Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
TVFromThePast
  • 01/06/2025

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30Cosa farà Leonetto? Da quando ha costruito quella specie di baracca non è più uscito
01:43Me lo stavo domandando anch'io ormai una settimana che è chiuso lì dentro
01:46Forse è rimasto vittima di un incantesimo
01:55Lo pensi veramente Bobolo?
01:56Ma no scusa scherzavo andiamo a dare un'occhiata di nascosto
01:59Dai vieni
02:00Non ha lasciato neppure un piccolo spiraglio
02:05Ciao nana come mai qui?
02:09Scusami ma io non volevo spiarti
02:10Ma che dici anzi sei la benvenuta prego accomodati pure
02:13Sì grazie
02:14Se non mi spiace ci sarei anch'io
02:18Accipicchia quanta roba che strana apparecchiatura non ho mai visto niente del genere
02:26Di cosa si tratta Leonetto?
02:27È molto semplice amici ciò che mi consentirà di vincere il premio Nobel
02:31Ho lavorato giorno e notte per metterla a punto ma è la più grande invenzione del secolo
02:36Questa è la prima macchina per la duplicazione degli esseri umani
02:39Duplicazione di che cosa?
02:41Spiegati meglio per favore
02:42Saprete che oggigiorno esistono tecniche perfette per riprodurre oggetti o documenti
02:45E mi sono domandato se non fosse possibile applicarle agli esseri umani
02:48E lo è
02:48Introducendo una persona in questa capsula ne ottengo una copia nell'altra
02:52E prima di tutto intendo generare un certo numero di duplicati di nanà
02:55Che cosa? Non te la permetterò Leonetto
02:57Perché proprio di me?
02:58È ovvio
02:59Una super ragazza vale molto denaro
03:01Due mi renderanno il doppio
03:02Tre il triplo
03:03Quattro il quadruplo
03:03Dieci dieci volte tanto
03:05E così via all'infinito
03:06Perciò più ne avrò e più diventerò ricco
03:08Non capisci che il tuo ragionamento è sbagliato?
03:11Nanà è così preziosa e importante
03:12Perché è unica?
03:13Ti sbagli
03:13La produzione di massa è una delle basi del capitalismo
03:16Pertanto duplicherò Nanà
03:17No
03:17Non ti rendi conto di quello che dici
03:19Non hai neppure chiesto il permesso
03:20Beh io sono d'accordo
03:22Ci hai riflettuto bene Nanà
03:23Ma certamente Bobo
03:24Lo vedi in questo modo avrai un mucchio di amiche
03:26Presto professore
03:32Guardi
03:33Credo di aver rintracciato Nanà
03:34Bene era tempo
03:36Non appena metterò le mani su quella supergirl
03:39Potrò cominciare la mia scalata al potere
03:40Alla conquista del mondo
03:42Che accidenti hai messo dentro queste uova?
03:53Gente perché non sono buone?
03:54C'è lo zucchero al posto del sale
03:56Idiota
03:56Dovrei costringerti a mangiarle
03:59Oh no la prego
04:00No
04:01Fermo non farlo
04:03Ora smettila lasciami
04:04Non riuscirai ad impedirmi di duplicarla
04:06No una supergirl è più che abbastanza
04:07Ma Bobo
04:08L'hai pensato che in questo modo potresti averne una tutta per te?
04:11Come mai non mi era venuto in mente?
04:15Che cosa succederà?
04:16Secondo il segnale si trova nella casupola qui sotto
04:23Bene procedi al lancio dell'arpione
04:25Esegua subito
04:26Per tutti i diavoli questo è un sabotaggio
04:32Ma che cosa abbiamo colpito?
04:39Ascolti professore il motore perde i colpi temo che sia stato danneggiato
04:41Maledizione speriamo che resista fino al nostro rifugio
04:44Sbrigati torniamo indietro
04:45Negli ordini
04:46Hai un'idea di cosa sia accaduto?
04:53No però si è fatto tardi è ora di pranzo
04:55Come puoi pensare a mangiare in un momento del genere?
04:58Guarda che disastro hai combinato e non c'è traccia di nanà
05:00Dove sei nanà?
05:02Santo cielo un pezzo del suo vestito forse si è disintegrata
05:05Ma invece ho ritrovato la gonna mi sta bene?
05:08Sei la persona più insensibile che abbia mai incontrato in vita mia
05:11Lenetto babolo
05:12Grazie al cielo evviva dove sei nanà?
05:15E qui sotto ragazzi proprio accanto a voi
05:17Che ti è successo sei poco più grande di una formica?
05:20Non lo so
05:20Il sabotaggio deve aver compromesso il funzionamento degli strumenti portando a questo risultato
05:25Interessante
05:26Sarà meglio che pensi a come rimediare anche in fretta
05:29Allora vanno bene questi abiti?
05:32Sì grazie sono perfetti
05:33Invece di perdere tempo a cucire i vestiti dovresti farla tornare normale
05:37E anche per idea così minuscola e talmente graziosa che qualsiasi circo pagherebbe oro per averla
05:41Guadagneremo miliardi con le sue esibizioni
05:43Te lo impedirò
05:44Caspita che vento sia alzato
05:47Leonetto nanà è sempre nella tua mano vero?
05:50No quella raffica mi ha colto di sorpresa e non c'è più
05:52Non potevi stare attento
05:54Oh nanà dove sei risponditi prego
05:56Ora è tardi sul serio io andrò a mangiare
05:58Fantastico non pensavo che un fratto fosse così bello
06:04Buono
06:26Buono
06:26Mettici un po' più di impegno ad aggiustare quella macchina e a rimpicciolirmi
06:35Devo ritrovare nanà
06:37Guarda che non posso garantirti che dopo tornerai normale
06:40L'importante è che riesca ad aiutarla non preoccuparti per il dopo
06:42Bravo Bobolo ti apprezzo molto ma ti pregherai di una cosa
06:46Non si potrebbe rimandare di mezz'ora io ho fame
06:49Oh
06:49Stai a sentire tu non toccherai cibo finché non mi avrai rimpicciolito
06:52Sì ma ascolta
06:53Che altro c'è?
06:54Ti ho sempre considerato un bravo ragazzo
06:56Oh beh grazie
06:58Nel caso non ritornassi mai più normale lavorerai nel mio circo vero?
07:01Oh
07:01Ricorda che non mi stai riducendo per fare i tuoi interessi
07:05Certo però mi piacerebbe sapere ciò che mi riserve il futuro
07:08Che cosa c'è amico?
07:10Mi sembri deluso della vita
07:11Sì
07:12Lo sono
07:14Beh a volte l'onestà può essere controproducente
07:16Giusto soltanto i criminali se la cavano sempre
07:19Ecco Bobolo ho finito
07:21Contatto via
07:23Sono esattamente quella prima non ha funzionato
07:29Direi di sì invece
07:31Eccomi nanà vengo ad aiutarti
07:35Che ti succede povera piccola per quale motivo piangi così tanto?
07:42Ho perso la mamma e non so più tornare all'alveare
07:45Mi dispiace tanto cercherò di aiutarti
07:48Non muoverti di qui io andrò a dare un'occhiata in giro
07:51Aiuto presto qualcuno mi liberi
07:54Stato cielo che cosa succede?
07:56Non sono cibo per voi brutta formica lasciatemi andare
07:59Bobolo sei tu
08:00No no salvami
08:02Guarda e questa qui chi sarebbe?
08:04Io così affidirò della nostra faccia anche lei
08:07Vi consiglio di stare attente io sono una nala supergirl
08:12Che figura mi hanno catturata
08:18Com'è possibile con i tuoi superpoteri avresti dovuto metterle fuori combattimento?
08:22Le mie capacità sono diminuite proporzionalmente all'altezza mi spiace
08:25Finalmente avete trovato qualcosa?
08:27Sì portiamo d'antiva
08:29Evviva bravi
08:30Guarda signore formiche
08:31Che? Non avevo mai visto una cosa simile
08:33Questo strano tipo di verme parla
08:35Eh? Non sono un verme
08:36Non mi importa a quale razza appartenga la mangiamo lo stesso
08:39Certo vediamo se è comestibile cruda
08:42Lasciami non sono un verme
08:47Ehi ma perché urli tanto?
08:50Di me si può dire qualsiasi cosa che non ho la vita da vespa o le caviglie sottili
08:53Ma nessuno aveva osato darmi del verme
08:55Non sarete certo voi primi
08:56Vi siete mai visti allo specchio brutti scarafaggi
08:58Ma quali scarafaggi? Siamo formiche
09:01Scusatemi tanto
09:02Come si permette di offenderci così?
09:04Maggiamocelo subito
09:05Fermi! Non fatele del male
09:07Certo agli ordini maestà
09:09Conducete immediatamente i due stranieri nella sala del trono
09:12Certo agli ordini maestà
09:14Accipicchia come bella la regina
09:16E sembra anche buono
09:18Avanti
09:22Muoviti
09:23Calma calma
09:25Ecco i prigionieri sua maestà
09:27Ti ringrazio
09:28Nonostante le vostre dimensioni fuori del comune
09:30Ho l'impressione che siate degli esseri umani
09:32O mi sbaglio
09:33Hai indovinato brava
09:34Esatto lei è molto intelligente maestà
09:35E non siamo affatto buoni da mangiare
09:37Ci lascerà liberi adesso
09:38Certamente
09:39Oh tante grazie maestà
09:41Un momento
09:42Lo sarete ad una condizione
09:44E quale?
09:45Che riusciate a portare a termine un delicato incarico
09:47Solo in tal caso vi renderò la libertà
09:49Di cosa si tratta?
09:50Vi chiedo di trovare e ricondurre qui la mia unica figlia
09:53La principessa Anna
09:54Che è scomparsa dal formicaio una settimana fa
09:56Ho mobilitato il mio esercito nel tentativo di rintracciarla
09:59Ma purtroppo le ricerche non hanno dato alcun esito
10:01Sono disperata al pensiero che alla mia figliola possa essere accaduto qualcosa
10:05Poverina dispiacerebbe anche a me
10:07Guardie portatemi immediatamente il ritratto della principessa
10:10Agli ordini
10:11Eccolo qui maestà
10:13Dove sei bambina mia?
10:16Quando potrò riavbracciarti?
10:19Osservate questo è il suo ritratto
10:20La riconoscerete più facilmente
10:22Oh no!
10:23È stato dipinto da un noto artista che abitava nel giardino di Picasso
10:25E secondo me è molto somigliante
10:27Mette bene in risalto le caratteristiche della mia bambina
10:29Temo che non sarà facile ritrovarla
10:31Allora i termini dell'accordo sarebbero la nostra libertà contro la principessa Anna
10:36Precisamente e vi consiglio di non tentare la fuga senza averla ricondotta qui
10:39Non mi fido di voi umani e ho preso le opportune precauzioni
10:42Alla nostra parola d'onore
10:44Purtroppo non è una garanzia sufficiente
10:46Desidero rivedere mia figlia e non posso correre rischi
10:48Ora venite, seguitemi all'esterno
10:50Ecco, guardate
10:54Oh, santo cielo!
10:56Leonetto!
10:58Sembra Gugliel
10:59No, no, Bobolo, mi dispiace, ma è noto che i grandi scienziati non sono uomini d'azione
11:02Soldati, eseguite gli ordini
11:04Subito
11:05Ti farò compagnia, ti piacciono gli scarafaggi?
11:13No, aiuto, mi fa impressione, portatelo via, che schifo!
11:16Terrò qui il vostro amico come ostaggio fino a che non ritornerete con mia figlia
11:19Non pensavo che Leonetto avesse paura degli scarafaggi
11:22Per favore, che qualcuno levi quella bestia, mi prego, mi prego!
11:26Nanako, che so es! Nanako, che so es!
11:32Nanako, che so es! Nanako, che so es!
11:37Principessa Anna! Principessa Anna, dov'è?
11:40Risponda, principessa Anna, siamo amici, risponda!
11:44Principessina, non si nasconda, principessa Anna, venga fuori, per favore, principessa Anna, dove sta? Risponda!
11:51Mi scusi, permette una parola?
11:53Certamente di pure
11:54Non ha visto per caso la figlia della regina delle formiche?
11:57No, mi dispiace, io non voglio avere nulla a che fare con quelle stupide bestie
12:00Grazie lo stesso
12:01Uffa, sarò già stanco morto
12:05Oh, chissà che questo insetto non l'abbia incontrata
12:08Mi perdoni, posso farle una domanda?
12:10Che cosa vuoi?
12:11Un'amante della religiosa?
12:13Allora, che cosa vuoi?
12:14Soltanto chiedere se ha visto la principessa Anna e sa dove si trova
12:17E a te che te ne importa?
12:19Tanto per sapere, in effetti non ha molta importanza, salve!
12:23Aspetta un momento!
12:25Mi, mi dica, che c'è?
12:26Non te ne andare, da stamane non ho mangiato nemmeno un boccone, tu sembri piuttosto grassottello, vero?
12:31No, no, guardi, si sbaglia, io sono belle ossa
12:33Andrai bene lo stesso, fam!
12:35Aiuto, non voglio essere divorato, no, no, aiuto, soccorso, non sono commestibile
12:39Tanto ti acchiapperò
12:41Santo cielo, Bobola è in pericolo
12:43Aiuto, meno mare, ecco Anna, presto, salvami!
12:47Maledizione, lascia il mio pranzo, ladra!
12:50Grazie Anna, ti devo la vita!
12:51Per fortuna ti ho sentito in tempo
12:53Aiuto, aiuto!
12:54C'è anche qualcun altro in pericolo
12:57Laggiù, una formica capellona
12:59Cerca di resistere, sta arrivando!
13:09Bravissima, Anna!
13:11Adesso sei il sicuro?
13:12Che paura, credevo di morire
13:14Dimenticavo, grazie per avermi salvata
13:17Credo che tu potresti esserci utile, visto che sei una formica
13:20Per caso sai dov'è la principessa Anna?
13:22La principessa Anna?
13:23Mi sembra proprio di averla già sentita nominare
13:26Sì, certo, la conosco
13:28E sai dov'è?
13:29Davanti a voi, sono io
13:30Tu? Saresti la principessa Anna
13:32Perché? Che ti aspettavi che avessi due teste?
13:34No, ma sul ritratto che ci ha mostrato tua madre eri diversa, siamo un po' sorpresi
13:38Già, comunque ora che ti abbiamo trovata devi far ritorno al formicaio, la regina è in ansia
13:42Niente affatto
13:43Come?
13:44Tua madre è un ostaggio nostro amico e se non ti presenti a casa non lo lascerà
13:47Mi dispiace per lui, ma non posso farci niente, non ho la più pallida intenzione di rinchiudermi in quel buco
13:52Ditelo pure a mia madre, addio
13:54No, ferma!
13:55Non ci metti aspetti!
13:59Non ci torno a casa, capito?
14:02Non ci torno, quella è una galera!
14:04Voglio divertirmi finché sono giovane, non sopporto la stupida etichetta che tu apprezzi tanto
14:08Ora capisco qual è il tuo problema, sappi che la penso esattamente come te
14:12Davvero?
14:13Mi fa piacere che tu almeno mi comprenda
14:15Ma sai, la vita di una principessa è insostenibile, tutta obblighi
14:18Non c'è mai tempo per il divertimento, non è concessa nemmeno una distrazione
14:21Sono stanca di essere una principessa, credo di aver diritto anch'io a vivere la mia gioventù come una formica qualsiasi
14:27Andando a spasso nei campi, a prendere il sole, a fare il bagno, a ballare con gli amici e a conoscere il mondo
14:31In un certo senso hai ragione, ma ricorda che il divertimento non è tutto nella vita, non si può sfuggire alle responsabilità
14:36Sì, però una vacanza ogni tanto è necessaria
14:39Oh?
14:39Cosa dici, nana?
14:40Non posso credere che tu sia d'accordo
14:42No, ma ritengo legittimo il suo desiderio di dimenticare di essere una principessa a volte
14:46Davvero riesci a comprendermi?
14:48Certamente, Anna, vedi anch'io sogno spesso di diventare una ragazza normale
14:52Non sai quanto questo mi renda felice
14:54Che bello, questo è sempre stato il mio divertimento preferito fin da piccola
15:01Senti, nana, dobbiamo convincerla a tornare a casa, altrimenti troveremo Lianetto in un pessimo stato
15:05Lasciaci giocare in faccia ancora un po', bobbolo, in fondo poche ore in più, che differenza vuoi che facciano?
15:10Eh, Lianetto aspetterà e a dir la verità me la sta spassando un mondo
15:13Oh!
15:17Che c'è? Perché ti sei fermato?
15:19Guardate, è un mostro
15:20Un ragazzino a caccia di insetti, scappiamo!
15:24Oh!
15:24Sesto, aiuto!
15:31Aiuto!
15:31Aiuto!
15:31Aiuto!
15:32Aiuto!
15:32Aiuto!
15:33Aiuto!
15:34Aiuto!
15:34Aiuto!
15:35Aiuto!
15:36Aiuto!
15:37Aiuto!
15:38Aiuto!
15:39Aiuto!
15:40Aiuto!
15:41No, non ci abbandonare!
15:45Aiuto, siamo in trapola!
15:46Che sarà di noi ora?
15:50Guardate, è una siringa!
15:54Ho paura che questa sia la fine!
15:56Voglio andare a casa!
16:01Sei sicuro che Nanà si trovi nel bosco che stiamo sorvolando?
16:04Al cento per cento, il segnale del radar è inequivocabile!
16:07Perfetto, non c'è un solo minuto da perdere, procedi immediatamente con il lancio dell'insetticida!
16:11Negli ordini!
16:16Eh?
16:16Che succede?
16:18Aiuto!
16:19Presto, proteggete la regina!
16:21E' un brutto ragazzo!
16:22E' un brutto ragazzo!
16:23E' un brutto ragazzo!
16:24E' un brutto ragazzo!
16:25E' un brutto ragazzo!
16:25E' un brutto ragazzo!
16:28Maledizione!
16:29Non posso morire subito dopo aver costruito la macchina che mi renderà ricco!
16:32Non è giusto!
16:33Devo riuscire a liberarmi!
16:34Costi quel che costi!
16:35Forza, Leonetto!
16:36Forza!
16:37La potenza del denaro scioglie ogni catena!
16:39Presto, a mettere a punto la mia invenzione!
16:42Oh!
16:43Fermo, ti prego!
16:44Strano, mi ha dato retta!
16:54Sono libera!
16:56Apri, svelta!
16:57Fuori, svelti!
16:58Prima che ritorni!
16:59Ciao, Nanà!
17:03Sono felice che siete bene!
17:05Leonetto, vuole vedervi!
17:13Ah!
17:14Stavolta Nanà non dovrebbe essermi sfuggita!
17:16Ho coperto con una cupola il bosco e ho intrappolato tutti quelli che vi si trovavano dopo averli storditi con un forte insetticida!
17:21Ah!
17:25Seven Eleven, siete riusciti a rintracciare Bobolo e Nanà!
17:28Certamente, Leonetto!
17:29Dove sono?
17:34Che gioia vederti sano e salvo, Leonetto!
17:37Te la cavi sempre tu!
17:38Vi stavo aspettando, ho perfezionato la mia invenzione!
17:41Finalmente, puoi farci tornare normali!
17:43Che bravo, non ne potevo più, lo sai!
17:45Sbrigati, sono ansioso di crescere!
17:46Siete in errore!
17:47Eh?
17:47Come?
17:48Mi dispiace, ma avete frainteso le mie intenzioni!
17:50Allora cosa intendi fare?
17:51Realizzare il mio progetto originario, cioè duplicarvi!
17:54Tu scherzi!
17:55Guadagnerò miliardi su miliardi vendendo bambole animate!
17:58Nanà sarà la gioia delle bambine!
18:00E Bobolo la delizia dei maschietti!
18:03Che idea, eh!
18:05E' pazzi!
18:06Dovieni, Nanà, scappiamo!
18:08Fermi!
18:09Ah!
18:10Ah!
18:11No!
18:14Maledizione, perché non ha funzionato?
18:16Anche i vostri vestiti!
18:19Grazie, Eleven!
18:20Mmm, che strano!
18:21Non riesco a capire come sia accaduto una cosa simile!
18:23Non è possibile che un genio faccia errori!
18:25Esigo delle spiegazioni, Leonetto, che ti ha saltato in testa di trasformarci in pupazzi!
18:29Lascia perdere, Bobolo!
18:30Ora dobbiamo riaccompagnare la principessa Anna da sua madre!
18:33Hai ragione!
18:34Io vi sconsiglierei di andare nel bosco!
18:36Per quale motivo?
18:37Guardate!
18:37Oh!
18:38Ma che cos'è quell'affare?
18:40Il professore Ishikawa ha irrorato il bosco d'insetticida e poi lo ha ricoperto con la cupola che vedete!
18:45Santo cielo, provocherà un disastro!
18:47Le formiche di tutti i piccoli abitanti del bosco rischiano di morire!
18:50Ito, vieni tu!
18:51Eh?
18:52La superfintura!
18:54Oh!
18:55Grazie, farò del mio meglio!
19:10Ebbene, Conanala, la supergirl è quella che mi consentirà di conquistare la terra!
19:22Lancia la rete telecomandata!
19:24Agli ordini, professore!
19:30Cos'è quel coso?
19:32Un rettino per farfalle!
19:34Oh, sta tornando indietro!
19:36Punta dritto verso di me!
19:40Maledizione, continua a starmi dietro!
19:42È stata un'idea geniale montare il radar sintonizzato sulle onde cerebrali di Nanà direttamente sulla rete e la seguirà in capo al mondo!
19:48Oh!
19:54Oh!
19:54Cosa sta succedendo?
19:56Evidentemente Nanà vola più veloce di noi e temo che la retina abbia la corda troppo corta!
20:00Vorrei scherzare!
20:00Ciò significherebbe che un genio come me ha commesso un banale errore di calcolo!
20:04Oh!
20:04Non me lo perdonerò mai!
20:05Questo sbaglio potrebbe compromettere il successo di tutta l'operazione!
20:08Che vergogna!
20:08Avevo stimato che un cavo di 15 metri fosse sufficiente!
20:11Invece troppo corto, dannazione!
20:13Soltanto 15 metri voleva risparmiare denaro, vero?
20:21Perché ci siamo fermati ora?
20:23Accipicchia quanto vanno veloci!
20:39Ti prego di scusarmi per tutto il lavoro e il fastidio che ti ho causato, Nanà!
20:42Ti pare?
20:43Sono contenta che tu abbia deciso di tornare al formicaio!
20:45Sarai una buona regina!
20:46Santo cielo, che sentimentalismo disgustoso!
20:49Dammi quella formica, Nanà!
20:50La ingrandirò e si esibirà in un circo!
20:52Aspetta un momento, Leonetto!
20:53Ingrandisci questo e ti renderà più denaro!
20:55Cos'è?
20:56Salve!
20:56Ti farò compagnia!
20:57Ti piacciono gli scarafaggi?
21:00Aiuto!
21:03Arrivederci, amici!
21:04E grazie di nuovo!
21:05Spero di rivederti, Anna!
21:07Anch'io!
21:08Venitemi a trovare qualche volta!
21:09A presto, Anna!
21:11Arrivederci, amici!
21:11Ciao!
21:12Ciao, Anna!
21:13Ciao, ciao, ciao!
21:43Ciao, ciao!
22:13Ciao, ciao!