- 6/3/2025
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 20 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ođeš ti zapravo šalo, zviš kako ho opušta?
00:24A da ti malo odmoriš da putuješ na par dana negde, da se odmoriš u svijet nas.
00:31Ne, ne, ne, ne. Znaš ti koliko ja posla imam, viš ti koliki je džumbus.
00:36Ja sam izleda zaboravila da zakonite žene imaju prednost, iako su notorne pijandure, jel tako koja ste?
00:43Tako.
00:48To je viključe dao, ote.
00:50Nije, mima. Otkud ti?
00:52Došla sam po ključ pod auto.
00:57A možda nije Vesna marnula lampu?
01:01Ja.
01:03Šta će meni vaša lampa, šta bi ja marnu vašu lampu?
01:06I ovako smo došli iz zajednost posla, kad bi ja mogu to?
01:08Ne mislim pre na tebe.
01:10Ne, ne.
01:10Mislim na novu malog džeja, on i sumnjev.
01:12Ovo je kladenac.
01:17Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:20U blizini se nalazi izvor, kažu čudesan, pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode senjega.
01:26Lokalna legenda kaže da je i kralj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:33Čim je kročio u kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:38Opčinjen njenom lepotom, umjesto banje, podigao je velolopnu vilu u namjeri da uživa u čarima ove lepotice.
01:45Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
01:50Zato je kraj uz vilu Pelagij poklonio i muž, Spasojeva.
01:55Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje, kralj mu je poklonio veliko imanje.
02:00Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni vorde.
02:05Spasoje je samo ponekad trebalo da zašmuri kad kralj dođe u posadu.
02:09Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje.
02:14No, kralj je ubrzo umro.
02:16Ni Spasoje nije poživeo dugo. Pelagija jeste.
02:20Nadživela je još tri muža.
02:22I sada već kao promućurna starica, odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:29Vreme je prolazilo, generacije su se smenjivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:35Za njima ostao je Pelagijin Veenac.
02:37Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
02:42Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrati.
02:59Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrati.
03:29Hvaro u koje želeo bar jednom.
03:38Mesto je koje jen.
03:42Nei, da če lahko.
03:44Ajde!
03:54Ajde, svojte mi liče.
03:56Nema, Mikij.
03:57Ajde!
03:58Ajde!
03:59Ajde, nemožemo, kako?
04:01Ajde!
04:02Ajde!
04:03Ajde!
04:10Ajde možemo gledati, nemožemo, jako mi je, jako mi je!
04:13Ajde.
04:19Ne mogu. Ne mogu, ne mogu, ne mogu. Jako mi je. Ne mogu.
04:28Više ni ljubav ne možemo da vodimo.
04:31Dunja, ne mogu da se pretvaram kao da nije tu.
04:35Pa u tom je problem. Ako je ona bezobrazna, a jeste ja koji je bezobrazna,
04:40moraju neko stati na put.
04:43Jeste. I to je tvoja sestra.
04:46A ti si moj muž i moraš nešto da predzumaš.
04:49Znam redna.
04:50Da moguće da se svađate od ranog jutra kao nenormalni?
05:04Sam ja nešto skrivila.
05:06Ma kakvi?
05:10Aaaaaa. Uuu. Aaaaa.
05:13Vrijed. Ajde.
05:17Ajde.
05:19Ajde.
05:21Ajde.
05:26Jaoj sine. Što me nisi probudio?
05:29Šta ja? Ši?
05:31Šta šta ti? Pa ko drugi?
05:33Kad Mima nije tu.
05:35A dobro šta sam sad ja Mima?
05:37Ne, nisi ti Mima, nego jel možeš ti tati da napraviš jedan espresso na brzak?
05:44Ma ne znam kako se koristi taj aparat.
05:46Jel ima uopšte kafe u tom aparatu?
05:48Nemam pojma.
05:49Dobra, ajde, možeš li makaronu instant kafu da mi smučkaš, da srknem i da brišem?
05:54Jel bre, ne znam gde se to nalazi, kam ali da smučkam to, ne znam kako se to nalazi.
05:57Dobro sine, valjda je ovo i tvoja kuća, majku mu.
05:59Jel što, pa mi smo ovom problemu zbog tebe, da nisi ostao toliko kasno noća su imidžu.
06:04Šta si rekao?
06:07Samo kažem.
06:12Sve jedno, nema hleba u kući.
06:14Kako nema hleba? Ima tost hleba. Znam gde stoji tost hleb, otprilike, ali neću da ti kažem dok mi nešto ne obećaš.
06:22Jo, gde?
06:25Prvo obećanje.
06:27Hajde, šta je?
06:29Da ćeš sutra da me probudiš.
06:31Jo, gde je tost hleb?
06:32Sluši sine, u ovako teškom trenutku, kada smo ti i ja ostali sami, moramo da se pomažemo dok se mima ne vrati.
06:42Ovako se vrati.
06:44Kako to misliš?
06:45Ne mislim.
06:47Tost ti se nalazi iznad šporeta.
06:50Ma dobro, ne moram, znači neću da palim, mrzim da palim taj toster.
06:55E, ja se sad strašno žurim na posao, moram da idem pa ćemo se čuti.
06:59E, mislim da si nešto zaboravio.
07:00Šta?
07:01A ćemo ja da platim užinu?
07:02Ah.
07:08E, evo ga.
07:12Šta? Jel malo?
07:14Ajde, dobro. Moram da idem. Čujemo se.
07:18Ćao sine.
07:19Čao.
07:20Čao.
07:21Čao.
07:22Čao.
07:23Čao.
07:24Čao.
07:25Čao.
07:26Čao.
07:27Čao.
07:28Čao.
07:29Čao.
07:30Čao.
07:31Čao.
07:32Čao.
07:33Čao.
07:34Čao.
07:35Čao.
07:36Čao.
07:37Čao.
07:38Čao.
07:39Čao.
07:40Čao.
07:42Čao.
07:44Čao.
07:45Čao.
07:46Čao.
07:47Čao.
07:48Čao.
07:49Čao.
07:50Čao.
07:51Čao.
07:52Čao.
07:53Čao.
07:54Čao.
07:55Čao.
07:56Čao.
07:57Čao.
07:58Čao.
07:59Čao.
08:00Čao.
08:01Čao.
08:02Čao.
08:03Čao.
08:04Čao.
08:05Čao.
08:06Čao.
08:07Čao.
08:08Čao.
08:09Čao.
08:10Čao.
08:11Čao.
08:12Čao.
08:13Čao.
08:14Čao.
08:15Čao.
08:16Čao.
08:17Čao.
08:18Kukao? Kukao.
08:19Kako je kukao?
08:20Pa kao što Gradimir kuka, ti znaš kako Gradimir kuka.
08:22Pa je kukao ovako iz grla ili onako iz stomaka?
08:28Pa ja mislim da je iz grla i ja iz stomaka.
08:31A je li potmulo ili glasno?
08:33Pa prvo je bilo potmulo.
08:35Pa kad je vidio da se ja ne obazirem, onda je krenuo da se derinja.
08:39E onda kad je vidio da se i na to ne obazirem, onda je krenuo da krklja.
08:44Zašto se ne obazireš, Emilija?
08:46Zato što onda stane iznad mog kreveta i viče kako umire.
08:51Umire?
08:52Da. Moš misliti. Malo na zebo i odmah umire.
08:56A šta ga boliš da kaže?
08:58Kaže bole ga pluće. Bole ga pluće. Moš misliti.
09:01Mene tako hiljadu puta bole pluće, pa nikom ništa.
09:04Nikom ništa.
09:05Temperatura.
09:07Olga, šta je s tobom? Ti kao da ne poznaješ Gradimira?
09:12Pa ništa. Ja samo tako samo hoću da čujem kakav je on sad opet cirkus napravio.
09:20Mislim, ja ga znam kao zloparu.
09:22Pa to ti kažem.
09:23Nego da se ne zadržavamo ovde oko Gradimira.
09:26Šta ti treba?
09:27Treba mi...
09:28Čaj mi treba.
09:30Za milonku.
09:31I kafa.
09:58Sve sam čula.
09:59Ne treba da se raspravljate zbog mene.
10:05Niko nije krivi. Ja smijetam.
10:08Nemo malenka sada tome.
10:10Samo da mi prođe ova noga i ja ću za Beograd.
10:14Za Beograd?
10:15Mhm.
10:16Odlučila si?
10:17Pa, u milonovac se više ne vraćam. Ne mogu s čalat.
10:19Dobro je da imaš plan.
10:30A ti?
10:31Mhm.
10:32Šta je s tvojim planovima?
10:34Makar sa onima koje možeš da sprovedeš.
10:37Iako sam ja tu.
10:38Ma, nema veza to sa tobom.
10:40Ja plan nemam i ne znam šta ću da radim.
10:43Bila ti tu ili ne.
10:44O čemu pričaš?
10:45A pričam o tome da...
10:48Ja sam došla ovde zbog Vukija.
10:50I mislila sam radit ću online garderobu.
10:53Prodavat ću ovde.
10:56Međutim, taj plan propao.
10:58Šta kao ne prodaješ ništa?
10:59Pa, skoro ništa.
11:03Na neku frku da digneš.
11:08Kakvu frku?
11:09Pa nešto malo da namamiš ove ženice iz ulica.
11:12Kao neki promo fazan.
11:14A, misliš kao napravim možda letak sa profilom
11:18i stavim ono kontakt adresa.
11:21Možda, ali nije to dovoljno.
11:22Treba nešto baš da ih onako cimne da počnu da kupuju.
11:27A šta može da ih cimne?
11:29Pa kao popust.
11:32A, čekaj, ako dam popust, neću ništa zaraditi.
11:36Pa, ne znam.
11:38Ti poveći ceni.
11:40Kao nova kolekcija.
11:42A ne imam novu kolekciju.
11:43Pa ti napiši kao da je nova, ne znaju oni to.
11:46Ovo ti je baš slobko.
11:47I?
11:48Pa s jedne strane staviš nova kolekcija.
11:51S druge strane staviš popu za prvu kupovi.
11:53A to.
11:54A, vidiš što je dobra ideja.
11:59Pametna se ti mala, a?
12:02Ti sam više mala kao što možeš da vidiš.
12:05Namazala sam se.
12:06Hmm, ne znaš.
12:07Ovoj.
12:07Is okej?
12:15Aj, jao.
12:20Jao, izvini molim te, zadržala sam se nešto sa dadom.
12:24Zapričala se.
12:26Jelika, je već spomenu.
12:28Jer moj zdravko još uvijek vežba pevanje s njom.
12:32Pa jeste na Horusu, ali ne priča Dada mnogo o njemu.
12:38Nima svojih problema, znaš.
12:40Joj, nešto mi je čude, mnogo mi je čude, nije sav svoj, znaš.
12:44A kad ga pitam šta mu je neće da mi kaže.
12:47Bah, čuva svoju privatnost.
12:50Eh, pa on je uvijek meni sve govorio.
12:52Ništa nije krio.
12:53Pa nije krio nekada, ali sada ne želi više da se mešaš.
12:57Ja da se mešaš.
13:00Ajde, Bog, ti o čemu ti pričaš.
13:03Nego vidi, gledam baš ovdje, kako je ovaj Kradimir, Boga mi je bio lep čovjek.
13:09I sad je lep, mislim, ali ovdje baš godan Dasa pravi.
13:12Ovo je Mirja, nekako svakre teljeva, Boga, ti kode nisu rodci.
13:16Kradimir.
13:17Dasa, Kradimir.
13:19Ali Lidija ovdje, vidi ovdje.
13:20Vidi.
13:21Ja, vidi.
13:23Ja, pa to sam trudna sa Lidijom, radna akcija.
13:27Ja nisam ni znala.
13:28E, ali vidiš kako te gleda, Kradimir, kao da će da te poede.
13:32Pojao menje, živo menje pojao.
13:34A jest, ne gleda te tako.
13:36Gleda te kao da će da te poede zato što te voli.
13:40Vidiš.
13:42Šta je?
13:44Jadan mučenik, vrzma se tu okolo, sigurno ne zbog mene.
13:48Pa vek ste proveli zajedno, ženo.
13:50Pa to je razlog da ne provedemo više ni jednu sekundu zajedno.
13:53Ja sam s njima raskrstila.
13:55Razumeš?
13:57Dobar dan, moje dame.
14:01Kako ste?
14:02Dobro.
14:03Evo ja poranio napravljaju urmašicu i kolače će samo za vas da imate uz kafu.
14:09A ja mislila da si zamestio neku pitu.
14:12Pa nisam.
14:13Taj čovek ovdje nije dobro došao.
14:16Olga.
14:17Nemoj da si na kraj srca nego stavi za čoveka čaj pa da probamo te kolače.
14:22Ja bih radije kaficu, bez šećera.
14:25E tu kaficu bez šećera može da ti pravi gradimir.
14:28On ti je bolje drug od nas dve.
14:30Slušaj me Olga, mi nismo ovdje da teramo ljude.
14:33Znaš, ovaj dom penzionera prihvata komštije širom otvorenih vrata.
14:38E pa on nije penzioner nego privatnik.
14:41Simo, molim.
14:44Ja ću da ti skuvam kafu. Kako hoće?
14:46Bez šećera.
14:47Bez šećera.
14:48Hvala.
14:48Jer ja si siguran da neću čaj i mnogo ti je zdraviji.
14:52Vidi, kafa u našnjim godinama delo je jako loše na srce.
14:57Ma ne brini ti za moje srce. Moje srce kuca kao umladića.
15:02Ne bih baš rekla. Ne bih. Nemaš ti srce.
15:06Pa nemoj tako Olga kako nemam srce.
15:09Nemaš, nemaš.
15:11Ti da imaš srce, ti bi sad prebio tog Gradimira. Razumeš?
15:16Prebio bi ga, da, zbog mene.
15:18Pa kako da ga prebijem? Pa ne ide kako ću bolesnog čoveka da bijem.
15:22Pa ne ide da bolesnog čoveka udaram rukom.
15:25Miđem, ne valja ni nogom.
15:28Jao, da si ga samo vidjela kako krklja.
15:31I to sam u onoj kući. Sam, potpuno sam cijat. Da.
15:38Kopan.
15:38Pa poispada će ti, Viktore, to sve iz ruku. Daj da ti dodam...
15:52Neće. Evo.
15:54Evo, ne treba.
15:57Da nisi malo preterao?
15:58O, nije samo za mene, tu je za cijelo ekipu.
16:02Za drugove i škole?
16:04Ne.
16:06Dobro.
16:08E, 948.
16:11I, i, žlaka.
16:14E, hvala.
16:20998.
16:21Evo, zadržite kusir.
16:24O, pa ti danas čašćavaš na sve strane.
16:29A, pa da.
16:30Ima neki razlog za to?
16:32Ne, onako.
16:33Ma, Mima te častila dobrim džepardcem.
16:38A, sigurno si to i zaslužio?
16:40Mima je na put.
16:42Stvarno?
16:44E, da.
16:46A gde je otputovala?
16:47Nažno.
16:49Čudi me da je Mima otputovala.
16:52Pa da, da se odmori od svih nasa.
16:54Hvala, do vidiňa.
16:59Hvala, do vidiňa.
17:24Hvala, do vidiňa.
17:25Hvala, do vidiňa.
17:26Hvala, do vidiňa.
17:27Hvala, do vidiňa.
17:28Hvala, do vidiňa.
17:45Šta, radiš to?
17:48Ništa.
17:50Kako ništa? Šta se šunješ tuko neki lopov?
17:52Krenuo sam na posao.
17:56Kakav posao?
17:58Pa šta se onda razvlačiš tu?
18:00Ej, manima, molim te se te priče.
18:03Ideš ti nigde dok mi ne kažeš gde je moja lampa.
18:07Kakva lampa?
18:09Moja lampa.
18:12Jeli, jel ti Vesna rekla da mi uzmeš lampu, a?
18:15Vesna? Nije, nije Vesna. Nešta rekla.
18:18Ne znam ja o kakvoj vi lampi pričate.
18:21Najbolje vam je da pitate Vesnu.
18:24Izvinite, moram ja da hnem na posao da ne zakaznam.
18:26A je li kašlje suvo ili sa šlajemom?
18:47A ne, ne. Kašlje suvo.
18:50Ali male i to drugo.
18:52A kakvi su mu još simptomi?
18:54Ha, bre, ovdje šta ga ispituješ kada si neka doktorka.
18:58Nisi doktorka.
19:00Pa, on kaže da gori. Da mu pluća gore.
19:05Pa sam mu ja stavio obloge od krompira.
19:08Pa šta će mu krompir?
19:09Pa zbog temperatura.
19:11Krompir skida temperaturu, razumeš?
19:12Da?
19:13Da.
19:13Koliko ima temperaturu?
19:14E, to ne znam.
19:16A skidu si mu temperaturu, a ne znaš kolika je moja temperatura?
19:20Pa nije dao da mu izmerim.
19:22Ali čovek kaže da gori.
19:23I verovatno, onda gori.
19:26Ja nemam razloga da mu ne verujem.
19:29A jesi mu dao lek?
19:30A jesi mu on je osetljiv na penicilin?
19:34Nije hteo da uzme.
19:35Jo, dobro je.
19:35Ja sam hteo, ali...
19:36Dobro je.
19:37Samo sam mu skuvao supicu.
19:39Dobro, to si vidjela.
19:42Nego, ovdje, ja sam hteo da te zamolim.
19:49A, jel možeš da mi oprostiš što sam tvoje knjige onako...
19:53Dobro, zato ćeš da se odužiš.
19:56Ali sada, koliko ja znam, ti žuriš.
19:59Jo?
19:59Da.
20:01A, da, Marko me čeka.
20:03Jeste, ajde sad, požuri da te ne čeka.
20:05A, jel mogu ja da dođem posle, mislim, da razgovaramo?
20:08Može, može, može, može.
20:10Da se vidimo posle.
20:11Jeste, Simo, ajde.
20:13Dobro, da...
20:14Dobro, doći ću ja onda posle.
20:16Dobro je.
20:18Dođi.
20:19Doviđenja.
20:20A sad požuri.
20:23Dobro, bre, ovdje što se ti toliko raspituješ o Gradimiru, a ovamo ti nije stalo, a?
20:32Ajde, molim te što se raspitujem, nego me nervira ovaj sima što se tako mota oko Gradimira stalo.
20:37Boga mi, ne znam, nije mi to sve tako izgledalo, znaš.
20:41Molim te, jel možeš ti meni nešto da učiniš?
20:44Šta?
20:45Da odeš kod Dade, da uzmeš nekoliko stvari.
20:49Ja sad ako to, znaš, razgovor će trajati do sutra ujutru.
20:55Pa ja tebi stalno govorim da je Emilija ne zaklapa.
20:58Eto.
20:58A dobro, ja ću to da zaustavim, paži, ja to ne dozvoljavam da ona sa mnom tako.
21:03Ja ću to da prekinem.
21:06Napravila sam spisak.
21:08E, da vidim šta treba.
21:10Dobro, koliki...
21:11Aha, a dobro, ovo ne moram, imam ove bibere i ove...
21:14Dobro, ove značine, nešto to imam.
21:17E, tako.
21:17Stavi.
21:18E, da znaš da mi je dobro da ide malo da prošetam, jel da?
21:21No, ravno.
21:22Zdravo, pomošta.
21:23Počeo dan sedim u onoj fotelji, više mi dosta.
21:27Ajde, ajde.
21:29Ajde, hitro, hitro.
21:30Ajde.
21:36Ivo!
21:55Ajde, molim te, i polja da je otišla, i neka je otišla.
22:11Ajde, molim te, pa samo deri, peri, dočekuj, sačekuj i na krediti ispadneš krivo.
22:16Ja gledam ovu moju majku, pa mislim, ne bih se udavala nikad posle ove tu i rade, pa ne bi to trpela ni dva minuta, verujem mi.
22:23Ma i ona mi ide na nebe, ali šta ću, gdje ću sa ženom i sa njom i sa njenom, onom kornjačom, stvarno nemam smisla da isterujem ženu, ali šta da radim.
22:32A drugo, kako da ti kažem, izgleda je da danas nekako opšti hit piti baba devojka.
22:36Kad pogledam sve ove brakove, moram da ti kažem da samo mrtvo mogu da me određe i ti muškarci, šta misle da su nekakvi bogovi.
22:44Ajde, molim ta, nika o žene poludile. Pa poludile smo zato što niste dovoljno muškarci, ne možete da zaradite, ne idete u bojstvu i ne idete u rat.
22:52A ovi koji zarađuju, oni misle da imaju zakonsko pravo na više švalerke.
22:57E, izvini, molim te, imam ovdje pacijentkinju, aj, Draško će da mi zanove to njipak zavom muškarac.
23:03Ajde, čujem se.
23:05Dobar dan.
23:06Dobar dan.
23:07Imate zakazano?
23:08Ne.
23:09Aha, hoćete da zakažete?
23:11Ne, nema veza sa pregladom.
23:12Dobro, onda ste vi neka dostava, jel?
23:15Pa moglo bi se reci, da.
23:16Dostava lekova, pretostavim.
23:18Za žensku dušu.
23:19Aha, a kakvi su to lekovi za žensku dušu?
23:22Modni.
23:24Ja prodam novu modnu kolekciju.
23:26Znate ni šta naleči žensku dušu kao nove krepice?
23:29Zar ne?
23:29Aha, dušo.
23:32Ja koristim samo originale.
23:34O, pa ovo su originali. Ovo je sve iz Turske.
23:37Savršen kvalitet.
23:38Nisi ti mene razumjela.
23:41Imam vrlo, vrlo, vrlo specifičan ukus.
23:46A imate li profil na društvenim mrežama?
23:48Da, naravno.
23:49Slobodno me dodajte Duki Deluxe.
23:51Da, ovo, inače, kak ću im story sa novom garderobom odmah kad stigne,
23:55a radim i po poručbini ove dizajnerske komade,
23:57samo mnogo, mnogo povoljnije.
23:58Dobro, ali vidim da me nisi ispratila.
24:01Dakle, ja vrlo biram šta kupujem
24:03i kupujem samo visoki kvalitet.
24:06Evo, možeš da proveriš i ovu moju medicinsku uniformu
24:09da vidiš kako je to vrlo posegur kvalitete.
24:10Izvolim.
24:11Da, naravno, naravno.
24:12Eto, pitnula.
24:13Sije savršeno.
24:14Skoro kao moj, da.
24:16Skoro kao tvoj.
24:18Turska roba, jel?
24:19E, pa izvini dušo.
24:21Ja ne nosim te jeftine mešavine.
24:25Ja nosim samo prirodno i organski.
24:29Svila kašmir, organski pamuk.
24:31I znaš šta? Ja se nisam udavala
24:34i nemam muža i decu da mi piju krv na slamčicu.
24:37Može mi se.
24:38Ako imaš nešto ekstra kvaliteta,
24:40možeš da mi ponodiš.
24:41Ako ne, postat ću ti ove moje babe.
24:42Majku i njemu drugaricu.
24:43Pa možeš njima da zavaljaš tu robu.
24:45Ali one ne daju puno para na tu tursku robu.
24:48Dobro, možda samo da ostavim par...
24:49Ne možeš da ostavljaš flajere.
24:52Moj šef je muškarac.
24:53Što znači da je obsesivan.
24:55Ne podnose i tursku robu i flajere.
24:56Da, dobro, dobro.
24:58Ja si u ove...
25:00Do vidjenja, da.
25:02Prijatno.
25:03Do vidjenja, do vidjenja.
25:03Turska robu.
25:08Glavica belog luka.
25:11Ne treba kese, stajte.
25:14Koren džumbira.
25:16I čaj od majčine dušice.
25:20Ete, pa je li to olgin recept?
25:22Ne znam da li je recept ili nije recept,
25:24ali neki vrag jeste.
25:25A vi mi baš izgledate kao da pucate od zdravlja.
25:29Pa pucam.
25:30Mislim, držim se, mada toliko od mene nikad se ne zna.
25:33Pa šta će vam onda ovo?
25:34E, pa to nije za mene.
25:36Da nije za zdravka?
25:38Pa juče sam ga vidjela na horu, super je izgledao.
25:41Ma jel?
25:42Pa što ti onda brineš za njega?
25:44Ja brinem za njega, čuvam ga ko oči u glavi, znaš.
25:48Pa dobro, svako može nekad da se razbolija.
25:50O, ne.
25:51On nikad nije bio bolestan, nikad je bio mali.
25:54E, zato svako jutro zna se pšenj belog luka i bagremog meda.
26:01A za koga vam je onda to?
26:06Olga me zamolila da joj to donesem.
26:09Eto.
26:09Olga?
26:10A još jutro si mi je rekla da zna da su to njegove kerefeke.
26:14Koliko košta?
26:16742.
26:18Za okruži.
26:20Ako boga vas mojim, urazumite, ako mu sad popusti, on će ceo život biti takav.
26:27Slušali li, ja tebi nešto kažem.
26:29Moj sin jeste pošter, ali ja nisam kurir, znaš.
26:32Ako imaš nešto da joj prigovoriš, pozovi je, vrate.
26:37Ha, vidi, bogati.
26:46Kosta, ne razumem, rekao si da će ovde biti majstor, ovde nema nikoga.
26:52Kakav sad dokument u opštini? Kosta?
26:58Pa ti si rekao da ćeš ti to sve da središ.
27:01Gdje ti idem?
27:03Dobra, ti si ostavio niđu.
27:05Ok, evo ja dolazim sad u imeđa da pokušam.
27:08Ajde, ok, ajde. Ćao.
27:13Kašela?
27:14Kako si seksi.
27:16Narodčica kad si nervozan.
27:18Ja sam uvek si seksi.
27:19Nemoj me i ti, molim ti.
27:22Zašto, moraš malo da se opustiš, jako si napak.
27:26Ne, te šta, stvarno nisam raspoložen.
27:29Pa vidim, ali ti dobro znaš da ja uvek imam način da te raspoložim.
27:34A ti se ne javljaš, ne znam zašto obiću se.
27:37Šta sad, Luka?
27:39Kon, e, smijem da jedem čokoladicu.
27:42Zašto mi se to pre pitiš?
27:43Pa rekao si da mi treba odobrenje za sve.
27:45Ne za to.
27:47Merci.
27:49Možda se šišaš.
27:52Malo, znaš, starije, tako.
27:54Nataša, stvarno sam u frci i nisam raspoložen za ove stvari.
27:58Šta je sad, Luka?
28:00Dakle, on, jel smijem malo da igram igricu? Baš mi je dost.
28:03Ma, je li moguće da me piteš za sve te gluposti?
28:05Ali ti si rekao...
28:07Rekao sam ti da me zoveš samo ako hoćeš negdje da ideš za dozvolu.
28:11I kad idem u WC?
28:12Ma, Luka, ali ti to mene zajebavaš sa.
28:15Dobro, da te ne zovem onda više.
28:19I?
28:22Možeš li da me uguraš u svoj gusti raspored?
28:26Ne mogu da te uguram nigde. Moram da idem.
28:28Ajde, zvim.
28:29Ko ste me poslao po neke papire, ono je hitno uopštini da ih nosi.
28:47Izvoli.
28:49E, hvala ti.
28:50Uopštini ti je sad pauza.
28:54Ozbiljno.
28:55Ozbiljno ti kažem.
28:57U stvari, počinje im pauza za, tačno, tri minuta, a trajeće pola sata.
29:04Osim ako nisi supermen pa si mislio tamo da odletiš, možeš i kafu ko čovek ovdje da popiješ, pa da odeš posla.
29:16Daj mi rakiju da se opusti.
29:17Nevena!
29:22Postaješ pravi srben, da mišam.
29:24Aha.
29:24Zatim.
29:25Ajš li ujavno.
29:35Jel ti mene pratiš?
29:38Samo sam došla na kafu.
29:41Kafu u sred radnog vremena.
29:44Zašto si ti tako grub prema meni?
29:47Šta ćeš ti?
29:56Nesi.
30:01Slušaj, ne došla.
30:03Ti si okej i sve to ne znamo.
30:06Ali ja imam druge prioritete u životu.
30:08Eto.
30:12Ti si kreten!
30:16Šta?
30:17Vrlo, pazi.
30:20E bro, a nesi, pa ko će ovo da platim?
30:22Ja ću da platim i nesiš ti.
30:25Šta je?
30:25Uvijek propustim šou.
30:37Ajde, ajde bre, slanjaj se bre, čobane, ajde!
30:47Ajde, slanjaj se!
30:48Jum, bandero, vidi ovdje.
30:50Ajde, lupaj bandero, lupaj bre, slom je!
30:52Ajde, ajde!
30:53Ajde, vi polako, znaš kako kažu, prvo skočila, pa onda...
30:57Sada će i pričaš bre, ja se tebe preskočim već i dana, ajde bre, ajde!
31:01A ste pošandrcali nečoj misli svoje, što radite?
31:04Ajde!
31:04Baba, pusti sad samo Vitor da pobedim, mnogo se odloži.
31:09Ajde, ajde, ajde, vasite tu skalameriju, sad ću da vam postajem super, ću lijepo da pojede, da se ne ohladi.
31:17Niste glavni, pa naravno da niste glavni kad ste jeli ove gluposti, šta je ovo?
31:21Baba, stvarno da ne jedemo sad kad je najgustije.
31:25Ajde bre, ne!
31:26Ajde, pa kina, druše!
31:28Šta se ovde dešava?
31:29Ajde!
31:30E kad vidim da igrate te igrice, jetra mi se osuši.
31:35Koliko puta sam ti rekao da ne želim tako da dan gubiš?
31:37Neće ništa da jedu, ja sam njima stremila supicu, juneću, bolam da se leču, vidjet ćeš.
31:42Ali oni mi li došli da one nisu gladni!
31:45Popeta, popeta, popeta!
31:46Luka, šta Viktor radi ovde? Za njega mi nisi pitao?
31:51Ti je rekla da ja ne sam nigdje iz kuće s njega, pa...
31:55Tako je?
31:55Pa sam ja došao kod vas.
31:58Ušto si to lepo smislio, sin, ali glupo. Ajde, razlas!
32:04Ajda, hon!
32:05Razlas, kažem, odmah!
32:16Ustobnom ću poslije da razgovaram.
32:28Jesi vidjela kako je Miša oladio Natašu?
32:32Koji blam!
32:33Frašno!
32:35Ćao!
32:37Ćao!
32:37Izvolite!
32:42Imam promociju u butiku ove nedelje. Sve je na 20% popusta.
32:47Jelid, a ko je tebi dozvolio da ideš okolo i da deliš moje slike?
32:51Ajde, ne sviraj, baš si hot, jel da?
32:53Da.
32:55To je bila Lenkina ideja.
32:56Kad si pristala da se fotkaš i da okačim slike na društvene mreže, mislila sam da će ti ovo biti okej.
33:02E, pa eto, sad mi nije okej. Viš, taca, štata?
33:06Nije ti okej, ja nosiš moju haljeno.
33:09Nosim ovu haljeno zato što sam se tek preselila i još uvek nisam raspakovala svoje stvari.
33:15A ova haljeno uopšte nije moj fazom.
33:18Šteta, baš ti dobro stoji.
33:20Ili imeš nešto za muškarce?
33:22Ne.
33:23Ništa, dođi ću ja sa Nevenom kod tebe. Ja obožavam žensku modu.
33:28Stvarno?
33:28Kad sam bio mali, ja sam želao da bude modni kreator.
33:31Wow.
33:32Da li mogu da dobijem par vouchera da podelim ženskama na televiziji?
33:35Naravno, izvoli.
33:36Hvala ti.
33:37Ja, hvala.
33:39Jesi završila šta si imala?
33:42Jesam.
33:43Aj sad, pa.
33:46Ciao, Leon.
33:47Ciao, Dunja.
33:48Pa pa.
33:50Šta je ovo?
33:50Sve na 20% stiženja kod Dumnje.
33:54Mmm, to je ona mala Vukijeva.
33:57Aha.
33:58Sopra.
33:59Šta je ti? Šta me gledaš tako?
34:02Nemoj meni da sevaš tim očima, nisam ti ja ništa kriva, znaš?
34:06Čekaj, je ovo, je li ovo nemane?
34:08Viktore!
34:10Viktore!
34:10Pa ti cimaru, svaka ti čast.
34:15Zašto?
34:16Zašto? Kako zašto?
34:17Tek smo počeli da živimo zajedno, ti me već miniraš.
34:20Ja?
34:21Nevena, šta sam ja tebi uradio?
34:23Šta sam uradio?
34:24Ma ne muset pravaš blesa.
34:25A, nisi u škole danas?
34:31Nisam mi.
34:33Što?
34:35Što tebe je brigo?
34:39Brinem se samo za tebe.
34:41Jesi, si dobro?
34:43Nisi keva da brinješ za mene.
34:46Pa znam, znam, nego hoću da ti kažem da ne voli tebe samo tvoja mama.
34:52Znaš, ja te volim.
34:54Tvoja je ljubav i tvoja briga me i ništa ne znači.
34:59Viktore, pusti me!
35:12Darinjka?
35:13Dašao!
35:15Šta je odjedno?
35:16Neko je nagazio.
35:18Ko ti mene malo prema?
35:19Ma šta sam ti preuradio?
35:20Toliko si se oduševljavao onom dunju.
35:23Pa slatka je.
35:24Slatka?
35:26Šta ti meni tačno zameraš?
35:28Ja ne znam.
35:29Kako ti misliš da mi živimo zajedno ako ćeš na prvom čošku da me z...
35:33Ona je sad Vukijeva žena, a Vukije je moj bivši.
35:38I ne znam kako misliš da živimo zajedno ako ćeš njoj da se šlihtaš.
35:42Još nudiš da idemo kod nje zajedno.
35:44Pa šta ti misliš?
35:45Šta ti glumiš bre?
35:46Da sam znala da ćeš tako da se ponašaš, ostala bi da živim sa mojim roditeljima jer se ti ponašaš sto puta Gorovi.
35:54Tebi Dunja smeta samo zato što je u braku sa Vukijeva.
35:58On je bio moj, a sad je men.
36:01Razumeš?
36:02A ti treba da se solidarišeš.
36:04A ti si htjela kao nešto ozbiljno, da se udaš.
36:07Možda.
36:07Stvarno?
36:09Pa ne baš, ne.
36:11Naravno da znaš, znaš ti dobro.
36:13Bio ti je dosadan i seks ti je bio sranje.
36:16Kida ti ti?
36:17Tu sam mi sad ti lično govorila dok ste bili zajedno.
36:20Ha?
36:21Hoćeš da menjaš mesto sa njom?
36:23Da valjaš robu iz Turske?
36:25Da živiš u dva kvadrata i da nemaš za frizera?
36:28Jel to hoćeš?
36:29Pa ne.
36:29Pa ne, remu da ne.
36:31Zahvali joj se.
36:33Ti Vuki biste se ko znam koliko razlačili.
36:35A to nije to, jel da nem si?
36:36Da.
36:38Tako da sad, beri se, fokusiraj se na nešto novo i mani suetu.
36:43Al na šta?
36:44Nemam pojma.
36:45Čekaj joj da platiš.
36:46Miša časti.
37:03Dobro.
37:03Ej, hvala ti.
37:04Jesam misla kad si rekla da ti se nešto gričilo da ćeš neki čips nešto, a ne...
37:09Ne znam, kad sam ih vidjela prijeli su mi se moralo se.
37:13Možem malo ti?
37:14Ne, ne, ne, hvala ti, ja ću.
37:15Hvala, ovo mi je supeš.
37:17Ne, moraš.
37:17Hvala, ovo mi je supeš.
37:18Hvala, ovo mi je supeš.
37:19Hvala, ovo mi je supeš.
37:20Hvala, ovo mi je supeš.
37:21Ej, pobeže ti Miša.
37:23Šta ti je?
37:24Isvalio je Miša.
37:29Moram poveća.
37:33E zato se ja nikad ne zaljubljujem.
37:36Evo, ako stoje stvari, kaficu možemo da popijemo, a u šumu ne možemo da idemo.
37:47Zašto?
37:48Zato što ja nemam danas vremena za prirodu.
37:52A ja sam mislio da te vodim danas do izvora.
37:55Znači, tako je lep dan.
37:56A lep, ne lep, ja ti rekoh ne mogu.
37:59Dobro?
38:00Ja ću da te sačekam.
38:01Molim te, nemoj više da navaljuješ.
38:04Rekla sam ti, neće pobeći, neće pobeći šumu.
38:08Znam.
38:10Mogu si barem da javiš, da ne možeš.
38:15Mogu si ti meni da javiš.
38:17Da si ste kao najboljeg prijatelja.
38:20Pa nisi.
38:21Slušaj, da imaš malo vremena, da ovu lampu vratiš u njeno prethodno stanje
38:25i da je vratiš tamo sve je stajala do sad.
38:28Daj, izvim, da je neću lampu dubinka.
38:30Daj, da je lampu dubinka.
38:31Da mi mrtva ne da pre.
38:33To je lampu na miru.
38:37Pa ti si potkudno poludjela.
38:40Odlaši.
38:42Pa ti si najbolji možno sveć.
38:44Kako je na flajere, na mjestu je flajerica, mala.
38:49Sad ćete vidjeti kvalitet kao u sred Pariza, ali cijene pristupa.
38:54Dobar dan.
38:56Možda nije baš najbolji trenutak da.
38:58A da ti se održim ovako.
39:00Imaš olovu?
39:01Ne imam.
39:03Imam hemijsku. Može?
39:05Može.
39:10Ovo je moj broj.
39:12Ako me pozoveš, ja platim piće za ovu šampit.
39:16Može?
39:18Može.
39:18Kajo, za tebi se svašta može reći.
39:22Alda si dosadna nikako.
39:24Odakle ti se to?
39:26Ti to samo kažeš zato što si mi majka.
39:29Svi ostali misle da sam dosadna.
39:30A ko to misli?
39:32Svi.
39:33Koji su to svi?
39:34Drugari?
39:35I oni.
39:36Pa čak i deo familije.
39:37Deo familije?
39:38Ko?
39:39Pa prvi luk.
39:40Da te nešto pitam za ovog moga.
39:46Kaži mi, je li on potrčao hona?
39:49Za ovo preskakanje kozvića to neću ni da te pitam.
39:53Osta, Viktor nije došao danas na moj čas.
39:56Kako nije?
39:58Zašto si izbacila moj motor napolje na ulicu kao neko džubre?
40:02Mogu je neko da prođe da ga odnese?
40:04Jao, istina stvarno.
40:06Ali na moju veliku žalost nikoga nije odneo.
40:10Ti si potpuno poludela, Vesna.
40:12Ti si potpuno poludela.
40:14Kako je gradimila?
40:17Tako.
40:18Da bi mogao da nadživi i tebe i mene zajedno.
40:21Pa te ćeš sad ovoga, pa nemoj da ćeš nemoćiš.
40:25Pa šta ću? Ti si zauzet.
40:27Pa nesam, ali...
40:28Evo, možemo mi ovdje da sednemo,
40:30pojedemo po krenpitu i špricer.
40:32Mislim, miks limonade i voze.
40:34Ajde.
40:37Zvon.
Recommended
38:54
|
Up next
1:28:52
1:25:03
1:12:43
26:57
1:17:25
1:24:37
36:40
26:10
25:15
1:15:04
1:30:14
1:24:57
1:13:25
24:16
24:34
1:28:53
1:10:21
1:38:24
23:33
36:40