Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Dylan
  • 6/5/2025
Transcript
01:59No damsels in distress, no pretty castles, no such thing as Robin Hood
02:09You cold?
04:25Je n'ai pas besoin de sword, car je suis le docteur, et c'est mon spoon.
04:35Onder!
04:53Vous êtes incroyable!
04:54Je n'ai pas d'experience.
04:56Richard the Lionheart.
04:57Serrano de Basraque.
04:59Errol Flynn.
05:00Il est le plus énorme.
05:03Ego.
05:04Il n'y a pas d'un.
05:07Zero.
05:07Docteur!
05:11Docteur!
05:27Il n'y a pas d'un.
05:28Il n'y a pas d'un.
05:30Il n'y a pas d'un.
05:32Il n'y a pas d'un.
05:33Il n'y a pas d'un.
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04C'est parti !
06:34Yes, my lord.
06:36You may also prove useful.
06:38Bring her.
06:39Your days are numbered, you care !
06:44You shall live to regret that.
06:51Actually, no.
06:54You won't.
06:56No !
06:58No !
07:00Let me introduce you to my men.
07:15This is Will Scarlet.
07:17He is a cheeky rogue, with a good sword arm and a slippery tongue.
07:21My lady.
07:24What do you want with my hair ?
07:25Well, it's realistic, I'll give you that.
07:28And this is a fryer tuck, aptly named for the amount of grubby tucks in through.
07:32You skinny black arse !
07:34What are you doing ?
07:37This isn't a real sandal.
07:38Yes, it is.
07:39Oh, yes, it is.
07:41This is Alan O'Dale.
07:44He's a master of the lute.
07:45whose music brightens up these dark days.
07:48They're stranger, you are welcome here.
07:51In show, it's bonnie glazing.
07:53Ow !
07:54Sorry, sorry.
07:55Blood analysis.
07:56Oh, all those diseases.
07:59If you were real, you'd be dead in six months.
08:03I am real.
08:05Fine.
08:06And this is John Little, called Little John.
08:12He's my loyal companion in many an adventure.
08:15Oh, I cannot believe this, you.
08:26You really are Robin Hood and his merry men.
08:29Aye.
08:30That is an apt description.
08:31Ha, what say you lads ?
08:33Aye !
08:34Stop laughing.
08:38Why are you always doing that ?
08:40Are you all simple or something ?
08:42I'm going to need a sample.
08:45Of what ?
08:46Excuse me.
08:48Sorry.
08:50What are you doing ?
08:51Well, they're not holograms, that much is obvious.
08:53Could be a theme park from the future.
08:56Or we might be inside a mini-scope.
08:57Oh, shut up.
08:59A mini-scope, yes, of course.
09:00Why not ?
09:03Your friend...
09:05...seems not quite of the real world.
09:08No.
09:09No, he's not really.
09:10Not most of the time.
09:12Dark days.
09:14My lady.
09:15You've said that these were dark days.
09:16What did you mean ?
09:18King Richard is a way on crusade, my lady.
09:20This tyrant of her brother rules instead.
09:22And the sheriff, because there is a sheriff, right ?
09:24Aye.
09:25It's indeed this jackal of the princes who seeks to oppress us forevermore.
09:29Or six months in your case.
09:32It is a shame to dwell on murky thoughts.
09:37When there is such beauty here.
09:38Why are you so sad ?
09:43Why do you think me sad ?
09:46Well, because the doctor is right and you laugh too much.
09:50You know, I do not live this out of your life by choice.
09:51You see before you.
09:52Robert.
09:53Earl of Loxley.
09:54Yes.
09:55Sorry.
09:56Do go on.
09:57I, um...
09:58I have my lands and titles stripped from me.
09:59I...
10:00I dared to speak out against Prince John.
10:01But...
10:02I lost the thing most dear to me.
10:03What was she called ?
10:05You're so very quick.
10:06How does the doctor stand it ?
10:07Marion ?
10:08You know ?
10:09Oh, yes.
10:10I have always known her.
10:11But it was Marion.
10:12Who told her ?
10:13Who told her ?
10:14Marion ?
10:15You know ?
10:16Oh, yes.
10:17I have always known her.
10:18It was Marion.
10:19Who told her ?
10:20I must stand up and be counted.
10:21But...
10:22I was afraid.
10:23No.
10:24This green canopy is my palace.
10:25And the rough ground my feathers are on.
10:26You're so very quick.
10:27How does the doctor stand it ?
10:28Marion ?
10:29You know her ?
10:30Oh, yes.
10:31I have always known her.
10:32It was Marion.
10:33Who told me that I must stand up and be counted.
10:35But...
10:36I was afraid.
10:37No.
10:38This green canopy is my palace.
10:40And the rough ground my feathers are on.
10:43You're so very quick.
10:44How does the doctor stand it ?
10:45Marion ?
10:46You know her ?
10:47Yes.
10:48And the rough ground my feather bed.
10:50Maybe one day I will return home.
10:52But until that day.
10:53Until that day it is beholden on me.
10:56To be the man Marion wanted.
10:58To be a hero for those this tyrant sheriff slaughters.
11:02What time is it, Mr. Hood ?
11:04Somewhat afternoon.
11:07No, no.
11:08Time of year.
11:09What season ?
11:11Oh, Dame Autumn has draped her mellow skirts about the forest, doctor.
11:14The time of mist and harvest approaches.
11:16Yeah, yeah, yeah, yeah.
11:18All very poetic.
11:20But it's very green hereabouts though, isn't it ?
11:23And like I said, very sunny.
11:25So ?
11:26Have you been to Nottingham ?
11:28Climate change ?
11:31It's 1190.
11:32You must excuse me.
11:34The sheriff has issued a proclamation.
11:37And tomorrow there is to be a contest to find the best archer in the land and the bounty.
11:45It's an arrow made of pure gold.
11:47No, don't go.
11:48It's a trap.
11:49Well, of course it is.
11:51A contest to find the best archer in the land.
11:54There is no contest.
11:56Right, that isn't even funny.
12:02That was bantering.
12:04I am totally against bantering.
12:07How can you be so sure he is not the real thing ?
12:11Because he can't be.
12:13When did you stop believing in everything ?
12:15When did you start believing in impossible heroes ?
12:19Don't you know ?
12:27Anyway, it's rather sweet.
12:49In the contest for the golden arrow.
12:56After 10 rounds, the battle is betwixt our Lord Sheriff.
13:03And the stranger known as Tom the Tinker.
13:10I am not such a stranger after all.
13:15Take your places.
13:17Shall we make the contest a little more interesting ?
13:29My Lord ?
13:30Targets seem a little close.
13:31What say you ?
13:32Another 20 paces ?
13:33Why not ?
13:38Come on !
13:39Come on !
13:41Come on !
13:42Come on !
13:43Come on !
13:44Come on !
13:45Come on !
13:49Come on !
13:51Let's do it !
13:53Now !
13:54Tinker !
13:55Let us die ...
13:57True face.
13:58Come on !
14:00Come on !
14:01Come on !
14:03Beer !
14:05Game surfer !
14:06Whose favor ?
14:07Go !
14:08Ocenarky !
14:09OO hecho !
14:10He dance !
14:11Il a coupé l'arrow !
14:13C'est le plus grand archer dans toute l'Angleterre !
14:18Allez, Tinker, et déjeuner votre prix !
14:32Il est plus surprise, c'est lui ?
14:34Je suis le docteur.
14:36Les skills sont les bômes pour eux-mêmes.
14:38Je déjeuner mes reward.
14:41Le mire boule-boule.
14:48Je veux quelque chose d'autre.
14:50Nommé ça.
14:51L'enlitement.
15:11C'est...
15:13C'est...
15:14C'est...
15:15C'est...
15:16C'est...
15:18C'est...
15:19C'est...
15:20C'est...
15:21C'est...
15:22C'est...
15:23C'est...
15:24C'est...
15:25C'est...
15:26C'est...
15:27C'est...
15:28C'est...
15:29C'est...
15:30C'est...
15:31C'est...
15:32C'est...
15:33C'est...
15:34C'est...
15:35C'est...
15:36C'est...
15:37C'est...
15:38C'est...
15:39C'est...
15:40C'est...
15:41C'est...
15:42C'est...
15:43C'est...
15:44C'est...
15:45C'est...
15:46C'est...
15:47C'est...
15:48C'est...
15:49C'est...
15:50C'est...
15:51C'est...
15:52C'est...
15:53C'est...
15:54C'est...
15:55C'est...
15:56C'est...
15:57C'est...
15:58C'est...
15:59C'est...
16:00C'est...
16:01C'est...
16:02C'est...
16:03C'est...
16:04C'est...
16:05C'est...
16:06C'est...
41:01Sous-titrage ST' 51
41:03Maximum power surge
41:08Engines critical
41:17Engines critical
41:19Engines critical
41:33Give it a rest Alan
41:35Still not keen on the laughing thing
41:54I'm gonna miss you
41:56Whoever he is
42:03He is a very lucky man
42:07Marion is very lucky too
42:10I fear not
42:13Don't give up
42:15Not ever
42:17Not for one single day
42:19Be safe if you can be
42:23But always
42:25Be amazing
42:32Goodbye
42:33Robin Hood
42:35Goodbye
42:36Clara Oswald
42:51So
42:52Is it true
42:54Doctor
42:55Is what true
42:56That in the future I am forgotten as a real man
42:58I am
42:59But a legend
43:00I am afraid it is
43:02I am afraid it is
43:03Hmm
43:04Good
43:06History is a burden
43:08Stories can make us fly
43:10Stories can make us fly
43:12I am still having a little trouble believing yours I am afraid
43:16Is it so hard to credit
43:18That a man born into wealth and privilege should find the plight of the oppressed and weak too much to bear
43:22No
43:23Until one night
43:24Until one night he is moved to steal a TARDIS
43:26Fly among the stars fighting the good fight
43:30Clara told me your stories
43:32She should not have told you any of that
43:35Well
43:36Well
43:37Well
43:38Once the story is started she can hardly stop herself
43:41You are her hero
43:43I think
43:44I am not a hero
43:45Well neither am I
43:47But if we both keep pretending to be
43:52Ha ha
43:53Perhaps others will be heroes in our name
43:58Perhaps
43:59We will both be stories
44:01And may those stories
44:03Never end
44:10Goodbye Doctor
44:11Time Lord of Gallifrey
44:13Goodbye Robin Hood
44:15Earl of Loxley
44:17And remember Doctor
44:19I am just as real as you are
44:21I am just as real as you are
44:22I am just as real as you are
44:35Admit it
44:36You like him
44:37We are leaving him a present aren't I?
44:40We are leaving him a present aren't I?
44:49Robin?
44:56Robin?
44:57Robin?
44:59I found you at last
45:01Marian
45:02Marian
45:03Marian
45:04Marian
45:05Marian
45:06Marian
45:07Marian
45:08Thank you, thank you Doctor
45:12Merci, Doctor !
45:20C'est ce que c'est dans le verre ?
45:23Ou dans le coin de tes yeux ?
45:27C'est ce que c'est que c'est qui se passe ?
45:31Mais jamais passer par ?
45:34Peut-être qu'ils sont tous juste attendants.
45:36Peut-être que quand nous tous morts,
45:38où il y a de l'un de l'un de l'un de l'un.
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
46:13Sous-titrage Société Radio-Canada