Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/6/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29CastingWords
02:59CastingWords
03:01CastingWords
03:03CastingWords
03:05CastingWords
03:07CastingWords
03:09CastingWords
03:11CastingWords
03:13CastingWords
03:15It's cold?
03:17It's a little bit.
03:19It wouldn't be cold if it wouldn't be very cold, right?
03:22I pray.
03:23Nothing, nothing. I'm just kidding.
03:27Is that a rhythm?
03:29I remember it.
03:31It would be a footballer.
03:33Just to not be a footballer.
03:35What are you talking about?
03:37Who would be a mother who would not want a footballer?
03:39So, doktore, children?
03:42What are you talking about?
03:44What are you talking about?
03:46Maybe it will be a little girl.
03:49A little teacher.
03:51Or a painter.
03:54Doktore, let's finish your job.
03:56Ok, ok.
03:58I'm going to leave you alone.
04:00Fine, I don't have to talk about it.
04:02No, I wanted that.
04:04I can still be a footballer again.
04:08The women's league are everywhere.
04:10What are you talking about?
04:12Anmah.
04:13I can see that young mothers have been hard to say.
04:16As you said, I'll finish my job.
04:20And I'll finish my job.
04:40I don't know.
05:10I don't know.
05:40I don't know. I saw her from tomorrow.
05:44Where is Jovana?
05:46There is no.
05:48There is no one.
05:50What are you doing?
05:52You play games?
05:54There is no one.
05:56There is no one.
05:58There is no one.
06:00There is no one.
06:02There is no one.
06:04There is no one.
06:06There is no one.
06:08I don't know which number is.
06:10You are a private number.
06:12Hello?
06:16Hello, Borise.
06:18Mila Kovač.
06:20Borise, do you hear me?
06:22Mila, Savo is here.
06:24I know that you don't want to talk with me, Savo.
06:27I love it.
06:28I just wanted to work with Borisa.
06:31My job is in the company.
06:32Talk a little bit.
06:34Now you can take it away.
06:36Because of God.
06:38Tell me when I tell you.
06:40We told you that it was enough.
06:42We told you that it was enough.
06:46Maybe I should talk with her.
06:48You can find a meeting for half an hour in my office.
06:52You won't come for half an hour.
06:54You don't have to go anymore.
06:55You don't care.
06:56Nothing.
07:01Olga!
07:03Olga!
07:04Regi!
07:07Luka bought his own job.
07:08He left his job.
07:09I don't have anything.
07:12Lobo.
07:14I am from tomorrow.
07:15Thank God and the truth.
07:17But it's from tomorrow.
07:18I know.
07:19But I have to prepare everything.
07:20Do you understand?
07:21I don't want to go back there when I was in the hospital.
07:24Ok.
07:25Ok.
07:26Just tell me where the hell is.
07:27You're going to hell?
07:28No.
07:29It's not this.
07:30It's the first time I'm going to hell.
07:31I won't be the first time to hell.
07:32Let's go.
07:33Let's go.
07:34Let's go.
07:35When do you need it?
07:36For the night.
07:37Give it to you.
07:39I'll become hell.
07:42Where are you going to hell?
07:44Where are you going to hell?
07:45I'm going to see you as a teacher of Christine.
07:48Ah, a teacher of Christine.
07:51Eh, she?
07:52What did you get out of trouble?
07:54What are you talking about?
07:55She didn't get out of trouble.
07:56She didn't get out of trouble.
07:57She didn't get out of trouble.
07:59I just wanted to tell her thank you.
08:02What do you thank you?
08:03What did she say?
08:04What did she say?
08:05What did she say to me in the middle of the village?
08:06What did she say?
08:07What did she say to her?
08:08What did she say to her?
08:09How did she say to her?
08:10How did she say to her?
08:11That's it.
08:12She's like a young man.
08:14Okay.
08:15We don't have to blame the man.
08:17You think you think it's me until the end?
08:21Go ahead!
08:27Good day.
08:28Good day.
08:29Good day.
08:30Yo!
08:31Olga!
08:32Did you work with the guests?
08:34We were good.
08:35We were good.
08:36You didn't even have to blame us in the last time.
08:38I'm afraid that we weren't even here.
08:51Here's Jovana.
08:52Where did you go?
08:54To the coffee and coffee?
08:55I'm in the office, Savo.
08:57I took the things, Miloji.
08:59What did you take?
09:00I took it down.
09:02I had two boxes.
09:04Tantara and Mantara.
09:05Some nonsense that was brought here.
09:06Rooks, calendars, everything.
09:08In general, she told me that she was here.
09:11I took it down.
09:13I took it down.
09:14Then, faster, faster.
09:15Where?
09:16Where?
09:17To the taxi.
09:18She took them and went.
09:19Where?
09:20I don't know.
09:21You told me that I didn't watch it.
09:22I didn't watch it.
09:23I didn't watch it.
09:24The other thing that I liked was, where she went?
09:26Where did she go?
09:27Now I'm interested.
09:28Do you understand?
09:29I'm interested.
09:30You'll find it.
09:31Find Milo.
09:32Go down.
09:33Think that the office is located on the street.
09:36All until you find it.
09:37Find that taxi.
09:39See where she went.
09:40Find Milo Kovac.
09:41Don't worry.
09:42Nothing.
09:43It will be as you say.
09:56What?
09:57What is the right thing?
09:58That's the right thing.
10:03Right?
10:04Right?
10:05Right or left?
10:06What?
10:07What do you think?
10:09What do you think?
10:11What?
10:13I think I was supposed to get to it.
10:15I think he's going to get away with his hands.
10:17I don't know.
10:19You're not sure?
10:21You're not sure?
10:23You're not sure.
10:25You're not sure.
10:27You're not sure.
10:29You're not sure?
10:31You're not sure?
10:33You didn't have a duplex?
10:35No.
10:37Zance, dječaka i djevojčicu, ono, dva u jedan, kafa i mlijeko, jes je li?
10:41Ne, Miljana, nije mi doktor ništa oko toga rekao.
10:44Ajde, vozi.
10:45Je li sve u redu? Jeste i dobro?
10:47Jesi, samo sam mala više umora.
10:50Dobra, ajmo.
10:51Sreća da je Joko uskitnja, da čuje ovo, kape bi ga udarila.
11:14Može li se išto u ovu budu desite da nas neka strkotina ne strefi?
11:19Ajde, te nije cukar u vodu.
11:22U ostalom, taj Alek kaže da je sam uzeo barku, ne pitavši Luku za dozvu.
11:27Ma, Luku, nećemo privoditi, treba nam samo radi informativnog razgovora.
11:32Ništa mene ne gledajte.
11:34Luka, mene je oveć odavno ništa ne pita.
11:37Rećite mu da što prije dođe do stanice da da izjavu.
11:41Vratit će se kad se vrati.
11:43Neka sam dođe, da ga mi ne čeramo poguda.
11:46Ako nije kriv, nema čega da se plaši.
11:50Reću mu kad dođe.
12:02Ajde.
12:04Zove Luku, nemoj da bude pizda nekem se javi tam.
12:07Ivo ću.
12:09Samo ću prvo da ga opozorim.
12:11Ništa ja o ome Mirku ne vjerujem.
12:13A ovoj Žižićki još manje.
12:16Ovođe treba najviše da se boji onaj ko je najmanje kriv.
12:28E ovo.
12:29Što bi policija mene tražila.
12:36Alek.
12:38Slušaj.
12:39On im je već reka da je uzeo Barku bez tvoje dozvole.
12:44Ti samo potvrdi da jest.
12:46I nemaš se čega brinut.
12:48Ja da lažem neću.
12:49Ni zbog koga i ni zbog čega tako si me ti učio.
12:52Ne mogu se sad mijenjati.
12:53Alek me pitao da uzme Barku.
12:57Ja sam mu dozvolio.
12:58To je cijela priča.
12:58To ću da im kažem.
13:00Ja i ti smo završili s tim.
13:04Hajde.
13:09Uhapsili su Aleka i zaplanili mi Barku.
13:11Zašto?
13:12Ne znam još zašto.
13:14Moram do policije da dam izjavu.
13:15Ne znam još zašto.
13:45Znam još zašto.
14:16Što je?
14:18Step on it.
14:39Calm down, Luka.
14:41He lets me leave and I'll finish it.
14:43You want to finish it?
14:45Where?
14:47Don't try it.
14:49Tell me everything. I'm not a child.
14:53You're not a child, but you're a child.
14:56You're a child. You're a child.
14:58You're a child. You're a child.
15:00I won't be a child, so I'm going to know Malek.
15:03Who tells you that you're going to know him?
15:05You don't want to keep yourself together with him.
15:10He asked me to give him a bar.
15:12Or did you ask him to bring him the bar of cocaine that he bought into Jadrana?
15:17You know that he didn't.
15:19I know.
15:21I'm going to tell you something like a former police officer.
15:24If you know him that you allowed Alek to take the bar,
15:28you won't ask him if you knew he had cocaine on her.
15:32He'll be sure that he is.
15:35Luke, everyone of us has their own time.
15:40Alek took this bar from you and went to that cocaine.
15:44That's his blood.
15:45You don't have to carry him together with him.
15:48Your happiness is that you're a married man.
15:51You're waiting for a child.
15:53That's your blood.
15:54Don't forget it.
15:55You're the man.
15:57You're the man.
15:58You're the man.
15:59You're the man.
16:00You're the man.
16:01You're the man.
16:02You're the man.
16:03You're the man.
16:04That's his brother.
16:05And you're the man.
16:06Now he's the man to get their body.
16:07So, he's ok.
16:08I'm coming back.
16:10I got theφ.
16:12Let's go.
16:42Let's go.
17:12Let's go.
17:42Let's go.
18:12Let's go.
18:42Let's go.
19:12Let's go.
19:42Let's go.
20:12Let's go.
20:42Let's go.
21:12Let's go.
21:42Let's go.
22:12Let's go.
22:42Let's go.
23:12Let's go.
23:42Let's go.
24:12Let's go.
24:41Let's go.
25:11Let's go.
25:41Let's go.
26:11Let's go.
26:41Let's go.
27:11Let's go.
27:41Let's go.
28:11Let's go.
28:41Let's go.
29:11Let's go.
29:41Let's go.
30:11Let's go.
30:41Let's go.
31:11Let's go.
31:41Let's go.
32:11Let's go.
32:41Let's go.
33:11Let's go.
33:41Let's go.
34:11Let's go.
34:41Let's go.
35:11Let's go.
35:41Let's go.
36:11Let's go.
36:41Let's go.
37:11Let's go.
37:41Let's go.
38:11Let's go.
38:41Let's go.
39:11Let's go.
39:41Let's go.
40:11Let's go.
40:41Let's go.
41:11Let's go.
41:41Let's go.
42:11Let's go.
43:11Let's go.
43:41Let's go.
44:11Let's go.
44:41Let's go.
45:11Let's go.
45:41Let's go.
46:11Let's go.
46:41Let's go.
47:11Let's go.
47:41Let's go.
48:11Let's go.
48:41Let's go.
49:11Let's go.
49:41Let's go.
50:11Let's go.
50:40Let's go.
51:10Let's go.
51:40Let's go.
52:10Let's go.
52:40Let's go.
53:10Let's go.
53:40Let's go.
54:10Let's go.
54:40Let's go.

Recommended