Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:30Accidenti quante finestre, sono stanca a morte
01:42Che noia, meno male che per oggi è terminata
01:47Non vedo l'ora di andare a giocare a pallone
01:49Ecco
01:50Che sfortuna, proprio quella che avevo appena finito di lavare
01:55Dovresti vergognarti, lo sai, non si devono rompere i vetri
02:02Specialmente il giorno in cui io li pulisco
02:03Adesso come farò a sostituirlo?
02:05Non mi era accorta del passare del tempo, è tardi, se ne sono già andati tutti a casa
02:20Dovrò fare la strada da sola
02:22Leonetta, ciao
02:24Ancora qui, Nanà?
02:27Sì, oggi toccava a me la pulizia della classe
02:29Già che c'ero mi sono offerta di lavare anche i vetri
02:31Perciò ho perso un po' più di tempo
02:32Nanà, un'altra volta
02:33Possibile che tu non capisca che una supergirl non deve dedicarsi a compiti tanto banali?
02:39Scusami
02:39È tuo dovere occuparti di affari più importanti
02:41Riparare le ingiustizie, promuovere la fratellanza
02:43Ora sono stanco di ripetertelo, Nanà
02:45Sì, hai ragione
02:46Mi dispiace tanto, ma io non so qual è il modo giusto di sfruttare i miei superpoteri
02:51Dimmelo tu, per favore
02:52Per prima cosa ti consiglio di finirla di piagnucolare come una mocciosa
02:55Sì, smetto subito
02:56Salve ragazzi, tutto bene?
03:00Oh, scommetto che piangi per colpa tua, vero Leonetta?
03:03Adesso sì che l'equipaggiamento è davvero perfetto
03:05Voi due potreste avere una bella impresa di pulizie
03:07Che so, la Polish & Polish, per esempio
03:08Ma di che accidenti stai parlando?
03:10Vieni con me, Nanà, andiamo a casa
03:11Sì
03:12Non prestare attenzione a quel che dice Leonetta, è un buffone
03:15Fammi un sorriso, coraggio
03:16Sì, hai ragione
03:19E troverò in me stessa la forza di reagire
03:21Devo diventare saldo come una roccia
03:23Esatto, così mi piace, bravissima
03:25Grazie, Babolo
03:26Ehi, Nanà, aspetta un attimo
03:29Santo cielo, non capisco perché un paio di bacchette la facciano piangere a questo modo
03:47Scusami, Nanà, mi dispiace aver gettato via il tuo regalo
03:50Oh, ci hanno chiusi dentro
03:58Ora che facciamo? Voglio tornare a casa
03:59La sola maniera per uscire è rompere un vetro
04:01Sei sicuro che non ci sia un sistema migliore?
04:04Purtroppo non c'è altra scelta
04:05O rompere il vetro rimanere bloccati qui fino a domattina
04:07Capisco
04:08Allora d'accordo, me ne incaricherò io
04:10No, fermati
04:11C'è un particolare che non è stato considerato
04:13Dovremmo ripagare quel cristallo e non abbiamo denaro
04:16Ma che importanza ha? Ormai è buio e sta nevicando
04:18Non c'è nessuno in giro e non scopriranno mai di chi è la colpa
04:21Non nevica, te lo sei sognato
04:23Sei tu che ti sbagli
04:24E nelle notti nevose compare la regina delle nevi
04:27Non è vero, non ci credo
04:28Potremmo catturarle e esporle al pubblico nel laboratorio di scienze naturali
04:32Faranno la fila per ammirarla
04:33Non è vero, non ci credo
04:35Così guadagneremo abbastanza denaro per ripagare il vetro
04:37Non è vero, non ci credo
04:38E santo cielo, che situazione orribile
04:41Possibile che non sia capace di levarmi da gue da sola
04:43Mi meraviglio di te, Nana, una supergirl che si perde di coraggio così facilmente
04:47Scusami
04:48Vedrai che troveremo una soluzione
04:51Sì, ma non quella di catturare la regina delle nevi
04:53Perché? Era una buona idea
04:54Se non la smetti di fare il prepotente, noi ce ne andremo
04:57Ah sì? E come? La porta è sbarrata
04:59O per caso il tuo genio mostruoso ha scovato un'altra uscita
05:01Non cambiare argomento
05:02Smettetela
05:03Oh, scusa
05:04Che cosa c'è, Nana?
05:05Percepisco telepaticamente i lamenti di una donna
05:08Cosa?
05:09Sta domandando aiuto
05:10Sei sicura? Io non sento niente
05:12È vicino
05:15Non qui, spero
05:16Questo laboratorio di notte è spettrale
05:18Io ho paura
05:19Zitto, Bobolo
05:20Oh, scusa
05:20Aiuto
05:22Per favore
05:24Continua disperatamente a domandare aiuto
05:26Voi non sentite uno strano odore?
05:28Somiglia vagamente alla lavanda
05:29Ma no, Bobolo, che dici?
05:30Secondo me si tratta di olive
05:32Mi chiedo da dove provenga
05:33Dall'esterno
05:34Cosa ci starebbero a fare qui delle olive?
05:36Boh
05:36È quella roba che odora
05:39Stupido
05:44Hai fatto cadere
05:45Non volevo
05:46È stato un incidente
05:47Ma ora che succede?
05:50Nana, Nana, dove sei?
05:52Perbacco
05:53Avanti, Nana, ricompari
05:57Se vai via
05:58Voglio venire anch'io
05:59Ehi, non fate scherzi
06:00Aspettatemi
06:01Guardate che bell'olivetto
06:17Sì, ma dove ci troviamo?
06:18Non preoccuparti, Bobolo
06:19Lo scopriremo presto
06:20Non c'è problema
06:21Seven Eleven e Leonetto che chiama
06:23Raggiungetemi immediatamente
06:24Ma accidenti, che peccato
06:26Ci perderemo alla fine del film
06:27Muoviamoci, Robo
06:28Non devono protestare
06:29Solo per dire
06:29Sì, ma che noia
06:30Io propongo di dare un'occhiata là dentro
06:38Sono d'accordo
06:39Tanto più che percepisco
06:40Un forte odore di ricchezza
06:42Il che non guasta
06:43Non si apre
06:52Che sta succedendo?
07:00Calmati, Bobolo
07:01Quelli sono dei comunissimi ragni
07:02Non lasciarti prendere dal panico
07:03Sentite
07:10Oh mio Dio, perché mi è capitata questa disgrazia?
07:14Cosa le accade, signora?
07:15Chi sei tu?
07:17Il presidente della società
07:18Tutto fare per servirla
07:19Laviamo finestre
07:20Lucidiamo pavimenti
07:21Aiutiamo il prossimo, eccetera
07:23Ho disperatamente bisogno d'aiuto
07:24Da qualsiasi parte provenga
07:26Vi prego, salvate mia figlia
07:27Perché sua figlia è malata, signora?
07:29Purtroppo sì, guardatela
07:31È quella bambina che sta sul letto
07:32Poverina, di cosa soffre?
07:38Beh, così a prima vista
07:38Si direbbe di autismo
07:40Che?
07:40Si tratta di una malattia
07:41Che rende estremamente apatici
07:42Sono molto felice
07:44Che siate venuti a trovarmi
07:46Ve lo voglio dimostrare
07:47Con un bel regalo
07:48Questo
07:48Deve essere posseduto dal demonio
07:53Ha quasi lo stesso gusto delle olive
07:56All'improvviso
07:57Si è trasformata completamente
07:58Guardate prima
08:00Com'era carina, Sophie
08:01Per dire la verità
08:03Mi sembra più graziosa adesso
08:04Hai ragione, Bobolo
08:05Ma sta zitto
08:06La madre non la pensa allo stesso modo
08:07Ma che bella bambina, signora
08:09La mia piccola Sophie
08:10Vi prego, aiutatemi
08:11A farla ritornare come prima
08:12Ci proveremo
08:13Ma temo che non sarà facile
08:14Mi sembra un caso disperato
08:15Non dite così
08:16Cercate di salvarla
08:17Non ci provate
08:18E lì sono orrenda
08:19Alzati, vecchia strega
08:24Deve essere sconvalta
08:25Non ho mai sentito nessuno
08:26Parlare così alla propria madre
08:27Vecchia strega
08:28Sei diventata sorda
08:29Ti ho ordinato di alzare
08:30Tutto a posto, nanà
08:34Non sei ferita?
08:35No, mi dispiace che si sia rotta la cornice
08:37Che importanza vuoi che abbia
08:38Una cornice in confronto alla tua incolumità?
08:40A me importa
08:41Io c'ero molto affezionata
08:42Questa mocciosa mi ha prodotto un danno incalcolabile
08:44Me la pagherà, lo giuro
08:46Ma scusa
08:46Perché?
08:47È lei che l'ha tirata
08:47Non dire sciocchezza
08:48Io adoravo quella cornice
08:50Non l'avrei mai fatto
08:51Sei cieco e bugiardo
08:52Cieco e bugiardo
08:54Credo che l'unico sistema per aiutarla
09:00sia di chiamare un esorcista
09:01Però temo che le costerà piuttosto caro, signora
09:04Sono disposta a pagare qualsiasi cifra
09:06Ma per carità, fate che la mia Sofì torni normale
09:09Allora d'accordo, fisseremo più tardi la cifra
09:12Lasci fare a noi
09:12Secondo me questa vecchia chiesa è completamente deserta
09:16Impossibile, Bobo
09:18L'aria aperta
09:18E perciò dovrebbe esserci un prete
09:19Ehi!
09:21Ehi!
09:22Rispondete!
09:22Non c'è un parroco, un sagrestano, un vescovo!
09:27Ci occorre un prete per esorcizzare Sofì
09:29Altrimenti la nostra parcella sfumerà
09:31Aiuto!
09:44Avete bisogno di qualcosa?
09:46Già, di lei
09:47Ma soltanto nel caso sia un sacerdote
09:49Infatti lo sono
09:50Bene, per dire la verità però
09:51Quello che ci serve padre è un sacerdote
09:53Nelle funzioni di esorcista
09:54Che?
09:55Un esorcista?
09:56Ma questo vuol dire che c'è qualcuno
09:58Posseduto dal demonio
09:59Santo cielo!
10:01Prosto!
10:01Al soccorso!
10:02Dov'è la mia medicina?
10:07Scusatemi tanto
10:08Cosa dicevamo?
10:10Adesso si sente meglio, vero padre?
10:13Le chiedevo se era in grado di fare un esorcismo
10:15Sì, adesso mi ricordo un esorcismo
10:17Ma dove sono finite le mie pillole?
10:21Vi chiedo nuovamente scusa ragazzi
10:23L'eccitazione mi provoca sempre attacchi di asma
10:25Ah, ora capisco di che cosa si trattava
10:28Che sciocco
10:29Trovo che il mais sia la cosa più buona del mondo
10:32E peccato che finisca così in fretta
10:34Ehi, muovetevi!
10:35Abbiamo mucho di strada da fare
10:36Prima di arrivare al nostro rifugio
10:38Ho in mente un piano perfetto
10:39Per conquistare il mondo
10:40Ma per realizzarlo
10:41Ho bisogno che voi siate efficienti
10:42E che i miei ordini vengono eseguiti immediatamente
10:44Il nostro simbolo è l'urso
10:46Perché mangia sempre il salmone
10:48Il maes comincia a stancarmi
10:50Vieni capo, presto
10:52Il computer mi sta fornendo dei dati interessanti
10:54Sì, dimmi
10:55Ho localizzato due UFO proprio sopra di noi
10:58Meraviglioso, seguiamoli
11:00E voi, il paesaggio è sempre uguale
11:06Sono stanca
11:07Quanto manca per aggiungere l'oretto
11:09Stai tranquilla
11:10Soltanto pochi minuti di volo
11:11E saremo arrivati a destinazione
11:13Meno male, non ce la facevo più
11:20Buon Dio, ti prego con tutte le mie forze
11:36Scaccia il demonio da quest'anima
11:39Libra il corpo di un innocente dall'orrida possessione
11:42Te ne prego, Domine
11:43Nel santo nome di Dio
11:45Te lo ordino
11:46Vada retro, Satana
11:47Ritorna a casa tua, ciarlatano
11:50Sarà peggio per te
11:52Nel santo nome di Dio
11:54Vada retro, Satana
11:55Ti avevo avvertito, prete
11:57Da qua
11:57Questo è un sacrilegio
12:01Aiuto, paura del buio
12:05Che succede?
12:06Calma, ragazzi, calma
12:07Non c'è motivo di agitarsi
12:08Complimenti, nana
12:11Sei stata la più in gamba
12:12Ehi, guardate
12:13Aiuto, aiuto
12:15Presto, il mio cuore
12:16Padre
12:17Sei contenta?
12:18L'hai fatto sentire male, cattiva
12:19Mi antipatica
12:20Ogni volta che apre bocca è una predica
12:22Paggio di quel prete scemo
12:23Levatemela di torno
12:24Tutti addosso
12:29Su, tutti addosso
12:31Si direbbe che il diavolo sia donna
12:34E gelosa di nana
12:35Dal modo in cui si sta accanendo contro di lei
12:37Ma che si fa?
12:38L'esorcismo non ha funzionato
12:39Proviamo con questa
12:41Veramente buona
12:44Saporita al punto giusto
12:46Digirisci un po' questa
12:52Deliziosa
12:54Non ne avresti un'altra copia
12:55Non sperare che mi arrenda
12:57Bambola di pezza
12:58Pallone da football
12:59Spazzola per cani
13:00Cane da spazzolare
13:01Disco dei Beatles
13:02Dai, ancora
13:05Ho fame
13:06Un panda
13:07Un panda
13:08Un panda di peluche
13:09Quanto è tenere e dolce
13:12Bello
13:13Il mio piccolino
13:15Incredibile
13:15Accipicchio quante buone cose hai preparato, Leonetto
13:19Sono certo che con questo sistema otterremo dei risultati
13:22Che tipo di pietanze sono?
13:24Cucina cinese
13:24Taglierini
13:25Fagioli nel latte cagliato
13:26Fegato fritto con cipolle
13:28E budino di mele
13:28Complimenti
13:29Sei un bravo cuoco
13:30Vedi, quando una persona è dotata di genio
13:32È anche in grado di applicarlo indifferentemente in qualsiasi campo
13:34Assaggio
13:35Fermo
13:36Sento un odorino delizioso
13:42Devo scoprire da dove viene
13:44Quanti manicaretti
13:46E che buoni
13:47Avete visto?
13:48Avete visto cosa?
13:49È ovvio, il demonio che la possiede è cinese
13:51Ma che accidente dici?
13:52Certo, sono stato sciocco a non pensarci prima
13:54L'esorcismo non poteva funzionare
13:56Il prete era cattolico
13:57Mentre in Cina la religione dominante è il buddismo
13:59E ora cosa pensi di fare?
14:00Semplice, esorcizzarla con il rito buddista
14:02Che squisitezze
14:03Lunga vita, panocchione, futuro imperatore, lunga vita
14:12Guardi laggiù, capo
14:13È l'isola dove sono atterrati i due UFO
14:14È da lì che prenderà le mosse la mia scalata al potere e alla ricchezza
14:20Sì, capo
14:21Quello sarà il primo avvaposto del mio impero
14:23Lunga vita al nostro re
14:24È un punto d'osservazione davvero perfetto
14:26Potremmo tenere d'occhio sia l'Europa che l'America
14:29E conquistarla facilmente
14:30Evviva
14:30Evviva
14:31Vuolo il mais
14:36Anche bagnato
14:37Ma così è zuppo
14:39Ecco qui
14:41Abbiamo portato il materiale che Leonetta aveva chiesto
14:44Spero non manchi nulla
14:45Ma che serve questa roba?
14:47Piacerebbe saperlo anche a me
14:48No, non posso
14:50Assolutamente no
14:51Commetterei un gravissimo sacrilegio
14:53Dio mi punirebbe
14:54No, non posso
14:55È in gioco la mia salvezza
14:57Quella povera bambina innocente è posseduta dal demonio
14:59Non è più importante la sua di salvezza padre
15:01Deve aiutarla
15:02Vi prego
15:02Considerate la mia posizione
15:04Padre si decida
15:05Lo farà o no?
15:06Il suo dio comprenderà che agisce così per il bene di Sofì
15:09D'accordo ragazzi
15:10Spero soltanto che almeno serva qualche cosa
15:12Ti chiedo perdono
15:13Mio buon Dio aiutami tu
15:15Se dalla sua guiderai i miei gesti riuscirò a scacciare quel demonio
15:19Che succede? Carnevale?
15:24Via
15:24Nel nome di Buddha
15:26Nel nome di Buddha
15:27Nel nome di Buddha
15:28Nel nome di Buddha
15:29Nel nome di Buddha
15:31No
15:31No
15:32Aiuto basta
15:34Nel nome di Buddha
15:35È il momento Bobola
15:36Accendi l'incenzo
15:37Nel nome di Buddha
15:38Aiuto
15:40Nel nome di Buddha
15:41Nel nome di Buddha
15:42Nel nome di Buddha
15:43Basta vi prego
15:46Basta
15:47Non date l'eretta
15:49Funziona
15:50Nel nome di Buddha
15:52C'è una casa che sussulta in maniera molto singolare
15:56Sarà il rifugio degli UFO
15:58Intanto mangiare o del mais
16:00Capo?
16:01Eh?
16:01Non credo sarebbe il caso di passare l'attacco
16:03Sì, la c'è subito un missile
16:04Ma che colpisca la chiesa
16:05Non l'abitazione
16:06Mi raccomando
16:06E perché?
16:07Idiota
16:07Nella casa ci sono i nostri UFO
16:09Ha ragione capo
16:10Esegua subito gli ordini
16:11Oh, santo cielo
16:20Ma che cosa è successo?
16:23Ho visto la punizione di Dio
16:25No!
16:25Oh, Sandy!
16:28Non è Dio, ma un essere umano è il responsabile
16:30Ancora in demoniata
16:35Nel nome di Buddha
16:38Nel nome di Buddha
16:39Ma che idioti
16:40Come potete pensare che una stupida cantilena risolva qualcosa?
16:43Perché poco fa ne subivi l'effetto?
16:45Facevo finta così
16:46Tanto per farvi sgolare un po'
16:48Allora non potevi dirlo subito
16:49Tanta fatica per niente
16:51Per forre fino al mio divertimento
16:52Comunque ora sapete che il mio demonio non è buddista
16:55Io non ne sono ancora del tutto convinto
16:57Giusto, infatti, perché dovremmo credere?
16:59Ve lo dimostrerò
17:00Dobbiamo cercare di fermarla
17:04Non è possibile
17:05Questa è la collina divina che si abbatte su di noi
17:08Che dice?
17:09Solo vento
17:10È crollata la casa
17:15Aspettateci, ci siamo anche noi
17:18Accidenti che razza di disastro ha combinato
17:20Siete pronti, Massi?
17:27Forza, tutti addosso!
17:30Signora, come puoi fare una cosa del genere a tua madre?
17:35Non è niente ancora
17:36Avanti, levateli per sempre nella mia vita
17:39Mi hanno infastidito, non mi divertono più
17:41Avete idea di cosa fare?
17:46E' vero, grazie
17:49Ora sarà un'altra cosa
17:51No, no, la supergirl
17:57Ehi, aspetta un attimo
17:59Che c'è?
18:00Ricordati che la nostra missione consiste nello scacciare il demonio da Sofì
18:03Se non ci riuscirai non incasseremo nessuna parcella
18:05È vero, ma secondo te cosa dovrebbe fare?
18:07Per prima cosa ritengo sia necessaria una nuova chiesa
18:10Provido subito
18:10Che dobbiamo fare quando tornerà nanà con la chiesa, Leonetto?
18:14Sta tranquillo, ho già un piano in mente
18:15Sofì
18:16Cattiva, non si tratta così la propria madre
18:23Smettila
18:24Sì, sta brutta strela
18:25Sta bene
18:27La prego, non riprovi di più, Sofì, è peggio
18:29Ehi, Leonetto, dove vado?
18:31Siamo in trappola
18:33Ascolta, Leonetto, desidero dirti che anche se molte volte ti ho rimproverato
18:44Tu sei stato il mio migliore amico
18:45E tu per me, Bobola
18:46Libererò il mondo dalla vostra presenza
18:49Addio
18:49Aiuto
18:52Adesso te la do io una mano, ma cadere di sotto, brutto prego
18:55Non ti azzardare a toccarmi
18:57È la volontà di Dio che mi ha salvato
18:59E nessuno può modificarla
19:00Anathema, su di te, Anathema
19:03Che fatica
19:10Ecco Nanà
19:16Arrivo, ragazzi
19:18Bravo, Nanà
19:20Questo suono fa esultare i nostri cuori
19:31A me invece nervosisce, vecchio rimbambito
19:35Liberala
19:36Domini
19:39Scaccia il demonio dal suo corpo, signore
19:45Premonda la sua anima
19:47Sofì
19:55Ci siamo riusciti
19:57Stavolta l'esorcismo ha funzionato
19:59Il buon Dio ha guidato le mie parole
20:00Il diavolo si è ritirato
20:01Ma che accidente è successo?
20:07All'improvviso è sparita l'acqua
20:09Come stai, Sofì?
20:19Bene
20:22E tu, mammina?
20:23Anche io
20:23Sembra ritornata normale
20:25Non del tutto
20:26Per sua fortuna è rimasta bella
20:27Come sono contenta
20:28Sì, il bene è triunfato
20:29Io vi sarò grata per tutta la vita
20:32Le pare?
20:32La nostra società è sempre a sua disposizione
20:34Ora se vogliamo parlare della ricompensa
20:36Mi sono rimaste le olive
20:37Prendetene pure quante ne volete
20:39Olive?
20:43Sentite che profumo porta il vento
20:45Bobolo, guarda
20:47Cos'ha nana?
20:48Presto se ne va
20:49Arrivo
20:49Siamo a scuola
20:55Buongiorno
20:57Tutti a posto, ragazzi
20:58Accidenti, anche stavolta è andata male
21:02Forse economicamente
21:03Però abbiamo scacciato il demonio
21:05Spero di rivedere Sofì un giorno
21:07Mi piacerebbe che diventasse mia amica
21:09Spero di rivedere sopra
21:20L'ultima
21:21Blueで
21:22Hoshido
21:23Somi
21:25Dèモ
21:26E i
21:28i
21:28Kawaii
21:30Rafi
21:33Nara
21:34Di
21:36Grazie a tutti.
22:06Grazie a tutti.