Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • 10/06/2025
A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Parece que não está mais respirando
00:55Ela está tão pálida
00:56Eu acho que Aruna morreu
00:59É o Divor
01:03Meu Deus poderoso
01:05O que é isso?
01:09O que essas estatuetas estão fazendo aqui?
01:15Para
01:15O que você está fazendo aqui com esses ídolos cananeus?
01:19Princesa Úrsula
01:20Calma, princesa, sou eu
01:22O que faz aqui, general?
01:23Eu tenho algo muito sério para lhe revelar
01:25Vai em frente, diga
01:26Mas o que é isso?
01:36Essa luz
01:37Esse calor
01:39Ah, meu Deus
01:55Meu Senhor
01:58Eu estou curada
02:01Eu estou viva
02:03Louvado seja o teu nome, meu Deus
02:08Mãe
02:11Minha pobre mãe
02:15Vovó
02:19O que fizeram com a senhora?
02:22Como o papai pode fazer uma coisa dessas?
02:28O melhor
02:28É que o rei ainda trata sua mãe e sua avó como se ainda estivessem vivas
02:32Infelizmente o grande Adoniseter
02:36Está completamente louco
02:37Isso não vai ficar assim, general
02:40Eu vou me vingar do meu pai
02:44Vocês dois
02:47São um casal
02:50Eu estou cercado por traidores
02:52Ajusta de porfato
02:54Cale-se
02:54Acham que podem fazer seu rei de bobo e sair impunes?
02:59Soldados de pressa
03:00Prendam essa mulher
03:02Eu vou
03:02Papai
03:16Papai, abre a porta
03:18Você ousa vir até aqui
03:21Enlouqueceu por acaso?
03:24Papai, por favor, eu só quero
03:25Eu já falei mais de um milhão de vezes que ninguém pode entrar aqui
03:28Eu já disse
03:30Que ninguém pode falar com os prisioneiros
03:32Além de mim
03:33Você entendeu, Úrsula?
03:37Você não vai me dar um abraço e um beijo?
03:39Por que eu deveria fazer isso?
03:40Porque fui abandonado, filha
03:42Por pessoas a quem eu amava profundamente
03:46De quem o senhor está falando?
03:52Sua mãe e sua avó
03:53Elas fugiram, Úrsula
03:56Elas escaparam do palácio de nossas vidas
04:00Eu entendo o que a princesa está sentindo
04:04Não, general
04:09Nem você nem ninguém capaz de entender
04:14E nem de medir o ódio que toma conta de mim agora
04:17É natural que esteja revoltada com esse horror, Úrsula
04:20Mas eu recomendo muita cautela nesse momento
04:24Cautela?
04:27Eu vou sair daqui correndo
04:28E vou direto para o quarto do meu pai
04:30E vou matá-lo, Abul
04:31Eu não sei como
04:34Mas eu vou matar aquele miserável
04:38Que um dia eu chamei de pai
04:39Espera
04:40Não faça isso
04:42Saia da minha frente
04:43Como espera que eu fique aqui parada?
04:47Depois de que vim com meus próprios olhos?
04:49Como lhe disse
04:50Eu entendo o seu ódio
04:53E onde quero levar a princesa
04:54Mas seu pai ainda é o rei
04:56Em breve será um rei morto
04:58Não é tão fácil assim
05:00Adonizedek tem o poder
05:02Se você confrontá-lo
05:05Ele vai usá-lo para esmagar você
05:07Não se eu for mais rápida do que ele com o meu punhal
05:10Seu pai é um homem forte e ágil
05:13E você é uma menina
05:15Ele não vai hesitar em lhe dar o mesmo fim que deu a sua mãe?
05:19A sua avó
05:19O que você quer que eu faça?
05:33Nada!
05:34Eu estou pronto para ajudá-la a conseguir o que quer
05:37Mas na hora certa
05:40Meu sangue está fervendo agora, Abul
05:43Não é à toa que dizem
05:45Ser a vingança um prato melhor servido frio
05:48Seu pai não é um homem comum, Úrsula
05:51Além de poderoso e cruel
05:54Ele é um louco
05:56Ele conversa com caveiras como se estivessem vivas
05:59Jerusalém não pode ser comandado por um resse
06:05Estamos à beira da guerra
06:07Como podemos enfrentar os hebreus com um desequilibrado no trono?
06:12Concordo totalmente
06:13O reino precisa de um novo comando
06:16Forte, racional, eficiente
06:21Sabe do que Jerusalém precisa, princesa?
06:27Precisa que a rainha Úrsula suba ao trono
06:30Que orgulho!
06:41Meu filho vai se casar
06:42Ai, Iru, você não poderia ter feito uma escolha melhor
06:46Nós gostamos demais da Jess
06:48Eu também, senhora Noemi
06:50Eu digo mesmo
06:51Parabéns aos dois
06:53Parabéns por esse importante passo
06:58Que esse casamento lhes traga muitas
07:00Muitas alegrias
07:02Também estamos muito contentes, meu pai
07:04Oh, meu filho, como é bom
07:07Eu te vi crescer
07:10Amadurecer
07:12E se tornar esse grande homem de valor que você é hoje
07:16Agora
07:17Você tem novas responsabilidades para assumir
07:20E cuidar da sua própria família
07:22Eu também presenciei o amadurecimento do Iru
07:26Assim como
07:28Ele acompanhou o meu
07:31Nós dois passamos por situações difíceis
07:35Fizemos algumas escolhas erradas no passado
07:38Mas conseguimos mudar
07:40E seguiu o rumo certo
07:42E eu estou muito animada
07:44Com a nova missão que me foi dada
07:46Ser uma boa esposa
07:48E fazer o Iru feliz
07:50Vocês são dignos de muita admiração
07:55Conseguiram superar as dificuldades
07:57Se tornaram pessoas melhores
07:59Vocês merecem o prêmio
08:01De estar juntas
08:03Obrigada, senhor Caleb
08:08E eu também tenho mais uma novidade
08:10O meu pai também vai se casar com a Laís
08:13Que notícia boa
08:16Temos uma festa de casamento dupla, meu pai
08:19Depois da batalha com Jerusalém
08:20Teremos motivo de sobra para comemorar
08:22Dois casamentos, Nomi
08:23E uma grande vitória
08:25Não sei, minha irmã
08:29Tem nada para nos dizer?
08:33Claro
08:33Me desculpem
08:35Eu estou muito feliz por vocês
08:39É de verdade
08:41Sexta, quarta ou três, Jans
08:44Eu lembrei do Atiniel
08:48Se ele estivesse aqui
08:50Nós poderíamos nos casar no mesmo dia
08:52Seria um casamento triplo
08:55O Atiniel ia amar essa ideia
08:59Minha filha
09:02Não chore
09:04Lembra do que conversamos?
09:06Tenha fé
09:07Hoje é Iru
09:09Jéssica
09:11Elias
09:12E Laís
09:13Que estão comemorando
09:14Mas amanhã
09:16Vai ser você
09:17Creia nisso, Axa
09:20Me desculpem
09:22Eu não quero ser egoísta
09:24Mas
09:24É que dói tanto
09:27Pô, minha amiga
09:28Não tem problema
09:29Nós entendemos perfeitamente
09:31Estamos aqui
09:32Para te dar total apoio
09:34Minha irmã
09:35Lembra quando eu fiquei preso em Hai?
09:40Assim como Deus fez um milagre
09:42E me trouxe de volta
09:43Ele fará o mesmo por Atiniel
09:45Sem dúvida
09:46Tudo
09:47Vem cá
09:48Não fica assim
09:51Tchau
09:51Rainha Úrsula
10:10Sou a melhor do que princesa
10:13Não acha?
10:17Abu, estamos falando em cometer alta traição
10:19Por uma grande causa
10:22Por um futuro melhor
10:25E mais seguro
10:26Para Jerusalém
10:27Ele já me traiu
10:29Não é verdade?
10:29A sua vida inteira, rainha
10:31Matou sua mãe
10:33Sua avó
10:34Mentiu
10:35Por anos a fio
10:36Roubou as pessoas
10:38A quem você mais amava
10:39Mas eu sou tão nova
10:42Seria a rainha mais jovem de Cana
10:47E o que tem nisso?
10:50Tem pouca idade
10:50Mas é uma líder nata
10:52Tem inteligência
10:53Maturidade
10:54E principalmente
10:56Capacidade de comando
10:58Se concordar
10:59Serei seu maior aliado
11:01É só dizer
11:02Você me ajudaria a governar
11:04Ao menos no começo?
11:06Claro que sim
11:07A cada passo, majestade
11:09Mesmo porque a lei exige
11:11Que uma rainha tão jovem
11:13Tenha um regente
11:14É claro que eu serei apenas um conselheiro
11:17Nada mais do que isso
11:18As decisões finais serão sempre suas
11:21Já começo a sentir a coroa sobre minha cabeça
11:25Mas como vamos nos livrar do meu pai?
11:29Terá que ser feito com descrição
11:30Sem levantar suspeitas
11:33Eu posso cuidar disso tudo muito em breve
11:36Se me permitir
11:38Não podia ser melhor
11:40Só mais uma coisa, general
11:43O que quiser, majestade
11:46Quero ver meu pai
11:50Nas mesmas condições
11:51Onde estão minha mãe e minha avó
11:53Depois de morto
11:56Deve lhes fazer companhia nesse quarto
12:00Por toda a eternidade
12:02Assim será feito
12:04Por enquanto, muito cuidado
12:07A dona Zedek não pode desconfiar de nada
12:11Até o momento fatal
12:13A sua filha deve agir com ele
12:15Da mesma maneira que sempre agiu
12:17Doce
12:18E dedicada
12:20Fique tranquilo, abu
12:21Papai só vai ter de mim
12:23Atenções e carinhos
12:24E quando chegar a hora
12:27Ele nem saberá de onde veio o golpe
12:30Fui nomeado por Josué
12:36Como um dos soldados
12:37Que encabeçaram o exército
12:38Junto de Salman, Elidade
12:40Poan, Caleb e o próprio Josué
12:43Eu fico muito contente
12:45É a maior honra que já recebi na vida
12:48A nomeação foi mais do que justa, meu amigo
12:50Ainda não consigo acreditar
12:53Sou apenas um ferreiro
12:55Eu nunca pensei que chegaria tão longe
12:59Estou muito feliz por você, Setor
13:01Tenho certeza que honrará a confiança de Josué
13:04Você merece
13:05E muito
13:06Muito obrigado, meus amigos
13:08Você pode ser o que for
13:11Mas nada te impede de ser o que é
13:13Um grande guerreiro
13:15Você sabe manejar as armas como ninguém
13:18Até porque é você quem as faz, Setor
13:20Josué não lhe daria essa função
13:22Se você não fosse capaz de se sair bem
13:24Suas palavras me enchem de confiança
13:27Vai ser um grande prazer
13:29Lutar ao seu lado mais uma vez, meu amigo
13:31Um brinde a você, Setor
13:37Um brinde
13:38Ainda chorando, minha filha
13:57Está difícil de controlar, mamãe
14:02O tempo vai passando
14:05As pessoas vão seguindo suas vidas
14:08E o Otiniel
14:09Ele continua desaparecido
14:12Ele há de voltar, filha
14:14O Otiniel é forte
14:16Inteligente
14:17E tem uma fé inabalável
14:19A sua também tem que ser assim
14:21Eu sei
14:23Mas é tão difícil
14:26Oh, minha filha
14:28Oh, minha filha
14:28E se torna ainda mais difícil
14:30Quando você entretém essa dor
14:33Que tal você ajudar a Jéssica
14:35Com os preparativos do casamento dela
14:37Oh, não, mamãe
14:39Ai, vai ficar mais difícil
14:42Porque eu vou ficar mais triste
14:43Eu vou ficar imaginando
14:45Como seria lindo
14:46Se a gente casasse
14:48No mesmo dia que o Iro e a Jéssica
14:50Axa
14:51Preste atenção
14:52A gente não pode ficar sentindo
14:55Só o que o coração pede
14:56Chega uma hora
14:57Que temos que decidir
14:58A não sentir
14:59Lembra quando seu pai
15:01Não voltava de Ai
15:02Você lembra que eu tinha medo
15:04De nunca mais poder vê-lo
15:06Claro que vinha o medo
15:08Mas eu tomava a decisão
15:10De não deixar levar por ele
15:11Isso é fé
15:13É você superar
15:15O que está sentindo
15:16E crer
15:17Naquilo que você não vê
15:19Eu preciso ter mais fé
15:23Você tem fé suficiente, minha querida
15:26Só preciso usá-la
15:27Que tal começar falando com Deus?
15:40É isso que eu vou fazer agora, mamãe
15:43Essa é a minha Axa
15:47Por que demorou, Pirã?
16:06Tive que tomar precauções
16:07Para deixar a sala do trono
16:08Sem ser visto, Abul
16:09Se formos pegos, já sabe
16:11Não se preocupe
16:14Vai dar tudo certo
16:18E em pouco tempo
16:21A Dona Zedek
16:23Será só uma lembrança ruim
16:25E a princesa Úrsula?
16:27Já está do nosso lado
16:28Anime-se, majestade
16:31O nosso plano está correndo muito bem
16:34Eu vou matar a Dona Zedek
16:37E em breve
16:39Eu serei o regente de Jerusalém
16:42E quanto às terras ao norte?
16:45Se Jarmut
16:46Der o seu apoio
16:47Ao novo poder de Jerusalém
16:50As terras voltarão a ser suas
16:53Tinha certeza de que poderia contar com você, Abul
17:00Regente, Abul
17:03Majestade
17:05E muito em breve
17:08Rei Abul
17:10Já sabe como vai matar o rei?
17:16Da maneira mais simples e tradicional
17:18Eu vou envenenar o monarca
17:20Assim que for possível
17:22Vai usar algo fulminente, então
17:24Não
17:25Não
17:26Nada disso
17:27Eu quero aproveitar o momento
17:29A Dona Zedek
17:31Vai agonizar por um bom tempo
17:35Impotente
17:36Olhando para aquelas pessoas em quem ele mais confiou
17:40E que o traíram
17:41E o mataram
17:43Vai ser uma lição de vida inesquecível
17:48Ou melhor dizendo
17:51Uma lição de morte
17:54Durante quarenta anos
18:20Os hebreus dizem ter comido apenas
18:21O que o seu Deus lhes mandava do céu
18:24Será que decidiram declarar a guerra para comer os nossos frutos deliciosos?
18:28Papai
18:33Papai
18:34Papai
18:37Deixa-me dar um beijo
18:39Não, dois
18:41Não, três
18:43Vários beijos
18:45Posso fazer a refeição matinal ao seu lado?
18:49Claro
18:49Sente-se, minha princesa
18:51Vejo que teve lindos sonhos essa noite
19:01Fico feliz
19:02Fiquei pouco tempo fora do palácio
19:04Mas foi suficiente para sentir saudades
19:06O senhor não sabe o que é dormir numa cama dura e fria
19:10Não sei como os plebeus aguentam
19:12Ursula
19:13Prometa ao seu pai que você nunca mais vai fugir do palácio
19:17Pensar em você vagando pelas ruas partiu meu coração
19:21Você é a coisa mais importante da minha vida, filha
19:24Precisa acreditar nisso
19:25Claro que acredito, papai
19:31Que delícia
19:32Estou tão feliz, papai
19:36Que bom que o senhor caiu em si
19:39E desistiu de casar com a taberneira assassina de reis
19:41Foi a decisão mais acertada
19:45Eu devo isso a você
19:47Ontem à noite, aliás, eu descobri algo surpreendente
19:52Algo que comprova que você estava certíssima em relação ao caráter daquela mulher
19:56O que é, papai?
19:57O Lula já tinha um homem
19:58Nada menos do que Mireu
20:01Flagrei os dois aos beijos
20:04Pelos deuses, Mireu?
20:06Isso é uma surpresa
20:07Como eu pude me enganar tanto com o Lula
20:11Eu achava que ela estava à altura do trono
20:14Mas, na verdade, passava de uma mulher qualquer
20:17Envolvida com um réle soldadinho
20:19E o que fez com eles, papai?
20:23Tranca-feia regecida numa cela da masmor
20:25Quanto a Mireu, ele ainda tem uma missão a cumprir
20:28Curar a esposa de Josué
20:30O líder de Mireu vai fazer de tudo para salvar a vida dela
20:34Afinal, não há nada mais importante para um homem do que sua esposa
20:37O senhor também pensava assim da mamãe?
20:45O que foi que disse, filha?
20:49Por acaso está duvidando do meu amor por Florencia?
20:51Não, não, papai
20:52Não perguntei por mal
20:54Eu sei, filhinha
20:58Eu amava muito a sua mãe
21:01Mesmo depois de me trair
21:03Depois que eu tranquei no quarto proibido
21:05Eu sinto falta de Florencia
21:08Desde que ela fugiu
21:10E o senhor tem alguma pista do paradeiro da vovó e da mamãe?
21:16Fala, meus amigos
21:42Por favor
21:43Por favor, Josué
21:45Eu sinto muito por tudo que tem passado
21:48Desde o desaparecimento de Aruna
21:50Mas eu tenho fé
21:51De que ela ainda será encontrada
21:53Obrigado, Rabe
21:54Eu também creio nisso
21:55Mas enquanto isso
21:58Eu tenho que continuar pensando na guerra
21:59E nos problemas do acampamento
22:00O que podemos fazer por você, Josué?
22:03Aconteceu algo muito grave, Salmão
22:04Mara foi até a minha tenda ontem à noite
22:07Para me contar que encontrou estatuetas
22:09De deuses caraneus no celeiro
22:11Sim, é verdade, Josué
22:12Eu estive lá e também vi
22:14Ela acusa de ser a dona dos ídolos
22:17Ela acusa a Arby
22:18Mas isso é um absurdo, Josué
22:21Não se preocupe, Salmão
22:22Eu tenho certeza absoluta da inocência de Arby
22:24Muito obrigado pela confiança, Josué
22:27Eu só quero que me conte o que aconteceu
22:29Por favor, Josué, fique à vontade
22:31Obrigado
22:32Eu senti o cheiro de ervas queimadas
22:34E entrei no celeiro para ver o que se tratava
22:37Então eu achei essas estatuetas
22:41Em seguida eu descobri Mara escondida
22:45Deu a impressão de que ela era dona daquelas coisas
22:49Mas Mara negou veementemente
22:51Por que não foi me contar a respeito?
22:53Estávamos esperando conseguir mais provas contra Mara, Josué
22:56Se não seria a palavra dela contra Raabe
22:58É verdade
22:59O fato é que Raabe já provou a sua fé no Deus Israel
23:03Quanto a Mara, ela já deixou bem claro que detesta os estrangeiros
23:07Raabe em especial
23:08É natural que ela queira acusá-la
23:10Será possível que ela que sempre falou tão mal dos caraneus
23:14Agora se perverteu e se tornou uma idólatra?
23:17Eu acredito que sim, Josué
23:18Já não temos como provar ainda
23:21Eu acho que Mara foi influenciada por Hakal
23:23O estrangeiro que raptou o nosso bebê
23:26Eu não duvido que ela tenha sido sua cúmplice
23:30Temos que ficar muito atentos
23:31Se isso é verdade, Mara se tornou muito perigosa para todos em Julgal
23:35E em especial para vocês
23:37Eu concordo, Josué
23:38Temos que ficar de olhos bem abertos
23:40Eu desconheço o paradeiro das fugitivas
23:47E você não devia se preocupar com aquelas traidoras
23:51Eu sei, papai
23:52Mas o senhor não diz que ainda ama a mamãe?
23:56Eu também
23:56Ela mereceu ser punida pelo que fez, eu entendo
24:00Mas eu sempre vou me preocupar por ela
24:03Você é como eu, filha
24:08Tem bom coração?
24:09Não
24:09Infelizmente
24:11Ainda não temos pista alguma
24:13De Florencia
24:14Nem da rainha-mãe
24:15A essa altura
24:16Sua mãe e sua avó
24:18Já devem estar bem longe de Jerusalém
24:20Bem longe
24:21Pai
24:25Quando você descobriu a traição delas
24:27E as prendeu
24:28Elas foram bem tratadas
24:30No quarto proibido?
24:31Claro
24:31Receberam o tratamento de rainhas
24:33Que é o que elas são
24:35Sequer removiam as coroas de suas cabeças
24:38Nunca lhes faltou nada
24:41Sempre tiveram a melhor comida
24:43O melhor vinho
24:44E mesmo que eu tenha proibido outras visitas
24:46Eu continuei a vê-las
24:48Fiz companhia a elas
24:50Dentro do possível
24:51O senhor é tão amoroso
24:53Eu fiz o que pude
24:54Pra que elas sentissem um pouco de felicidade
24:57Quer saber de uma coisa, minha filha?
25:01Eu acho que elas foram felizes
25:02Dentro do possível
25:03Durante todos esses anos
25:05Que bom
25:05Ficou aliviada em saber
25:07Elas perderam a liberdade
25:09Mas não a realeza
25:10O senhor é muito generoso
25:12Teve motivos pra matá-las
25:14Mas não fez isso
25:15Eu não vou mentir
25:17Dizer que foi uma decisão fácil
25:19Porque não foi
25:20Eu fui traído e humilhado
25:22Meu primeiro impulso foi
25:24Matar as duas com minhas próprias mãos
25:26Mas por você
25:27Por mim eu me contive
25:30E
25:32Não me arrependo nem por um segundo
25:35É só
25:41Meu coração mole
25:43Um pedaço de roupa, uma arma
26:07Qualquer coisa pode ser sinal deles
26:09Não está fácil, Salmo
26:11Já caminhamos desde as campinas de Canaá
26:14Até aqui, nada
26:14Nada de Aruna
26:16Nada de Otiniel
26:17E aqui
26:18O que é?
26:27Essa flecha
26:28É do mesmo tipo que Zaqueu usa para caçar
26:32Esse lugar
26:35Esse lugar é bem próximo
26:37Onde Aruna estava
26:38Quando foi flechada, Salmo
26:39Será que você entende
26:43O que isso significa?
26:44Estava atravessada
26:56Era uma codorna
26:57Muito próximo do local
27:01Onde Aruna foi flechada
27:03É idêntica
27:07Que Zaqueu usa para caçar
27:08Exatamente
27:11É
27:13A flecha que ele lançou
27:14Pode ser
27:16Ele não mentiu
27:18O que Zaqueu disse no julgamento
27:20É a mais pura verdade
27:22Ele atirou e acertou em um pássaro
27:24Salmo, Zaqueu inocente
27:25Está provado que sim
27:26Então a pessoa que atacou Aruna
27:29Ainda está solta por aí
27:31Além de cometer o crime
27:32Essa pessoa deixou que Otiniel
27:34Levasse a culpa em seu lugar
27:35Isso deve ter sido planejado, Josué
27:37Alguém quis ferir Aruna
27:39Jogando a responsabilidade
27:41Para cima de Zaqueu
27:42Vou tomar providências agora mesmo
27:46Silêncio
27:50Por favor, silêncio
27:52Eu sei que vocês devem estar se perguntando
27:54Por que eu convoquei essa reunião
27:56Tão inesperada
27:57E urgente
27:58Aconteceu alguma coisa grave, Josué
28:00E chegou a hora de partirmos para Jerusalém
28:03Eu estou mais do que preparado
28:05Também estou pronto para usar minha espada, Josué
28:06Contem com a tribo Naftali
28:08Não se trata disso
28:10Está próximo o momento de partirmos para a batalha
28:12Mas não é já
28:12O que será que aconteceu?
28:14Afinal, será que ele vai anunciar
28:16Que desistiu de procurar Aruna?
28:18Deve estar mais do que na hora
28:19Salmo
28:19Quem crê não desiste
28:21Até alcançar o que almeja Salmo
28:23Silêncio
28:26Vamos ouvir o que Josué tem a dizer
28:29Quietos, por favor
28:30Eu reuni vocês aqui porque eu tenho uma boa notícia
28:33Isaac e Salmo estavam buscando por Otiniel e Aruna
28:37E quando passavam próximos ao local onde Aruna foi atingida
28:39Eles encontraram uma codorna morta
28:42Com uma flecha espetada
28:44E o que tem de tão importante nisso?
28:46Salmo
28:46Explique, por favor
28:48A codorna batida estava exatamente na região onde Aruna foi atingida
28:54Não era uma flecha qualquer
28:56Era uma flecha idêntica a que Zaqueu usava em suas caçadas
29:01Se Zaqueu acertou o pássaro, certamente ele não acertou Aruna
29:04Quem foi que acertou Aruna, José?
29:09Ainda não sabemos, Caleb
29:10Mas certamente não foi Zaqueu
29:12Não te são
29:14Não pensei na flecha perdida
29:17Isso significa que a congregação puniu o inocente?
29:21Sim
29:21Fomos todos enganados
29:23Julgamos de acordo com as informações que tínhamos
29:25Mas elas foram armadas por alguém mal intencionado
29:28Esse criminoso agiu de forma engenhosa e traiçoeira
29:33Tinha claramente a intenção de colocar a culpa em Zaqueu
29:36Sim, o importante agora é reparar a injustiça que foi cometida
29:39Eu vou destacar um grupo de homens para encontrarem Zaqueu
29:42Devem buscar em todas as direções e trazê-lo de volta a Gilgal
29:44Eu quero ir, Josué
29:45Zaqueu era meu grande amigo
29:48Por favor, me permita fazer parte desse grupo, Josué
29:51Ótimo
29:52Iru e Rune vão encabeçar essa missão junto com mais alguns soldados
29:55Enquanto isso, devemos nos concentrar em encontrar o verdadeiro criminoso
29:59Esse sim, merece ser castigado
30:00Sim
30:01Vamos embora, Tobias
30:05Temos que pensar em alguma coisa
30:06Temos mesmo
30:07Estamos por um fio
30:08Vamos
30:08Princesa, ainda bem que te encontrei
30:34O que que é, Mireu?
30:36É sobre Ula
30:37O rei descobriu o nosso romance e a encarcerou na masmorra
30:40Disse que não nos veríamos mais
30:42E que eu só sairia com vida do palácio se a Aruna fosse curada
30:44Ah, isso
30:45Não se preocupe, Mireu
30:47Amanhã estará tudo resolvido
30:49Princesa, desculpe a insistência
30:50Mas resolvido como?
30:52Com astúcia, meu caro Mireu
30:54Princesa, por favor
30:55Eu preciso que entenda a importância desse assunto
30:58Ula pode ser morta a qualquer momento e eu também
31:00Não lhe pediria ajuda se o assunto não fosse importante
31:03Não me incomode mais com essas bobagens, Mireu
31:05Amanhã Jerusalém vai inaugurar uma nova era
31:08Não teremos mais que nos preocupar com as vontades do rei Adonizedek
31:13Mas como é possível, princesa?
31:15Eu não consigo entender
31:16E nem precisa
31:18Apenas confie, Mireu
31:22Amanhã sua amada estará livre
31:25Assim como você
31:26Majestade
31:46O rei Piran de Jarmut
31:48Pede para conversar com o senhor
31:50Onde ele esperar por mim na sala do trono?
31:53Ele insiste que é importante e sigiloso
31:56Está bem, que entra então
31:58Perdão por incomodá-lo em seus aposentos, soberano
32:19Espero que valha a pena, Piran
32:21Não gosto de ser incomodado enquanto me visto
32:25Lamento, Alteza, mas o assunto é bem grave
32:27Algo que só deve ser conversado em segredo
32:31Só entre nós dois
32:33Saiam vocês dois
32:35Eu termino sozinho
32:36Andem
32:39O que se trata?
32:44Algo que tem a ver com o futuro reinado do grande Adonizedek
32:48Fale de uma vez, chega de mistério
32:49Esse mistério só será desvendado se eu tiver garantias
32:53Não me diga que você ainda quer aquelas terras ao norte, Piran
32:58Depois de ouvir o que eu tenho a dizer
33:00Sua Majestade vai entender que pagou pouco
33:02Por algo muito
33:04Muito valioso
33:06Muito bem, soberano de Jarmut
33:07Vá em frente
33:08Mas cuidado
33:10Eu decido o quanto vale a sua informação
33:14Ela pode lhe render as terras
33:17Ou
33:19Pode levar a sua vida embora
33:22Eu tenho informações e provas que estão tramando sua morte, Majestade
33:28O que?
33:32O que foi que disse?
33:33Vamos fazer agora, Samara
33:39Estamos perdidos
33:41Primeiro temos que nos acalmar
33:43Nervosos desse jeito
33:45Não vamos conseguir nem pensar
33:46Você já se deu conta da gravidade da situação?
33:49Agora que descobriram que Zaqueu é inocente
33:51Eles não vão descansar
33:52Enquanto não encontraram os verdadeiros culpados
33:54Nós dois
33:55Não é tão fácil assim
33:56Provar a nossa culpa, Tobias
33:58Pior que meu inimigo vai voltar agora para julgar
34:00Como foi injustiçado, aposto que vão tratá-lo como um herói
34:04Mãe, agora é só de menos
34:05Depois descobrimos uma maneira para nos livrarmos ele novamente
34:09O que não pode acontecer é sermos descobertos
34:11Se eu for pego, eu garanto que eu te levo junto
34:14Eu conto tudo
34:15Eu não vou pagar sozinho pelo assassinato da Aruna
34:18Calma, Tobias
34:20Isso não vai acontecer
34:22Mesmo descobrindo que Zaqueu é inocente
34:24Não há nada que possa te incriminar
34:26Mas isso é verdade
34:28A única pessoa que viu eu dando uma flechada foi a própria Aruna
34:32Então pronto
34:33Não há problema
34:34Afinal, ela está morta
34:36É bom que esteja mesmo
34:37Porque se a Aruna voltasse
34:39Seria o nosso fim
34:41Ela não vai voltar
34:42Acabou
34:43Ela está morta
34:44Ela desimilingüida é uma página virada na nossa vida
34:48A descoberta que Salma e Zaque fizeram foi muito importante
34:57Não fosse isso, uma grande injustiça se perpetuaria
35:01Confesso que eu não liguei aos fatos quando vi a Cordorna
35:04Foi Salma que me fez entender a importância desse achado
35:07Deus nos fez ver a verdade
35:09E eu fico feliz por isso
35:11Não há nada mais cruel do que um homem pagar por um crime que não cometeu
35:15Mas quem iria querer a morte de Aruna?
35:17Quem seria tão cruel a ponto de executar esse crime com a clara intenção de incriminar Zaqueu?
35:23Josué
35:24Josué
35:25É verdade que eu vi um chão
35:28Zaqueu é inocente
35:31Eu ia agora mesmo procurá-las para dar a notícia pessoalmente
35:36Está provado que Zaqueu é inocente
35:38A flecha que ele lançou não atingiu a Aruna, mas sim uma Cordoara
35:42Eu sabia
35:45Eu sabia que Zaqueu não faria algo desse tipo
35:48Nem mesmo por descuido
35:49Mas e agora, Josué?
35:52Será que Zaqueu será encontrado?
35:53Cada an é imensa
35:54Ele pode estar em qualquer lugar
35:56Iru e Rune vão comandar uma tropa que partirá atrás dele
35:59Zaqueu será encontrado custe o que custar
36:01Vocês podem ter certeza disso
36:03Obrigada
36:05Obrigada, obrigada, meu Deus
36:08Foi provado que eu sempre soube
36:11Zaqueu é inocente
36:12É inocente
36:13É inocente
36:14Tati
36:15Diga que é mentira
36:28Que inventou isso num gesto de desespero
36:31Se eu disser
36:33Eu mato
36:35De uma maneira
36:36Rápida e sem dor
36:38Vamos, Pira
36:39Fale logo
36:40É a mais pura verdade, Alteza
36:43Sinto muito
36:45Uma conspiração entre as pessoas em que o senhor deposita
36:50Total confiança
36:52E quem são?
36:56Diga quem são os traidores
36:57Seu general Apu
37:00E sua filha
37:05A princesa Úrsula
37:07Pode ser
37:16Você está enganado acerca de Úrsula
37:20Eu vi que gostaria, meu soberano
37:22Mas essa é a verdade
37:24Sem o apoio da princesa Agu
37:27Não teria seguido adiante nessa ideia
37:29Agu sempre foi um amigo
37:30Ou ao menos assim parecia
37:34Agora vejo que ele era leal apenas ao poder e não a mim
37:39Mas minha filha
37:42É o tesouro mais precioso
37:46Minha doce Úrsula conspirando contra mim
37:51Eu também sou o pai, Adonis Adek
37:53E me dói confirmar isso
37:57Mas sim
37:58Eles pretendem envenená-lo muito em breve
38:02A traição me cerca desde que nasci
38:04Sou filho
38:08Marido
38:09E pai de traidoras
38:13Por favor, Alteza
38:15É importante que entenda bem a situação
38:17A princesa quer a sua morte
38:20Pois deseja assumir o trono
38:21Como rainha infante
38:23Mas é Abu
38:24É ele
38:26Que será na prática
38:27O líder do reino
38:29É Abu
38:31É claro
38:31É ele que é o centro da conspiração
38:33Maldição
38:35Eles vão pagar por sua traição com a própria vida
38:47Dessa vez
38:48Eu não teria clemência
38:52Eu coloquei a par do perigo que o cerca
38:55Espero que com isso me considere um amigo
39:05Não se preocupe, Pira
39:07Você terá as terras que tanto deseja
39:10Fez por merecer
39:13Agora vá
39:16Não comente com ninguém o que aconteceu aqui
39:20Grande Adonis Adek
39:22Quer que eu chame os servos de volta?
39:33Não
39:34Não quero ninguém aqui
39:36Ninguém
40:04Salão
40:08Salão
40:09Mara
40:10Quanto tempo não te vejo
40:11Veio preparar o almoço?
40:12Não, eu vim só pegar um pouco de pão
40:15Mara, querida
40:20A impressão minha é que você está um pouco tensa
40:22Você parece mesmo nervosa
40:23Estou mesmo
40:24Estou com muito medo
40:25Medo de que, Mara?
40:27Aconteceu alguma coisa?
40:28Eu espero que não seja mais uma má notícia
40:30Pula
40:31Eu consegui entrar aqui
40:37Eu sou um soldado
40:39Carceiro tem que me obedecer
40:40Não se preocupe com isso agora
40:41Como você está?
40:42Me diga
40:43Tento manter as esperanças
40:44Mas as masmorras me lembram um tempo muito difícil da minha vida
40:47Nunca pensei que eu tivesse que passar por isso outra vez
40:50Eu lamento muito, meu amor
40:51A Dona Zadek não é um rei nada equilibrado
40:54Suas vozes já não me dão sossego
41:04Infelizmente, temos que ter uma conversa bastante desagradada hoje
41:14Precisamos resolver um assunto muito sério
41:17Se eu puder ajudar, Josué
41:20Conte comigo
41:22Aconteceu algo muito suspeito
41:24Foram encontrados objetos de culto caranel no celeiro
41:27A ave afirma que os achou ali e em seguida encontrou Mara escondida
41:33Preciso sair daqui
41:52Preciso conseguir
41:55Já não
41:56Foi
42:02Que cara é essa, gente?
42:06Você demorou
42:06Eu estava cuidando dos meus afazeres
42:09O que houve?
42:11Preciso ter uma conversa muito séria com você, Mara
42:13É uma conversa muito séria com você, Mara
42:17Obrigado.