Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
TVFromThePast
  • 04/06/2025

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30A presto
01:59A presto
02:29A presto
02:59A presto
03:01Buoni, ora ce ne torniamo subito a casa
03:03Che ti prende?
03:06Che strano aspetto a quel cane
03:14Dove andate?
03:19Fermi
03:20È entrato qui, sarà meglio avvertire i padroni della villa, potrebbe essere pericoloso
03:34Aspettate, mi torno subito
03:36C'è nessuno in casa?
03:40Non c'è nessuno in casa, aprite per piacere
03:42Mi chiamo Nanà e devo parlarvi
03:44In che posso esserle utile, signorina?
03:47Mi scusi, volevo dirle che un grosso cane è entrato nel suo giardino
03:50Per caso un cane lupo?
03:51Mi pare, su
03:52No, no, e non so a chi appartenga
03:54Comunque sei stata gentile, posso offrirti un tè
03:56Grazie
03:57Prego Nanà, mettiti pure comoda
04:04Tornerò fra un minuto con il tè
04:06Grazie
04:07Accipicchia che casa tetra
04:13Chissà perché non c'è nemmeno una luce accesa e le tende sono tirate
04:17Le aprirò io
04:18C'è una magnifica luna piena
04:22Che cosa hai fatto?
04:25C'è la luna piena
04:26Perché le dà fastidio, signore?
04:30C'è la luna piena
04:32Si sente male?
04:34Si
04:35Santo cielo, ma cosa le è successo?
04:43Mi sono di nuovo trasformato in un licantropo, ecco cosa
04:46Non potresti chiudere le tende per favore?
04:48Certo
04:48Che buffore è ritornato normale
05:02Accidenti, basta! Smettila di giocare!
05:05Si, hai ragione, le chiedo scusa, ma era così divertente
05:07Nanà, dove sei? Rispondi, Nanà!
05:12Dove sei, Nanà?
05:14È tutta colpa tua, Leonetto, che l'hai costretta ad uscire di casa tanto tardi
05:17Se le è accaduto qualcosa di male, te ne pentirai
05:19Non ti preoccupare, ricorda che Nanà è una supergirl
05:22Super o no, è pur sempre una ragazza
05:23E sono un pensiero
05:25Quelli le dì sono i suoi cani!
05:27Evidentemente Nanà si trova nei paraggi
05:31Nanà, dove sei?
05:34Dov'è la vostra padrona?
05:37Beh, è molto probabile che si trovi dentro quella casa
05:40Ma per quale motivo?
05:41La luna è meravigliosa
05:46La forma, il colore, i suoi raggi argenti
05:49È la cosa più bella, più preziosa che ci sia
05:53Sì, io la amo!
05:55Che fai tu, luna in cielo?
05:57Perché sei così lontana, immutabile?
06:01I miei sospiri non riusciranno mai a riscaldare il tuo cuore di ghiaccio
06:04Io ti amo di amore eterno, te lo giuro
06:06E desidero soltanto raggiungerti e vivere sul tuo adorato suolo
06:10Ma è inutile, è inutile!
06:12Povero Licanto, pochi amori infelici
06:14Nanà!
06:16Leonetto, babbolo, com'è mai qui?
06:18Ti cercavamo
06:19Tu piuttosto che ci fai qui?
06:23Allora Nanà, spiegami che sta accadendo
06:25Niente di speciale, Leonetto
06:26Ho incontrato il signor Licantropo e stavamo chiacchierando un po'
06:29Non ti ho piacere di conoscerla, signore
06:31Ma è davvero un Licantropo?
06:32Io sono Leonetto, presidente della società Tuttofare, piacere mio
06:36Grazie, in realtà io mi chiamo Wolf, ecco il mio biglietto da visita
06:39Grazie
06:40La società Tuttofare è in grado di svolgere qualsiasi lavoro le occorra
06:43Dalle pulizie alle indagini
06:44In effetti il signor Wolf ha dei problemi
06:46Forse potrebbe incaricarci di risolverli
06:47Oh, mi ho molti!
06:50Capisco
06:50Lei è innamorato della luna
06:54Cosa estremamente singolare questa, devo ammetterlo
06:57Ma non certo insolubile per la società Tuttofare
06:59L'unico particolare da definire è sapere se lei desidera oppure no il nostro intervento
07:03Ma certo, anzi imploro il vostro aiuto
07:05Raggiungere la luna è il sogno che mi perseguita da tutta la vita
07:08Ma mi dica, in che modo riuscirà a realizzarlo?
07:10Dunque, vediamo un po', mi lasci riflettere un momento
07:12Un primo sistema sarebbe quello di imballarla in un pacco destinato sulla luna
07:16E lasciare che provvedano le poste a recapitarlo
07:18Che?
07:19Imballarmi in un pacco?
07:20Se non funzionasse tenteremo in un altro modo
07:23E cioè?
07:23Potrebbe presentarsi a una nasa travestito da coniglio come cavia per il prossimo allunaggio
07:27Scusa, ma perché dovrebbero scegliere proprio lui in mezzo a tutti i conigli addestrati che avranno a disposizione?
07:32Ah, Bobolo, cerca di usare quel po' di intelligenza che hai qualche volta
07:35Lo preferiranno perché è più grosso e più robusto
07:37È ovvio
07:38E lavora, lavora, il grosso coniglio bianco arrivò sulla luna
07:42Uffa, mi ha fatto venire un tremendo mal di testa
07:45Ti è piaciuto lo scherzo, eh?
07:49Guardate, qualcosa sta oscurando la luna
07:52Ehi, ma che succede?
07:55Salve!
08:11Ah, un'altra volta lei, Gotan del collezionista, che cosa cerca?
08:15Opla!
08:16Esemplari rari per la mia raccolta
08:18Mostri extraterrestri ed animali strani
08:20E al momento ciò che mi interessa in particolar modo è quel licantropo
08:23Oh, se lo scordi
08:25Cosa? Ho sentito bene?
08:27È mio cliente, perciò sono responsabile della sua incolumità
08:30Quindi escludo categoricamente che entrerà a far parte di una stupida collezione
08:33Questo è da vedersi, per averlo io sono disposto a qualsiasi cosa
08:36Lo voglio!
08:39Hai capito?
08:40E sappi che nessuno può permettersi di ostacolare impunemente Gotanda
08:42Perciò le roti dei piedi, ma armazio!
08:44No!
08:46Mi hai colto di sorpresa
08:47Piuttosto guardati alle spalle
08:50Vi consiglio di non compiere mosse false
08:54Sono armati fino ai denti
08:55Vi assicuro che sono dei professionisti e non esiterebbero a farvi a pezzi
09:00Ci si sa mettere contro di noi, guardato alle spalle dei suoi scagnotti
09:03Scommetto che da solo non vale una città
09:05Eh? Come osi?
09:07Ha ragione ad arrabbiarti, Bobolo
09:08Ti pare questo il modo di parlare al signor Gotanda?
09:11Quanto sei dolce, piccola e affascinante, Nanà
09:13Io ti amo, sì, ti amo!
09:15Ah, non si permette neanche di pensare una cosa simile
09:18Nanà non potrebbe mai amare un verme come lei
09:20Sarai tu un verme?
09:21Lei è tanto spregevole da non essere degno di respirare la stessa aria di Nanà
09:24Dovrai ingoiare queste parole, ti schiaccerò fra due dita
09:27Smettetela immediatamente voi due
09:31Un padre e un figlio non possono battersi tra loro
09:33Che?
09:34Proprio così
09:35Anche se ancora non ve ne siete resi conto
09:37Nelle vostre vene scorre il medesimo sangue
09:39Basta guardarvi, anche un cieco se ne accorgerebbe
09:42Stessa statura, stessi capelli, stessa bocca, stesso sedere sporgente, stessi piedi piatti
09:46E oggi finalmente riuniti
09:48Ormai non ci speravo più
09:49Figlio mio!
09:51Papà!
09:53Figlio mio!
09:54Papà!
09:56Quanto ti sei fatto grande, figlio mio?
09:58Ma dove sei stato tutto questo tempo, papà?
10:00Hai detto che uscivi un momento per comprare le sigarette e non sei più ritornato
10:04Ormai ti speravo di rivederti
10:05Dimmi piuttosto come sta la mamma?
10:08Quando sei sparita si è malata di crepacuore
10:10Ha cominciato a dimagrire, a dimagrire sempre più
10:12E lo scorso mese...
10:14E lo scorso mese è o no, figliolo, ti prego, non ci posso credere
10:18C'è sì, papà
10:19Oh no, no!
10:21Povera donna, troppo tardi!
10:22E lo scorso tardi!
10:23E vado a fare la fotomodaglia pubblicitaria
10:25Sei sempre solito idiota, bovolo
10:27Mi hai spaventato!
10:27Scusami, ma tu adesso cosa pensi di fare?
10:31Oh beh, ancora non lo so, figliolo
10:32Quando decisi di sparire dalla tua vita
10:34Fui spinto dal desiderio di migliorare, ma ho fallito
10:36Purtroppo ora torno da te, più povero di prima
10:39È come se non bastasse anche pieno di debiti
10:41Sono disperato e ho vergogna di me stesso
10:43E non so che fare, credimi, figliolo
10:45Dio Dio!
10:47Non ti preoccupare, da oggi ti manterrò io disegnando fumetti, papà
10:51No, tu non andrai a lavorare, figlio mio
10:53Come vuoi, papà, l'importante è esserci ritrovati
10:56Bobolo, ragazzo mio
10:59È una scena davvero commovente
11:01Anch'io riesco a trattenere le lacrime
11:04Ma che razza di storia è mai questa?
11:07Non sei mio padre, ne ho già uno che mi sta aspettando a casa
11:10E io non ho figli, anzi detesto i bambini
11:12Catturatevi uomini, non perdiamo altro tempo
11:15Ma chi vi prende? Siete impazziti?
11:20Nanà, approfitta di questo momento per teletrasportarci
11:23Signor Wolf, venga subito qui e si tenga stretto alla mano di Nanà
11:25Sì, sì, eccomi, eccomi
11:27Concentrazione telecinese
11:29Imbecilli, ve li siete lasciati scappare
11:32Che aspettate, dobbiamo rintracciarli, muovetevi
11:35Subito
11:35Nandako, eso è! Nandako, eso è!
11:54Nandako, eso è! Nandako, eso è!
11:57Ma dove siamo, Nanà?
12:15Che bella! È la luna!
12:18Mi piacerebbe sapere che fosse questo
12:20È pieno di paesaggi lunari
12:23Ma certo, si tratta del museo della NASA
12:29Siete riusciti a rintracciare il mio licantropo?
12:34Secondo le indicazioni del radar si trova il centro NASA, Cap Kennedy
12:37NASA?
12:38Beh, è un luogo adatto per un licantropo
12:40Coraggio ragazzi, staneremo quel lupo mannaro
12:42Oh, che gioia!
12:46Non sono mai stato tanto contento
12:48Luna!
12:49Riproduzioni della luna ovunque
12:50Che felicitò!
12:53Che meraviglia!
12:54Un vero frammento di suolo lunare
12:56Il signor Wolf qui dentro sembra molto assuato
12:58Ci sarò davvero contento che si trovi bene
13:00Ma adesso che ti fa, Leonetto?
13:02Lasciami pensare
13:03Purtroppo non può rimanere nel museo tutta la vita
13:05E perché no?
13:07Se non posso stare qui, conducetemi sulla luna
13:09Sulla luna?
13:10Per piacere
13:11È l'unico luogo in cui io sarò felice
13:13Portami tu, Nanà, per favore
13:16Forse sarà pericoloso
13:17Forse morirò
13:18Ma non importa
13:19Non resisto più sulla terra
13:20La mia esistenza non ha scopo
13:22Oh, va bene
13:23Si rende conto di ciò che dice il signor Wolf?
13:25La sua è una pazzia
13:26La luna è lontana
13:27E neppure Nanà riuscirebbe a portarla lassù
13:29Un momento
13:30Non scartiamo nessuna possibilità
13:31Prima di averla esaminata attentamente
13:33Anche se devo ammettere che esistono difficoltà oggettive
13:35Per raggiungere la luna
13:36La più importante è che non ci ha ancora detto
13:38Quanto è disposto a pagare
13:39Possibile che pensi solo ai soldi
13:41Beh, in fondo è giusto
13:43È un grosso rischio
13:45Se accettate di correrlo
13:46E riuscite a condurmi sulla luna
13:47Tutto ciò che posso fare è cedermi i miei beni
13:49Non so se basteranno
13:50Tutti i suoi beni?
13:52Le dispiacerebbe spiegarmi in che cosa consistono, signor Wolf?
13:55La casa è un'antica collezione di quadri
13:57Per un valore complessivo di circa un miliardo
13:59Che cosa un miliardo?
14:01Ha detto un miliardo
14:02Uno e nove zeri
14:06Nove
14:07Nove zeri
14:09Nove zeri
14:09Bene Nanà, dovrei fare del tuo meglio e accompagnarlo sulla luna
14:13Sei impazzito, Leonetto?
14:15Tu stesso hai affermato che esistono difficoltà
14:17Davvero?
14:18Sei sicuro che abbia detto così?
14:19Molto singolare
14:20Non me lo ricordo affatto
14:21Oh, che faccia tosta
14:23Hai cambiato idea solo grazie ai soldi
14:24Dammi retta a non lasciarti coinvolgere in questa impresa assurda
14:27Ma io...
14:27Oh, ti prego, aiutami
14:29Veramente, signor Wolf, non so
14:32Eccoci capo, ci siamo
14:36Il radar segnale licantropo all'interno del museo
14:38Molto bene, andiamoci anche noi
14:40Guardi, professore Ishikawa
14:44Sono riuscito a localizzare Nanà
14:45Complimenti, Snow
14:48E questa volta non ce la lasceremo scappare
14:50Sei la mia unica speranza, Nanà
14:57Per favore, portami sulla luna
14:58Ti prego
14:59Va bene, signor Wolf
15:01Farò il possibile per accontentarla
15:03No, no, che dici?
15:04Grazie, grazie
15:06Meglio che aspetti di esserci arrivato per ringraziarmi
15:09Fermi, che nessuno si muova
15:11Ci troviamo di nuovo di fronte, Leonetto
15:15Ma stavolta non potrà impedirmi di catturare quell'icantropo
15:17Accidenti a te
15:19Presto, Nanà, te le trasportaci
15:20Sì
15:21Maledetto Gotanda
15:25Non tentate di inganarmi un'altra volta con i vostri trucchi
15:29Azzardate una sola mossa falsa e siete tutti spacciati
15:31Ehi, guardate lassù, un asino volante
15:36Ma dove sta, Leonetto?
15:38Non lo vedo
15:39Sei sempre il solito idiota
15:40L'avevo detto per confondere Gotanda e i suoi uomini
15:42E tu ti sei messo in mezzo rovinando tutto
15:44Beh, ci avevo creduto
15:45Mi dispiace deluderti
15:49Ma un uomo esperto come me non cade in trucchetti così puerili
15:51Però mi hai divertito
15:53Su, ridete anche voi
15:56Per caso sai qualche margilletta nuova, Leonetto?
16:01Forse sì, però ho tagliato la corda
16:03Mentre voi schignazzavate
16:04E rischerò le dirigie ultima
16:05Dove ci porti?
16:10Lascia fare a me
16:11Mi è venuta un'idea eccezionale
16:13Condurrò nanà e il signor Wolf
16:14In una navicella spaziale
16:15Che poi verrà teletrasportata sulla Luna
16:17Te lo impedirò
16:18È troppo pericoloso
16:19Nanà è una supergirl
16:21Lei io sono sicuro che può farcela
16:22Non è vero?
16:23Certo.
16:30Maledetto Leonetto, giuro che lo schiaccerò come un verme.
16:33Ma prima dovrà soffrire a lungo.
16:37Attenzione, Gotanda, ci stai seguendo.
16:39Il sistema migliore per sfuggirgli è che tu ci teletrasporti nella navetta.
16:42Sì, concentrazione telecinetica.
16:46Ho preferito che corressimo i rischi di questo viaggio solo io e lei, signor Wolf.
16:50Hai tutta la mia approvazione.
16:53Leonetto, io ho paura, ci stanno sparando addosso.
17:05Lascia fare a me.
17:11Signor Gotanda, di colpo hanno invertito la mancia.
17:13L'idiota, invertila anche tu.
17:14Imbecilli, non potevate frenare dolcemente.
17:26Scusi.
17:28Professore, il radar segnala che Nanà si trova sotto di noi.
17:32Molto bene.
17:33Qualche attimo di pazienza e finalmente coronerò il mio sogno.
17:36Ma che sarà questo frascuono, professore?
17:40Una festa, non vedi fuorchi d'artificio?
17:44Maledizione, sparano!
17:50Sbrigati, ti prego, un elicottero ci precipita addosso.
17:55Concentrazione telecinetica!
17:56Hai idea di cosa sia successo?
18:08No, capo.
18:10Ciò che è certo è che anche stavolta il mio sogno non si realizzerà.
18:13A dire che ce l'avamo quasi.
18:15Dove sei, Nanà?
18:18Ce l'abbiamo cavata per un pelo.
18:20L'importante è che Nanà riesca a portare a termine la sua missione sulla luna.
18:24Peccato, non ci abbia condotto con sé.
18:26Chissà sei arrivata.
18:37Che felicità!
18:39Sono sulla luna!
18:41È il più bel giorno della mia vita!
18:44Cara amata splendida luna, quanto ti ho sognata!
18:47Grazie infinite, Nanà.
18:48Tu mi hai reso un licantroppo felice.
18:50Le pare!
18:51Poverino, temo che a lungo andare si sentirà molto solo.
18:54Ma cosa c'è?
18:56Ci sono!
18:57Ma di che stai parlando, Nanà?
18:59Ho un'idea!
19:19Pronto?
19:20Qui Armstrong ha rapporto.
19:21Tutto tranquillo.
19:22Ricevuto!
19:23Come sta la luna Armstrong?
19:24Salutamela!
19:26Senz'altro!
19:26Ti prometto che lo dirò direttamente al grosso coniglio bianco che sta lavorando qua stu.
19:30Ho lavorato troppo.
19:41Che c'è?
19:41Niente, tutto bene, amico.
19:43Chiudo.
19:44Luna!
19:45Luna!
19:49Buona fortuna, signor Wolf.
19:50E tanti auguri.
19:51Non so come ringraziarti, Nanà.
19:52Sappi che non mi dimenticherò mai di te.
19:56Grazie.
19:57Concentrazione telecinetica!
20:01Grazie, Nanà!
20:02Addio!
20:03Che bellezza, Bobo.
20:08Lo sono ricco.
20:08Un miliardo, nove zeri.
20:10Ti rendi conto di cosa significhino?
20:12Calma la tua euforia, Leonetto.
20:14E ricordati che se questa operazione è andata in porto, il merito è soltanto di Nanà.
20:17Ma certo, la ringrazierò calorosamente.
20:19Perché ti sei fermato di colpo?
20:25Ma non c'è più.
20:27Come?
20:27La casa del signor Wolf è sparita.
20:32Oh, ma dove sarà andata a finire?
20:34Commetto che quella sciocca di Nanà l'ha portata sulla luna.
20:37E io rimango con un pugno di mosca in mano.
20:39Anch'io se è per questo.
20:40La casa apparteneva a me.
20:41Anzi, mi piacerebbe mettere le mani addosso a chi ha combinato questo scherzo.
20:44Oh, pazienza, abbiamo ancora lavorato gratis.
20:53Prezzo, Bobo, lo chiamo a un dottore, Leonetto si sente male.
20:56Nove zeri, nove zeri, nove zeri, nove zeri.
21:06Spero tanto che il signor Wolf si trovi bene sulla luna.
21:14Spero tanto che il signor Wolf si trovi bene sulla luna.
21:44Spero tanto che il signor Wolf si trovi bene sulla luna.
22:14Spero tanto che il signor Wolf si trovi bene sulla luna.