilidade.
45:34Eu vou dar boa notícia a todos.
45:36Meus amigos!
45:38Uma atenção de todos, por favor.
45:41Eu quero que saibam de algo que me deixa muito feliz.
45:45Eu sou grávida!
45:47É tão bonito ver a alegria de Leila e a ilidade com a gravidez.
45:50Pareciam dois jovens.
45:52É verdade.
45:54Como eu queria que isso acontecesse comigo, Sama.
45:58Quando será que Deus me dará a bênção de ter um filho de boa?
46:02Paciência, Ruth.
46:04Tenha fé que tudo virá ao seu tempo.
46:06Anda, Gael.
46:07Pegue todas as migalhas, uma por uma.
46:09Eu quero esse chão impecável.
46:11Deixe o menino terminar de comer, que vá arrasá-lo assim que acabarmos.
46:14Não, senhora.
46:16Não, senhora.
46:17Todos devem colaborar para a organização e limpeza da nossa tenda.
46:22Por sinal, tem alguma coisa errada nessa mesa.
46:26Grande Adonis Edek.
46:28Beba um pouco mais de vinho.
46:30Aproveite a hospitalidade e a alegria do reino de Ai.
46:34Eu estou aproveitando, Majestade.
46:36Mas em Jerusalém temos um lema.
46:38A cada taça de vinho, um copo de água.
46:41Temos que manter o equilíbrio da vida.
46:45Ah, Salmo.
46:46Então, achou Nobar?
46:49Ainda não, senhora Miller.
46:51Coisa mais esquisita.
46:53Onde ele se meteu?
46:55O acampamento é muito grande.
46:57Vou reunir alguns companheiros e formar um pelotão de buscas.
47:00Obrigada, Salmo.
47:01Desculpe tanto trabalho.
47:03Os carnaneiros são honestos em ficar com pina deles.
47:07O Salmo, por exemplo.
47:09Foi seduzido e enfeitiçado por aquela prostituta arrependida.
47:16Imagina só que vergonha.
47:18Pedir a mão daquela mulherzinha em praça pública.
47:22Uma mulherzinha honra não pode escolher para quem olhar.
47:26Caralho.
47:28Vou acabar com você.
47:36Legendas pela comunidade Amara.org