Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Nos vencieron! ¡A la Ciudadela! ¡Salva a la Reina!
00:06¡Miras!
00:07¡Cazón!
00:15¡Los desertores! ¡Volvieron!
00:18¡Síganme!
00:30¡Regresaste! ¡Nunca debí irme!
00:56¡Azón!
01:00¡Miradie! ¡Debemos irnos!
01:14¡Lucharemos hasta ganar!
01:15¡La batalla está perdida! ¡Debemos irnos!
01:26¡No!
01:27¿Por qué esto es tan serio?
01:35¡Ganamos!
01:35¡Vamos!
01:36¡No!
01:37¡Vamos!
01:40¡Vamos!
01:43¡Vamos!
01:46¡Vamos!
01:46Se perdieron muchas vidas.
02:07Murieron luchando por lo que creían.
02:13Creían en ti.
02:16A ti te deben agradecer.
02:19Toda la Atlántida te está en deuda.
02:23Te debo tanto.
02:26No me debes nada.
02:32¿Qué ocurre?
02:35Antes de morir,
02:38mi padre dijo que cuando fuera reina
02:40tendría que sacrificar todo lo que me es importante.
02:47Ahora entiendo lo que quería decir.
02:54No podemos estar juntos
02:56porque no eres de sangre real.
03:00¿Eso por qué importa?
03:02Pasí, Fae, volverá a atacar.
03:03Y la derrotaremos otra vez.
03:05Solo si soy tan despiadada como ella.
03:07Algunos ya me han advertido
03:10que si me caso contigo,
03:14los nobles se pondrán en contra mía.
03:17Muchos aún son leales a Pasí, Fae.
03:20Utilizarán nuestra unión para poner a otros contra mí.
03:25Más que nunca,
03:26lo que haga debe ser para proteger a la Atlántida.
03:28Estaremos juntos en eso
03:35de ser así.
03:43Hazón.
03:48Lo siento.
03:49¿Qué deseas saber?
04:18Necesito hablarte sobre alguien.
04:22Hazón.
04:25Vi algo que no puedo entender.
04:28¿Qué es?
04:29¿Por qué Pasí, Fae?
04:30Le perdonó a Hazón la vida.
04:33Mató a uno de sus hombres para protegerlo.
04:35¿Por qué lo haría?
04:37No pretendo saber lo que Pasí, Fae piensa.
04:41La mirada en su rostro.
04:44Él es un evidente.
04:45Debes saber por qué.
04:46Los dioses no me permiten saberlo todo.
04:49Dime qué me estás ocultando.
04:52No puedo ayudarte.
04:54¿Se lo preguntaré a Hazón?
04:56No.
04:57Dímelo o no me dejas otra opción.
05:02¿Quién es ella para él?
05:04Ella es su madre.
05:13Debes saber que no es como otros hombres.
05:17Sabía que había algo, pero no eso.
05:20Como Pasí, Fae,
05:22él fue tocado por los dioses.
05:24Hazón no lo sabe, ¿verdad?
05:26No sabe quién es.
05:27No.
05:28Y nunca debe averiguarlo.
05:29Lo que dice sobre su destino, ¿es verdad?
05:36La Atlántida enfrenta muchos peligros.
05:41Solo él puede salvarnos.
05:44Tú has sido elegido por los dioses.
05:46¿Me eligieron a mí?
05:49¿Para qué?
05:51Debes proteger a Hazón.
05:53A toda costa.
05:55No puedes fallar.
05:57Sería mucho más fácil protegerlo si él supiera quién es.
06:00Júramelo.
06:03Jura...
06:03...que jamás se lo dirás.
06:06Si es tan importante, tienes mi palabra.
06:11Lo he visto.
06:14Si Hazón descubre la verdad,
06:18su corazón se oscurecerá.
06:22Será consumido por el odio.
06:26Lo perderemos para siempre.
06:28¡Debemos continuar!
06:39Pasifáe y un grupo de colcheanos lograron evadir nuestras líneas.
06:59Se cree que se dirigen al Valle Calabrién.
07:03Cásenla.
07:05No tendrá donde esconderse.
07:09Cásenla.
07:13Idion...
07:15Cuando la encuentres...
07:19...mátala.
07:33Atlántida.
07:35En el próximo episodio de Atlántida...
07:38...viene a ganarme el corazón de Ariadna.
07:47¡Guess who's driving!
07:48Desde 1873...
08:04...Curs Original...
08:06...ha sido mucho más que una cerveza lager americana.
08:10Es el auténtico sabor de un legado de calidad que desafía el tiempo.
08:16Porque un legado nunca pasa de moda.
08:19Curs Original.
08:20Curs Original.
08:21Comienza tu legado.
08:26Atlántida.
08:27Previamente en Atlántida...
08:28¿Qué deseas saber?
08:29Vi algo que no puedo entender.
08:30¿Por qué Pacifai le perdonó a Hazón la vida?
08:32¿Por qué Pacifai le perdonó a Hazón la vida?
08:33¡Hazón!
08:35¡No!
08:36¡No!
08:37¡No!
08:38¿Quién es ella para él?
08:39Ella es su madre.
08:40Atlántida.
08:41Atlántida.
08:42Atlántida.
08:43Atlántida.
08:44Atlántida.
08:45Atlántida.
08:46Atlántida.
08:47Atlántida.
08:48Atlántida.
08:49Atlántida.
08:50Atlántida.
08:51Atlántida.
08:52Atlántida.
08:53Atlántida.
08:54Atlántida.
08:55Atlántida.
08:56Atlántida.
08:57Atlántida.
08:58Atlántida.
08:59Atlántida.
09:00Atlántida.
09:01Atlántida.
09:02Atlántida.
09:03Atlántida.
09:04Atlántida.
09:05Atlántida.
09:06Atlántida.
09:07Atlántida.
09:08Atlántida.
09:09Atlántida.
09:10Atlántida.
09:11Atlántida.
09:12Atlántida.
09:13¡Telemonio!
09:23¡Leales y nobles ciudadanos de la Atlántida!
09:28Hoy, les presento a la hija de Poseidón,
09:34diosa en la tierra, la reina Ariadna.
09:43Aún no lo encuentran. Me lo aseguraste.
09:59Hay muchos hombres buscándola. Solo es cuestión de tiempo.
10:03Mientras pasifa y viva, cada enemigo de la Atlántida tiene esperanza.
10:06¿No hay buenas noticias?
10:07No le mentiré. Buscamos alianzas donde podemos...
10:11Pero nadie desea aliarse con el débil.
10:15Majestad, los juegos de la coronación son en pocos días.
10:20Es momento para tales diversiones.
10:23Temo que sí. Debe elegir a un campeón que represente a la Atlántida como es la tradición.
10:28El no hacerlo hará que las personas piensen que hasta su reina desespera.
10:34Muy bien. Ve a quién encuentras en la Guardia Real.
10:37Hay una elección lógica.
10:40Hazón.
10:41No.
10:41Es el mejor guerrero de la Atlántida. No hay duda de eso.
10:45Sería inapropiado.
10:47Majestad,
10:49su pueblo ha sufrido mucho.
10:52Necesitan una victoria.
10:55Y Hazón puede dársela.
10:57No puedes aceptar.
10:59¿Cómo puedo negarme?
11:00La petición la hizo la reina misma.
11:03Eso no hace ninguna diferencia, Hazón.
11:04Nunca podrán estar juntos.
11:06Pensé que lo entendías.
11:07Ya has arriesgado tu vida por ella y...
11:10Sí, bueno, no lo hago por Ariadna.
11:13Lo hago por la ciudad.
11:14No son juegos normales, Hazón.
11:16Vendrán los mejores guerreros de toda Grecia.
11:19Harán lo que sea para ganar.
11:20Entonces será un honor competir en tal compañía.
11:23Personas mueren en estos juegos.
11:25Mueren en verdad.
11:28¿Cómo puedes ser tan estúpido?
11:30¿Era necesario?
11:33Sí.
11:34¿Qué pasa contigo?
11:37Nada.
11:38¿Qué sucede?
11:39¿Qué es lo que no me estás contando?
11:41No puedo decirlo,
11:42porque prometí no contárselo a nadie.
11:46¿Desde cuándo cumples promesas?
11:49¿Se trata de Hazón?
11:53Pues creo que yo debería saberlo, ¿no crees?
11:56Fui a ver al oráculo.
12:06Ella me dijo...
12:08Me dijo...
12:10que Pacifa es la madre de Hazón.
12:16Hércules, ¿sí estás?
12:18No.
12:22Pues tenemos que decírselo.
12:24No, no, no.
12:25Esto, esto lo cambia todo.
12:27Él, él tiene sangre real.
12:29Si Ariadna lo supiera...
12:30Si Hazón averigua la verdad,
12:31su corazón se oscurecerá
12:33y lo perderíamos para siempre.
12:35¿El oráculo te lo dijo?
12:36Los dioses nos han elegido
12:37para protegerlo, Pitágoras.
12:39Eso fue lo que dijo.
12:40¿Nosotros?
12:43Izquierda, derecha, gira, ataca.
12:45Bien.
12:46Izquierda, derecha, gira, ataca.
12:48Más rápido.
12:49Izquierda, derecha, gira, ataca.
12:51Bien.
12:53¡Alto, alto!
12:55No podemos estar ahí con él.
12:57La única esperanza es seguir entrenando.
13:00¡Vamos, practiquemos con la Mahaira!
13:02¿Oyeron?
13:02¿Oyeron algo?
13:03El secreto para utilizar la...
13:05Shh.
13:07Allá.
13:07¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:28¡Vamos!
13:29¿Cómo se los agradezco?
13:42Que sobrevivieras es suficiente.
13:44Aunque alguna moneda no estaría mal.
13:47Soy Hazón.
13:49Ellos son Hércules y Pitágoras.
13:53Telemundo.
13:53¿A dónde ibas?
13:54De camino a la Atlántida,
13:56para competir en los Juegos de la Coronación.
13:57Te enfrentarás contra nuestro campeón.
14:00No lo dudo.
14:01No, me refiero a nuestro campeón.
14:04¿Es cierto?
14:06Estábamos practicando.
14:07Deberíamos volver.
14:09¿Cómo saber si estaban solos?
14:13Tuviste mala suerte, mi amigo.
14:15Y a la luz del día también.
14:16Quizá fue tonto viajar solo.
14:19No ha habido ladrones en esos bosques por años.
14:22Pero desde que el rey murió...
14:27Son muy amables.
14:31Simple, pero adecuado.
14:33Es un lujo después de las últimas noches.
14:35He dormido en el bosque.
14:37¿Cómo puedo agradecerlo?
14:38Realmente no es nada.
14:39Aún así, esto...
14:42es vino de Lemnia.
14:45Lo guardaba para una ocasión especial.
14:48Es todo suyo.
14:49No confío en él.
15:00Asegúrate de que el bisel esté afilado.
15:02Hay cosas que no tienen sentido.
15:04Muy bien.
15:07He pensado en su ropa.
15:09¿Y desde cuándo te interesa la ropa?
15:12¿Te parece que ha dormido en ellas por días?
15:15¿Y sus provisiones, sus sábanas?
15:17Un soldado no necesita provisiones.
15:19Se acuesta donde puede.
15:22Telemón está bien, Pitágoras.
15:23Confía en mí.
15:24Es razón de quien tenemos que preocuparnos.
15:27Nuestro deber es mantenerlo a salvo.
15:29¿Recuerdas?
15:30Hija de Poseidón, le presento a Corión de Ítaca.
15:51Hija de Poseidón, le presento a Leónidas de Corinto.
15:57Hija de Poseidón, le presento a Aretto de Zitia.
16:17Hija de Poseidón, le presento a Hazón de la Atlántida.
16:23Hija de Poseidón, le presento al Príncipe Telemón de la Ejina.
16:46¿Príncipe?
17:01¿Por qué no lo dijo?
17:02De haber sabido que era de la realeza, le habría cobrado la noche.
17:06Ni una palabra, nada.
17:08De seguro tiene sus razones.
17:10Si es un príncipe, ¿por qué viajaba solo?
17:13Esos ladrones pudieron asesinarlo.
17:14Pero no fue así, ¿verdad?
17:16Gracias a nosotros.
17:18Espero que nos pague de forma adecuada para la realeza.
17:21Tal vez una pequeña isla con su propia taberna.
17:24¿Conoces personas?
17:26Un príncipe solo, sin séquito, no tiene sentido.
17:31Majestad.
17:34Le presento a Su Majestad Real, el Príncipe Telemón de Ejina.
17:38Es un honor.
17:43Gracias, Dion.
17:51Siento no haber podido darle la bienvenida a la ciudad.
17:54Siento no haberme presentado con usted antes.
17:57¿Se quedará en el palacio?
17:59Será un honor.
18:00Su séquito es bienvenido también.
18:02No tengo un séquito.
18:07Eso tengo entendido.
18:09¿Y le gustaría saber por qué el Príncipe de Ejina viaja solo?
18:11Solo si él desea compartirlo conmigo.
18:15Mi padre nunca aprobaría que yo participe en esta contienda.
18:19¿Y lo que un padre no sabe no lo puede censurar?
18:24Es muy sabia para ser tan joven.
18:25¿Nunca he encontrado que la carga de la realeza es algo pesado?
18:31Tal vez.
18:33Quería quitarla por un tiempo.
18:35¿Ganando una contienda en una tierra lejana?
18:38Quizá no es todo lo que quiero ganar.
18:42Ya veo.
18:44Mi padre cree que nuestras ciudades serían las aliadas perfectas.
18:48¿Y qué mejor forma de asegurar el futuro que con un matrimonio?
18:52¿Y usted?
18:53Las ciudades no hacen alianzas.
18:57Las personas sí.
19:00Por eso he venido solo.
19:06¿Soy demasiado ambicioso?
19:13No creo que un príncipe pueda ser demasiado ambicioso.
19:23¡No!
19:31¡Vamos, cojó!
19:32¡Cazo, cojó!
19:32¡Cazo, cojó!
19:34¡Cazo!
19:40¡Gol!
19:43¡No!
19:44¡Vamos!
20:14¡Vamos!
20:38¿No te conozco?
20:42No lo creo
20:43de las minas de sal
20:45en Hydra.
20:46¿Disculpa?
20:48Estuvimos en prisión ahí.
20:54Estás equivocada.
21:13No.
21:14No.
21:15No.
21:16No.
21:17No.
21:18No.
21:19No.
21:20No.
21:21No.
21:22No.
21:23No.
21:24No.
21:25No.
21:26No.
21:27No.
21:28No.
21:29No.
21:30No.
21:31No.
21:32No.
21:33No.
21:34No.
21:35No.
21:36No.
21:37No.
21:38No.
21:39No.
21:40No.
21:41No.
21:42No.
21:43No.
21:44No.
21:45No.
21:46No.
21:47No.
21:48No.
21:49No.
21:50No.
21:51No.
21:52No.
21:53No.
21:54No.
21:55No.
21:56No.
21:57No.
21:58No.
21:59No.
22:00No.
22:01No.
22:02No.
22:03No.
22:04No.
22:05No.
22:06No.
22:07No.
22:08No.
22:09No.
22:10No.
22:11No.
22:12No.
22:13No.
22:14No.
22:15Puedo ayudarte.
22:22Solo quería felicitarte.
22:27Ven, sostén esto.
22:34Puedo preguntarte algo.
22:35Más apretado.
22:39¿Conoces al príncipe Telemón?
22:43Al parecer no.
22:45Ya lo puedes soltar.
22:52¿Cómo que al parecer?
22:57¿Ves esto?
23:00Pasé dos años en las minas de sal en Hydra.
23:04No olvidas con quién compartiste ese lugar.
23:08Si estuvo ahí, ¿por qué esconderlo?
23:11Dice que me equivoco.
23:13Pero conozco ese rostro.
23:15Príncipe o no príncipe.
23:20Estuvo ahí.
23:21¡Puedo!
23:22¡Puedo!
23:23¡Puedo!
23:24¡Puedo!
23:25¡Gracias!
23:55¡Gracias!
24:25Aún como peleemos, son los dioses los que deciden el destino
24:39Te debo una disculpa, debí decirte quién soy, tenía mis razones
24:48Claro
24:49No estoy aquí solo para ser parte de la contienda
24:55Viene a ganarme el corazón de Ariadna
24:57Lo sé, no es nuestra costumbre
25:01Si fuera por mi padre estaría aquí con cien asistentes
25:05Pero quería que ella me viera a mí, no a ellos
25:10¿Y la reina sabe de tus intenciones?
25:14La sabe
25:15¿Y?
25:15Y creo que hay esperanza
25:18Entiendo
25:22Si tengo éxito no olvidaré a quien agradecer
25:24Sin ti estaría muerto
25:27No ha comido nada
25:44No podemos dejar que luche así
25:49Tal vez deberías hablar con él
25:53¿Y decirle qué?
25:54No puedo no hacer nada
25:57Deja que lo sienta, Hércules
25:59¿Recuerdas cómo te sentías con Medusa?
26:06Hablé con Areto en el anfiteatro
26:08Ella conoce a Telemón
26:10¿Han luchado antes?
26:12Lo reconoció de la prisión en Hydra
26:14Eso es ridículo
26:16¿Qué haría un príncipe en un lugar como ese?
26:19Exacto
26:20Ella podría mentir
26:22¿Cómo podemos saber que ella misma estuvo ahí?
26:24Me enseñó su marca aquí, en la muñeca
26:27¿La muñeca derecha?
26:29Sí, eso creo
26:29¿Hay alguna diferencia?
26:31Estoy pensando en algo
26:32¿Has visto que Telemón usa un brazalete?
26:36Es verdad
26:37Uno de arquero
26:38Él no es arquero
26:40Y lo lleva en la muñeca equivocada
26:43No puedo concebir que yo soy el primero en pedir su mano
26:51Tan solo su belleza debe atraer a muchos pretendientes
26:58No a muchos
27:00¿Soy el único?
27:04Lo siento
27:05Eso fue...
27:07Sí
27:07Lo fue
27:09Puedo decirle lo sabia que sería esta unión
27:12Como Ejina asegurará sus fronteras
27:15Vencerá a sus enemigos
27:17Llenará sus arcas
27:20¿Qué reina se negaría?
27:22Una con corazón
27:23Puedo hacerlo
27:29Y lo haré
27:30Pero hay algo más importante para mí
27:33Su felicidad
27:35Deseo hacer todo en mi poder para hacerla feliz
27:41Si me da la oportunidad
27:53¿Desea verme, majestad?
27:58Sí
27:58Necesito tu consejo
28:00Siempre estoy a su servicio
28:03El príncipe Telemón
28:05Ha pedido mi mano en matrimonio
28:09No es algo inesperado
28:15El rey de Ejina es un hombre sabio
28:17Naturalmente buscará una alianza con la Atlántida por medio de su hijo
28:22Desde luego
28:23Pero tal vez tiene otras preocupaciones
28:26¿Una reina enamorada necesitaría mi consejo?
28:30Eres un hombre sabio, Dion
28:32Y además tienes razón
28:37La Atlántida necesita aliados y ¿quién mejor que Ejina?
28:41Así es
28:41Y aún así...
28:47Entiendo
28:48Pero es la reina de la Atlántida
28:52El futuro de la ciudad está en sus manos
28:56Debe aceptar
29:01¿Qué pasa?
29:17Areto
29:28Está con los dioses ahora
29:31¿Qué sucedió?
29:33La contienda puede ser muy cruel
29:35No fue una herida seria
29:39Yo la vi
29:39A veces la tensión en el corazón puede ser demasiada
29:45El anfiteatro no es lugar para una mujer
29:49Que la lleven al templo
30:03Fue él
30:10Telemón la mató
30:14Es ridículo
30:15¿Por qué lo haría?
30:16Porque ella lo reconoció
30:18¿Cómo pudo haberla matado?
30:20No había marcas en ella
30:21Tal vez usó una cuchilla
30:22¿Y habría sangre?
30:24No si fuese delgada
30:25He oído que es posible
30:26Si vas a acusar a un príncipe de asesinato
30:28Todos terminaremos en la cárcel
30:30Quizá no sea un príncipe
30:32Pero es un asesino
30:34Eso es verdad
30:35No es la mujer más bella que has visto
30:44Cenamos juntos anoche
30:48¿Sí?
30:50Creo que siente algo por mí
30:52¿Y ha aceptado tu propuesta?
30:58No con palabras
30:59Creo que es cuestión de tiempo
31:02Ya veo
31:03¿Crees que no lo hará?
31:06Yo no lo sé
31:09Ariadna entiende su posición
31:11Sabe lo valiosa que sería una alianza
31:14Entre nuestras ciudades
31:15Que Poseidón lo mantenga a salvo
31:32¡Vamos, Gesón!
31:38¡Servígalo!
31:44¡Vamos, Gesón!
33:13¿Viste eso?
33:15Si no es quien dice ser, ¿quién es?
33:17¿Y qué busca aquí?
33:53¿Has luchado bien?
33:55Los dioses fueron amables.
34:01¿Necesitas ayuda?
34:03Estoy bien, gracias.
34:05Tal vez quieras quitarte el brazalete.
34:07Lo llevo para que traiga fortuna.
34:09¿No para cubrir la marca de las minas de sal?
34:13¿No?
34:25Sí.
34:35He pasado tiempo en la prisión, en Hidra.
34:37¿Por qué? ¿Cuál es tu crimen?
34:39Ser joven.
34:41Y tonto.
34:43A los 18, huí de Hegina.
34:45Para encontrar mi propio camino en el mundo.
34:47Y demostrar a mi padre que no necesitaba ayuda.
34:49Me topé con personas a las que creía aventureros.
34:51Resultó que eran piratas.
34:53No marcarían a un príncipe.
34:55Ese fue mi padre.
34:57Insistió que no se me diera trato especial.
34:59Y por mucho que lo dié entonces por ello,
35:01he tenido razón para agradecérselo.
35:05Esto me ha hecho quien soy.
35:09Solo tenemos tu palabra sobre esto.
35:13No es así.
35:19Luché en el anfiteatro de Hegina hace años.
35:21El príncipe Telemón estaba al lado de su padre.
35:31Sin resentimientos.
35:35Sé que actúan por el amor.
35:37A su ciudad y a su reina.
35:42Por supuesto.
35:43Solo fue un error.
35:46Reverencia, sonrisa, salida a la salida.
36:00Podría tener sentido.
36:02¿Por qué esconderlo?
36:04Una marca de prisión no es algo que quieras que todos vean.
36:08No es congruente.
36:09No es un triángulo, Pitágoras.
36:11No tiene que ser congruente.
36:18¿Confías en él?
36:22No.
36:23No lo hago.
36:24Finalmente.
36:25Pero sé que todos los demás lo hacen en lo que les concierne.
36:29Él es un príncipe y nosotros somos nosotros.
36:37Esta es mi vista favorita.
36:39Puedo ver por qué.
36:40La Atlántida en verdad es una hermosa ciudad.
36:45La última vez que hablamos, pregunté si era el único pretendiente.
36:51Sí.
36:53Y no respondió.
36:54Debo saber si mi esperanza es en vano.
37:02¿Debe?
37:04No soy bueno en esto.
37:08Pero no puedo esperar.
37:09Eso no fue lo que dije.
37:10Es lo que su silencio dice.
37:11Hay alguien más.
37:20¿Puedo saber el nombre de mi rival?
37:23Un hombre con quien no puedo casarme.
37:27A veces la carga de la sangre real es insoportable.
37:32Pero con el tiempo el sentimiento disminuye.
37:37Tal vez entonces se permita sentir lo mismo por otro.
37:42Tal vez.
38:00¡Vamos, Kazun!
38:11Lo ha herido.
38:41¡Vamos, Kazun!
39:02Necesito una venda.
39:04Los dioses te sonríen.
39:06Ariadna.
39:07Le traes orgullo a la Atlántida.
39:14¿Y a mi reina?
39:19Lo entiendo.
39:21No lo entiendes.
39:23Son tiempos difíciles, Hazón.
39:28Mis sentimientos por ti no han cambiado, pero...
39:31Eres una reina.
39:33Sí.
39:35Sí, lo soy.
39:41Si me disculpas, los juegos aún no acaban.
39:46Ruego con el corazón por tu triunfo.
39:48Es un hombre afortunado.
39:49Debe estimarlo mucho para venir aquí en persona.
40:02No presumo saber lo que piensa la reina.
40:04Por supuesto.
40:06Por supuesto.
40:07Eres leónidas.
40:08Ese es Leonidas.
40:36Es bueno.
40:38¡Gracias!
40:40¡Gracias!
40:42¡Gracias!
40:44¡Gracias!
40:46¡Gracias!
40:48¡Gracias!
40:50¡Gracias!
40:52¡Gracias!
40:54¡Gracias!
40:56¡Gracias!
40:58¡Gracias!
41:00¡Gracias!
41:02¡Gracias!
41:04¡Gracias!
41:06¡Gracias!
41:08¡Gracias!
41:10¡Gracias!
41:12Dijiste que nunca perdía
41:27Nunca lo hace
41:42Los dioses no te sonrieron hoy, Leonidas
41:53No lo hicieron
41:54Leonidas, el que nunca pierde
41:57Pero hoy fue como si nunca hubiera peleado
42:01Leonidas, dejaste que te girara hacia el sol
42:05Un error de principiante
42:07Dejaste tu lado derecho expuesto
42:09Se lo facilitaste
42:10Es un buen luchador
42:12No tan bueno como tú, para nada
42:13¿Qué pasó?
42:15Perdí
42:15Estabas ganando
42:16Una de las peleas más importantes de tu vida
42:19Tengo que irme
42:20Conocí a tu padre
42:22Competimos juntos varias veces
42:26Era un hombre honorable
42:28¿Qué pasó, Leonidas?
42:35Dime la verdad
42:42Hizo que valiera la pena
42:44¿Quién?
42:46Telemón
42:46¿Telemón te pagó?
42:49Así es
42:50Dime cuánto
42:51Suficiente para no tener que competir nunca
42:56¿Por qué?
42:57¿Por qué Telemón hizo trama?
43:01Es un buen luchador
43:03Pudo haber ganado
43:04Pero no podía estar seguro
43:05¿No es así?
43:07¿Puede significar tanto para él?
43:10¿Ganar una contienda tan lejos de caso?
43:12No está aquí para ganar la contienda
43:14Quiere ganar la mano de Ariadna
43:17Entiendo
43:18Y sabe que solo un hombre se interpone en su camino
43:21¿Jazón?
43:23Telemón debía asegurarse de enfrentarse con él en la final
43:26Y así poder matarlo
43:28Di mi palabra de que competiría y es lo que haré
43:32La ciudad cuenta conmigo
43:33¿Es la única razón?
43:36Esto no tiene que ver con Ariadna
43:38Solo estará yendo a una trampa
43:40Eso no lo sabe
43:41No tienen pruebas
43:42Mira lo que le pasó a Areto
43:44Pudo haberse herido hace meses
43:45¿Y Leonidas?
43:46Solo porque Telemón le pagara
43:47Sí, sí
43:48Si eso es cierto
43:49No significa que quiera asesinarme
43:51Es el lugar perfecto
43:53Si mueres en la arena
43:54Las personas dirán que fue la voluntad de los dioses
43:57Nadie sospechará de Telemón
43:59Es un guerrero, no un asesino
44:00Solo quiere ganar como todos
44:02No, él quiere a Ariadna
44:03Y eres la única persona que se interpone en su camino
44:06Eso es completamente
44:07Él sabe lo que ella siente por ti, Hazón
44:10Contigo muerto
44:11El camino queda libre
44:13Miren
44:13Juré que lucharía por la Atlántida
44:16No puedo defraudar a las personas
44:18No lo haré
44:19Dion dice que desea verme
44:29Me preguntaba si podríamos caminar
44:32Temo que haya asuntos que tengo que atender esta noche
44:35Por supuesto
44:36Hemos hablado de los grandes beneficios
44:39Que traería una alianza entre las ciudades
44:41Así es
44:42Pensé que tal vez
44:44Que tal vez le daría una respuesta
44:46No es una decisión insignificante
44:51Es la más importante de nuestra vida
44:53Y le daré la consideración que se merece
44:56Sé de sus sentimientos por Hazón
45:01Ambos saben que esa unión es imposible
45:06Es el destino que los dioses han elegido para nosotros
45:12No podemos evitarlo por mucho que lo deseamos
45:14Nadie puede saber su propio destino
45:17Puede decidir el mío
45:21Le daré una respuesta mañana
45:27¿Significa...?
45:29Significa
45:29Que le daré mi respuesta mañana
45:33Aún no es tarde
45:50Aún puedes
45:50Que Poseidón esté contigo
45:54¡Gracias!
45:55¡Gracias!
45:56¡Gracias!
45:57¡Gracias!
46:00¡Gracias!
46:30¡Vamos Cazón!
47:00¡Sí!
47:28Eso fue indigno de ti.
47:30La idea es ganar, ¿no es cierto?
47:42Tuviste suerte.
47:45No siempre será así.
48:00¡Vamos Cazón!
48:01¡Vamos Cazón!
48:02¡Gracias!
48:32¡Gracias!
48:33¡Gracias!
48:34¡Gracias!
48:35¡Gracias!
48:36¡Gracias!
48:37¡Gracias!
48:38¡Gracias!
48:43¡Gracias!
48:46¿Cómo fui tan estúpido?
48:48¡Quédate quieto!
48:49¡Nos engañó a todos!
48:51A ti no, tú no le creíste desde el principio.
48:55Tenía mis sospechas.
48:58Trataste de advertirme, ¿por qué no te escuché?
49:01Porque siempre piensas lo mejor de las personas.
49:31Dion dijo que estaría aquí.
49:35No debió ser fácil perder de esa forma.
49:38Hazón es un buen luchador.
49:39No hay vergüenza al perder contra alguien así.
49:42Espero que no.
49:45¿Me prometió una respuesta hoy?
49:50Sí.
49:52Y como dije, la tendrá.
50:01¿Príncipe Telemón?
50:07Será un honor aceptar su propuesta.
50:26Atlántida.
50:27En el próximo episodio de Atlántida.
50:34¿Segura que puedes confiar en el futuro?