Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mamá, ¿estás ahí?
00:02Mierda, abríela.
00:08¿Qué haces acá?
00:09Nada.
00:10Estaba buscando a mi tío, pero...
00:12no está.
00:13Debe estar en la oficina.
00:14Sí, sí, claro.
00:15Espera.
00:17Quiero hablar contigo.
00:18Tengo una idea mejor.
00:19¿Qué tal si no hablamos nunca más en la vida?
00:21¿Ok?
00:22Espérate, espérate, por favor.
00:23¿Puedes escucharme?
00:24Ya después, si quieres, me haces la ley del hielo toda tu vida.
00:27Ok, habla.
00:28¿Qué quieres?
00:29Lo de Alonso y yo se acabó.
00:30¿Qué?
00:31¿Terminaste con él?
00:32No, él me terminó a mí.
00:35¡Qué poco te duró!
00:37Bueno, era obvio que Alonso se iba a dar cuenta que...
00:40no pasa nada contigo, ¿no?
00:43Uy.
00:44No me digas que dio una probadita y dijo...
00:46Ay, no más, Gaby, gracias.
00:47¿Por qué tienes que ser así, ah?
00:49Ya, tampoco te hagas la víctima conmigo.
00:51Mira, al que veas que soy buena,
00:53te perdono...
00:54por todas las maldades que me has hecho.
00:58Ya podemos ser primas de nuevo.
00:59Anda, cuéntale a toda la familia que se van a poner súper contentos.
01:02Sobre todo tu mami.
01:03Bueno, me voy. Besos.
01:10¿Ya ves, hermanita, que hablando se entiende la gente?
01:13¿Me estás diciendo eso tú a mí?
01:16¿Qué siempre tienes que decirme?
01:18¿Qué siempre tienes que decirme?
01:20¿Qué siempre tienes que decirme?
01:22¿Qué siempre tienes que ser tan cerrada, tan cuadrada, tan seria?
01:26Oye, es un buen día.
01:27Lucía por fin aceptó trabajar conmigo como subdirectora general.
01:31Mario ha vuelto a tierra alta.
01:33Es un gran día para la empresa.
01:34Mira, lo de Lucía me parece muy bien.
01:37Te va a hacer mucho bien tener a una persona sensata al lado.
01:40Pero lo de Mario...
01:41todavía no lo hemos conversado, ¿ah?
01:43Y yo no estoy de acuerdo.
01:44Bueno, habla con ella entonces.
01:46Me lo puso como condición para volver.
01:48¿No confías en ella?
01:49No, la está manipulando, Bastián, y tú lo sabes.
01:52Yo no te entiendo, de verdad.
01:53Tú la quieres, ¿por qué no la aconsejas?
01:55Lo que le hizo Mario fue muy bajo.
01:57La he aconsejado.
01:58Lo he intentado de muchas maneras y nada.
02:00Pero ya puede ser malo.
02:02Ya saqué a Santana, ya cerré la sede de San Martín,
02:04que además nos da muchísimo dinero,
02:06prestigio internacional.
02:07Yo también sé un poquito.
02:08De eso no se trata un directorio,
02:10de llegar a acuerdos, de negociar.
02:13Yo no sé qué estás tramando, Bastián.
02:17Pero yo no confío en ti.
02:18Todavía no entiendo cuál es tu jueguito.
02:21Pero te voy a tener bien vigilado.
02:23Dale, vigílame.
02:24Investígame a mí, a Santana, a los desaparecidos.
02:28Total, yo no tengo nada que ver.
02:30¿Sabes qué voy a hacer?
02:31Le voy a decir a Leonardo
02:32que hable con sus amigos de inteligencia
02:34para que descubran qué pasó con esos desaparecidos.
02:36¿Me estás hablando de los policías
02:37que supuestamente iban a rescatar a Gabriela
02:39y llegaron dos años después?
02:41Dale, dale, haz lo que quieras.
02:43Ya estoy acostumbrado a tu desconfianza.
02:46Ok.
02:47Gracias por el café.
02:48De nada.
03:03Santana.
03:05Sí, por eso te llamo.
03:08Vamos a tener que cerrar la sede de San Martín un tiempo.
03:12No, no, tranquilo.
03:13Nos mudamos a otro lado.
03:15Dale, sí, hay que mantener un perfil bajo
03:17y luego hacemos el regreso como lo mereces.
03:23Gracias, muchas gracias.
03:30Invitar a casa.
03:34Huele bien.
03:36Gracias, hijo.
03:38Me gusta mucho verte trabajando con tus amigos.
03:41Vas a ver como sin que se den cuenta
03:45este negocio despega y van a abrir otro restaurante.
03:53Mamá, he estado pensando.
03:57Sé que les dijiste a Renata y Memo la verdad sobre mí
04:01antes de que yo lo sepa.
04:03Ay, hijo, perdóname.
04:05Es que no podía más con esta angustia.
04:08Se suponía que era un secreto.
04:11Son un par de bocas sueltas.
04:14Uno peor que el otro.
04:16Y eso que no le conté a los dos, solamente le conté a Renata,
04:18pero esta muchacha se pasó.
04:20No, pero no te preocupes.
04:22Yo entiendo.
04:24Entiendo que necesitabas hablar con alguien, desahogarte.
04:28Y también ahora sé por qué te ponías así
04:30cuando veías a Brigitte y Gabriela.
04:33Mamá.
04:35Lamento mucho que hayas tenido tanta presión.
04:37Ay, hijo, juro que todo el tiempo
04:40he tratado de hacer lo mejor para ti, para que estés bien.
04:44Sí, yo sé, mamá.
04:48He estado pensando mucho en todo
04:50y estoy tratando de poner las piezas en mi cabeza.
04:54Necesito que me hagas un favor.
04:56Sí, claro.
04:57Quiero saber quién era mi padre.
04:59¿Tú sabes algo?
05:01¿Cómo se llamaba?
05:03¿Por qué se alejó de los Navarros?
05:05¿Cómo murió?
05:08¿Para qué quieres saber todo eso?
05:11Tus padres somos él, soy yo.
05:14Mamá, sí, ustedes son mis padres, siempre van a serlo.
05:18Pero yo necesito saber de dónde vengo.
05:21Por favor, ayúdame.
05:34Mucho gusto de conocerlo, señor.
05:37Profesor.
05:39Viejo.
05:42Soy yo.
05:43¿Qué pasó? Fui a buscarte a la casa, ¿no estabas?
05:45Perdón, hijo, salí a correr un momento, estaba un poco ansioso.
05:48¿Todo bien?
05:49Sí.
05:50Oye, sería bueno que un día salgamos a correr juntos, ¿ah?
05:53Así se te va el estrés.
05:55Daría bueno, sí.
05:57¿Y qué estabas haciendo?
05:58No, nada, estaba en casa, viendo un par de películas de...
06:02de Broly.
06:04Ah, por eso saliste a entrenar.
06:06Un poquito tarde, ¿no, viejo?
06:08Oye, ¿y qué averiguaste sobre Salvador?
06:12Hablé con Gabriela.
06:14¿Qué fue lo que te dijo?
06:15Me dijo que apenas se enteró de todo esto.
06:18Que a la señora Catalina la arrebataron el bebé y apenas nació.
06:21Eso fue lo que me dijo.
06:22¿Qué? ¿Se lo arrebataron? ¿Quién?
06:25No sé, me dijo un empleado, un tal Fernando.
06:27¿Fernando?
06:29No, no, no.
06:31Jamás Catalina me habló de un tal Fernando.
06:32Eran Celso, eran Silvia y otros, pero...
06:35Fernando.
06:37Lo siento, Diego.
06:38Esa información es falsa.
06:40Te han estado mintiendo.
06:46Yo...
06:48Yo no sé mucho, Alonso.
06:50Solo lo que Celso me contó.
06:53Se llamaba Felipe.
06:55Murió en Ayacucho en un atentado terrorista.
06:59¿Era militar?
07:00Creo que era policía.
07:02Además, incluso Celso no lo conoció.
07:06¿Pero algo más?
07:08¿Cómo se llamaba? ¿Cómo era su apellido?
07:11Campos.
07:12Felipe Campos.
07:14Solo Celso.
07:18Felipe Campos.
07:21Mamá, necesito encontrar a su familia.
07:24Necesito hablar con ellos.
07:25¿Para qué?
07:27¿Por qué quiere removerlo?
07:28¿Por qué quiere remover tanto el pasado? No entiendo.
07:31Para saber quién soy.
07:32Tú eres mi hijo.
07:34Mamá, no es solo sobre nosotros.
07:36¿Por qué dices eso?
07:38Dime la verdad, Alonso.
07:39¿Qué buscas?
07:42Tú y yo no podemos acercarnos a los Navarro.
07:45Pero la verdadera familia de mi padre sí.
07:47Tal vez, si yo hablo con ellos y les digo la verdad,
07:50ellos puedan destapar la mentira del falso Salvador.
07:55¿Por qué te quieres meter?
07:56Eso ya no es tu problema.
07:57Claro que es mi problema.
07:59No puedo estar tranquilo sabiendo que alguien
08:01está utilizando mi nombre, mi identidad.
08:03¿Es eso?
08:05¿O quieres ayudar a Catalina Navarro,
08:07incluso después de lo que te hizo?
08:09Perdón por lo que te voy a decir,
08:11pero esa familia hasta merece ser engañada
08:15por todas las cosas horribles que han hecho.
08:19Porque no podemos vivir simplemente
08:22tranquilos tú y yo como antes.
08:24¿Por qué no cerramos este capítulo de una vez?
08:32¿Pero por qué a Gabriela le mentirían?
08:34Quizás también a ella le engañaron.
08:36Viejo, ¿qué sentido tiene eso?
08:38No lo sé.
08:39Habría que investigarlo.
08:41Mira, aquí me parece que hay algo raro.
08:43Tengo temor por tu hermano.
08:45Puede estar en peligro.
08:46Con esa gente nunca se sabe.
08:48¿Tú crees que los Navarros estén involucrados
08:50en su desaparición?
08:51Si fuera así, no me extrañaría.
08:52Mira todo lo que hicieron conmigo.
08:54Podrían haberle hecho daño a Salvador
08:56y terminar con cualquier indicio
08:58o rastro de mi existencia.
09:00No te preocupes, viejo.
09:02Yo me voy a encargar de buscar a Salvador
09:04y hablar con él.
09:05¿Qué le vas a decir?
09:07A ver, papá, tenemos que tener en cuenta
09:09que él es un extraño para nosotros.
09:11No podemos hacernos falsas ilusiones.
09:13No, tiene que ser un buen muchacho.
09:15Estoy seguro de eso.
09:17El amor que tuvimos con Catalina era muy puro.
09:19De un sentimiento así,
09:20no puede nacer alguien malo.
09:22Papá, papá, las experiencias de la vida
09:24son las que moldan la personalidad de cada uno.
09:26Él no creció contigo cerca de la familia.
09:28De repente creció en la calle.
09:30No sabemos...
09:32No sabemos sus verdaderas intenciones, papá.
09:36Bueno, ya, de repente...
09:38De repente me estoy equivocando
09:40y es un tipazo, así como tú.
09:42No creo que sea como tú,
09:44pero puede ser un buen tipo.
09:46Bueno, está bien.
09:48Vamos, vamos.
09:50Vamos.
09:55Buenos gustos tiene.
09:57Musicales, digo.
09:59No me digas que también te gusta
10:01la música electrónica.
10:03Claro.
10:05Cada tanto me escapo con un agente del barrio,
10:07unos rapes.
10:09Unas amanecidas nos damos.
10:11Yo en mis veintes jamás faltaba un rape.
10:13Ya, en sus veintes.
10:15¿Y ahora qué le gusta hacer?
10:17Bueno, digamos que ahora la vida
10:18sea más divertida.
10:20Ah, no, no, no.
10:22Eso no puede pasar.
10:24Ya le dije ya que me avise cualquier cosita.
10:26Si está aburrida también,
10:28yo la puedo ayudar.
10:30Bueno, tampoco es que esté siempre aburrida, ¿no?
10:32Trato de alguna manera u otra
10:34de sacarle la vuelta un poco a la rutina.
10:36¿Cómo?
10:38La dama no revela sus secretos.
10:41Usted se ve seria, imponente,
10:43pero ahora que estamos hablando
10:45veo que es una mujer
10:46que no sabe divertirse.
10:48Es que no concibo la vida
10:50sin un poco de adrenalina.
10:53¿Te imaginas? Sería terrible.
10:55Totalmente de acuerdo.
10:57Nada bueno se consigue si no se toman riesgos.
10:59¿No?
11:01Exactamente, Tobías.
11:04Exactamente.
11:14Veo que ya te acomodaste.
11:16No te vas a arrepentir, Bastián.
11:18Te lo aseguro.
11:20Nunca pensé decirlo,
11:22pero tu presencia me conviene aquí, Mario.
11:24Se me viene una guerra interna
11:26con Catalina, con Leonardo
11:28y tú vas a tener que tomar partido
11:30por algún lado.
11:32Pero ya sabes que estoy de tu parte, como siempre.
11:34Además, Leonardo ocupando tu puesto
11:36y ah, pues, hazme el favor.
11:38Espero que mi hermana se quede tranquila
11:40con el cierre de la sede de San Martín.
11:42Oye...
11:46¿Qué va a pasar con Santana?
11:48Ese negocio no puede parar.
11:50No, no va a parar.
11:52Solamente vamos a trabajar de otra forma
11:54con mayor discreción.
11:56Además, a fin de mes se viene algo grande.
11:58¿Y Catalina no sospecha nada
12:00sobre el verdadero negocio?
12:02No.
12:04¿Cómo no se dio cuenta?
12:06Ella piensa que nuestro mayor problema
12:08son un par de sacos de café mal dorados.
12:10¿Puedes creerlo?
12:12Por eso votó a Santana.
12:14Por negligencia en el control de calidad
12:16y de mayor perturbación en el proceso.
12:18Por eso no se reactiva tan rápido.
12:20¿Qué pasa, mi amor?
12:22¿Qué paso?
12:24Diego...
12:26¿Qué pasó?
12:28¡Diego!
12:30¿Qué ha pasado?
12:31¿Digo que ha pasado?
12:33No, no.
12:35No, no...
12:37No, no.
12:39Ese es mi amigo...
12:41¿Diego?
12:43¿Diego?
12:44No, no, no. No me digas por favor, señora, que me haces sentir vieja.
12:47Dime Rocío.
12:49Bueno, Rocío.
12:50No te olvides que además de guardaespaldas, también puedo ser buena compañía.
12:53O mala, también. Depende de lo que quieras.
12:55Tú eliges.
12:57Bueno.
12:58Me voy al despacho a seguir con mis pendientes.
13:01Claro que sí. Ahí te veo.
13:04Eso espero.
13:11Cuéntame todo y exagera.
13:13Ah, su madre. Esa tía me ha dejado pero...
13:16Zumbaba, ¿ah?
13:17Cosa seria la seño. Otro lote, ¿ves? Se nota.
13:20Pero fijo va a caer. Ya me echó el ojo, ¿ves?
13:21¿En serio? ¿Cómo sabes?
13:23Flaca, donde yo pongo el ojo, pongo el lado.
13:26Ya tú sabes.
13:28Sonso.
13:29Por eso me gustas.
13:30Porque te pido algo y me lo traes en bandeja.
13:32Así mismo.
13:36Aló, Salvador.
13:38Acabo de salir de Tierra Alta. ¿Dónde estás tú?
13:41Sí, sí. Ya sé que estás molesto.
13:43Por eso quiero hablar contigo.
13:46Ok. ¿Te parece si nos vemos en cinco minutos
13:48en la cafetería del hotel?
13:50Ok. Gracias, hijo.
13:54Vamos a tu cuarto. Lávala.
13:56¿Estás loco? Acá en mi casa imposible.
13:58Ah, su. ¿Ahora quién es la miedosa?
14:00Yo no le tengo miedo a nada ni a nadie.
14:03Vamos entonces. Nadie nos va a escuchar, ¿no?
14:05No, ahí no más.
14:07Mi cama es sagrada.
14:08¿Y tú?
14:09¿Y tú?
14:10¿Y tú?
14:11¿Y tú?
14:12¿Y tú?
14:13¿Y tú?
14:14¿Y tú?
14:15¿Y tú?
14:16¿Y tú?
14:17¿Y tú?
14:18¿Y tú?
14:19¿Y tú?
14:20¿Y tú?
14:21¿Y tú?
14:22La cama es sagrada.
14:24Y con tus patitas, seguro la llenas de pulgas.
14:26Ah, ya. Con ese estamos.
14:28Te vas a quedar con las ganas, Torito.
14:38¿Y tú?
14:39Me imagino que ya tendrás la información sobre Pablo.
14:42Sí, jefe. Justo en esa sala de abril que estaba ocupado.
14:44¿Ocupado de qué? ¿Tienes otra chamba?
14:45¿Dónde está la información que te pedí, imbécil?
14:47No, pero tampoco se ponga faltoso.
14:48Pero ¿qué te ves? ¡Anda, muévete de una vez, buge!
14:50de la flaca de mi barrio, que le dije que tiene información.
14:53No me des explicaciones, anda de una vez.
14:57¡Apúrate, muévete!
15:00¡Ah, joder!
15:03Bastian, tenemos que hablar.
15:05Mamá, ¿ahora qué ha pasado?
15:06Ha venido un hombre a la casa preguntando por Salvador.
15:09¿Por Salvador?
15:20Salvador, hola.
15:22Hola.
15:25¿Cómo estás?
15:27Ahí.
15:28No sé qué tanto tenemos que hablar.
15:30Las cosas están claras.
15:32No soy importante para ti.
15:34No digas eso.
15:35Tú eres una de las personas más importantes de mi vida,
15:38pero tampoco voy a dejar que me manipules.
15:41¿Qué? ¿Manipularte?
15:43Que eso es lo que estás haciendo.
15:45Y por más que yo te ame con todo mi corazón,
15:47tampoco soy una tonta.
15:49¿Y qué se supone que estoy haciendo?
15:52Te estás comportando de manera inadecuada.
15:55Más allá de lo que Bastian haya hecho,
15:57tú no puedes entrar a la empresa, a una reunión de directorio
15:59y tratar de imponerte.
16:01Mamá, lo único que he hecho es defenderte.
16:03Defender lo que es tuyo.
16:05Porque me importas.
16:07¿Acaso no te das cuenta?
16:08Si realmente te importo,
16:09hazme caso y mantente alejado de la empresa.
16:19Mamá, no hables incoherencias.
16:21¿No te estará empezando a fallar la cabeza?
16:23¿Te has ido a hacer tus chequeos anuales?
16:25Dime que sí.
16:26¡No seas imbécil, Bastian!
16:28Estoy hablando muy en serio.
16:30Yo también, mamá.
16:31¿Quién podría preguntar por Salvador
16:32si Salvador no existe y tú lo sabes?
16:34Eso es lo que me preocupa.
16:36¿Por qué alguien viene buscando a ese bastardo
16:38cuando Salvador no existe?
16:40Es una farsa.
16:41Y en serio, ¿por qué?
16:43¿Por qué?
16:44¿Por qué?
16:45¿Por qué?
16:46¿Por qué?
16:47¿Por qué?
16:48Y encima, el muy idiota se creó una historia rara.
16:51Dijo que lo conocía desde niño,
16:53que había sido su profesor en un colegio en Lima.
16:55¿Qué?
16:56¿Pero quién es? ¿Qué quiere?
16:57No entiendo. ¿No será una forma de extorsión?
17:00Bueno, no sé.
17:01¿Quiénes saben que apareció Salvador?
17:03Todos en la casa, mamá.
17:06Gabriela le contó a Alonso, Alonso le contó a su mamá,
17:08y así se hizo la...
17:09No, no, no, no. No son ellos.
17:10A esa mujer la dejé bien mansita, muerta de miedo.
17:13No se atrevería.
17:15Bueno, Mario se me ocurre,
17:16pero Mario no sería capaz de hacerme una cosa así.
17:20Yo no pondría la mano al fuego por tu mejor amigo.
17:23Él siempre ha querido ocupar tu lugar.
17:25Mamá, no empieces con esa cantaleta.
17:26Por favor, para.
17:28De repente, ha sido el mismo Salvador
17:30que quiere jugar con nosotros.
17:32¿Por qué lo haría?
17:33Si se acaba de ganar la lotería
17:34fingiendo ser el hijo perdido de tu hermana.
17:37Hoy se apareció en tierra alta,
17:38exigiendo ser parte del directorio.
17:40Y le quedó muy claro
17:41que no va a recibir ningún centavo de parte nuestra.
17:43¿Y cuál sería su plan enviando a esa persona, según tú?
17:46No sé, mamá. Es lo único que se me ocurre.
17:48¿Nadie más sabe sobre Salvador, seguro?
17:51Bueno, Catalina y el padre de ese bastardo,
17:53que está bien huerto.
17:54¿O ya no te acuerdas?
17:55¡Ah!
18:04No puedo creer que me estés diciendo eso.
18:07Hemos pasado 34 años separados
18:10y es como si no te importara nada.
18:12Eso no es verdad.
18:14Por supuesto que me importas.
18:16Pero...
18:17últimamente te estás comportando de una manera que no entiendo.
18:21¿Por qué haces esto?
18:23¿Por Brigitte?
18:24¿Ella...
18:25¿Ella te ha metido cosas en la cabeza?
18:28¿O es por Leonardo?
18:29Claramente él me odia, no soporta mi presencia.
18:32Leonardo te trajo, Salvador.
18:33Por él estamos juntos, pero es que últimamente...
18:35Sí, pero...
18:37claramente...
18:38no sientes la misma conexión conmigo.
18:41Eso no es verdad.
18:43Solo te pido que tengamos paciencia.
18:45Tu llegada ha sido muy difícil para todos.
18:47Bueno, entonces soluciono eso y me voy a Pucallpa.
18:50Todos felices.
18:51No, yo no quiero que te vayas.
18:52Yo quiero que estés a mi lado, que estemos juntos.
18:55Pero estás demostrando lo contrario.
18:57No sé, mamá, de repente...
18:59nos hemos equivocado y yo no pertenezco aquí
19:01y tengo que regresarme.
19:02No, aquí nadie se ha equivocado.
19:05Yo lo único que te quiero pedir...
19:06No, yo te voy a pedir algo.
19:07Necesito pensar.
19:11Quiero estar solo.
19:12¿Adónde vas?
19:13No sé, a tomar unas cervezas con mis amigos.
19:16¿Que tengo que pedirte permiso?
19:17¿Con tus amigos?
19:19Pero pensé que no conocías a nadie en Lima.
19:22Sí, sí, he conocido gente.
19:24¿Qué esperas, que me quede en el hotel
19:25esperando mientras ustedes hacen sus vidas?
19:27No.
19:29Así no son las cosas, mamá.
19:31Salvador.
19:32Aunque tú eres el popular Iron Man.
19:35Sí.
19:36O sea, no, yo soy Pablo.
19:38Un gusto.
19:43Cuidadito con mi hermana, ¿eh?
19:45¿Qué?
19:46¿Qué?
19:47¿Qué?
19:49¿Qué?
19:50¿Qué?
19:51¿Qué?
19:52¿Qué?
19:53¿Qué?
19:54¿Qué?
19:55¿Qué?
19:56¿Qué?
19:57¿Qué?
19:58¿Qué?
19:59¿Qué?
20:00¿Qué?
20:02Sí, vamos a ir a jugar bowling como amigos, nada más.
20:04Ah, claro.
20:06Amigos.
20:08¡Ay, Renata!
20:11¡Llegó el Spider!
20:12¡El Iron Man!
20:16Veo que les gustan los superhéroes.
20:18Sí, nos gustan.
20:19Y yo sé reconocer a los villanos con solo mirarlos.
20:24¿En serio?
20:26Pues te digo algo.
20:28Tenemos algo en común.
20:29Yo tengo un olfato casi policíaco.
20:34¿Y a ti te gustan los superhéroes?
20:35Por supuesto.
20:37¿A quién no le gusta?
20:38Por si acaso, yo soy uno de ellos.
20:40Y voy a cuidar a mi mamita de quien sea.
20:45No te preocupes.
20:46Tu mamita va a estar bien.
20:48La voy a traer a la casa sana y salva.
20:51Yo soy tu Robin, mi querido Batman.
20:54No.
20:58Es el aeromo más puntual.
21:00Casi no llego a terminar de arreglarme.
21:04¿Qué dices? Renata, te ves hermosa.
21:08Gracias.
21:13Ya, ya, ya, ya. Mucha miradita, caramba.
21:15Mucha sorpresita. ¿Qué pasa acá?
21:17Mira, me la traes antes de las nueve, ¿ok?
21:19Y no te pases de vivo.
21:21Vaya, peor que Cenicienta.
21:23No le hagas caso.
21:24Pero sí, tengo que regresar temprano porque tengo que revisar qué os quitar.
21:28Guarden su mochila en lo de los cuadernos de mañana.
21:31Sí, hay que aprovechar el tiempo, entonces.
21:35¿Me permiten salir con la protagonista de esta historia de superhéroes?
21:39Sí puedes, pero recuerda que te estamos vigilando.
21:43Le aseguro que lo tendré en cuenta, señor.
21:46Vamos.
21:48¿Vamos?
21:50Vamos.
21:54Vamos.
21:59¿Qué opinamos, mi querido Sherlock?
22:01No lo sé, mi querido Watson.
22:04Aún tenemos que evaluarlo.
22:12Mira, dejé mi auto a una cuadrada aquí nada más.
22:15Ese Iron Man con carraso y todo. Bien ahí, ¿eh?
22:24¿Y a dónde se van estos dos?
22:28O sea que sí están saliendo.
22:30Primero Alonso y ahora él.
22:33No, Renata. Tú no me puedes hacer eso.
22:36Y no con ese imbécil.
22:54¿Qué pasa, enano? ¿Estás preocupado por tu mami?
22:58No, tío. Es que mañana viene una amiga que se llama Sandra del cole.
23:03Ah, caray. Ya veo por dónde va la cosa ya.
23:08A ver, a ver. Desembuchele, tío.
23:11Estaba pensando en decirle a mi mamá para que si puede prepararme una tortita de chocolate.
23:18Quizá regalarle algo a mi amiga, pero es que no tengo plata.
23:22Ey, ey. Tranquilo, joven Padawan.
23:25La plata es lo último en lo que deberías estar pensando.
23:27¿Por qué? ¿Tú me vas a dar?
23:29No. Yo te digo que la plata es lo último en lo que tienes que pensar.
23:33Porque no tenemos.
23:36Pero anímate, pues. Tampoco te pongas así.
23:38Mira, cuando se trata del amor...
23:40¿Qué amor? Ni qué amor, tío. Yo soy un niño.
23:45Y Sandra es mi amiga.
23:47Claro, claro. Yo te entiendo. Tu amiga.
23:51Entonces, a tu amiga no la puedes atraer con regalos, pues.
23:57Lo que tú tienes que ser es un buen hombre.
24:01Correcto, respetuoso y la tienes que hacer reír.
24:05¿Sí o no?
24:06Ah, tú siempre tienes que hacerla reír.
24:09En resumen, tú tienes que hacer todas esas cosas que yo hago...
24:13Y que a mí no me funcionan, ¿no? Porque yo tengo muy mala suerte.
24:16Pero sí que van a funcionar. Recontra bien.
24:20Me dio miedo.
24:21¿Qué? ¿Miedo? No, no es muy nada. No arriesga el ánimo.
24:24¿Cómo es eso de miedo? Mañana va a salir todo muy bien.
24:27Tu amiga se va a llevar una súper buena impresión de ti.
24:30Ya vas a ver. Acá este pechito se va a encargar.
24:32Muchas gracias, tío. Eres el mejor.
24:39Felicidades por tu regreso a tierra alta.
24:42Qué bueno que estés por aquí de vuelta.
24:45Y todo te lo debo a ti, Lucía. Gracias.
24:48De verdad eres increíble.
24:51Estoy muy emocionado de poder trabajar contigo y con Bastián.
24:55Estoy seguro que podremos hacer grandes cosas.
24:57Claro que sí.
24:58Bueno, voy por una botella de champán porque esto hay que celebrarlo.
25:01No, Mario. No estoy para festejos.
25:05Mi mamá acaba de fallecer. Con las justas tengo fuerzas para venir a trabajar.
25:10Sí, te entiendo. No te preocupes.
25:14Lo importante es que me tienes aquí para apoyarte en todo.
25:18No solo en lo profesional, sino también en lo personal.
25:24Quiero engreírte.
25:27Quiero cuidarte.
25:30Protegerte.
25:32Estar contigo.
25:36Ya, Mario. Aquí...
25:37Tranquila, tranquila. No pasa nada.
25:38¿En la oficina? ¿No pasa nada?
25:41¿Qué haces?
25:45Tampoco tenemos que ventilar nuestro amor, ¿no?
25:48Nadie tiene por qué saber lo bien que la pasamos tú y yo.
25:51¿Qué haces? ¿Pretendes que lo hagamos aquí?
26:00No debía hablarle así, Leonardo. Fui muy dura.
26:03Él también está pasando por un momento muy complicado.
26:06No digas así, Leonardo. Fui muy dura.
26:08Él también está pasando por un momento muy fuerte.
26:12Amor, yo creo que le hablaste bien.
26:14O sea, hay que ponerle límites. Salvador se está pasando de la raya.
26:20Claro. Para ti es fácil decirlo porque no es tu hijo, pero...
26:23Yo...
26:25Tengo miedo, Leonardo. Tengo miedo de no estar dándole la contención que necesita.
26:30Él ha tenido una vida muy dura.
26:32Sí, yo sé.
26:33Sí que ha tenido una vida complicada, difícil, pero...
26:37pareciera que ahora te está viendo como si fueras una mina de oro.
26:44¿Perdón?
26:46¿Has escuchado lo que está diciendo?
26:48Mi amor, escúchame. Yo lo único que he querido todo este tiempo...
26:52es verte feliz.
26:54Con el reencuentro con tu hijo, con Salvador.
26:56Es más, yo me propuse para ir a buscarlo, pero...
26:59Ahora, no sé. De repente lo mejor es que él se tome un tiempo.
27:03Que se vaya para Pucallpa, que pueda ver mejor las cosas.
27:06No. No, no, no, no.
27:08Yo no voy a permitir que nos alejen otra vez.
27:10Amor...
27:11Ya lo hicieron una vez. No los voy a permitir de nuevo.
27:13Amor, nadie te está separando de él.
27:15Salvador es el que se quiere ir. O al menos te está chantejando con eso.
27:20Leonardo, ¿podrías ser un poco más empático, por favor?
27:25Salvador ha tenido una vida muy dura.
27:27Salvador ha tenido una vida muy difícil.
27:30Acaba de cumplir el sueño de conocer a su familia y nadie lo acepta.
27:34Es normal que esté en la defensiva.
27:37Tal vez, no sea una mala idea darle un puesto en Tierra Alta para que se integre.
27:42¿No?
27:44No entiendo, Catalina.
27:46¿Quieres meterlo al directorio?
27:48¿Para qué?
27:49¿Para que discuta sobre, no sé, balances, estrategias de crecimiento, no?
27:54Diagramas de flujo. ¡Por Dios!
27:57Ese muchacho no está preparado.
28:00Amor, no estamos regalando puestos en Tierra Alta.
28:03Yo no voy a ceder al chantaje de ese tipo. No.
28:06¿Te das cuenta de cómo estás hablando?
28:08Parece que le tuvieras rabia, Salvador.
28:11¿Cómo no le voy a tener rabia?
28:13Mira cómo estamos con Brigitte.
28:15Mira todos los problemas en los que nos ha metido con ella.
28:17Ahora resulta que se quiere meter en el directorio.
28:19Quiere un puesto ahí.
28:20Y yo me estoy peleando contigo por su culpa.
28:22Cuando lo único que quería era verte feliz.
28:24¿Por qué diablos tuviste que quedar embarazada de ese tipo?
28:32Perdóname.
28:34No.
28:36Perdón, amor.
28:38Te juro que nunca más te lo voy a decir.
28:41Perdóname, por favor.
28:43No te preocupes si me lo vuelves a decir.
28:46Ahora sé perfectamente lo que piensas.
28:55No.
28:56No.
29:24Ay, Felipe.
29:26Después de tantos años todavía me da rabia que hablen de ti como si hubiese sido un error en mi vida.
29:57Tú no fuiste un error, mi amor.
30:03Tú fuiste lo más bello que me pasó.
30:07Por eso te extraño.
30:10Te extraño tanto.
30:13Felipe.
30:16Mi Felipe.
30:20No.
30:22No.
30:24No.
30:26No.
30:47Como nos gustaba venir aquí.
30:50¿No, Catalina?
30:57Mi linda Catalina.
31:01Tú no sabes. Estaba rodeado de chorros.
31:03Salían de acá, salían por allá.
31:05Salían por detrás de todos lados.
31:07Eran como cien.
31:08Y yo estaba solito.
31:10Sin mi arma.
31:11Así que, caballero, nomás tuve que...
31:15Enfrentarme a todos ellos.
31:16Ah, sí, sí.
31:17Qué valiente.
31:20Tú debes empezar a decir súper mal.
31:22A ver.
31:23¿Crees que te estoy inventando toda esta historia para quedar bien frente a ti?
31:27Sí. De hecho, sí.
31:32Me ofendes, Catalina.
31:33Perdóname.
31:37Y si supieras que nunca pude sacarte de mi corazón.
31:45Que me pasaba un solo día.
31:49Sin dejar de pensar en ti, Catalina.
31:53No he podido dejar de amarte.
32:03No he podido dejar de amarte.
32:06Dejar de amarte.
32:22Escucha, lo siento, Renata.
32:23No sabía que estabas cerrado.
32:25Ahora siento que me ha logrado toda la salida.
32:28¿Qué hablas?
32:29Oye, no me ha logrado nada.
32:31Aparte, tampoco es su culpa que justo hoy se les haya ocurrido hacer mantenimiento en las pistas del bowling.
32:36Más bien, hay que tomar esto como, no sé, una oportunidad para improvisar.
32:42Sí, es una buena idea.
32:44¿Qué te parece si veo por TikTok algún plan por aquí cerca?
32:47Ya pues.
32:49Ah, verdad.
32:50Acá al espalda del centro comercial hay un lugar de juegos de peleitas, zombies, carreras.
32:55Vamos, pues.
32:56Dale, dale. Vamos.
32:57Te apuesto que te voy a ganar en esto.
32:59En tus sueños, Iron Man. Yo quiero ver si superas mis récords.
33:05¡Vamos, pues!
33:06¿O me tienes miedo, eh?
33:10Yo estaba en la selección de básquet de mi colegio. Uno de los mejores jugadores, ¿eh?
33:14A ver, a ver, quiero ver, quiero ver.
33:17No dominaba. Y ahora lanzó y...
33:21Espera, lo que pasa es que me tengo que concentrar más. Una más.
33:23Lo que pasa es que tengo que calibrarlo.
33:25Es poco a poco, pero es un técnico.
33:27Vamos, le vas a meter.
33:28Es el mejor basquetbolista del mundo. Y lanza y...
33:33Ya.
33:35A ver, mejor agarra mi canchita, ¿ya?
33:37Pero Renata, a ti no te va a salir a ti.
33:39Es con experiencia nada más.
33:41No vas a poder.
33:44Lo has tirado muy cerca. Tienes que estar un poquito más atrás.
33:46Ya, ya. Un poquito más lejos. Un poquito más lejos.
33:48Eso.
33:50Oye, no, no, no. ¿Sabes qué? Ya. Otro juego. Otro juego. No.
33:52Es que esto no es una tramposa.
33:53No, no, no. Tú eres una tramposa.
33:55¡Golazo! ¡Golazo!
33:56Estás muy cerca.
33:57Eres golazo tú.
34:03Ya. Atenta, Renata. Que no se te escape ninguno, ¿eh?
34:05¡Ya!
34:06Derecha, derecha, derecha.
34:07Mira. Bien. No.
34:09Ahí, ahí, ahí.
34:13Bien, ¿eh?
34:15¡Ese aire! Más buenos reflejos, ¿eh?
34:18Yo siempre estoy atento a todo lo que me rodea.
34:21¿Atento?
34:23Oye, hacemos un equipo, ¿va?
34:29Ya. Mira. Tienes que adelantar ese pata. Adelántalo.
34:31¡Turbo! ¡Turbo! ¡Turbo!
34:33¡Sí!
34:34¡Turbo! ¡Primer puesto!
34:37Ya ves. Te dije que nadie podía superar mi récord.
34:53Ya.
35:06¡Está buenísima la foto!
35:09¡Ay, qué linda!
35:18¡Leonardo! ¡Qué gusto verte!
35:20Perdón. No sabía que estabas trabajando.
35:22No, por favor. No faltaba más.
35:24Parece que te doy miedo.
35:26¿Miedo?
35:27¿No?
35:29Para nada.
35:30¿Y no tendrías por qué?
35:32Yo soy una mujer sensata, inteligente, que controla sus impulsos.
35:37No como Bridget.
35:39Por favor, no sea una pieza así.
35:42Ya te lo dije la vez pasada y ahora te lo vuelvo a repetir.
35:45No te metas con mi familia.
35:47Pero Bridget sí se puede meter con Gabriela.
35:50No, Leonardo.
35:52Estás en un error.
35:54Escúchame. Con Catalina estamos resolviendo eso.
35:57¿Eh?
35:58Somos los más preocupados, créeme.
36:00Eso espero.
36:02Porque esta situación es muy delicada.
36:04No me hagas recordarte...
36:05¡Cállate!
36:07¡No se te ocurra hablar de eso acá!
36:09Tranquilo.
36:11No pasa nada. Estamos solos, Leonardo.
36:14Qué cobarde que eres.
36:15No cambias.
36:17No me hables así. ¿Quién te crees?
36:19¿Ah?
36:20¿Por qué te molestas tanto?
36:21¿Por qué sé quién eres?
36:23Ay, no me vas a negar que la palabra...
36:25¡Cobarde!
36:27No te define perfectamente.
36:46Perdóname.
36:48No quise ofenderte.
36:50Era...
36:51sólo un juego, nada más.
36:53¿Un juego?
36:55Parecías muy convencido de tu juego.
36:58¿Ya lo has hecho aquí antes?
37:01Sabes que eres la única que me vuelve loco.
37:07Tengo mis secretitos para obtener lo que quiera.
37:09¿Y se puede saber cuáles son esos...
37:13secretitos?
37:23Con Estela, ¿no?
37:25¡No!
37:26No, no, no. ¿Cómo se te ocurre?
37:28No.
37:29No lo he hecho aquí.
37:31Simplemente...
37:33fue una ocurrencia, nada más.
37:36¿No?
37:37¿No te das cuenta que no es normal que me pidas algo así?
37:40Perdóname.
37:41Pero yo pienso que cada quien vive su sexualidad como mejor le parece.
37:45Aquí no hay nada normal o anormal.
37:47Es lo que es, ¿no?
37:48En el trabajo.
37:50Estando yo de luto.
37:52¿No te parece que al menos es desatinado?
37:55Sí, tienes razón, Lucía.
37:57Te pido mil disculpas, me dejé llevar por la emoción.
38:00Estuvo muy mal, perdón.
38:02¿Te parece si mejor nos ponemos a trabajar?
38:04Estoy cansada.
38:05Prefiero continuar mañana.
38:08Está bien.
38:09Como quieras.
38:11Entonces te paso a ver más tarde a tu casa.
38:14Hoy prefiero estar sola, si no te molesta.
38:17No, no, no.
38:18Para nada.
38:19Yo respeto que quieras tener tu espacio, Lucía.
38:29Maldita sea.
38:31Maldita sea.
38:33Tuve que meterme con esta santurrona.
38:38Ya voy, oye.
38:40No dejen ir al baño tranquilos, caray.
38:42Está bien que cocinemos rico, pero no puede romper la puerta así.
38:45Buenas.
38:46Ay, Brillito, ¿qué haces acá?
38:49¿Está Alonso?
38:50Me imagino que sí, porque trabaja con ustedes.
38:52Brillito es mi media hermana.
38:54Está templada.
38:55Ay, memo, memo, memo.
38:56No quiero ni pensar en eso.
38:57¿Qué te pasa?
38:59¿Dónde está Alonso?
39:01Ya sé que la última vez que vine fue todo terrible, pero...
39:04He venido a arreglar las cosas.
39:06Aparte ya me enteré que está soltero.
39:10¿Qué te pasa?
39:11Ay, no me digas que está con su mamá.
39:13No quiero ver a esa vieja.
39:17Ya, déjate de estupideces.
39:19Dime dónde está Alonso.
39:22¿Dónde está Alonso?
39:24¿Dónde está Alonso?
39:25¿Dónde está Alonso?
39:33Uy, ya fuiste, Pablito.
39:34A no por las puras gané tres años consecutivos
39:37el campeonato internacional de hockey de aire.
39:39Espérate, ¿has participado en un campeonato?
39:41Sí.
39:42Aunque solo participaba en musquitarme muy yo,
39:44pero siempre quedé dignita.
39:47Es que nadie pudo contra mi técnica secreta.
39:49¿Se puede saber cuál es tu técnica secreta?
39:52Ahorita la estás viendo.
39:54Mírame.
39:55Mira lo que hago.
39:56Escucha, escucha todo lo que digo.
39:59¿Y cómo te distraje?
40:00¡Gol!
40:02Una vez más gané.
40:05Y ahora nada más y nada menos que frente a Iron Man.
40:08Por favor, tráigame al Capitán América, ¿ya?
40:10Pero algo me dice que esa técnica no es muy deportiva,
40:12que digamos, ¿eh?
40:13Ah, y algo me dice que eres un picón.
40:18Porque serás muy fuerte, pero yo soy inteligente, ¿sí o no?
40:22Lo eres.
40:23Eres una genia, eres una...
40:25Eres una chica súper dotada, como Vicky y la Robot.
40:28¿Es eso?
40:29Un programa que le gustaba ver a mi papá cuando yo era chico.
40:32Era sobre una robot que era súper inteligente.
40:35Ah, creo que sí.
40:36Aunque un poco antigua tu referencia, ¿eh?
40:39Se llamaba La Pequeña Maravilla.
40:41¿Te acuerdas?
40:42Y como tú eres pequeña, te queda la chapa perfecta.
40:46La Pequeña Maravilla y Iron Man.
40:48El dúo dinámico.
40:50El terror de los juegos.
40:53Me encanta.
41:02Oye, ¿se me ha antojado un postre?
41:04¿Llegas a unos churritos?
41:06Sí, claro.
41:07Vamos.
41:08Qué aprecio.
41:09Vamos.
41:23¿Para dónde vas?
41:54¿Qué te pasa?
41:55¿Por qué me estás siguiendo?
41:56¿Qué te pasa?