Pelagijin venac (2025) - Epizoda 8 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00RUŽA
00:30Nije tajni kamo sreće da je tajni Rašer
00:33Možda radi šta hoće
00:35Imaš od mene odrešene ruke
00:37Samo ove beleške tu, molite, spakuj i vas
00:40Hotel, pet svezdica, spa, centar, ludilo
00:44Odemo lepo na detoks od pogrešnih muškaraca
00:48A ako budemo imale malo sreće, možda tamo nađemo i nekog pravog
00:53Nije ti se javila, jao
00:57A što ti misliš, da je? Mlada žena otišla se broj provede
01:00Pred njom je život, provod muškarci
01:03Nađi ću neko ko će moći da me ceni, nađi ću
01:07Nađi, da se ja radojem, a i da vidim to kudo
01:11Laku noć, gradimir
01:14Ovo je Kladenac, jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji
01:19U blizini se nalazi izvor, kažu čudesan, pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode senjega
01:25Lokalna legenda kaže da je kraj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju
01:33Čim je kročio u Kladenac, kraj je sreo Pelagiju
01:37Opčinjen njenom lepotom, umesto banje, podigao je velolopnu vilu
01:41U nameri da uživa u čarima ove lepotice
01:44Pelagija imala samo 16 godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja
01:49Zato je kraj uz vilu Pelagij poklonio i muža, Spasoje
01:53Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje
01:57Kralj mu je poklonio veliko i manje
01:59Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden
02:04Spasoje samo ponekad trebalo da zažnuri kad kralj dođe u posadu
02:08Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje
02:13No kralj je ubrzo umro
02:15Ni Spasoje nije poživeo dugo, Pelagija jeste
02:19Nadživela je još tri muža
02:21I sada već kao promućurna starica
02:23Odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira
02:28Vreme je prolazilo, generacije su se smanjivale, kuće i njeni stanovnici također
02:33Za njima ostao je Pelagijin Bejenac
02:37Ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom
02:41Mesto u koje bi svako želeo par jednom da svrati
03:03Vesna
03:05Vesna
03:07Vesna
03:09Vesna
03:18Vesna
03:19Vesna
03:23Vesna
03:25Vesna
03:30Bezna. Bezna.
03:33Izvini, molim te. Treba mi malo zemljice za baštu,
03:38znaš, pošto je cvećara zatvorena.
03:41Namaste, Olga.
03:43Ja radim, znaš, zaposlila sam se.
03:46Danas mi je prvi dan, znaš, radim.
03:52Jel možeš da vas sačekaš vidim da radim pozdrav sunca?
03:56Pa, a dokoliko sati ćeš da ga pozdravljaš?
04:00Mislim, sunce.
04:03Emo, možemo zajedno da ga pozdravljamo, pa će ići brže.
04:06Znaš, zato što je meni danas prvi dan, pa neću da ostavim loš utisak.
04:11Sad ću ja da probam, isto kao i ti. Čekajte se.
04:20Ba, to vidiš, ide bi lako.
04:21Mislim, ba, to sa cvećem, samo malo nešto treba.
04:23Bila da uljudimo tu bašticu, znaš.
04:26Jel možeš, molim te, malo da se obuzdaš?
04:29Ja ne mogu, znaš šta, ja sam sad slobodna žena, ja ne mogu da se obuzdavam više.
04:33Ne mogu.
04:38Ne možeš malo da mi ti tiraš?
04:40Ne mogu, ne mogu, znaš šta, ja ću tebe da sačekam ispred svećara, da te ne deranžiram.
04:44Svako jutro ovo prinudno obuđenje uzove Drekavci.
05:05Nisu Drekavci, to je adventure band iz mladosti.
05:08Pra njemu to mnogo znaš.
05:10Jako, jako nežna i romantična muzika.
05:16Znači, ovo nije muzika.
05:18Sviš ti, ovo je samo neka, neka nervoza, šta je.
05:23Ja sam ono mogu biti da mu kažeš šta.
05:26No, ovo je glupo što sam i ja to pričam,
05:30Ma, samo da kažeš, tebi je brat da počnu da puštio muziku od desa.
05:36Ma, ili ne moraš da izvodcaš od rane jutra?
05:38Ma, ne, zvodcaš nego da se zna neki kućni red.
05:43Ne, ovako, ovdje, ovdje, možda se poludi.
05:46Slušaj.
05:47Pa, ti onda nemoj da slušaš.
05:49Ma, ja ne bi slušala, da imam tu opciju.
05:54A ovako sam konstantno pod nekim stresom.
05:56Pod stresom si zato što ga ti proizvodiš.
05:59Ko proizvodiš?
06:01Ti.
06:01Ja proizvodim stres.
06:03Ja.
06:04Da.
06:05Ali ti vidiš kako ti sad nervosna zbog muzika?
06:08I posle sam ti ja...
06:09Nećeš, nećeš ti.
06:12Tamo da idem i svaki dan na posao.
06:15Pa ne znam ja gdje ti ideš.
06:17Svaki dan.
06:19Dobro, šalila sam se.
06:23Ali znam da ti ideš na posao,
06:25ali ja znam da ti ne moraš toliko da žučiš.
06:27Ajde, radi se, radi se.
06:31Pa ti ništa na mene ne misliš.
06:34Ja sam stano sama.
06:36Ja sam stano sama.
06:38I ti ništa ne razlišaš,
06:39nikako sam ja, ni šta sam.
06:42Ni da imam neke probleme.
06:45Kako provodim vreme.
06:47Toči, toči, toči, toči, toči, toči, toči, toči, toči.
06:50Papir, kamen, makaze.
06:57Molim?
06:58Papir, kamen, makaze.
06:59Ajde, čuo si me.
07:00Stvarno ne znam šta si sad smislila,
07:01ali nemam vremena za gluposti.
07:03Ajde da se dogovorimo kada krećem.
07:05Draško, upravo si dogovaramo.
07:06Ovo će da reši našu sudbenu.
07:08Kamen, papir, makaze će da reši ko će naroditi.
07:10Samo da te razredne nečuje,
07:12optužit će na se za zanima ridoj.
07:14Ajde, ajde, ajde, ajde, ajde.
07:16Papir, kamen, makaze.
07:19Dobro, idemo dalje.
07:20Papir, kamen, makaze.
07:22A najbolj se ovaj neozbiljno.
07:24Nije neozbiljno, nego je i suviše lako.
07:27Laka si meta, Draško.
07:28Kako da?
07:29Pa tako što ovaj pokazuješ kamen.
07:31Ja se osjećam kao da varam.
07:32Nisam primetio.
07:33E, pa ja sam primetila.
07:35Draško, drenjanin, vazda, kremen, kamen.
07:37Ko je šta?
07:38Ajde, pošto sam izgubio uputima još jednom.
07:40Zbog čega se sastavim sa, kako ono beše,
07:42direktorom, razrednim i psihologom.
07:46Pazi, kad dođeš tamo, Raša će ti sve objasniti.
07:48Ajde, reci šta je ovog puta uradila.
07:50Opet neka glupost.
07:51Ja sam toliko punosna na Kaji.
07:54Ona je pokazala takvu jednu srelost,
07:56takvu jednu ispravnost, takvu jednu svesnost.
07:58Reci šta je uradila.
08:02Protestovala je.
08:03Opet.
08:05Oko čega sad?
08:06Oko žabe.
08:07No?
08:10Popunilo se što seciraju žabe na biologiji.
08:12Dakle, stvarno.
08:14Ali, Draško, te žabe zaslužuju da rastu,
08:17da se razvijaju u prirodnom stanišku.
08:19A ne da ih seciraju na času biologije.
08:21Jasno ti je da ovo postaje problem.
08:23A jasno mi je.
08:25Ali sad ako i mi stisnemo,
08:26ostaće potpuno sam.
08:27Ali to će možda da je natira da se malo zamisli
08:29i donesi neke zaključke.
08:30Ne verujemo, ona je takva.
08:32I neće se promijeniti.
08:34Ni zbog razrednog, ni zbog kazne.
08:36Možemo samo da joj udaljimo od sebe,
08:37a to ne želimo.
08:38Dobro.
08:38Znači, opet se svađamo u njeno ime.
08:42Budi njen tata heroj.
08:44Njen tata kremenka.
08:47Razumeo sam sve zapovesti.
08:49Znam je što se čudim kad ste vas dve iste.
08:52Jadam kajim budući mož.
08:54Jel to nešto na moj račun?
08:56I kako se to odlazi od kuće?
09:07Da, možeš da ideš na vlos.
09:10Ćao.
09:11Jedan sa sirom i jedan sa mesom.
09:22Stiže, stiže, stiže.
09:24Nego, pazite, morate da pazite.
09:26Sad sam ih izvadio iz peći.
09:28Vreli su.
09:29A, vidim, vidim, puše se, a?
09:31Šta kažeš?
09:32Šta ima da kaže?
09:34Čuti od gladi.
09:36Nego, otkud vi kod nas?
09:38Mislim, ja se radojem što ste došli u moju pekaru.
09:42Ali, vi kod kuće imate takvu domaćicu čija umešnost prevazilezi,
09:47umešnost moje pekare.
09:49Olga, Olga je neverovatna.
09:51Jeste.
09:52Pogotovo sa pecivima.
09:54Ona je njen puš sa prazilokom.
09:56To je remek delo.
09:57Jeste.
09:58A one pogačice, starinski, sa maslom koje moraju da...
10:03Odstoje, znam, nema im ravnih.
10:05Jeste samo, Olga nas je napustila.
10:08Mojima.
10:11Pa, nema, nije nas napustila.
10:15Nego je napustila Gradimira.
10:17Mislim, nije otišla od kući.
10:22Sad si me baš zabrinula, hrado.
10:28A otkud, eno je živa i zdrava, nikad življa.
10:31Angažovala se uko nekad u osam i sad istražuje sebe.
10:36Puna je poleta i energije i poverenju, da vam kažem.
10:41Rekla je svoj stav i svaka je čast na tome.
10:44Svaka je čast.
10:45Bravo.
10:48Bravo.
10:56Zašto nisu naplaćene dugovanja za reklame?
11:00Ja nisam...
11:01Pa šta si ti?
11:07Kako ja tebi da dam platu ako neko meni duguje pare?
11:11Gde je ovdje inicijativa?
11:14Ali to nije u opisu mog posla.
11:16Starno.
11:17A šta ti je u opisu posla?
11:19Plaćaju me da budem bez korista.
11:22Jel to?
11:23Ne.
11:24Ne?
11:24No, čudi me.
11:26Te ja koliko vidim, ti si izgleda baš takav opis posla.
11:30Negde pročite.
11:31Dobro, završit ću to.
11:33Biće ti bolje.
11:35Nataša, učini još jednu grešku.
11:39Letiš odavde kao kufer.
11:41Već sam ti rekao.
11:42Mene ne zanima da li ti je to u opisu posla ili ne.
11:47Je li jasno?
11:48Jasno, jasno.
11:50Šta mi ti?
11:51Samo da se smeškaš i da se šminkaš.
11:53A vidiš da ti to smeškanje baš nešto ne ide.
11:57Ali to uopšte nije trebalo da radim.
11:59Alo, ženska glavo, ne prekidaj me.
12:03Već sam ti rekao.
12:05Ne zanima me šta imaš da kažeš.
12:09Čuvaj reči za klijete.
12:10Njima objašavaj da ti u opisu posla da naplatiš dugovanja.
12:15A ne meni.
12:17Naođi pare stvori ih, izmisli, ukradi.
12:19To umeš.
12:21I šta sediš tu?
12:23Ide radi.
12:24Na teren.
12:26Ti znaš kakve ja kontakte imam?
12:29Ako popiješ otkaz ovde,
12:32nećeš dobiti posao nigde ni kao kafe kumarica.
12:34To u celom regionu!
12:39I sire!
12:44Da.
12:47Neki problem.
12:48Dobro, Đuki, jel moraš u radnje da mi pušiš?
12:58Što?
12:59Da neće neko da te kontroliše možda.
13:01Pa ti si valjda ovde gazderica.
13:03Šta, jel viš da ih skraćujem, jel vidiš?
13:05Nije stvar gazdinstva, nego higijene.
13:07Ovde treba da se osjeća miris cveća.
13:10Ajde, molite.
13:11Neće vam da niko ništa pocrka od jedne cigare.
13:13Potrobaćeš mi biljke, ženo.
13:15E, neću.
13:16Čitala sam u magazinu.
13:18Kažu da biljke mnogo vole duvan.
13:20Rastu ko lude, kad ti kažem.
13:22Još šta cigarete završili smo?
13:24Dobro, ajde.
13:25Onako samo ko bajagi pušim.
13:26Šta?
13:27Opa!
13:31Gledam te kako imaš smisla za to cveće.
13:34Pa zato što ja cveću emitujem ljubav.
13:41I cveće to osjeća i cveće mi to uzvraća.
13:44Mi sve razumemo?
13:45Razumem.
13:46Kao se razumem?
13:47Razumem se, cveće.
13:48Mo, razumeš se?
13:49Ti kako da to dekorišeš?
13:52Ovde nema ko to da ceni.
13:54Ni tvoj posao, ni moj.
13:57Evo, Arsenijeva Sarana.
13:59Bog da je poživi.
14:00Čovek, samo što je otešao na drugi nivo.
14:05Samo što se povezao sa večitim svetlom.
14:09Ko?
14:10Arsenije?
14:11Pa umro.
14:12Pa umro, pa šta ako je umro?
14:13Pa što ti kažem?
14:15On umro, ostalo sve mrtvo.
14:17Mislim, u tom poslovnom smislu.
14:18Stvarno ne mogu da razumem.
14:20Toliki je nedostatak empatije.
14:22Epatija za epatiju.
14:24Gledaj ti od čega se živi.
14:27Ovde neko mora ili da umre,
14:29ili da se venči, znači bi ja bankrotirala.
14:31Da nisam ja kriva što više uklju.
14:35Ljubav dan.
14:36Jel, Rašo, srce moje.
14:39Gde si, Rašo?
14:42Ska je ti pošiš?
14:43Jel, Vesna, stvarno.
14:45Pa zar ovde u cveć?
14:47Pa stvarno.
14:48Ali naučno je dokazano
14:53da nikotin
14:54jako prija biljkama,
14:57da one od njega
14:57brže i bolje rastu.
15:00Dobro.
15:00Ako je to reč stuke,
15:02onda je sigurno istina.
15:04Na nas te, Rašo,
15:07ti si došao po ružu?
15:10Pa da, ako nije problem.
15:12Pa naravno da nije problem.
15:16Izvini što sam ja pre neki dan onako,
15:19stvarno nije moja stvar.
15:20I, znaš, Rašo, raznišljala sam,
15:24jako je lepo da se pokloni ruža.
15:26Jesi.
15:26Zato što je to znak
15:27da ti je do nekoga stalo.
15:30To je životna radost.
15:31Šta bi nije bez životne radosti?
15:32E, tako.
15:34I insistiram.
15:35Ovaj put, kuća časti.
15:37Ne, ne, ne, ne, ne, Rašo, insistiram.
15:40Dobro, vajte.
15:42Insistiram.
15:42Super, hvala ti.
15:44I, Rašo,
15:45o radosti da je pokloniš.
15:47Oči, hvala ti.
15:49Namaste.
15:50Važi, važi.
15:50Namaste.
16:08Uvalče da nam bude lepa
16:10ova naša bašta ispred kluba.
16:12Ima svi da nam zavide.
16:13Biće divna.
16:15Neka puknu dušmani.
16:17Dobar dan.
16:18O, zrako, lepo, tanko.
16:20Zdravko, po Bogu.
16:24Mama, nemoj da skačeš tako.
16:25Molim, ti se.
16:26Znaš da imaš vrtoglavica.
16:27Pa kakva vrtoglavica?
16:29Vidi našta ličiš.
16:31Sav si se uvrno, po Bogu.
16:34I sad, pa lepo sam te opeglala.
16:37Što si tako i žvakan.
16:38Bože me, sva čovjeko da su te krave žvakale.
16:41Sad ćeš ti kad mene više ne bude, a?
16:44Mamite, tebe će uvek da bude.
16:47Ajde, ajde, ne zafrkavaj se tu sam.
16:49Donao sam vam neke račune.
16:53Evo, daj da se zakitim.
16:55Ništa, ništa, mi smo od toga zaštićeni.
16:58Kako smo zaštićeni?
16:59Pa zaštićeni zato što je to donacija opštine.
17:01Otko ti to sad?
17:04Ja sam pročitala eksplikaciju, piše sve.
17:08Temeljno sam pročitala.
17:10O, Boga ti vidite, nju, pa nisam ja tebe džaba zaposlila.
17:16Stara si ti probućurka.
17:18Eto, mama.
17:19Nekad i ja tebi da donesem računa da se ne sekiram,
17:23da li će pritisak da ti skoče.
17:25Jeste, a ona, anurizma, kako se zove?
17:29Ako me to strefi...
17:30Ma neće tebe, mamice, ništa da strepi.
17:33Ne dam ja.
17:34Dobro.
17:34E, idem dalje.
17:37Sreća, Nad.
17:39Daj, daj.
17:41O, Bože, da mi je, da vidim,
17:46da neko drugi o njemu vodi računa
17:48i da mu namešta kraknu.
17:51Šta ti bi?
17:52Pa šta, šta mi bi?
17:54Pa da jedno već dovede tu snajku u kuću,
17:57da me malo odmeni.
18:00To, ide pasulji da gasa.
18:06Ajmo.
18:08Opa.
18:08Da te vidi, Miki, kakva si kuvarica.
18:10Hrvod.
18:11Hrvod.
18:11Da.
18:13Hrvod.
18:13Mh.
18:15Hrvod.
18:15Hrvod.
18:15Slično je.
18:24Da?
18:27Nije loše.
18:30Ako imam?
18:34Šta?
18:36Ovo je odvratno.
18:38No nije meni sklazokješ. Šta znam?
18:41A naš koliko sam puta pogledala video sa receptom?
18:44Uopšte nije ovako.
18:45Ima da im napišem negativan komentar pa nek sljedeći put razmisli malo.
18:51Nemoj, mi će ozbiljno. U meni je skroz ukul. Gledi.
18:54Hmm.
18:56Hmm. Fino.
18:57Ovo ti jurim zrno kao da je zlatno.
19:00I bolje da ga ni ne uhvati mire tvrdo kog kamen.
19:03Jes malo tvrdi, da.
19:05O, šta znam?
19:07Nemoj, nemoj, nemoj da mi piši komentar. Čuš?
19:09Ajde pusti sad to.
19:10To nisam mi mislila.
19:11Ide jedan selfie.
19:16Selfie.
19:18Spusti ruke.
19:18U, evo ga. Selfie, selfie.
19:20U, u, u, u.
19:24Šta?
19:27Šta je pravno?
19:28Pa jedemo, ne možemo sada se fotkamo.
19:30Ti uvijek nađiš neki izgovor.
19:33Možemo da imamo jednu zajedničku fotografiju.
19:35Miko, ne volim društvene mreže, rekao sam ti sto puta.
19:38Ne, kačim ništa, nikada njima.
19:40Pa ti znaš da ja od toga živim.
19:42Šta, živiš od prodaje muža i pasuda, šta?
19:45Ne, ali moram da kačim.
19:49Moram da kačim svoje privatne stvari.
19:51Ako ne okračim ono što sam skuvala, onda nema lajkova.
19:54Nema prodaje.
19:55A fotka je pasuda i pokračaj pasuda.
19:56Pa, pasuda nije fotogeničan.
19:58Ja.
20:00Za razliku od mog mužića.
20:04Ja.
20:04Ajde, ajde, uzmem pasuda.
20:07Ajmo.
20:07Ajmo, dođi.
20:09Je, foto sesion.
20:12Je, ajde.
20:15Ono što najviše volim.
20:16Lijepo, Vukiju.
20:21Lijepo, aha, okej, okej.
20:26Šta?
20:27Tebe blamo mene.
20:29Daj, nemoj me seznati.
20:32Da li ja mogu da postojem svog muža?
20:35Studila zbog mene, zbog lajkova, šta?
20:38Pa jesam.
20:40Pa znao sam lajko, mala, provalio sam te.
20:43Inače ne bi morala ovako nekoga zgoda.
20:46Mnog da tražim.
20:50A to je da sam te provalio mala lajkice.
20:54Ne, uhvatila sam te.
20:56Kako?
20:57Si uhvatila?
20:59Nisi.
21:05Isti, ti mene stidiš.
21:08Mila.
21:10To je stavljeno važno.
21:12Ajde.
21:13Ajde, napravimo ti, ajde.
21:15porodičeno ti, ajde, paselj, ajde.
21:17Vidi.
21:19Ajde.
21:20Pa se ti mani izvikaš?
21:21Ajde, pa jem.
21:26Mmmmm.
21:27Mmmmm.
21:28Mmmmm.
21:37Ej, zdavko, odkud ti?
21:39Ra, računi.
21:41O.
21:45Hvala.
21:47O, ee.
21:49Eee.
21:53Imajte posla.
21:55O, pa da, uvek.
21:56Hvala Bogu da kusimo drvo.
21:58No.
22:01Ovo, idem, idem ja dalje moram.
22:04Zdravko, jesi uspeo da pročitaš onaj eno, ti tekstove?
22:11Jes.
22:11Pošto su se malo umrljali u, o te kopiranju.
22:14Sve, sve se, sve se, ja sam, baš sam sinoć vežbao.
22:18Stvarno?
22:19Da.
22:19Mislim, ovo tekst što ima za hor, a ovo ne mogu.
22:24Mislim, mogu, nije to nego kad je, zato što je...
22:27Znaš poštovac kad je u poru, svako malo pa dođe.
22:31Te računi, te vleko, te zaboravi na kafu i tako.
22:35Ajde, molim te šta to pričaš, pa naša radnja zato i služi da svako može da skokne kad mu nešto zafali.
22:43Išto, idem ja?
22:44Išto, idem, neće pošta, samo da se raznese.
22:59Aj ti, da moraš da zabadaš nos tamo gde ti nije mesto.
23:05Šta sam sad lošo uradio?
23:07Pa ne, nisi ništa lošo uradio, samo nije svaka šala umesna.
23:12Svima smetam u poslednje vreme.
23:15Ma nije, nisam tako mislila.
23:18Ma nije, Džej!
23:22Pa...
23:23I kako bi si uspela da šmugnaš?
23:36Ma nisam šmugnula, imam u pauzu, Draško je otišao kod Kajana roditeljski.
23:40Kakav roditeljski ovog dogadanka?
23:44Ma ne pitaj me ništa, haos uopšti.
23:47Ajde, malo raspoloži se.
23:49Pa kako mi ima da se raspoloži?
23:51Mevo ti mi reci kako.
23:52Majka mi se doselila, ustoje još i poludela.
23:55U sedamdesetoj godini izigrava nekakvu slobodu i dovuklanu ogavnu Kornjaču sa sobom.
24:00Mislim, da se razumemo, ja volim kućnu ljubim crko, ne voli životinje, ne voli ni ljude, ali ovo divle životinje.
24:05Ja sam gledala, bet lupim nekim akvarijum, tererijum, sviš kakav sam tererijum našla preko Instagrama, ona neće ni da čuješ, jete mi se Kornjača po kući.
24:12Ja noću razmišljam šta će biti ako nagazim tu Kornjaču, razumiješ, koje to osjećaju, da li je to kao kad nagaziš puža, ono krcna i sluzavu, ili još gore, plus kaki po kući.
24:20A Draško, Draško je svoj porodični problem. Šta kaže Sandra, šta kaže Kaja, sa spasenijom svaki dan pravi porodični meni, da li da spremljaju sadnice, ili možda bolje mu svaku otikvici, ili ono od Patličana,
24:31pošto, znaš, Kaja ne voli ovo, a Sandra ne voli ono, a on uopšte ne zna šta voli i uopšte ga ne znamenuju pacijente, a tek ona je nateši da ti ne priča.
24:39Kako? Kona su televizije?
24:41Ma da, izgleda se smuvala sa mišom, u stvari nekako je to očigledno i ona još to potencijera, samo što ne odštampa majicu, maznula sam mišu sa francuskim prevodom,
24:50a on neki svetski čovjek, smuvalo se s prvom koja je dva potrebnula i ja sad treba da budem nas položena, ne znam kako.
24:56Dobro, ti biraš.
24:59Šta?
24:59Sve.
25:00Kako ćeš da živiš, kako ćeš da se osjećaš, kako će da ti buduš, sve buduš, sve ti počinje ovo da seđe.
25:07Ma, daj.
25:08Kako su ti misli, takav ti je živ.
25:12Pa šta? Pa ja sad mogu da mislim kako god očeš, što neće uticati ni na Olgu, ni na Draška, ni na Natašu i Mišu, a kamo li ne na Kornjaču.
25:20Ne, samo sam da...
25:21Ma šta hoćeš da kažeš? Da sam ja samo nešto loše mistila ili nešto, ne da je Bože loše uradila.
25:27Znaš šta, ja prosto o svima mislim, ne zato što ja želim o svima da mislim, nego sam prosto tako, nekako sam drugačija.
25:32Ja o svima brinem, a niko ne brine o meni.
25:33Eto, majci je važnija ta Kornjača nego ja. Ne spomenula se više i te Kornjače, stvarno Draška moram da zovem da se brati na poslu, da ga podsjetim da ima posla.
25:42Kako ti dođeš i Miša i Nataša? Ja ne znam, ne želim njih ni da spomenjam, ali mi nije jasno kako ti dođeš i imaju više sreće kad dođu u kladinac, nego ja koja živim u kladinac u ceo život, eto.
25:51Ma ti sve ba ne li imaš?
25:54Ti sve ba? Evo, pogledaj mene. Pogledaj mene.
25:56Evo, gledam ti.
25:59A, nešto si uradila s kosu. Ne si koristila ono hladnu presu, ja sam baš misla da probam to isto.
26:04Ne. Okrenula sam novi list.
26:08Ja sam se presabrala.
26:09Onda, posložila stvari. Ko je ko, šta je šta, deko me mjesto.
26:14Sumirila se, opet se presadrala. I sad sam svojna svomu.
26:20Ništa mi nije jasno.
26:21Ti si dobra ti sad?
26:22Završim, aha. Viš kako sam sve rešila. Mislim da se Kosta i ja ponovo vam povezaju.
26:28Ništa mi nije jasno.
26:31Ona, Kokoška Jevtina je najzadotišljena.
26:35Kokoška Jevtina?
26:37I ne spomenula se što bi ti rekao.
26:39Šta ćemo ako se Kokoška Darinka vrati?
26:41Dobro. Dobro si me posetila.
26:44Ljubinka!
26:46Ljubinka!
26:50Pa dođe već jednom kad te zovu.
26:52Samo je važno da znaš šta hoćeš i da znaš kako ćeš se dobro osjećati kad te dobiješ ono što hoćeš.
27:02Završi, završi.
27:04Kaži.
27:05Evo, vidi.
27:06Mislim da spremiš onaj stan gore da bi Jana imala dede Buda kad dođi iz povrednika.
27:12Kako sad po to?
27:14Pa kako po to?
27:15Dete je veliko. Treba da ima svoj stan glupa i da zvrli prazen.
27:18Pa ne zvrli prazen. Žena živi tu.
27:21Koja žena?
27:24Pa Darinka, to je njen stan.
27:27A, ona.
27:29Vidioš, ja bi zaboravila da ona postoje.
27:33Ona je otišla i ja bi zaboravila. Eto koliko je nebitno.
27:36Pa Darinka će da se vrati.
27:38Ne, ne, ne. Pouznojno, znam da neće se vrati.
27:41Ma oče!
27:42Ne, očeš, te kladimo da neće se vrati.
27:44Ma oče, ovdje je i stan, ovdje je i posao, ovdje je i...
27:48Ne, šta?
27:49Ništa.
27:52E, tako je, tačno tako si reći.
27:54Ništa, znači, ovdje je i ništa.
27:56Ajde sad da se kladimo da neće se vrati.
27:58Evo u šta hoćeš.
27:59Ma šta ima se kladimo?
28:00Ajde da se kladimo, da...
28:02Evo, ja sam sigurna stopa, u šta god doćeš da se kladimo.
28:05Ajde.
28:14Ćao, ljubinka.
28:15Ćao.
28:17U šta ono reče da se kladimo?
28:19Dobila si otkaze.
28:22Meni je otkaz samo kosta moša da da.
28:24A sad molim te pomeri se, idem gore do svog stana da se osvežim posle puta.
28:29Tvoj stan, ali?
28:30Moj ima.
28:31Vrlo dobro znaš da je moj.
28:33A ako mi ne veruješ, slobodno pitaj kostu.
28:35Ljubinka, možda mi poneseš ovo gore?
28:39Pomeri se malo.
28:48Dobro.
28:49Dobro.
28:49Da ja imam kompetentne saradi.
28:56Znaš kada ti mene vidjela ovdje?
28:58Ali ne vredi, moram.
28:59Za svaku siticu reši, subotiću.
29:02Svako ima svoje mišljenje, osvika treba da čuti ili da rade svoj posao.
29:08Da, ja recimo ne mogu da čutim kad se pored mene dešava nepravda.
29:11Ček, ček, da li te dobro pratim?
29:14Nepravda prema kome?
29:16Pa ja mislim da je to više nego čigledno.
29:18A misliš prema ovom slučaju ovdje?
29:21Leo, nije slučaj.
29:23Ja sam s njima razgovarala i to će da bude u redu.
29:25Sad govorimo o Nataši Kukre.
29:27Slušaj.
29:30Tvoja Nataša, draga moja koleginica, je ovdje.
29:35Zato što je primala minto u Inđinu.
29:39Pa je bilo.
29:40Ili mišja rupa, ili nešto skrivenije od toga.
29:45E sad, ja ne znam šta smo mi od to dvoje, ali jedno je sigurno.
29:50Nataša je ovdje.
29:53A, sad čutiš?
29:56Kakva minto?
29:58Ne znam detalje, ali jedno je sigurno.
30:01Nataša nije nimala ni slatka ni naivna.
30:05Nataša je drugačija, skruzi nekako.
30:18E, Ćana, nisi.
30:20Daj za Gija jednu ovu domaću i za mene nesličan i moj.
30:23Najmušćaj neknoži.
30:30Slušaj, šta se dašava?
30:32Ajde, Buki, znaš nešto se smarao sad.
30:35Neće da mi smaraš?
30:36A onda ništa, da je okej.
30:38Šta pričaš, čarč?
30:39Kako me ne da smaraš?
30:40Pa smo ti ja prijatelj ili nismo?
30:42Priča šta se dašava.
30:43G.
30:48Hvala.
30:51Mislila sam da ćeš izbjegavati bar ovde da dođeš.
30:54Pa šta je sad? Ja sam sad i ovde u smetni.
30:55Ej, mali smiri doživljaj.
30:57Nisam tebi rekla nego ovom mladoženji.
31:02Nije ovo tvoj kafić pa Davuki izbjegava.
31:04Pa ne, ne nije moj kafić.
31:06Samo nisam znala da ovde dolaze zvezde.
31:09No, a šta?
31:11Pa ti nisi znao.
31:13Gore društvene mreže.
31:15Pjuste lajkovi.
31:17Porodično i dila.
31:18Happy family.
31:20Pa jeste.
31:20Jeste.
31:21A kakav je bio pasulj?
31:24Kakav pasulj?
31:25Doga je pasulj.
31:26Pasulj?
31:28A.
31:28A.
31:29Tvrd.
31:30Tvrd.
31:31Šteta.
31:32Što?
31:34Dobar i tvrd.
31:37Do njaka ću na neku fotku.
31:40Pa dobro.
31:40I da li ne kapiram zbog čega Buki trebao.
31:42da je izbjegao Bojmić.
31:44Pa ajde pitaj svojog druga.
31:47Ali zbog čega bih ne znao si ja trebao da izbjegao je uđenje kapiram.
31:50A ti ne znaš.
31:53Isma ima nekoj svađe.
31:55Pa da treba da izbjegao je.
31:57U svađe?
31:57Ti i ja?
31:59Ja.
32:00O, Miki Milane.
32:02Pa ne.
32:02Ne, ne, ne.
32:05Mi smo, kako da kažem, mi smo najbolji ortaci.
32:10Ne, ne, ne, još bolje.
32:12Mi smo porodični prijatelji.
32:15Mi smo, nismo oni trebali da vledamo ovdje.
32:22Reku smo je da idemo na njegi druge.
32:23Ne mogu izbjegavati.
32:25Mi je on da obrad sutru će vidjeti na ulici.
32:27Bolje ovako.
32:28Ljuta trava, na ljutu rano i gotovo.
32:32Ma da.
32:36Šta se dešava, G?
32:39Šta se dešava?
32:40Nisi svoj.
32:41Ti nisi onaj stari G, kao ja znam.
32:44Pa Vuki sve mi se skupilo.
32:46Gradim ime non-stop pegla.
32:49Te mu pijem mleko, te.
32:50No nisam brašinu obrisao kako treba.
32:53Znači ja ne znam šta mu više smetam tu.
32:55A tada, on je o nekom svojom svojom se se filmu.
33:04Jednostavno, osjećam se kao da sam više u toj kući.
33:10Više.
33:11Ne.
33:14Nekako kao da svi žele da se što prije otara se od mene
33:18i da me više nikad ne pogledi.
33:25Pogu ti napisaviti vam, ali da se naradiš.
33:28Neću.
33:29Već on.
33:31Prvo pre pesti ne kukaš ko neka baba.
33:35I to zavise pameti čoveče.
33:37Veš 18 godina, puno na to za čovek.
33:39Ja sam u tojim godinama sam došao ovdje u kladiracu početi da radim.
33:42Ali dada.
33:43Ali, ma kakva dada.
33:44Izađi ispod adine suknje više.
33:46Vrema je da ptići odlajti iz gnezda.
33:48Razumeš moj?
33:49Neću da čujem opravdanja.
33:51Neću da slušam nikakva opravdanja od tebe više.
33:54Hoću da čujem samo u pravu si, tako je.
33:56I hoću to da uradim.
33:57Uzit ću svoj život u svoje ruke.
33:59I onda će prate moje sve da se namesti samo.
34:02Razumeš?
34:03Da.
34:10Opet piješ tu tvoju kafu.
34:13Ja pijem zato što voli me.
34:15O, uzdravlje.
34:17Kako ti, Olga ovdje, mislim, izvini, nisam ti se nadao.
34:23E pa, simice, mi smo slobodne žene, ja mogu da budem ude god poželim.
34:28Izvini, Simo, ima napad, to je izvije.
34:31Jel?
34:32Pa to je baš lepo.
34:37Simo?
34:39Jel ti znaš da se ona predružila meni u poslu?
34:43Jel, ako, ako, čestitam za poslenje ovdje.
34:47Hvala, Simice.
34:48A i, znaš da je donala neke zanimljive ideje, znaš?
34:52Jel?
34:53Ja sam uverim da u Olginim zlatnim rukama sve postane zlatno.
34:59Baš je tako.
35:01Znaš šta, Simice?
35:02Mi bismo možda mogli i u neku saradnju, znaš?
35:05Jel, šta god poželiš.
35:08Saradnju?
35:08Da, da, da, pa evo, na primjer, plesno veče, znaš, pa posle toga, koktel, catering.
35:17Žužu, pogačice, kiplice, pite.
35:22Za tebe, Olga, šta god poželiš.
35:25I znaj, gratis.
35:27Hvala ti si.
35:28Ajde, uzdravlje, uživajte, uživajte u kafi.
35:34Bravo.
35:35Ja mrzim kafu, kiselu vodu pijem.
35:38Baci pet.
35:41Znači štom ruku.
35:42Ajde.
35:44O, Bože, jesi na svoju ruku.
35:47Jače.
35:47Jače.
35:48Oba!
35:49Jojo, meni gori onaj plamen.
35:53Jojo, ja sam od ove moje cirkulacije led ledeni.
35:56A, možda bilo ti ga.
36:10Uhvatio sam te.
36:17Dva dana te nije bilo.
36:19Ovo je za tebe.
36:31Hvala.
36:41Ovo je...
36:42Gde si bila?
36:47Bila sam onom.
36:50Odlično.
36:50Znači, spremna si za rad.
36:53Nema sad mošterija.
36:55Ne možeš da me odbiješ.
36:56Mhm.
36:58Pa dobro, ako baš insistiraš.
37:00Ovo izvoli se.
37:02Insistiram da tvoje zlatne ruke
37:06oblikuju ovu kosu kako god žele.
37:11Ali samo da znaš da moje zlatne ruke
37:14oblikuju samo nikakno.
37:17Čpe.
37:21Ajde onda.
37:34Ajde, ajde.
37:35Glava gorej.
37:36Ajde.
37:40cek機.
37:40E?
37:44Nismo u svađi, ja?
37:45Pa nismo što je bilo?
37:47A jesi rekao svoje ženi da sam ti ja bivša?
37:51A nevjena, čemu sad ovo što...
37:53Znači nisi.
37:54Nevjena, ti, ja nismo ni bili zajedno nikada.
37:58Nego?
37:58Obam, bili smo onom.
38:01Ono? Znači ja sam ti ono, a ženeš drugo, ja?
38:04Nevjena, nisam mislio uopšte...
38:10A šta si mislio?
38:14Znaš šta?
38:15Zašto tvoja žena uopšte dolazi ovde i pokušava da se druži sa mnom?
38:19Slika me, skida me i oblači me.
38:21Nabija mi se ovde na kafu, a?
38:23Izvini, stvarno, nisam...
38:25Ne, nisi. Šta nisi?
38:28Nisi mi rekao.
38:30Nisi mi rekao?
38:31Ne.
38:31Pa mogao bi bar jednom u životu da priznaš pravu istinu.
38:35Pa hoću, reći ću joj samo...
38:36Slušaj, ja nisam nikakva krpa.
38:40I neću dozvoliti da se neko tako ponaša prema meni.
39:01Vidjet ćemo...
39:06Na tankom seledu.
39:10Možda vako, platiš jednog čoveka, a ipak nas dvojica dođemo raditi.
39:15To po ceni jednog i završit ćemo bukvalno za dva sata.
39:19Tu jemu se vam.
39:19Prip.
39:20Do ogova pao.
39:23Ja bi volila da još jednu čašu vina popijemo, ali morat ću i pot ga zatvorim.
39:31Konekad voze.
39:34Šta se mora, nije teško.
39:39Izvanići, ja bi prespojni.
39:41Ma neke, neke, ja volim da poklonim.
39:50A da mi onda malo pokloniš muža?
39:56Šta ti je, šalim se.
39:59Njega sam i onako već isprobala.
40:11Zvanići, ja bi prespojni.