الفارسية درس 3 بودن بصيغة المضارع هست

عابرسبيلا

5/30/2025

الفارسية

Transcript

00:00بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على رسولنا الكريم

00:05السلام عليكم ورحمة الله وبركاته في الدرس الثالث من الفارسية

00:12درس اليوم عن المصدر بودان

00:18أن يكون أو الكون أو أفعال الكينونة في زمن المضارع

00:26طبعا يختلف الماضي كان عن يكون في الفارسية

00:31بود كان هاست يكون

00:37فتعتمد على الحفظ أكثر من عن الفهم كغالب المطلوب العلمي دائما

00:47هناك أشياء للحفظ وأشياء للفهم

00:50من هاستم أنا أكون

00:55يلاحظ أنها لا تستخدم في الخطاب مع الشخص الذي لا تعرفه جيدا

01:07أو مع الأشخاص الكبار يعتبرونها قلة أدب

01:10فالصيغة المستخدمة عندهم عندما تخاطب بشكل رسمي شخصا لا تعرفه

01:17أو شخصا أكبر منك أو محترما تقول له أنتم تكونون

01:23ولا تستعمل هذه الصيغة إلا مع الأطفال أو مع الناس الأدنى مستوى

01:30أو هاست هو يكون أو هو موجود

01:38ملاحظة الهاء تضاف عندما يكون هناك حرف مد في آخر الكلمة التي قبل فعل يكون

01:51غالبا لا تنطق تقالوا أست

01:54ما هاستيم نحن نكون

02:00شما هاستيد شما هاستيد شما هاستيد شما هاستين

02:09تتغير حسب اللهجات الغالب أن تحفي في اللغة المحكية أن تكون بنون

02:19شما هاستين بمعنى أنتم تكونون أو أنتما تكونان

02:25أن هو هاستند إن هو هاستند إشون هاستند

02:36الدال في هاستند لا تنطق غالبا في اللغة المحكية

02:43تنطق في خطب المساجد والخطاب الرسمي وفي الكتابة للتفريقة بين بودن وبودند

02:51حيث المصدر وفعل هم كانوا

02:57حسنا أن هاستند بمعنى هم يكونون

03:04كذلك هن يختصرن في تاجكستان أو إيران أو حتى في أفغانستان عند الغناء والشعر مثلا

03:16فيقالوا منم أنا أكون من زائدا أم

03:24تويي بمعنى أنت تكون

03:30أو ها أو مثلا إذا كانت كلمة فيها حرف ساكن الأفضل

03:38خوبة بمعنى هو يكون طيبا من غير ضميري هو يكون طيبا

03:46ولكن مفهوم الضمير أو خوبة هو يكون طيبا اختصارا

03:52غالبا غالبا عندما تستعمل أو تقول هاست

03:56لكن لا تقول هذه الصيغة نادرة جدا لم أسمعها إلا مرة واحدة في عمري كاملة

04:06ها هي صيغة موجودة في الأردو كذلك حسب علم البسيط بالأردو

04:14ماييم بمعنى نحن نكون شماييد أنتم تكونون

04:23أونان أو أوناند بمعنى هؤلاء يكونون

04:30وبالمثال يتضح المقال

04:36من شاقرد هستم

04:41من دونشجو هستم

04:45بالعربية أنا طالب

04:49لكن ليس عندهم جملة إسمية

04:55كل جملهم أفعال

04:57فيقولون حرفيا أنا طالب أكون

05:03أو طالبا أكون

05:05أنا أكون طالبة

05:06بالعربية فصحة إذا أردنا أن نترجمها حرفيا

05:09وبالمقابلة تكون أنا أكون طالبة

05:13خرسان هي في تاجكستان فقط

05:24ربما تكون مفهومة في الأماكن الأخرى

05:27لكنها ليست الشائعة

05:29خرسان هو السعيد

05:32خرسان لا تنطق الدال هنا غالبا

05:36لكن تكتب

05:38حسنا الترجمة هي خشحال

05:42بمعنى سعيد

05:43أنت تكون سعيدا

05:48أو زيبو هست

05:51أو زيباست

05:55بمعنى هو أو هي جميل

05:59جميلة يكون تكون

06:03لا يوجد تذكير أو تأنيث

06:06نعيد بجملة واحدة نقابلها في العربية

06:10هو يكون جميلا

06:12أو هو جميل

06:15ما دوست هستيم

06:20نحن نكون أصدقاء

06:22أو بالعربية الفصيحة المبينة

06:26نحن أصدقاء

06:28شمو باهوش هستد

06:31شمو باهوش هستن

06:33بمعنى أنتم تكونون أذكياء

06:37أن هو معلم هستن

06:42هم مدرسون

06:45هم يكونون معلمين

06:48اختبار سريع

06:51السؤال الأول

06:54قل أنا عربي

06:56السؤال الثاني

06:59قل هل أنتم هنا

07:03السؤال الثالث

07:06قل هو ليس جيدا

07:10الجواب للسؤال الأول

07:13هو

07:14من عربي هستم

07:19شمو إن جو هستن

07:24تذكر أن السؤال يكون بتغيير النبرة

07:29إذا غيرت النبرة

07:30لصيغة السؤال

07:32كما في العربية

07:33هل أنتم هنا

07:35غيرت النبرة

07:37فصارت سؤالا

07:38أو نضيف أداة

07:40هل أنتم هنا

07:42أأنتم هنا

07:43كذلك في الفارسية

07:46غالبا تستخدم النبرة

07:47أو تضيف

07:49أيا

07:50أيا شمو إن جو هستن

07:54أيا صيغة

07:56تضاف أول السؤال

07:58فتقول أيا بمعنى هل

08:02أو أنتم

08:03شمو أنتم

08:05إن جو هذا المكان

08:07أو بالعربية

08:09تكون بمعنى هنا

08:11إن جو هنا

08:13أن جو هناك

08:15هستن

08:18أو هستيد

08:19بمعنى تكونون

08:22جواب السؤال الثالث

08:25هو ليس جيدا

08:28تقول خوب نيست

08:32خوب بمعنى جيد

08:35أو طيب

08:36حسنا

08:38بعد ذلك

08:39نيست

08:39هي أضفنا لحست

08:42أضفنا

08:43نا

08:44نا بمعنى لا

08:46وإذا أضيفت إلى الفعل

08:48تصبح نفي الفعل

08:51فتقول

08:52نيست

08:54بمعنى نا

08:56زائدا

08:56هست

08:57تصير نيست

08:59بمعنى لا يكون

09:00هست يكون

09:02نيست

09:04بمعنى لا يكون

09:06هذا ما لدينا اليوم

09:09والسلام عليكم

09:10ورحمة الله وبركاته

09:12بمعنى لا يكون

09:13تصبح بمعنى لا يكون

09:14تصبح بمعنى لا يكون

الفارسية درس 3 بودن بصيغة المضارع هست

Category

Transcript

Recommended