- 4/6/2025
Una pareja choca contra un árbol, en las cercanías de una base espacial norteamericana. Sus cuerpos quedan energizados de extraña manera y se dedican a sabotear los lanzamientos de cohetes.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00I told you we would find suitable bodies here.
00:00:18I'm wrong.
00:00:48Oh, my God.
00:01:18Oh, my God.
00:01:48Oh, my God.
00:02:18Oh, my God.
00:02:48Oh, my God.
00:03:18Oh, my God.
00:03:48Oh, my God.
00:04:18Oh, my God.
00:04:48Oh, my God.
00:04:50Oh, my God.
00:05:18Oh, my God.
00:05:48Oh, my God.
00:06:18Oh, my God.
00:06:48Oh, my God.
00:07:18Oh, my God.
00:07:20Oh, my God.
00:07:22Oh, my God.
00:07:24Oh, my God.
00:07:26Oh, my God.
00:07:28Oh, my God.
00:07:30Oh, my God.
00:07:32Oh, my God.
00:07:34Oh, my God.
00:07:36Oh, my God.
00:07:38Oh, my God.
00:07:40Oh, my God.
00:07:42Oh, my God.
00:07:44Oh, my God.
00:07:46Oh, my God.
00:07:48Oh, my God.
00:07:50Oh, my God.
00:07:56Oh, my God.
00:08:01Buckhouse.
00:08:03General Hollister here.
00:08:05Corporal Wilson, sir. Gate 17.
00:08:08The dogs are upset, sir, and I can't see any reason for it.
00:08:11No one prowling around?
00:08:13No, sir. No sign of anything.
00:08:16Put a leash on the dogs and take a look.
00:08:21Does that mean there was something outside that could have caused the failure?
00:08:25More likely the dogs smell the rabbit.
00:08:27Tomorrow we make another shot.
00:08:31I suggest we run the tapes and see what they have to tell us.
00:08:57This child of ценnehmer who are getting on the other side.
00:08:59All right.
00:09:01Come in, get inside.
00:09:02Come in.
00:09:04Come in and sit down with him.
00:09:06Heinn his gutter here is Tommy primeiro.
00:09:09It's 식 12.
00:09:15We'll do it, sir.
00:09:17Check out the dogs somewhere together.
00:09:19We already have a study.
00:09:22It's a moral level.
00:09:23Whoa!
00:09:53Do you know you are to speak only earth English on this assignment?
00:10:02Do you not haran?
00:10:04Your arm. It has been torn off again.
00:10:07I'll tell you all about it when we get back to the ship.
00:10:23You have a great future in this, Virg.
00:10:27Maybe.
00:10:28So do not try to make better progress by, how do you say, making gookweiss at my niece.
00:10:33That isn't fair.
00:10:34He was only asking me we'd go with him for coffee when we are through here.
00:10:37After all, this isn't Germany.
00:10:40I didn't really mean that.
00:10:42But this is America.
00:10:44I was born here and I...
00:10:45Dr. von Hoften.
00:10:47It's different here.
00:10:49The kids...
00:10:50Well, they have more freedom.
00:10:52I do not care what they do here.
00:10:55While she is here, she will do as I say.
00:10:58He also is here on my request.
00:11:01I selected him from over 200 applicants because his school record showed that he is virtually a mathematical genius.
00:11:10I need youngsters like this.
00:11:12But I will not tolerate for one minute mixing business and pleasure while I am in charge of this project.
00:11:20Dr. von Hoften is right, Sally.
00:11:22You are his responsibility.
00:11:24He didn't ask me to marry him, just coffee.
00:11:26I know.
00:11:29Come in.
00:11:33Intelligence told me to bring this straight over to you, sir.
00:11:35What the hell is it?
00:11:37The dogs pulled this off a man they were chasing.
00:11:39It's impossible for a dog to pull a man's arm off this way.
00:11:43It just can't be done.
00:11:45Did you see the man?
00:11:46Yes, sir.
00:11:47I got several shots at him.
00:11:51I, uh...
00:11:52I guess I missed.
00:11:53But you don't think you missed?
00:11:55No, sir.
00:11:57I don't think I did miss.
00:12:00Leave this with me.
00:12:02I'll see if it gets back to intelligence.
00:12:11I'm not a surgeon, but I would swear that this arm was shorn off.
00:12:32No, sir.
00:14:04From the very first, I was against you for a partner.
00:14:08Oh, you're a good enough scientist.
00:14:11And you are for the plan.
00:14:13But no violence.
00:14:14Oh, I know what's bothering you.
00:14:20You lost an arm.
00:14:22Now that arm must be replaced.
00:14:25And that means finding a living arm.
00:14:27Somewhere.
00:14:29Somewhere.
00:14:33It's all set.
00:14:47You'd better get back in your body.
00:15:13I'm beginning to get through.
00:15:26Dissension between us will not help our work.
00:15:29Any time you wish to return to our planet, you have my permission.
00:15:37The leader decides who will return to our planet and when.
00:15:40Turn it off for now.
00:15:48I'll see if our beam can be narrowed.
00:15:49Okay, who's got the sodium chloride?
00:15:58You sound like my uncle.
00:15:59Plain everyday table salt.
00:16:00But you have to call it sodium.
00:16:01Sodium chloride.
00:16:03And when not snooki.
00:16:04Dot is its chemical name.
00:16:05Never he wants an aspirin.
00:16:06He always asks for a seed of sourcing acid.
00:16:10My father's the same way.
00:16:12Drives me nuts when he wants anything.
00:16:14I should be thanking your uncle instead of making fun of him.
00:16:16If he hadn't made such a fuss this afternoon.
00:16:18All we would have done is gone for coffee together.
00:16:20I like this better.
00:16:22Here we are.
00:16:23Told you she looks cute without her glasses.
00:16:25She sure does.
00:16:26I picked this up in town like you asked.
00:16:28I also dug this up.
00:16:29Now there's no question about what station we listened to.
00:16:32Uh, one thing.
00:16:33Okay.
00:16:34You gotta promise not to take it apart.
00:16:36See what makes it tick.
00:16:37Okay, I promise.
00:16:43This is the light from the only company.
00:16:58Keep turning it on and off to clear soon.
00:17:25Did you reset the beam?
00:17:26And the line call.
00:17:32There it is again.
00:17:33There what is?
00:17:35Static.
00:17:35Like a transmitter being turned off and on.
00:17:38Sounds all right now.
00:17:39That's not the point, Sally.
00:17:41There shouldn't be any transmitters working on this frequency.
00:17:43It's against the law.
00:17:44How do you know it is a transmitter?
00:17:46Might be a storm.
00:17:47Well, when I checked the weather for the professor this morning.
00:17:49No sunspots, no storm.
00:17:52I'm sure that's a transmitter.
00:17:56I remember you promised.
00:18:00Besides, with all that noise going on in the back, we can't hear our radio.
00:18:02Change your station, Bob.
00:18:05See if you get interference.
00:18:06Oh, that was real nice.
00:18:16We have KYR, they have KXTX, and we both get static.
00:18:19What does that mean?
00:18:21It means I ought to get in touch with the authorities.
00:18:23What could you tell them?
00:18:25You don't know where it's coming from.
00:18:26I can find out easy enough.
00:18:28Use this as a direction finder.
00:18:30And walk in the direction the static gets the loudest.
00:18:32And when it gets loud enough, you find the transmitter.
00:18:35Leave it to old Tom to figure a way to get the pretty girls along.
00:18:39You better stay here, Sally.
00:18:40I don't know what I might find.
00:18:42Little green men, maybe?
00:18:44I think I will come.
00:18:46And I have to build everything here myself.
00:18:55Makes me long to be back home in a real laboratory.
00:18:59But this should do it.
00:19:16This is Earth Expedition No. 2.
00:19:35Earth Expedition No. 2.
00:19:38Are we coming in clear?
00:19:42Reception bad, but understandable.
00:19:44Are we clear?
00:19:45Clearing out, he'll communicate.
00:19:48What do you have to report?
00:19:51Another launching stopped.
00:19:53They still have no idea why their missiles are failing.
00:19:57Excellent.
00:19:58The Council has voted both of you full memberships for this work.
00:20:03How is the work on the invasion fleet progressing?
00:20:07Slow.
00:20:09However, if you can keep Earth from discovering space flight
00:20:14for a few more months.
00:20:18Does it hurt much?
00:20:20Not really.
00:20:20It's these shoes.
00:20:22I think we'd better go back.
00:20:23Don't be silly.
00:20:24It doesn't hurt that much.
00:20:27It seems to be coming from over that hill.
00:20:30Come on, you can lean on me.
00:20:36We need more Earthlings for our experiments.
00:20:41Especially females.
00:20:42We will see to it, Lita.
00:20:45We have to make another capture anyhow.
00:20:50To repair Horon's arm.
00:20:54You must be more careful with the electroconvulsive shock and the freezing.
00:21:00The last ones you sent were dead when they arrived.
00:21:04It makes study extremely difficult.
00:21:06I will see to it.
00:21:16That means the transmitter's been turned off?
00:21:19Yeah, just when we're getting close.
00:21:20What can we do now?
00:21:22Well, I think we'd better tell your uncle about it.
00:21:24This may have something to do with the missiles.
00:21:27Look, I...
00:21:28Dr. Von Hoffen doesn't have to know that you were with me.
00:21:31Besides, I think the general would be a better bet.
00:21:33Do you think they'll believe you?
00:21:34You know how they acted today.
00:21:36They'll believe me.
00:21:38This can be checked.
00:21:39This place gives me the creeps.
00:21:47We wait till after the launching to find more Earthlings.
00:21:50I can get by with one arm till then.
00:21:52Don't you owe it to the consul to use all your facilities for your work?
00:21:57Every missile from Cape Canaveral has either failed
00:22:00or was let go to avoid undue suspicion.
00:22:03Could you have done any better?
00:22:04Well, I was just...
00:22:05I have to get this power pack fixed up right.
00:22:08Now, don't bother me again.
00:22:09Is that clear?
00:22:15Yes.
00:22:17Perfectly clear.
00:22:18There.
00:22:19There.
00:22:19There.
00:22:20There.
00:22:20There.
00:22:21There.
00:22:22There.
00:22:22There.
00:22:22There.
00:22:23There.
00:22:23There.
00:22:24There.
00:22:24There.
00:22:25There.
00:22:25There.
00:22:25There.
00:22:26There.
00:22:26There.
00:22:27There.
00:22:27There.
00:22:28There.
00:22:28There.
00:22:29There.
00:22:29There.
00:22:30There.
00:22:30There.
00:22:31There.
00:22:31There.
00:22:32There.
00:22:32There.
00:22:33There.
00:22:33There.
00:22:34There.
00:22:35There.
00:22:35There.
00:22:36There.
00:22:36There.
00:22:37There.
00:22:37There.
00:22:37There.
00:22:37There.
00:22:38There.
00:22:38There.
00:22:39There.
00:22:40There.
00:22:40There.
00:22:41There.
00:22:42There.
00:22:42There.
00:22:43There.
00:22:44There.
00:22:44There.
00:22:45There.
00:22:46Let's go.
00:23:16Have you told them yet?
00:23:24I haven't had a chance.
00:23:46I haven't had a chance.
00:24:16General, I told General Hollister what you found last night.
00:24:27You know what you were telling me about?
00:24:29General, there's an illegal transmitter working somewhere in the hills.
00:24:33It might have a bearing on those missiles.
00:24:35I didn't do badly for a one-armed man, did I?
00:24:39Do we start looking for some specimens to send back now?
00:24:42No, I think not.
00:24:44Night seems like a better time.
00:24:46For now, I think we need some rest.
00:24:54I mean, if it was something really important, wouldn't the General have checked it out?
00:24:59He didn't even answer the right questions.
00:25:01Just because Tom isn't 40 years old.
00:25:03Well, it can't be sunspots, or I couldn't have traced it as far as I did.
00:25:08I don't know about you guys, but I'm getting cold.
00:25:11What now, genius?
00:25:14Do you still have that radio?
00:25:16Yeah.
00:25:16I'm going back where I stopped last night.
00:25:24What will that prove?
00:25:25Well, if that transmitter starts up again, I should be able to pinpoint the place of origin.
00:25:30Then the General will have to listen to me.
00:25:32I'm climbing in the car before I freeze to death.
00:25:36In case anyone cares.
00:25:38Bob will warm you up.
00:25:39I'm going with Tom.
00:25:41What about your feet?
00:25:42Tonight I came prepared.
00:25:44You little monkey, how did you know I was planning to...
00:25:45Just called a woman's intuition.
00:25:47Be somebody, any, anybody, have you seen?
00:26:17My girl, please somebody, any, anybody, honey, where did she go?
00:26:30What time is it, honey?
00:26:33Hmm?
00:26:34Oh, it's early.
00:26:36Real early.
00:26:37Go back to sleep.
00:26:38I wasn't asleep.
00:26:39Bob.
00:26:42Bob.
00:26:43Hmm?
00:26:43Do you think there really are a little green man?
00:26:47Oh, if there are, Tom, we'll wipe them out with an adding machine.
00:26:50What was that?
00:27:03What was what?
00:27:04I thought I heard a noise.
00:27:06Like a twig break or something.
00:27:08Well, there have been stories about lovers laying bandits and stuff like that.
00:27:12I'll just discourage them.
00:27:13I'll put up the talk.
00:27:13Oh, Bob, I'm scared.
00:27:15Let's leave now.
00:27:17Leave Tom and Sally?
00:27:18Oh, we'll be all right.
00:27:19I'll protect you.
00:27:50Keep your eyes open. Keep that needle blaster handy.
00:28:20That's about it for tonight. We'd better call it quits. Tomorrow's a big day.
00:28:33Tomorrow?
00:28:34Sure, you know the unschedul... I...
00:28:36There's a launching tomorrow, and my uncle didn't tell me.
00:28:38Well, after all, Sally, he is the boss.
00:28:41Look, if we did find that transmitter, and it was affecting our missiles...
00:28:44Then he might take us both back in his good graces.
00:28:46Right.
00:28:47Then we'll hunt for it all night if we have to.
00:28:49No more for the night, I'm afraid.
00:28:52But there'll be other nights.
00:29:19What is it, Tom?
00:29:22I thought I heard something. It's gone now.
00:29:26Look at the time. We'd better keep moving.
00:29:34Well, that kills the idea of them just wandering off. Hear that? Listen. If we could locate this, we'd find Bob and Shirley.
00:29:41Tom, what can we do?
00:29:42Well, we know about where it is. That's half the battle.
00:29:43I don't know. I think we ought to call the sheriff or the police or somebody.
00:29:44Sally, I know how you feel, but let's look at the facts. For one thing, the keys aren't in the car.
00:29:48That means Bob has them?
00:29:49Or his captors. I could hotwire the ignition, but Bob's got a lock on the steering column.
00:29:51We could walk back to town.
00:29:52Sure, but that would take too long. No telling what would happen to Shirley and Bob in that time.
00:29:54What about Uncle Heinrich?
00:29:56Don't worry.
00:29:58Not to worry.
00:29:59I don't know. I think we ought to call the sheriff or the police or somebody.
00:30:04Sally, I know how you feel, but let's look at the facts. For one thing, the keys aren't in the car.
00:30:08That means Bob has them?
00:30:10Or his captors.
00:30:12I could hotwire the ignition, but Bob's got a lock on the steering column.
00:30:15We could walk back to town.
00:30:17Sure, but that would take too long.
00:30:18No telling what would happen to Shirley and Bob in that time.
00:30:20What about Uncle Heinrich?
00:30:22I'm afraid he's going to find out all about it, no matter what we do.
00:30:26I know you're afraid, but we don't have any other choice.
00:30:31And we will send the female in 26 hours and the male specimen later.
00:30:36Correct.
00:30:38Now, how long before the next missile test?
00:30:42Almost a month, Earth time.
00:30:44That as well.
00:30:47Unless you have more to report, we'll cease communication for now.
00:30:55I would like a complete schedule of the procedure for the preparation of the specimens.
00:31:01I wouldn't want anything to happen to these.
00:31:05A complete schedule?
00:31:07Very well.
00:31:09The electric shot is easy.
00:31:12It is the freezing that is difficult.
00:31:15Always check the temperatures of the fluids in the bodies before you start the freezing.
00:31:23Oh, what a time for it to quit. It must be within 50 feet of here.
00:31:26Can we sort of beat the brush until we find it?
00:31:28I guess that's about the only thing we can do.
00:31:31You work over there, and I'll start from this side.
00:31:33Hurry with that metallic cloth.
00:31:51She's unconscious now, but her things are strange.
00:31:54I'm ready.
00:31:55Everything is ready.
00:31:56Ready?
00:31:57Everything is ready.
00:32:01What?
00:32:02Tom, don't you want to be.
00:32:04I'm ready.
00:32:05Oh, he knows.
00:32:06You have to shake your head.
00:32:07I think, I'm ready to go.
00:32:08Easy, you have to shake your head off your head on your head.
00:32:09Easy, you need to shake your head off your head off your head off the window.
00:32:10You know, you need to meet my head off your head off your head off your head off your head off your head off the window.
00:32:11No, you are not.
00:32:12Any things that might do, you know, the other thing was lying.
00:32:13Yes, I'm ready.
00:32:14Ready?
00:32:18Everything is ready.
00:32:44Come here.
00:33:14Come here.
00:33:44Come here.
00:33:46Come here.
00:33:48Come here.
00:33:50Come here.
00:33:52Come here.
00:33:54Come here.
00:33:56Come here.
00:33:58Come here.
00:34:00Come here.
00:34:02Come here.
00:34:04Sally.
00:34:06I'm sorry, Tom.
00:34:08All the strange noises.
00:34:10I have no sign of...
00:34:12We'd better go for help.
00:34:14I'll be all right now.
00:34:20We'll look for another half hour.
00:34:22All right, Tom.
00:34:24Give him another shot.
00:34:38Give him another shot.
00:34:42Shall we proceed?
00:35:00Go ahead.
00:35:02Go ahead.
00:35:32Go ahead.
00:35:38Did you hear that?
00:35:40Hear what?
00:35:42Listen.
00:35:44Did you hear that?
00:35:51Hear what?
00:35:53Listen.
00:35:55There's a pool of water in there.
00:35:57I wonder if it has anything to do with the...
00:36:00Just a minute, Sal.
00:36:12How is he?
00:36:13His breathing is very shallow.
00:36:17You're right about his lack of life force.
00:36:23He's dead.
00:36:26He would never have lived through transmission.
00:36:29Now you know why I didn't want to use his whole body.
00:36:32He had a nice chin.
00:36:35Except for that tiny scar.
00:36:37Perhaps the more human I look, the more freely I could move around.
00:36:48His chin to replace yours.
00:36:52It's a man-made cave.
00:36:59You better stay here, Sally.
00:37:00No, thanks.
00:37:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:37:31Well, we found something.
00:37:36Still don't know what it is, though.
00:37:38I'm scared, Tom.
00:37:39You couldn't find anything but this.
00:37:43I wonder where it leads.
00:38:01Something in the corridor again.
00:38:07Turn on the stasis beam.
00:38:15Take the needle blaster and see what we got this time.
00:38:19Barack wanted us to send some more small earth animals.
00:38:23It'd be good for us if we can send him some right away.
00:38:26And if your new chin needs a little trimming,
00:38:29I'll fix it when I get back.
00:38:48You have these new specimens alive?
00:38:53Yes. We'll make a complete report when we return.
00:38:57Excellent.
00:38:57Correct. I'm proud of both of you.
00:39:01We will inform you later when you are to transmit the new ones.
00:39:08So that's what's going on.
00:39:13Maybe I'm dreaming all this.
00:39:16Dreaming?
00:39:18Oh, yes.
00:39:19Sometimes when you humans are asleep,
00:39:23you see things that are not real.
00:39:26Dreams.
00:39:30I can assure you that Haran and I, nausea, are real.
00:39:35Well, you are from outer space, aren't you?
00:39:37But you look just like you're breathing our oxygen mixture, and the odds against that are fantastic.
00:39:44Are you a scientist?
00:39:45I'm just a student.
00:39:46Just a student.
00:39:47But you understand the theory of elemental mixture, and the mathematical probability of oxygen-breathing species.
00:39:56You are an unusual student, of course.
00:40:01I don't think so.
00:40:03There are plenty of guys my age who are a lot smarter.
00:40:06This is quite some setup you have.
00:40:11Is that really an intergalactic television, Ray?
00:40:14Intergalactic?
00:40:16Hardly.
00:40:16It's all we can do to raise our planet, and you are in our solar system.
00:40:22Enough talk.
00:40:24Let's prepare for the transmission process.
00:40:26Don't be ridiculous.
00:40:27He can be a good source of information.
00:40:29I'd like some information, too.
00:40:31You will learn more there.
00:40:34You mean this is a spaceship, and you'll be taking off?
00:40:38No.
00:40:40You will be transmitted.
00:40:43I'm not familiar with all of your science, so I may not be able to explain it too well.
00:40:49You see that tank?
00:40:52After a precise treatment of your cellular structure with electric convulsions and freezing temperatures,
00:40:59you will be immersed in that solution.
00:41:03What is the solution in the tank?
00:41:07An element that would roughly correspond to your, uh, hydrogen.
00:41:11The same atomic weight?
00:41:13Much higher.
00:41:17What happened to my friends?
00:41:19A girl and a boy about my size.
00:41:22Don't worry about your friends.
00:41:26Set up the harness, and let's get this over with.
00:41:28Oh, what is that gizmo you're using in those restraints?
00:41:36Won't do you any good to know, but it's called drozanon.
00:41:39A rare element on our planet.
00:41:41We use it much the same as you use gold and silver.
00:41:44I hear there's a trace or two of it on this planet.
00:41:48Drozanon?
00:41:48What kind of properties does it have?
00:41:51You really are interested?
00:41:54Well, I'm afraid I can't recall everything about it.
00:41:57In large concentration, it can cause a severe burn.
00:42:02And, oh, yes, it, uh, glows in the dark.
00:42:04What are you going to do to her?
00:42:23Introduce a current of electricity through her cellular structure?
00:42:28Your scientists do much the same thing.
00:42:31They call it electroconvulsive shock therapy.
00:42:34Perhaps you've heard of it.
00:42:35Already, Heron?
00:42:38It won't hurt her, really.
00:42:47Oh, no!
00:42:53Sally!
00:42:58Oh, my God!
00:43:01Forgive me, Sally.
00:43:03It's the only hope for both of us.
00:43:04Forgive me, Sally.
00:43:05It's the only hope for both of us.
00:43:31I knew we should have proceeded instead of talking.
00:43:49How did he escape from that restraint?
00:43:52It hasn't been forced.
00:43:53I don't understand.
00:43:54And now he knows all about us.
00:43:55He went for help.
00:43:58He wouldn't leave here without her except for that reason.
00:44:01And the help?
00:44:02What do we do about them?
00:44:05I think we can handle that.
00:44:07It's the only hope for both of us.
00:44:08It's the only hope for both of us.
00:44:09It's the only hope for both of us.
00:44:10It's the only hope for both of us.
00:44:11It's the only hope for both of us.
00:44:12It's the only hope for both of us.
00:44:13It's the only hope for both of us.
00:44:14It's the only hope for both of us.
00:44:15It's the only hope for both of us.
00:44:16It's the only hope for both of us.
00:44:17It's the only hope for both of us.
00:44:18It's the only hope for both of us.
00:44:19It's the only hope for both of us.
00:44:20Let's go.
00:44:50Hello, operator. Give me the police department. It's a...
00:45:08I'll write the sheriff's office, but hurry, it's an emergency.
00:45:11Sheriff's office.
00:45:21Well, you'd better talk to the chief deputy.
00:45:26Deputy Chief T.L. Hogue here.
00:45:31What? Yes, I know where you are.
00:45:35You call her uncle, this doctor, whatever his name is,
00:45:40and don't leave. I'll be right there.
00:45:43Yes, don't worry.
00:45:45Yes, I know how to get there. Now, don't leave.
00:45:57If anybody wants me, I'm out at Elmer Wesson's realty. Moss will be with me.
00:46:01Hello. Operator, hello.
00:46:04Hold it right there, young fella.
00:46:09Listen, Mr. I...
00:46:10Just take it easy while I call the sheriff.
00:46:12But I just call...
00:46:13Better keep those hands up unless you're tired of living.
00:46:15That's better.
00:46:16But I just call the sheriff.
00:46:17Well, now, ain't you the brassy one.
00:46:20We'll just find out about that.
00:46:22Move that telephone over here. Easy now. Easy.
00:46:25That's right.
00:46:34Howdy, Becky.
00:46:35Yeah, uh-huh. Just fine, thanks, Becky. Just fine.
00:46:38Mister, it's a matter of life and death.
00:46:40Becky, can you get me the sheriff's office?
00:46:42What? Is that right?
00:46:45You did, huh?
00:46:47Uh-huh.
00:46:49Fine, Becky. And the same to you.
00:46:51Becky, she's the operator. She says she did phone the sheriff's office.
00:46:56That's what I've been trying to tell you, Mr...
00:46:58Wesson, Elmer Wesson. I own this place.
00:47:00Now, young fella, what's this all about, eh?
00:47:03Look, Mr... Wesson, just let me use your telephone for a minute,
00:47:07and I'll be glad to give you the whole story.
00:47:09Oh, just tell me all about it right now.
00:47:12Those phone bills mount up, you know.
00:47:14My name is Tom Wright. I work at Cape Canaveral.
00:47:17A group of friends and myself were having a picnic the other evening.
00:47:20She's awake now. Take her to the other cave we made, the one with no exit.
00:47:25Shall I come back here then?
00:47:28No. I'll join you there later, after I finish making plans for the return of her friend.
00:47:34Go now!
00:47:50Why?
00:48:26A cave, you say?
00:48:39I've been all through those hills.
00:48:40Never saw any cave.
00:48:43Now, Chichem, fella.
00:48:56Howdy, deputy.
00:49:01This young fella here claims you'll vouch for him.
00:49:04That all depends.
00:49:05You can tell us your story on the way.
00:49:07Now, wait for me, fellas.
00:49:08I'm going to change my clothes and come right with you.
00:49:14Nadia, I...
00:49:14We'll discuss it another time.
00:49:17You put her clothes in the proper place.
00:49:20I'll prepare for her friend.
00:49:25I still think I did the right thing,
00:49:27sending both the boy and the girl to our planet.
00:49:30Yeah, I saw the window.
00:49:53Energy masses from other planets.
00:49:55Sewing on arms.
00:49:56Say, Chief, the part about the arm could be right.
00:49:59The Cape Canaveral people turned one over to us.
00:50:01I don't trust him.
00:50:03Why?
00:50:04Well, his whole story's where it depends on the cave, don't it?
00:50:08I guess so.
00:50:09There ain't a cave in any one of them hills,
00:50:10and that's a fact.
00:50:13Let's go see.
00:50:26The Cape Canaveral Daddy
00:50:39Come in.
00:50:40imizium kolake
00:50:41Teek, Teek, Teek.
00:50:43Teek!
00:50:44Teek!
00:50:45Teek!
00:50:48Teek, Teek!
00:50:50Teek!
00:50:50Teek!
00:50:52Teek!
00:50:53Let's go.
00:51:23Hey, where's the young fella, Tom?
00:51:53Are you hurt, Moss?
00:52:15Nothing full of broken.
00:52:17Doggone this thing I ever did see.
00:52:19Nothing but a little old green ball like the main mincemeat out of all of us.
00:52:22What do you suppose it was?
00:52:25Feats me, but we need help to handle it, that's for sure.
00:52:28Moss, you stay on guard.
00:52:29I'll take the old man back and dig up a posse.
00:52:31Now, hold on there a minute.
00:52:33I was in this thing at the start, and I am to be in it at the end.
00:52:36Besides, this fella here, he ought to be took to a doctor and looked at.
00:52:39I'm all right.
00:52:41He has a point.
00:52:43All right.
00:52:44Old man, I'll leave you on guard, down by the cars.
00:52:46Keep your eyes open and don't let anyone in or out till I get back.
00:52:48Understand?
00:52:49Yes, sir.
00:52:53Let's go.
00:52:53No word yet of Sally?
00:53:14No.
00:53:15No word of Tom, either.
00:53:17You think they are together, then?
00:53:20I don't know what I think.
00:53:23You don't seem very worried about being recaptured.
00:53:32When Tom doesn't show up for the test this morning, my uncle wouldn't...
00:53:36Oh?
00:53:36A missile test?
00:53:39Oh.
00:53:41I see.
00:53:42There is.
00:53:43But there isn't any schedule for almost a month.
00:53:45When my uncle wants to, he can do...
00:53:47Yes.
00:53:48Go on.
00:53:48You were saying about your uncle?
00:53:50Don't say anymore, Sally.
00:53:53How about a trade?
00:53:57Our freedom for our knowledge.
00:53:59No, Tom, please.
00:54:00They won't let us go.
00:54:01Ixay.
00:54:02Onife opte.
00:54:03What does that language you speak?
00:54:06Just my way of telling her that I love her.
00:54:10Well, we may make a deal, but first tell me, how did you escape from the restraint?
00:54:17Easy.
00:54:17But how?
00:54:25Your element drosanone is what we call radium.
00:54:28We have so much of it on Earth that we use it on our watch dials to tell time in the dark.
00:54:32Find out more about the missile to be tested this morning.
00:54:35Why?
00:54:36We have no more power.
00:54:37It'll take at least a week to recharge the pack.
00:54:38If I tell you how you could destroy that missile, would you let us go?
00:54:44Well?
00:54:45Yes.
00:54:46If you can help us, we'll let you go.
00:54:50The missile being tested uses no radium.
00:54:53If you have weapons that are blocked by this element, they should work on this projectile.
00:54:59I could rewire the disruptor ray and give us some range.
00:55:03Are you positive it contains no radium?
00:55:06Positive.
00:55:08Good.
00:55:09It'll work, then.
00:55:10When will you set us free?
00:55:11When Haran returns and we know you are telling the truth.
00:55:15I'd better get busy, then.
00:55:22That ought to give us a little more time.
00:55:23But what then?
00:55:24Don't worry.
00:55:26I called the sheriff's department in on the deal.
00:55:28That's why I had to take a chance and leave you here.
00:55:30I knew you wouldn't have left me without a good reason.
00:55:32I think with a little help, we can lick these freaks.
00:55:37Oh, Tom, I hope so.
00:56:24Freddy, I'm going to have to hang up now.
00:56:36I hear the boss.
00:56:37He's coming.
00:56:39Can you call a General Hollister at Cape Canaveral?
00:56:42He says it's important.
00:56:45See if you can get it.
00:56:47Yes, sir.
00:56:54General Hollister, please.
00:57:54Maybe I should have left Moss.
00:58:14Yeah, you can't depend on an old man.
00:58:24It's a great good time.
00:58:38We're just ready to leave.
00:58:40Hey, fellas.
00:58:41Hey, I found them.
00:58:42Take away from them, fellas.
00:58:44Come on, fellas.
00:58:45Hey.
00:58:45Wait.
00:58:46The old man must have found something.
00:58:56Hey, I found out where the cave is at.
00:59:08Just like the young fellow said it was, too.
00:59:10Can you show us where it is?
00:59:12Well, I see this fellow sneaking along, see?
00:59:14Acting very suspicious.
00:59:15Yeah, yeah, yeah.
00:59:16We know all that.
00:59:18But right now, where are the kids?
00:59:19Well, I didn't see them anyplace.
00:59:20But I know they must be in that cave.
00:59:23Now that I know there is a cave.
00:59:25Well, let's get them.
00:59:34Shouldn't we have heard something by now, Tom?
00:59:36If they hadn't tied my hands, we'd be out of here by now.
00:59:39While you were dosing, two, maybe three sirens.
00:59:41Close.
00:59:42Lover's Lane, I guess.
00:59:43Tom, did you really hear them?
00:59:44Shh, no need to let them in on it.
00:59:46If we ever get out of here.
00:59:47Yeah, me too.
00:59:49Do you suppose your uncle would mind?
00:59:52Us getting married, I mean.
00:59:54Is that a proposal?
00:59:57I guess it is.
01:00:00Well, yes or no?
01:00:03You may be bright at math, but you certainly don't know much about women.
01:00:14Give me my dad.
01:00:37Give me my dad.
01:00:44All right in there.
01:00:49Come on with your hands up or we'll come in after you.
01:00:52This is the sheriff's department.
01:00:56Let me try.
01:01:01Now this is Major General Hollister of the United States Army.
01:01:05You are hereby ordered to surrender.
01:01:10Well, what do we do now?
01:01:12Capture the group, hold them here, transmit ourselves back and meet with the council.
01:01:16Do you mean we must not kill our little earth friends?
01:01:19Is that it?
01:01:19Perhaps the leader can start the invasion sooner than planned.
01:01:22Then they'll all be killed.
01:01:24Why not now?
01:01:25Their science can be of use to us.
01:01:27Perhaps the tool by which they die.
01:01:30All right.
01:01:32What's first?
01:01:33We'll use the big paralysis ray.
01:01:35Help me with it.
01:01:37Now this is Major General Hollister of the United States Army.
01:01:42You are hereby ordered to surrender.
01:02:00It seems to me we're wasting time.
01:02:05Let's go in and get them.
01:02:06Don't do you any good to try another escape while we're back on our planet.
01:02:26I've locked the status beam on in the corridor.
01:02:30As for the ship, I don't think there's anything here that you can hurt.
01:02:35All right, Nadja.
01:02:37Let's get into the tank.
01:02:38Let's go.
01:02:38Let's go.
01:02:38Let's go.
01:02:56Sally, see if you can reach my keychain.
01:03:04I know it may hurt, but it's our only chance.
01:03:06That's it.
01:03:08Bob's idea of a joke.
01:03:09It's a miniature slide rule.
01:03:10Said to be perfect for me because you can see it in the dark.
01:03:12It's made of radium, too?
01:03:13No, but there's some on the face.
01:03:14It may work.
01:03:15Try it on the...
01:03:16That's it.
01:03:19That's it.
01:03:20Draw yours.
01:03:20Oh, Tom.
01:03:22No, Sally.
01:03:23Get my hands.
01:03:23Get my hands.
01:03:30Come on, Doctor.
01:03:34Some of them are still unconscious.
01:03:36I guess the ray has more effect on some than on others.
01:03:38They'll be all right, though.
01:03:40Do you have any litmus paper, Doctor?
01:03:41All I have is pink.
01:03:42I was doing some work with Kahlo.
01:03:44Oh, that'll do fine.
01:03:45We would do better if we would try to get out of here, wherever it is that we are.
01:03:49The people from the other planet turned on the beam in the corridor.
01:03:52It's impossible to get through.
01:03:53We know we were caught in one.
01:03:54Well, what do we do, then?
01:03:55Well, this liquid in the tank is similar to our hydrogen.
01:03:59Ah, that is the reason for the litmus paper.
01:04:02If the liquid in the tank is a hydrogen base, the paper will turn blue.
01:04:05That's the idea.
01:04:06Can you tell how strong or active such a liquid might be from inspection of this paper after immersion?
01:04:10Yeah.
01:04:11Yeah.
01:04:16One thing is sure.
01:04:18That is most definitely not hydrogen.
01:04:23Of course not, but it should work the same way.
01:04:25Yeah.
01:04:26But it would be greatly accelerated.
01:04:28How much?
01:04:29At least to the hundredth power.
01:04:31If you add sodium chloride to a hydrogen base.
01:04:34You release heat as a side product in the amount of 13,700 calories per mole.
01:04:40Thanks, Doctor.
01:04:41Now, this stuff should heat to a hundredth power of that.
01:04:43It should do that, but what good does it do to make an oven for ourselves?
01:04:48What we need is an explosion.
01:04:50Oh, I was coming to that.
01:04:52Now, if I remember correctly, polyethylene is an unstable compound.
01:04:56Represented by linking CH2 in polymer linkage.
01:04:59Now, add heat.
01:05:00Extreme heat to that formula, and you have?
01:05:02An explosion.
01:05:03Yes, that's what it is.
01:05:04It's a very dangerous reaction.
01:05:05Now, just a minute.
01:05:06Now, hold on.
01:05:06Now, the sodium chloride is easy.
01:05:09Nice common salt, and I've got some that Bob gave me.
01:05:11Uh, the polyethylene is easy, too.
01:05:13All of you have wallets.
01:05:14Well, the inserts are made of it.
01:05:16Okay, come on, boys.
01:05:16And some of you have plastic belts.
01:05:18Okay, come on, boys.
01:05:18All the plastic you can find.
01:05:22Here, miss, I've got a bill.
01:05:24Here, Sally.
01:05:26Here.
01:05:27It's mine.
01:05:28Sally, give it to me.
01:05:32Chief, you take the people out of here.
01:05:34I'll take care of the tank.
01:05:35Awesome.
01:05:52I'll take care of the tank.
01:06:22I'll take care of the tank.
01:06:52I'll take care of the tank.
01:07:04It's going to be great to get back to civilization.
01:07:07We sure owe you a debt.
01:07:09Without your help, those monsters might still be on Earth.
01:07:12I don't think we have to worry about them anymore.
01:07:14Come on.
01:07:44Come on.
01:08:14Come on.
01:08:44Come on.
Recomendada
1:16:07
|
Próximamente
1:23:01
1:20:18
1:29:53
1:25:05
1:20:12
1:02:35
1:13:28
1:21:08
1:11:07
1:10:08
1:11:45
1:27:20
1:21:04