Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • 10/06/2025
A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Pode acreditar papai, sua prometida é uma matadora de reis
00:52E como ela fez isso? Como matou Durkhal?
00:55Um presente feitiçado
00:56Uma linda capa que o rei vestiu, sem saber que estava envenenado
01:00Pelos deuses, que crime terrível
01:02Vai trocar o conforto da nossa tenda por uma cama no chão?
01:05Não me importa com isso, Samara
01:06Depois do que passei nas masmorras de Jericó, eu me adapto muito bem em qualquer lugar
01:11Depois tenho meu orgulho
01:12Se ele me expulsou daqui, eu vou embora
01:14E quer saber? Melhor assim
01:16Como Tobias foi capaz de fazer algo tão baixo?
01:20Eu que pensei que ele tinha mudado
01:23Que o sofrimento o tinha transformado numa outra pessoa
01:28Uma pessoa melhor
01:29Infelizmente ele foi se tornando cada vez mais rancoroso
01:33Negativo
01:35A codorna mais bonita que o caçar hoje vai ser a sua
01:38Ai, que bom
01:39O jantar está garantido
01:40Por favor, não deixe de me chamar
01:42Vou fazer um pão bem fresquinho para acompanhar
01:45Ih, Zaqueu
01:46Acho melhor trazer uma dúzia de codornas
01:48Esse povo está com fome
01:50Deixem comigo
01:51Você é uma assassina
01:52Matou o seu rei
01:54O seu próprio cunhado
01:56Sim
01:59Eu contei tudo para o meu pai
02:02Pensou o quê?
02:04Que eu fosse guardar o seu segredo sujo?
02:06Basta, Ursula
02:07Pela sua reação, vejo que o que minha filha informou é verdade
02:12O que espera que eu diga?
02:14Estou arrumando as minhas coisas para ir embora
02:15Mas eu acho que você vai ter que adiar um pouquinho essa mudança
02:17Por quê?
02:19O que houve?
02:19Mamãe e Aruna foram com as mulheres lá no rio lavar roupas
02:24Zaqueu como faz todos os dias
02:26Está ali perto caçando codornas
02:27Chegou o momento, Tobias
02:29Pode ficar descansado, meu irmão
02:31Deu tudo certo
02:33Papai não quer mais verula nem pintada de ouro
02:36Que alívio, princesa
02:37Muito obrigado
02:38Eu sou mesmo gênia, não sou?
02:40Uma festa?
03:02Claro
03:03Como eu não pensei nisso
03:06Uma grande festa será a distração perfeita
03:11Ideal para o fiasco do meu matrimônio
03:14Vamos tirar ela da água
03:15Ela pode ser útil, vai
03:16Vamos
03:17Isso, vamos, vamos, vamos
03:22Aruna!
03:27Aruna!
03:28Zaqueu
03:28Então foi você?
03:30Eu?
03:31Eu o que, Zaqueu?
03:32A flecha
03:33Você acertou a Aruna
03:34Calma, Samara
03:34O que você está falando?
03:35Não estou entendendo
03:35Explique direito
03:36Você acertou a Aruna com a sua flecha
03:38Você tem certeza?
03:40Bem no ventre
03:41Ela caiu no rio
03:42Vamos, se pressa
03:43A Belizadeca anunciou
03:45Que vai fazer uma grande festa
03:46Em homenagem ao retorno da princesa Úrsula
03:48Você queria conhecer o palácio de Jerusalém por dentro?
03:51Não queria?
03:52É uma boa oportunidade
03:53Isso é um convite?
03:56Aruna
03:56Aruna
03:58Onde você está, meu amor?
04:01Aruna!
04:02Então, e a Aruna?
04:04Nada, Calma
04:04Ela sumiu
04:05Ela foi levada pela correnteza
04:07Vamos chamar outros soldados
04:08Vamos continuar procurando
04:09Não podemos desistir, Calme
04:10Tobias, onde é que você se meteu?
04:18Eu te procurei por toda parte
04:19Precisava da ajuda com carregamento
04:21Não te encontrei na ferraria
04:22Nem em lugar nenhum
04:23Eu fui...
04:25Foi aonde?
04:28Eu fui buscar uns pertences
04:29Que tinham ficado na tenda da minha família
04:31Onde estão?
04:35Pois é
04:35Eu cheguei lá e não encontrei a minha mãe
04:38Eu não sei onde ela aguardou
04:40Eu vou ter que pegar depois
04:41Tudo bem, Tobias
04:43Eu sei que esses dias têm sido confusos pra você
04:46Mas você tem que prestar atenção no trabalho
04:48Claro, claro
04:50Eu agradeço a sua compreensão
04:52Por onde eu começo?
04:54Pode começar me ajudando a carregar esses escudos
04:58Arrua!
05:12Arrua!
05:13Arrua!
05:14Arrua!
05:15Arrua!
05:16Arora!
05:36Arora!
05:46Eu não sei.
05:49Eu não sei como isso pode acontecer.
05:51Avistei uma codorna longe, atirei a flecha.
05:53Eu jamais, jamais acertarei alguém de propósito.
05:55Jamais.
05:55Mas acertou, Zé.
05:58Arora deve estar morta.
05:59Por favor, Elidardo, não diga isso.
06:01Ela foi atingida por uma flecha, Leia.
06:03E ainda caiu no rio.
06:04Eu não sei como poderia estar viva.
06:06Ai, minha amiga.
06:09Isso não pode ter acontecido.
06:11Não pode.
06:16Vocês acharam?
06:31Josué.
06:34Eu sinto muito.
06:37Eu fui o culpado.
06:40Eu estava caçando.
06:41Me perdoe, Josué.
06:43Me perdoe.
06:43Eu nunca.
06:44Eu nunca faleci de propósito.
06:45Eu nunca tirarei ninguém fora do meu campo de batalha,
06:48muito menos a arma.
06:48Não me perdoe.
06:50Me perdoe, Josué.
06:54Me perdoe.
06:55Me perdoe.
06:55Me perdoe.
06:57Eu nunca.
07:12Eu nunca.
07:13O que é isso?
07:43Estou à mão da festa, papai.
07:47Tudo por você, minha princesa.
07:49Quero muita animação, muita alegria.
07:53Quero que todos se divirtam em honra à minha doce filha.
07:58Salve, minha princesa!
08:00Salve, minha princesa!
08:04Mas essa sala do trono é mesmo uma beleza, entendeu?
08:08Digna de um rei poderoso como Adonis Zedek.
08:12É mesmo luxuosa.
08:14Também fiquei bem impressionado quando a vi pela primeira vez.
08:17Transmite riqueza, poder.
08:20Nenhuma coisa nem outra me seduzem muito, Tchunel.
08:22Eu sempre prefiro uma vida mais simples.
08:25Assim como eu, a vida com simplicidade se torna mais leve.
08:30Mas devo reconhecer que um lugar como esse tem seus encantos.
08:34Nem sei como te agradecer o convite, Mirel.
08:37Você não vai saudar o seu rei, o rei de Aglom?
08:42Não.
08:43Não, não tem a menor necessidade.
08:45Eu sou um mero comerciante de vinho.
08:49Tenho até vergonha de chegar perto de um monarca.
08:51Porra, deixa de bobagem.
08:54Não vai perder a chance de ver o seu rei de perto.
08:59Vem, vamos até lá pra você beijar a mão dele?
09:01Nunca duvide de si mesmo, mas você é muito mais do que podem ver.
09:29Eu voltarei pra te buscar a rada e lembre-se sempre disso.
09:35Não, não tem a menor necessidade.
09:36Eu voltarei pra te buscar a rada e lembre-se sempre disso.
09:58Você sabe que pode contar comigo sempre que precisar, não sabe?
10:14Diga, Salmo. Diga que a prova da minha culpa é grande demais, é forte demais, é clara demais.
10:20Eu prometo que eu vou te entender.
10:23Diz.
10:23Basta você dizer uma palavra, uma só, eu tô pequena, mas que contém todo o nosso futuro.
10:53Tchau, que sim, Abelha.
10:57Seine, seine, desiste.
11:00Seine, desiste.
11:01Seine, desiste.
11:02Seine, desiste.
11:03Seine, desiste.
11:04Seine, desiste.
11:10Música
11:36Quando em mim tocou, tudo enfim mudou
11:44Mas já se foi, fim da escuridão
11:52Assim quero estar com você
12:02Meu amado
12:07Vou
12:09Viver
12:13Como Deus é maravilhoso, meu amor
12:21Hoje eu te amo, acho feliz de toda a minha vida
12:25Está ouvindo a festa lá em cima, Hebreu?
12:40Não é possível não ouvir
12:42Não é justo
12:43Os ricos lá em cima comemorando, comendo do bom e do melhor
12:47E eu aqui nessa pocilga
12:48Junto com bandidos
12:51Traidores, inimigos
12:55Que esperava
12:57Que o rei te convidasse
13:00Ele só lembra que eu existo quando quer dar ordens
13:02Vou me castigar
13:04De resto eu tenho que me contentar com as sobras
13:07Com o eco da música
13:10Que festa é essa?
13:11Qual o motivo?
13:13Princesa Úrsula fugiu do palácio e deixou o rei muito preocupado
13:17Agora ela voltou
13:19E pelo jeito os dois se entenderam de novo
13:22Pai amoroso
13:24Esse Adonis Zedek
13:26Úrsula é a coisa mais importante na vida do rei
13:32Pelo barulho é uma festa das grandes
13:35Nesses casos é permitido até mesmo a entrada de plebeus
13:39Desde que convidado por alguém da corte, é claro
13:41Então
13:42Esse é o tipo de festa
13:44Que aceita todo tipo de gente?
13:47Menos nós que estamos aqui
13:49É claro
13:50Espero que você esteja em cima, Tiniel
14:20Quanta honra conhecer de perto o grande monarca de Eglon
14:32Você me conhece por agora?
14:34Quem me dera é o soberano
14:37Eu estou tendo essa honra agora graças ao meu amigo Mireu
14:41Sou um relis comerciante que vim, mas sempre sonhei em conhecer o meu rei
14:47Que momento glorioso
14:49Já conheceu?
14:50Agora se afaste, vá
14:55Saia!
14:56Que bom que pude ajudar a realizar o seu desejo, Tiniel
15:01Que bom que deu tudo certo
15:03Mireu
15:05Você nem imagina o quarto
15:08A comida parece ser uma delícia
15:10Pode servir a vontade
15:12Obrigado
15:13Mireu?
15:17O soberano me chama
15:18Conheça
15:19Que bom
15:41Que bom
15:42Aconteceu uma coisa horrível, meu amor
15:46O que foi, Leia?
15:49A Aruna
15:51Foi atingida por uma flecha e caiu no rio
15:53Uma flecha?
15:54Os cananeus atacaram outra vez?
15:56Não, foi um acidente
15:57Zaqueu estava caçando
15:59E uma flecha acabou atingindo a Aruna
16:01Foi uma fatalidade
16:03Ela...
16:05Ela está viva, não está?
16:06Eu não sei, meu amor
16:12Josué, Caleb e os outros guerreiros estão à sua procura
16:18Ela foi levada pela correnteza do rio
16:21Eu estou muito aflita, foi terrível o que aconteceu
16:27Eu vou...
16:28Eu vou atrás da minha filha
16:31Eu vou achar a minha Aruna
16:32A Aruna
16:35Ela foi atingida perto de onde estávamos lavando as roupas
16:38Eles estão procurando para baixo daquele local
16:41Eu vou agora mesmo, Daniel
16:43Eu vou
16:46Eu chego, mãe
17:02Onde será que fica a masmorra?
17:15Se ao menos eu tivesse um mapa
17:17Então você estava na taberna quando ela regressou da conversa comigo?
17:30Por mero acaso, majestade
17:31Uma simples coincidência
17:34Papai, você devia esquecer que essa mulher existe
17:37Só mais uma pergunta, Miriel
17:40Como ela estava?
17:42Tipo...
17:43Seu estado de espírito ao chegar à taberna?
17:45Parece ser bem chateada, senhora
17:48Até mesmo batida, sabe?
17:52Ótimo
17:54Deve ter se dado conta do tanto que perdeu
17:56Nem pense nisso, papai
18:00Nunca se esqueça de que essa mulher é uma assassina
18:03O quê?
18:04Hula? Assassina?
18:06Não posso acreditar nisso
18:08Ursula, seja discreta
18:10Ninguém mais precisa saber disso
18:14Esqueça o que eu vi, por favor, Miriel
18:17Isso não importa mais
18:19Mas, de qualquer modo, se quer meu conselho
18:23Se afaste daquela mulher
18:26Vai lá confiando
18:27Senhora
18:29Agradeço muito o conselho, soberano
18:31Agora vá, meu cara
18:32Aproveite a festa
18:34É o que pretendo, senhor
18:41Será que ele se meteu?
18:42Perdiu
18:55Você viu o comerciante? Estava comigo?
19:02Estranho
19:03Onde será que está meu convidado?
19:09Será que ele se perdeu?
19:11Onde será que está meu convidado?
19:13Será que ele se perdeu?
19:33Onde será que ele se perdeu?
19:43Onde será que ele se perdeu?
19:48Aprocos atormentos
19:54Onde será que ele se perdeu?
19:56Tchau, tchau.
20:08Tchau.
20:10Tchau.
20:16Tchau.
20:18Tchau.
20:26Não tem se reage, ouviu?
20:29Não tem se reage.
20:32Você também, Muriel?
20:35Com muita honra.
20:38Agora você vai me levar até umas morrem, meu bem.
20:40Não tem se fazer nada, Muriel.
20:42Eu não tenho intenção de te ferir.
20:44Mas não vou hesitar se eu precisar fazer isso.
20:46Estamos entendidos.
20:47Estamos.
20:56O que aconteceu, Samara?
21:14Uma tragédia.
21:16Uma tragédia sem tamanho.
21:17O Zaqueu, ele deu uma flechada na Aruna.
21:19Uma flechada?
21:21Mas como?
21:22Por que Zaqueu faria isso?
21:23Não tem cabimento?
21:24O que deu na cabeça de Zaqueu?
21:25Por que da mãe é covardia, Samara?
21:28Ele disse que foi sem querer.
21:29Sem querer?
21:31Um enzímio atirador como ele?
21:33É difícil de acreditar, eu sei, mas...
21:34E Aruna, o que aconteceu?
21:36Ela morreu?
21:38Não sei.
21:40Ela caiu no rio e foi levada pra correnteza.
21:43Que horror.
21:44Isso não vai ficar assim.
21:46E papai e mamãe já sabem?
21:47A mamãe estava lá quando tudo aconteceu.
21:49Agora ela foi contar pra papai.
21:51Devemos ir pra tela dos nossos pais agora mesmo.
21:53Precisamos dar apoio a eles.
21:55Isso, façam isso.
21:56Digam, digam a eles que eu sinto muito.
22:09Modéstia à parte, o meu ensopado de codorna é uma delícia.
22:12Ai, já estou sentindo até o cheiro.
22:15Vou ficar perto pra ver se aprendo essa receita.
22:18Não sei como é que Zaqueu não enjoa de codorna no espeto.
22:21Todo dia.
22:23Todo dia.
22:23Todo dia.
22:24Vocês podem fazer esse prato maravilhoso que a Maya está falando.
22:29Eu me encarrego de limpar a cozinha depois.
22:31Ah, então deixem a lenha comigo.
22:32Posso trazer o vinho também.
22:35Acompanha bem.
22:35Não acham isso?
22:36Muito bem.
22:37Um beijo.
22:41Sabe o que aconteceu?
22:45Que cara é essa?
22:46Eu fiz uma coisa horrível, Shaya.
22:49Eu estava caçando, como todos sabem.
22:52E uma das flechas que lancei atingiu a Arun e cheio.
22:55Não!
22:56Aruna, não!
22:57Eu nunca imaginei que aconteceu um erro como esse.
23:01Mas onde está a Aruna?
23:02Tragam ela pra cá imediatamente.
23:04Ela tem que ser tratada.
23:10Quando foi atingida pela flecha, a Aruna caiu no rio.
23:14Ela deve estar morta agora.
23:16Não!
23:19Minha Aruna!
23:20Por quê?
23:24Por quê?
23:27Minha amiga, um acidente.
23:30Calma.
23:31Aqui eu jamais faria isso de propósito.
23:33Eu sei!
23:34Eu sei, mas eu não posso aceitar.
23:37Eu não posso aceitar.
23:40Amor.
23:41Olha pra mim.
23:43Olha pra mim.
23:45Eu acredito em você.
23:47Eu sei que você não teve culpa, que foi uma fatalidade.
23:50Tá.
23:51O que vai acontecer agora?
23:52Zaqueu vai ficar preso sob nossa guarda.
23:55E eu cumpro essa ordem com muito pesar.
23:58Acreditem.
23:59Estamos aguardando o retorno de Josué e Caleb.
24:03Para que Zaqueu seja julgado diante dos líderes.
24:06Vem, Deus.
24:08Tudo vai se resolver.
24:09O que eu fiz no texto do Sol, Shai?
24:14Não tem.
24:20Não tem.
24:33Ai!
24:34Ai!
24:51Vai lá!
24:53Me avisa o que você queria.
24:55Eu já fiz o que você queria.
24:56Eu já abri a cela.
24:57Agora solta ele.
24:58O que é?
24:59Deixa a espada, meu amigo.
25:01Vamos depressa, eu corto o pescoço de Mirel.
25:03Obedeça, turco.
25:04Eles vão nos matar, Mirel, de qualquer jeito.
25:06Obedeça e serão bombados.
25:09Você está mentindo.
25:10Vaza logo, nunca saberá.
25:15Por que demorou tanto dinheiro?
25:17Essa estava ótima, não vi ela passar.
25:19Vamos lá, todos saíram do ministro e vamos mexer vivos.
25:25Foi isso, o nosso acordo?
25:27Qualquer outro inimigo nos mataria.
25:29Um biscajão.
25:29Lá na rua, quando eu fui ter capturado,
25:32você nos poupou, não foi?
25:35Então, agiu assim porque tem princípios.
25:38Nós também temos.
25:40Acreditamos numa guerra justa.
25:42Em condições iguais.
25:44Matar a traição seria mera covardia.
25:48Adeus.
25:49Uma coisa que eu não posso negar.
26:03Esses Hebreus têm caráter.
26:04Aruna, desaparecida?
26:15É isso mesmo.
26:17A minha amiga levou a flechada por acidente,
26:19caiu no rio e sumiu das nossas vistas.
26:21Ai, meu Deus.
26:22Como isso aconteceu?
26:23Zaqueu estava caçando e acabou acertando Aruna sem querer.
26:26A Aruna está desaparecida.
26:28Josué pulou no rio para tentar encontrá-la,
26:30mas nenhum sinal dela.
26:31Pobre Josué estava arrasada.
26:32Imagine passar por uma situação dessas com a própria esposa.
26:36Será que Aruna vai conseguir sobreviver à flechada?
26:39E se sim,
26:41será que ela
26:41sobrevive depois de ser arrastada pelo rio?
26:45Eu não sei.
26:46Não sei.
26:47Por favor, procurem se acalmar.
26:48Eu vou buscar um pouco de chá.
26:50Vocês estão muito nervosas.
26:51E senta-se.
26:52Senta-se, por favor.
26:54Ai, meu Deus.
26:56Proteja, minha amiga guardia, querida Jaruna.
26:58Leia também está muito aflita.
27:02Nem ele, que eu e o El são pais de sangue e de Aruna.
27:04Mas é como se fosse.
27:05Eu me coloco no lugar deles.
27:06Dá para sentir a sua dor.
27:08Eu fico imaginando se fosse com a minha Livana.
27:10Estaria desesperada.
27:13A Josué deve estar arrasada.
27:14Eu preciso falar com ele.
27:16Ele e os outros guerreiros saíram em busca de Aruna
27:18e certamente eles só vão voltar depois que encontrar.
27:21Então o jeito vai ser aguardado até que eles voltem.
27:24Josué vai precisar de todo o nosso apoio.
27:26O que podemos fazer agora é orar por Aruna.
27:29Vamos colocar essa situação nas mãos de quem realmente tem poder para resolvê-la.
27:34Estamos todos na mesma fé pedindo por Aruna.
27:38Apesar de tudo, eu creio que ele e João trazer boas notícias.
27:42Minha amiga vai voltar para nós.
27:44Pai, não é apenas Aruna que me preocupa.
27:52A situação de Zaqueu é muito grave.
27:54Se foi mesmo a flecha dele que a acertou, significa que foi um crime.
27:58Sem intenção, mas um crime muito grave.
28:01Eu sei.
28:02Eu sei, meu filho, mas não vamos nos precipitar em nossas opiniões
28:05enquanto tudo não for esclarecido.
28:06Eu avisei, me avisei.
28:17Eu disse que não era para confiar naquele Zaqueu.
28:18Mas quem poderia imaginar que ele podia fazer algo tão terrível?
28:21Mãe, a senhora sabe o que aconteceu?
28:25Eu estava lá.
28:29Eu vi quando a pobre Aruna tombou com uma flecha em seu ventre.
28:32Onde você estava quando aconteceu?
28:40Eu estava trabalhando com o setor.
28:43É assim que pago agora por um prato de comida e um canto para dormir.
28:46Depois que eu fui posto para fora por um pai injusto.
28:50Não fale assim de que, Moel, parem com isso os dois.
28:54Tanta coisa ruim acontecendo.
28:56Não vão piorar ainda mais as coisas.
28:57E por falar em papai, onde é que ele está?
29:03Ele já soube o que aconteceu com a Aruna.
29:06Eu contei para ele.
29:09Vocês não podem imaginar a dor de um pai
29:12que via a vida de um filho ou de uma filha escorrer pelos dedos.
29:19Mas ele não se conforma.
29:21Ele ainda acredita que a Aruna pode estar viva.
29:24Ele se juntou aos outros na busca.
29:26Ela deve ser encontrada logo.
29:29O corpo é claro.
29:32A essa altura,
29:34com a esperança de ela estar viva,
29:37infelizmente,
29:38ela já é de horrível.
29:43Basta.
29:45Podem parar com esse teatro.
29:47Como vocês podem ser tão hipócritas?
29:50Eu sei muito bem que vocês não estão sofrendo.
29:55Pelo contrário.
29:58Sei que estavam tramando contra a Aruna e Zaqueu.
30:01Foram vocês que armaram aquele horror.
30:06Não é?
30:08Quem deu a flechada foi Zaqueu, mamãe.
30:11Como pode desculpar?
30:12O que aconteceu hoje foi uma grata coincidência.
30:16Nós não tivemos nada a ver com isso.
30:18O próprio Zaqueu admite.
30:20Ele está confessando para quem quiser ouvir a sua culpa.
30:22Eu não engolo essa história.
30:24A culpa foi toda de vocês.
30:26Só pode ser.
30:28Se a senhora acha isso mesmo,
30:30então prove.
30:31É, mamãe.
30:33Prove.
30:34Quero ver se você é capaz.
30:36Quero ver se você é capaz.
31:06Minha filha amada.
31:21A festa é em sua homenagem
31:22e você parece ser a única que não está aproveitando.
31:26Esses reis não têm a menor compostura.
31:30Dá até medo em pensarem como governam seus reis.
31:34A verdade, princesa,
31:35é que se o povo soubesse
31:36o quanto seus monarcas são estúpidos,
31:39derrubavam todos do trono e tomavam o poder.
31:41Também acha que sou estúpido, abu?
31:43Imagine.
31:44Para toda regra,
31:45há uma exceção que a confirma, majestade.
31:48Vossa Alteza,
31:49é essa brilhante exceção.
31:51Daí ter se tornado o mais importante líder
31:53entre todos os reis de Canará.
31:55Muito bem.
31:56Você sabe dizer a coisa certa quando precisa.
31:59O que podemos fazer
32:03para que nossa princesa não morra de aborrecimento?
32:07Diga, minha querida,
32:08eu providenciarei.
32:09O que falta na nossa festa?
32:10Não sei.
32:12Está tão sem graça.
32:13Acho que falta um pouco de...
32:19sangue.
32:20Sangue?
32:21O que a princesa quer dizer com isso?
32:23Música, dança, vinho, bebedeira.
32:25Isso tudo não chega nem perto de diversão de verdade.
32:28E o que você sugere, Gustavo?
32:29Por que não torturamos o prisioneiro Hebreu aqui?
32:35Diante de todos.
32:43Dá até gosto de imaginar.
32:46O prisioneiro Hebreu sofrendo diante de todas.
32:51Nossos convidados vão amar, papai.
32:53Majestade, essa ideia é extraordinária.
32:56Ursula, minha filha, você é tão engenhosa.
33:01Ela não entendeu, amor?
33:02É simples.
33:04Meus súditos têm muito medo dos Hebreus.
33:07Ao mostrar a dor e o terror no rosto do prisioneiro,
33:10vamos mostrar a todos a nossa superioridade.
33:12Pensando por esse lado.
33:14Quanto mais humilharmos o Hebreu,
33:16mais ganharemos o respeito de todos.
33:20Vamos, quero o prisioneiro agora.
33:22Vá, amor, depressa.
33:23Entraga também o carceleiro Durgo
33:25com seus equipamentos de interrogatório.
33:32Obrigada, papai.
33:34Finalmente, um pouco de emoção nessa festa.
33:39Eu é que agradeço, meu.
33:40Com licença.
34:03Será que posso conversar por um instante com a senhora?
34:06Será que vão partir para cima dos Hebreus?
34:12Ao invés de esperar um ataque?
34:18Você é seu homem.
34:20Ele é o Hebreu.
34:22Soldado, espera aí, senhoras e senhores.
34:26Como ele está, esse Salmon?
34:29Bem, por enquanto.
34:30Mas isso não vai durar muito.
34:31E a Donizadec é que a princesa tem planos terríveis para ele.
34:35Em breve vão torturá-lo.
34:36A menos que ele consiga fugir.
34:38Das masmorras do palácio?
34:41Impossível, meu caro.
34:42Mireu.
34:43Eu conheço o palácio de Eglon.
34:44Essas fortificações não são tão invioláveis assim.
34:47A Jerusalém é?
34:48Eu lhe garanto.
34:49Por que demoram tanto?
34:55Quando vão descobrir que estamos aqui presos?
34:56Se dependesse de mim, não descobririam nunca, Dugo.
34:59Prefere ficar até o fim dos meus dias no fundo dessa masmorra.
35:03Que loucura é essa, Mireu?
35:05Quando nos encontrarem aqui e entenderem o que aconteceu,
35:08os Hebreus escaparam.
35:11Não gosto nem de imaginar o que nos espera.
35:14General Abu, que bom ver o senhor.
35:16Mas o que significa isso?
35:22Onde está o Hebreu?
35:24Não me diga que deixaram o prisioneiro escapar.
35:26Ele tinha um cúmplice, meu senhor, e tomou o Mireu como refém.
35:30É verdade, Mireu.
35:31Infelizmente, sim, general.
35:33Esse cúmplice me enganou totalmente.
35:35Eu o conheci como mercador de vinho de Eglon.
35:38Mas era só um disfarce.
35:40Eu assumo a total responsabilidade.
35:41Cale-se!
35:43Como se deixou enganar desse jeito?
35:46E você, imbecil?
35:48Não sabe que nunca deve ceder as exigências de um inimigo?
35:51Mas ele estava com a faca no pescoço de Mireu.
35:53Que Mireu morresse!
35:55Ao menos ainda teríamos o Hebreu.
35:58Perdão, senhor. Perdão.
35:59Não é a mim que você deve pedir clemência.
36:02Difícil vai ser vocês dois se explicarem com a Dona Zedek.
36:06Sigam-me, seus covardes!
36:08É.
36:12Então, saída, temos que encarar o rei.
36:14Eu tenho um favor, é da princesa Lúcia.
36:16E aí, 세io-me, seus cobardes!
36:22E aí, pegadinho?
36:23Você!
36:24E aí, pegadinho?
36:25Há, pegadinho?
36:27E aí, pegadinho?
36:29E aí, pegadinho?
36:30E aí, pegadinho?
36:31E aí, pegadinho?
36:32The véritable é a parede que a parede que ela há.
36:33E aí, pegadinho?
36:34A parede que a parede que ela está em casa mesmo,
36:35E aí, pegadinho?
36:35Barulha!
36:45Barulha!
36:49Ela não está por aqui, Eloy.
36:51Já reviramos tudo.
37:00Vocês olharam direito por aí?
37:03Olhamos, Josué.
37:04Olhem de novo.
37:05Temos que encontrá-la.
37:06Josué, eu sei que é difícil admitir e aceitar do que está falando, Caleb.
37:10Nós a procuramos por toda a margem do rio, Josué.
37:13Nenhum sinal dela.
37:15Daqui pra frente, a correnteza só aumenta.
37:18A essa altura, meu amigo, o corpo já deve ter sido levado para o mar.
37:22Não.
37:23Ela tem que estar viva e temos que encontrá-la.
37:26Por favor, pense um pouco.
37:28Caleb, eu não vou admitir a morte de Arona.
37:31A minha esposa está viva.
37:33Eu vou ordenar que pelotões continuem fazendo a busca em volta do rio.
37:39Mas nós precisamos voltar para o acampamento.
37:43A família de Arona pode cogitar fazer uma vingança de sangue contra Zaqueu.
37:47E nós não podemos permitir isso.
37:50O rapaz pode estar correndo perigo.
37:52E você, como líder, tem que estar presente para colocar a ordem.
37:56Zaqueu admite que aflixou, mas foi sem intenção.
38:00Temos que julgá-lo de forma justa.
38:02Por isso que temos que voltar.
38:04Antes que mais uma tragédia aconteça.
38:06Vocês viram o que eu fui obrigado a fazer?
38:20De acabar com a festa da minha filhinha?
38:22De não expor a minha coroa?
38:24A humilhação pública?
38:25Dois hebreus!
38:26Dois!
38:27Estiveram aqui no meu palácio!
38:29E vocês nos deixaram escapar!
38:31Foi isso mesmo, majestade.
38:33Nós não sabíamos que o prisioneiro tinha um cúmplice disfarçado na festa esperando o melhor momento para agir.
38:38Que pontaria, meu irmão.
38:40A sua flecha acertou em cheio a desmilingüida.
38:43Você também foi perfeita.
38:45Nem a melhor artista fingiria tão bem o desespero a anunciar a todos a culpa de Zaqueu.
38:51Um plano bem pensado e executado com excelência.
38:55Tudo saiu exatamente como queríamos.
38:59Aruna não existe mais e todos pensam que o criminoso é Zaqueu.
39:03Soberano, trago notícias da nossa ronda diária por perto do acampamento hebreu.
39:09Espero que sejam boas falhas de uma vez.
39:11Estávamos vigiando Gilgal, como de costume, quando avistamos uma hebreia ser flechada e cair ao rio.
39:17Flechada? Por quem?
39:19Não foi possível identificar o arqueiro, senhor?
39:21Eu sempre fui um bom caçador, habilidoso, certeiro.
39:25Eu sempre tive consciência do poder das minhas armas. Vocês sabem disso.
39:29Como pode acontecer uma coisa dessas?
39:32Eu sei que é difícil de aceitar, senhor.
39:35O importante é que você não teve a intenção nem de matar, nem de ferir.
39:39Tanto que está aqui conosco, esperando o seu julgamento.
39:42Tobias?
39:44O que ainda está fazendo aqui?
39:47Seu pai já não expulsou dessa tenda?
39:49Está esperando o quê?
39:52Vá embora agora.
39:54Eu já estava mesmo de saída.
39:57Eu não quero perder o julgamento daquele assassino do Zaqueu por nada.
40:02A moça está ali, soberano.
40:09Uma bela hebreia.
40:13Ela ou não, parece estar bem ferida.
40:16Como ela está? Tem alguma chance de sobreviver?
40:19Uma tragédia sem tamanho.
40:21A dona tão jovem.
40:23Eu não consigo me conformar, mãe.
40:25E ainda por cima seu corpo caiu no rio.
40:28Imagina o que Josué deve estar sentindo.
40:30Perder a mulher desse jeito.
40:33É verdade.
40:37Fale logo de uma vez encontrar a dona.
40:40Procuramos por uma grande extensão do rio.
40:42Está doendo tanto.
40:46Eu sei, minha querida.
40:49Eu sei quanto você era amiga de Arona.
40:52Uma moça tão boa.
40:56Eu também estou sofrendo demais.
41:00Eu me recuso a acreditar.
41:02Eu me recuso a aceitar.
41:03Eu tenho fé em Delói.
41:05Nós sabemos que ela é hebreia porque fazia parte de um grupo de homens e mulheres de Gilgal.
41:09Pelo visto, é uma mulher qualquer.
41:13Sendo assim, não terá grande valor para Jerusalém.
41:16O que ela pode saber do exército, Josué?
41:18Nada.
41:20Quais as suas ordens, majestade?
41:22Você.
41:23Não perca tempo.
41:25Essa prisioneira é inútil.
41:27O Daniel.
41:28Veja.
41:29Uma caravana.
41:32Vamos pedir um pouco de água.
41:35Ei!
41:36Ei, vocês!
41:41Ei, esperem!
41:43Por favor!
41:45Esperem.
41:48São os mercadores de escravos que atacamos.