Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿Por qué tanto escándalo? No entiendo.
00:13Tú. Fuiste tú. Fuiste tú. Te odio. Te odio, Martian. Te odio con toda mi alma. Maldito.
00:24Fue él. Es el culpable. Él es el culpable. No fue ningún empleado de la casa. Él me quitó a mi hijo hace años y ahora lo ha vuelto a hacer.
00:36O se asesinó a mi hermano. ¿Por qué, Martian? ¿Por qué?
00:44Tía, tía, tía, tía. Hay que llevarlo al sofá.
00:47¿Qué te pasa?
01:04Ya lo saben todo. Mi mamá está destrozada.
01:07Te dije que te quedes con ellos. No te pueden ver así.
01:09Pero no puedo todavía. No puedo. Estoy demasiado nerviosa. Me da miedo que pueda pasar.
01:14Cálmate, Virgil. Cálmate. ¿Cómo quiere que me calme? Le acabo de destruir la vida a mi mamá.
01:18¿Tú no querías esto? Ya está. No te puedes echar para atrás.
01:27Alonso, ¿te enteraste que falleció?
01:29Sí, Diego. Diego me lo contó. Chicos, es una noticia terrible.
01:33Hermano, yo... yo creo que tú deberías ir y contar toda la verdad.
01:37¿Qué tienes? Oye, ¿acaso quieres que le pase algo a Alonso o al enseñito Rosario?
01:41Mata, esto ya se salió de control.
01:43Si voy, estoy poniendo en peligro a mi mamá. Si no voy, soy igual de cruel que ellos.
01:48Y no importa lo que la señora Catalina haya hecho.
01:51Yo no quiero que ella sufra por alguien que no es su hijo.
01:54Alonso, así te presentes en esa casa diciendo que tú eres el verdadero Salvador,
01:59el dolor por ese chico no se va a ir.
02:01Ella lo considera su hijo.
02:03Y quizás hasta termina doliéndole más.
02:06O de repente se da cuenta que el que se murió es un mentiroso estafador y le duele menos.
02:12No sé, no sé qué hacer. De verdad, no sé qué debo hacer.
02:18Vamos, Chinita. Cálmate un poco, ¿sí?
02:21Tienes que entrar y estar junto a tu familia, especialmente junto a tu mamá.
02:29Bridget, ¿qué haces acá?
02:31Estaba... estaba tomando aire.
02:35Vamos, tu mamá está mal.
02:37Sí, es algo que... la noticia me afectó.
02:41A todos, hija.
02:42Pero ahorita tenemos que ser fuertes para ella, ¿sí?
02:48¿Qué pasa? ¿Tú sabes algo?
02:51¿Qué?
02:52¿Algo de qué? ¿De qué estás hablando?
02:54Sí.
02:55De repente sabes algo. Salvador se comunicó contigo.
02:57¿Qué habría de hablar con Salvador, papá?
02:59Él y yo nunca hablamos.
03:00No digas estupideces.
03:03Lo siento mucho, señor.
03:05Tú no me vuelvas a dirigir la palabra.
03:11Escúchame bien.
03:13No te vuelvas a acercar a mi hija, ¿entendiste?
03:15No te quiero ver cerca de ella.
03:17Sí, señor.
03:27La señora Catalina dice que hay personas desaparecidas.
03:31Y tú eres el abogado de la empresa.
03:33No sé de qué hablas, amor.
03:35No existe ninguna denuncia.
03:37Es más, yo creo que eso de las desapariciones es un invento.
03:41Ya sabes, estas leyendas que crea la gente del pueblo.
03:44Mario, no hables así. Le estás quitando importancia y es un asunto muy serio.
03:48No, no. No estoy diciendo eso.
03:50Simplemente no existe ninguna denuncia. Eso es todo.
03:53¿Pero entonces qué?
03:54La gente de San Martín se inventó. Está loca.
03:56No, ellos no.
03:59Pero quizá Catalina.
04:02Ella no está bien.
04:04Ha sufrido mucho a lo largo de su vida.
04:05Desde hace años que está un poquito mal de la cabeza.
04:07Medio desequilibrada.
04:09¿Cómo te atreves a insinuar algo así?
04:11Es la verdad, Lucía.
04:12Yo no entiendo cómo han permitido que alguien así ingrese a la empresa.
04:16Mira, Catalina puede ser una buena persona, sí.
04:19Pero su estado mental definitivamente no es el mejor.
04:22Y si quieres mi opinión, yo creo que ella se está inventando todo esto de las desapariciones.
04:28¿Y con qué fin lo haría?
04:30Para destruir a Bastian.
04:33Ella odia a su hermano.
04:34Mira, él puede ser malcriado, a veces un poco prepotente, impulsivo, pero es su hermano.
04:41Tú lo conoces muy bien. A ti te ha ayudado.
04:42Y mira, no tenía la obligación de hacerlo.
04:44Sí, Bastian ha sido muy bueno conmigo, pero...
04:46No, no, no, no, no, Lucía, no. Ningún pero.
04:48Tú tienes que estar del lado de Bastian.
04:51Catalina no puede venir aquí de la noche a la mañana a hacer lo que le da la gana.
04:54Y más aún cuando él se ha encargado años, años de esta empresa.
04:57No, no, no. Perdóname, pero así no son las cosas.
04:59Alonso, piensa bien lo que vas a hacer, por favor.
05:07Piensa en todas las consecuencias.
05:10Buenas. Buenas.
05:13¿Qué tal? ¿Cómo estás, reglito?
05:15¿Cómo amaneció hoy?
05:16Muy bien, gracias por preguntar.
05:18Diego me contó que las cosas entre ustedes están mucho mejor.
05:22Sí, felizmente.
05:23Pero siéntese, por favor. Le voy a servir la especialidad de la casa.
05:27Hace nomás, varón. Póngase cómodo.
05:28Todo estoy aparte de la familia, ya.
05:31Quizás se ha venido en un mal momento.
05:33No, no, no se preocupe. Siéntese nomás.
05:37Memo, ¿me das una manito?
05:43¿Puedo?
05:46Claro, perdón.
05:48Disculpe, ni siquiera, ni siquiera lo he saludado.
05:50¿Qué pasa, muchacho? ¿Te veo pensativo?
05:56Sí, es que estoy...
05:59Tengo que tomar una decisión un poco complicada y eso me tiene angustiado.
06:03Bueno, si me lo cuentas, quizás te pueda ayudar.
06:06Bueno, me imagino que Diego le ha contado sobre los Navarro.
06:18Sí, sí.
06:20Conozco sobre su investigación contra esa familia.
06:24Bueno, yo y ellos no hemos terminado muy bien, que digamos.
06:31Y lo mejor sería mantenerme alejado.
06:36Pero acaba de ocurrir algo terrible.
06:39Y quisiera estar con la señora Catalina.
06:40¿Catalina?
06:41¿Qué ha pasado con ella?
06:42No, no, no, ella está bien.
06:45Es su hijo, Salvador.
06:47Lo encontraron muerto.
06:55Señor, ¿está bien?
06:56Señor, ¿qué tiene?
06:58Renata.
06:59Señor, respira, respira.
07:00Señor, respire, por favor.
07:01Respire lento, lento, por favor.
07:03Señor, ¿qué tiene?
07:04Dios mío.
07:05Memo, remo, pónate al agua, al agua, al agua.
07:07¿Está bien?
07:08Señor.
07:09Señor.
07:09No, Felipe.
07:12¿Dónde está?
07:24Quiero verlo.
07:26¿Dónde está mi hijo?
07:31Tú.
07:33Fuiste tú, maldito desgraciado.
07:37Te odio.
07:38¡Cálmate!
07:39¿Cómo me puedes acusar de una cosa así?
07:40¡Estás delirando!
07:41No, esto no puede ser.
07:43¿Cierto?
07:45Voy a hacerle una llamada ya, mi amor.
07:47Para averiguar.
07:49Buenos días.
07:51¿Tú qué haces acá?
07:52Papá, basta.
07:53Por favor, no te pongas así en un momento como este.
07:55Pablo, ¿qué haces aquí?
07:57Bueno, ya no tiene sentido que finja delante de nadie.
08:00Mi verdadero nombre es Diego.
08:01Soy teniente de la policía.
08:04Y estoy aquí para conversar de Salvador.
08:05¿Qué?
08:05¿Qué ha venido aquí para decirnos que el cuerpo que encontraron no era el de Salvador, ¿verdad?
08:16Ha habido una equivocación.
08:18Eso es lo que ha venido a decir, ¿no?
08:19Señora, el cuerpo pertenece a Ricardo Bustamante Urrutia, alias Juan Medina Pérez.
08:25Un conocido estafador.
08:26¿Qué?
08:29¿Un estafador?
08:31¿Mi hijo?
08:32¿Un estafador?
08:33Él no se llama Juan.
08:36Él creció en Lima.
08:38Estafó a muchísimas personas en diferentes ciudades por mucho tiempo.
08:43Lo más probable es que haya hecho lo mismo como ustedes.
08:46¿Qué quiere decir?
08:46¿Que Juan no es Salvador?
08:51¿Que yo nunca tuve a mi hijo?
09:11A ver, a ver, con cuidado.
09:12Con cuidado.
09:13Aquí está.
09:14Suavecito, suavecito.
09:15Ahí está.
09:17Ahí está.
09:19Señor Felipe, ¿ya se siente mejor?
09:21Sí, sí.
09:23Agua, por favor.
09:24Ah, perdón, perdón.
09:26Tome, se va a sentir mejor.
09:31Gracias.
09:33Necesito ir a mi casa.
09:35Sí, pero no puede ser solo.
09:37Deje que avisemos a Diego.
09:38No, no, no.
09:39Él debe estar trabajando.
09:41No lo quiero molestar con estas cosas.
09:43Además, yo ya me siento mejor.
09:44Solo quiero ir a descansar a mi casa.
09:47Está bien, pero deje que lo acompañe, por favor.
09:51Porque acaba de desmayarse y no sería bueno que se vaya solo.
09:55Sí, por favor.
09:56Si no, vamos a estar todos preocupados.
09:58Está bien.
10:00Vamos.
10:03Perfecto.
10:03Pasito, pasito, pasito.
10:06No hay apuro.
10:08Alonso.
10:10Veo que eres un buen muchacho.
10:13Al principio, Diego desconfiaba de ti.
10:16Pero...
10:18Tiene un gran parecido.
10:20Una gran nobleza.
10:22Gracias.
10:23Yo también desconfiaba de él.
10:25Pero mire, ahora estoy acá con su papá.
10:28Vamos.
10:29Sí.
10:35Pobrecito.
10:36Ojalá no sea nada grave.
10:38Oh, manita, tranquila.
10:40¿No lo has visto al varón?
10:41Es reciazo.
10:43Tranquila nomás.
10:44Tú tienes ese grito para rato.
10:49Señora, no puedo confirmar si ese hijo es suyo o no.
10:52Pero hay altas posibilidades de que no lo sea.
10:55Hemos investigado y Ricardo Bustamante nació en Los Olivos.
10:59Fue criado por una familia humilde.
11:02Tiene varias denuncias de estafa a su nombre.
11:05No.
11:06No puede ser.
11:07Además, aunque sea un estafador, él sigue siendo mi hijo.
11:11La prueba de ADN salió positiva, ¿no?
11:14Leonardo.
11:15Tú lo trajiste, Leonardo.
11:17En el orfanato te dieron todos sus datos.
11:18Te dijeron que había vivido toda su vida en Pucalpa.
11:20No, no entiendo nada.
11:23¿Qué está pasando?
11:24Amor, te juro que no lo sé.
11:26De verdad.
11:27Estoy tan desconcertado como tú.
11:29Si desean, pueden acompañarme a la estación policial para más detalles.
11:32No, no.
11:33Yo quiero ver a mi hijo.
11:34¿Dónde lo tienen?
11:35Señora, ahí le puedo dar toda la información.
11:37Acompáñame, por favor.
11:38Llévame.
11:39Sí, vamos.
11:40Vamos, amor.
11:50Catalina va a hablar, mamá.
11:55¡Va a hablar!
11:56Está alterada por la muerte de ese adefesio.
11:59Cuando se le pase, va a recapacitar.
12:01No.
12:02No, mamá.
12:03Ya lo dijo delante de Gabriela, de Brigitte.
12:06Siempre supe que era un error traer a ese hijo falso a esta casa.
12:09Al menos nos liberamos de él.
12:10Un problema menos.
12:12Eso es nada en comparación al odio que siente Catalina.
12:15¿No te das cuenta?
12:16Nuestros problemas recién empiezan.
12:18¿Cómo es eso de que tú te robaste, Salvador?
12:23Creo que estoy estorbando.
12:28Responde, papá.
12:29¿Qué le hiciste a Salvador?
12:31¿Qué clase de persona eres?
12:38Bastian.
12:40Di lo que eres capaz de hacer.
12:43Desaparecer a un bebé.
12:44Disculpa.
12:52No sabía que estabas aquí.
12:54Siento mucho lo desagado.
12:56Si vienes a buscar a Brigitte, como verás, acá no está.
12:59¿A Brigitte?
13:00No.
13:01¿Por qué la buscaría?
13:02Ay, Tobías.
13:04Yo sé que ustedes tienen algo.
13:06Escuché una conversación cuando Gabi los encontró besándose.
13:11Ah, bueno.
13:11Gracias por no decirle a nadie.
13:16Igual a mí no me interesa.
13:18No me meto en la vida de nadie.
13:20Claro.
13:22Igual a mí, Brigitte, no me interesa.
13:25O sea, fue cosa de un momento, una...
13:28vacilón.
13:29Sí, solo eso.
13:31¿Ah, sí?
13:31No te interesa.
13:33O sea, sí, eres una chica linda, ¿no?
13:35Pero bastante inmadura.
13:38A mí me gustan las mujeres inteligentes.
13:41Con más experiencia.
13:42Mira, he tenido un día fatal.
13:48Necesito respirar aire puro.
13:52¿Me llevas?
13:54Por supuesto, te llevo donde tú quieras.
14:04Gabriela, yo no he hecho absolutamente nada.
14:06Tu tía en estos momentos es una mujer destrozada por la muerte de un hijo.
14:09¿Qué pasa?
14:09No le puedes creer en una sola palabra.
14:10Basta de mentiras, papá.
14:12Mi tía no acusaría a alguien de algo así si no fuera verdad.
14:18No puedo creer que me estés acusando de algo así.
14:21¿Tú crees que yo sería capaz de hacerle daño a un recién nacido?
14:23¿En serio?
14:25No, Gabi, no.
14:27Tu tía siempre ha tenido un problema mental.
14:32Desde que Fernando se llevó a su hijo, ella nunca fue la de antes.
14:36¿Y si tú obligaste a ese trabajador que lo robara?
14:40¿En serio me estás haciendo esa pregunta?
14:43¿Tú, mi propia hija?
14:44No lo puedo creer.
14:45Así es, papá.
14:47Lamentablemente hemos llegado a este punto.
14:49Tú te has encargado que así sea.
14:51Me has demostrado que eres capaz de hacer cualquier cosa.
14:54¿Cabi?
14:54¿Acaso...
14:58¿Acaso te he fallado como padre?
15:01Siempre has sido muy distante conmigo.
15:03Desde niña.
15:04No entiendo por qué me haces esa pregunta.
15:07He cometido errores, sí.
15:10Pero siempre he estado ahí para ti.
15:12No soy el monstruo que todos piensan que soy.
15:14Eso espero, papá.
15:15Porque, de verdad, sería muy doloroso saber que fuiste capaz de lastimar a un recién nacido.
15:21Eso te convertiría en alguien que no quisiera tener a mi lado.
15:24En la peor persona que haya conocido.
15:34Catalina no puede hablar.
15:35No puede decir ni una sola palabra.
15:37Mi amor, ¿por qué estás llorando?
15:44Si no lo querías.
15:46No me molestes, tita.
15:48Me siento mal por mi mamá.
15:50¿Y crees que así la vas a ayudar?
15:53No te das cuenta que tu mamá ha perdido la razón.
15:56Te toca cuidarla.
15:58Tiene que comportarte como toda una mujercita.
16:01Sé fuerte.
16:02¿Qué te pasa?
16:03¿Por qué me dices esas cosas?
16:04Porque es verdad.
16:05Tienes que dejar de ser una niña.
16:08Ya cállate, tita.
16:10Yo no soy la que se escapa de la casa para irse al casino.
16:13La que se endeuda.
16:14La que arruina a toda la familia.
16:17Esa eres tú.
16:18Y ya estás bastante mayorcita para esas estupideces, ¿no?
16:21¿Qué te pasa, Brigitte?
16:22Tú nunca me has hablado así.
16:24No estoy de humor.
16:25Para tus consejitos, ¿ya?
16:27Brigitte.
16:27¿Qué?
16:28Lo hago por el bien de tu mamá.
16:30Por favor.
16:32Tú nunca has hecho nada por mi mamá.
16:34Ni por nadie.
16:36Desde chiquita he visto cómo la maltratabas.
16:39¿Crees que a mí no me afectaba toda la mierda que le decías?
16:44Todas esas palabras horribles también me dolían a mí.
16:47Y a ti no te importaba.
16:49Mario, ¿tienes tiempo?
17:03¿Puedes hablar?
17:05El supuesto Salvador ha aparecido muerto.
17:07¿Qué?
17:08¿Cómo que muerto?
17:09¿Qué pasó?
17:09No sé.
17:10Dice que lo asesinaron.
17:11Pero no hay tiempo para explicaciones.
17:13Catalina se ha puesto histérica y ha empezado a acusarme de que yo desaparecí al verdadero Salvador.
17:17Incluso me estaba acusando del asesinato.
17:19Maldita sea.
17:21Eso es muy grave, Bastian.
17:22¿Y quiénes la han escuchado?
17:23Todo el mundo.
17:24Lo dijo delante de todos.
17:25Yo por ahora me echo el desentendido, el idiota.
17:28Pero no tenemos tiempo.
17:29Gaby ha empezado a dudar.
17:31Todos tienen que pensar que Catalina se ha vuelto loca.
17:33A ver, cálmate, Bastian.
17:35En realidad, eso nos cae como anillo al dedo.
17:39Es el momento perfecto para demostrar la fragilidad mental de tu hermana.
17:42Mientras más histérica se ponga, mejor para nuestra acusación.
17:46Mario, no tenemos tiempo.
17:48Se acaba de ir con la policía.
17:49Y con lo loca que está, es capaz de acusarme del asesinato y de denunciarme.
17:52Tranquilo.
17:53Yo voy a agilizar los trámites.
17:55Y además ya hablé con el médico que nos va a conseguir el diagnóstico de tu pobre hermana.
18:01Muy pronto nadie va a creer nada de lo que diga Catalina.
18:04Su palabra será la de una pobre mujer que ha perdido la cordura.
18:08Señora.
18:12Señora.
18:13Señora.
18:14¿Qué pasa?
18:15¿Qué esperamos?
18:15¿Podemos entrar, por favor?
18:17Señora Catalina, debo advertirle.
18:18Ver el cuerpo de una persona asesinada es una experiencia realmente fea.
18:22Y más aún si es cercano a usted.
18:24Usted todavía se encuentra frágil.
18:25Debería ser su esposo el que entre.
18:27Amor, tiene razón.
18:28Yo puedo entrar.
18:28No, no, no.
18:30Quiero entrar yo.
18:31Es mi hijo.
18:32Quiero ver el cuerpo de mi hijo.
18:33Me quiero despedir de él.
18:34Recordemos que no sabemos si Ricardo Bustamante realmente es su hijo.
18:38Pudo aprovecharse de toda esta situación para acercarse a su familia.
18:41No.
18:42Eso no es cierto.
18:43Nos hicimos una prueba de ADN.
18:45Ya te lo dije.
18:46¿Podemos entrar?
18:47Por favor, quiero ver a mi hijo.
18:48¿Mi hijo?
18:49Señor, busco a mi hijo.
18:52¿Qué me puede ayudar?
18:54Busco a Ricardo Bustamante Urrutia.
18:58Él es mi hijo.
18:59Me dijeron que lo trajeron acá.
19:01Que lo han asesinado.
19:04¿Su hijo?
19:05¿Usted es su madre?
19:09Sí.
19:10Yo soy su madre.
19:13Ricardito, mi hijo.
19:14Por favor, lléveme con él.
19:17Necesito verlo.
19:18Necesito verlo por última vez.
19:25No.
19:25Me carajo estás, toro.
19:38¿Qué?
19:39Necesito.
19:42No puedo.
19:44No puedo con esta culpa.
19:46No.
19:46No.
19:46No.
19:47No.
19:48No.
19:48No.
19:49No.
19:50No.
19:51No.
19:52No.
19:52No.
19:53No.
19:53No.
19:54No.
19:54No.
19:55No.
19:55No.
19:55¿Estás triste por tu sobrino?
20:04Solo hablé con él un par de veces.
20:07Pero para hacerte sincera, la verdad es que siempre me pareció un chico sin escrúpulos.
20:14Hay gente que no merece vivir, ¿no?
20:16No me mires así tampoco.
20:20No lo digo necesariamente por él.
20:23Pero así dice la gente.
20:25Que hay personas que tienen la vida por las curas.
20:27Están gastando oxígeno nomás.
20:28Bueno, no coincido con él.
20:29¿Qué?
20:30Bueno, no coincido contigo en eso.
20:32Yo creo que si estás vivo es una gran oportunidad para ser cada vez mejor.
20:37Arreglar las cosas.
20:40Qué filosófica.
20:43¿Y tú?
20:45Siempre intenta ser mejor.
20:48Debe ser recontra difícil hacer bien las cosas todo el tiempo sin meter la pata, ¿no?
20:52Yo pienso que no soy una buena persona.
20:57¿Pero qué dices eso?
21:01Porque con respecto a mi sobrino, pienso exactamente igual que tú.
21:07Me parece bien que esté muerto.
21:09Te sinceraste.
21:18Mira tú.
21:20Estoy conociendo a una rocío mucho más interesante de lo que pensé.
21:26¿Te gusta la gente que no disimula su maldad?
21:33Me gustan las personas que no se hacen las buenitas.
21:36Las santas.
21:37Las que no sienten culpa por desearle la muerte a alguien.
21:42Y no todas las muertes son feas o tristes.
21:46Algunas son necesarias.
21:51Yo también creo que tu sobrino era un miserable.
21:54Bien que se haya muerto.
21:58Así es.
22:00Bien que se haya muerto.
22:07Llegamos, Alonso.
22:26Aquí en mi casa.
22:27Acá.
22:28Gracias por haberme acompañado.
22:30No, no, de nada.
22:32No podía dejarlo que venga solo.
22:34¿Seguro está mejor?
22:34Sí, sí.
22:35Ya, ya mejor.
22:37Ya no tenía estos achaques de ansiedad, pero parece que han regresado.
22:40Debe ser el estrés.
22:41Han sido días complicados.
22:43Lo entiendo.
22:44Yo tampoco he tenido una semana muy fácil.
22:47Pero bueno, hay que cuidar la salud.
22:50Eso primero, ¿no?
22:51Estoy seguro que a Diego no le gustaría ver a su papá enfermito.
22:54No, yo tampoco quisiera enfermarme.
22:58Pero una vez que me dijiste sobre ese chico Salvador, que había muerto, me... me afectó.
23:05Me pareció una noticia terrible.
23:07Pobre muchacho.
23:09Es algo terrible.
23:12¿Por qué me afectó tanto?
23:14Cuando yo le mencioné a la señora Catalina, parecía que la conocía.
23:17¿Usted tiene algo que ver con ella?
23:26¿Cómo que su hijo?
23:28Él ha vivido desde que nació en un albergue.
23:30¿En un albergue?
23:32¿Pero de qué habla?
23:33¡Eso no es cierto!
23:35Mi hijo es mío y de mi esposo.
23:40Mi hijito, nuestro único hijo y vivió con nosotros.
23:44Señora, lo que pasa es que su hijo compartió un tiempo con nuestra familia.
23:49Lo conocíamos como Juan.
23:51Así se presentó.
23:52Así se hacía llamar cuando se metía en problemas.
23:56Y decía alguna de sus mentiras.
23:59¿Sus mentiras?
24:00¿Qué?
24:00Él me hizo creer que era mi hijo.
24:07Un hijo que yo perdí hace muchos años.
24:10No.
24:11No, no es él, Leonardo.
24:13De verdad, no es él.
24:15Yo lo siento mucho por las cosas que él le haya inventado.
24:20Mi Ricardo no andaba en buenos pasos.
24:23Le hacía creer a la gente historias.
24:26Pero yo estoy segura que en el fondo él era bueno.
24:31Por favor, lléveme con él.
24:33Yo sé que usted necesita explicaciones.
24:38Pero yo solo quiero ver a mi hijo, por favor.
24:42Sí, por aquí, por favor.
24:43Yo lo llevo para él.
24:44Sí, gracias.
24:47Lo siento mucho.
24:56¿Qué está?
24:56¿Qué está?
24:56¿Qué está?
24:57¿Qué está?
25:00Mi amor, no sé, no sé qué decirte.
25:05No me digas nada, Leonardo.
25:08No quiero saber nada.
25:10Solo quiero irme de aquí.
25:11No, no, yo no conozco a esa señora Catalina.
25:24Pero pienso en el dolor que debe sentir.
25:26En lo terrible que debe ser perder un hijo.
25:28Y eso me dio mucha pena.
25:31No es natural.
25:31Es algo que no debería pasar.
25:34Sí.
25:35Es algo...
25:35Es algo horrible.
25:37Por eso le dije que quería ir a verla.
25:42Que sentía que no podía quedarme de brazos cruzados.
25:46Quisiera hablarle, acompañarla, escucharla.
25:50Entonces hazlo.
25:52Si puedes hacerlo, hazlo, Alonso.
25:55Ven.
25:57Abrázala.
25:58Abrázala muy fuerte.
25:59Contenta todo lo que puedas.
26:05No la dejes sola.
26:07Sí.
26:10¿Estás seguro que puedo dejarlo solo?
26:14¿Puedo quedarme un rato más hasta que llegue Diego?
26:16Perdóname.
26:17Perdóname, yo...
26:19Yo parezco una persona seria, pero...
26:22Soy muy sensible y estas cosas me conmueven.
26:26Creo que necesito descansar un poco.
26:28¿Cómo?
26:29Sí.
26:32Perdóname.
26:37Cuídense.
26:40Gracias.
26:56¿Y ahora en qué piensas?
26:57¿Estás calladita?
27:02Pienso que no termino de conocer a Bastian.
27:06Tú recién trabajas para él, ¿no?
27:09Más o menos.
27:11Nos conocemos hace un tiempo ya.
27:14Yo era vecino de don Celso.
27:16Sí, él me lo presentó para hacerle una chambita.
27:18Y ya luego, poco a poco, me fue agarrando más confianza.
27:22¿Celso?
27:22No sabía que eran cercanos.
27:25Ah, ¿qué va a ser?
27:26Si el teo con la justa se hablaba más parcuera.
27:30Pero conocí a mi chamba y me pasó la búsqueda.
27:31¿Qué pasa?
27:35¿Estás con cara de curioso?
27:39Sí, es que me da curiosidad saber qué tipo de trabajos te manda hacer, Bastian.
27:43¿Qué tipo de trabajos?
27:47Si le manejo el carro nomás.
27:49Ya, bueno, a veces le hago algún encargo, ¿no?
27:53Le compro alguna cosa que necesita, vainas así.
27:55¿Y solo eso?
27:59¿No te ha pedido hacer algunas cosas prohibidas?
28:04¿Prohibidas?
28:06¿Qué estás hablando, Rosy?
28:08No entiendo.
28:10Es que...
28:11Siento que no termino de conocer a mi propio esposo.
28:15Creo que estás buscando...
28:16misterio donde no lo hay.
28:19¿Crees que te haces tú?
28:20Tu marido es un aburrido que todo el día me tiene esperándolo al costado de la camioneta.
28:26No, y encima siempre para renegándolo.
28:29Y no entiendo por qué, la verdad.
28:31Porque con una mujer como tú, yo estaría bien contento.
28:35Ey, tranquilo.
28:38No soy Brigitte.
28:40Está bien, está bien.
28:44Pero no me vas a decir que entre los dos no hay una tensión.
28:47¿Tensión?
28:48Ay, Tobías.
28:50Olvídate de eso.
28:52Yo soy imposible para ti.
28:55Vamos.
29:04No, no, no.
29:05Es que no entiendo lo que está pasando.
29:07Por favor, explícamelo, Leonardo.
29:10Lida, ya te dije.
29:11Yo fui al orfanato y ahí me dieron su teléfono.
29:14¿Y te dieron el teléfono de un estafador?
29:15Es que no tiene sentido.
29:17Sí, yo creo lo mismo, pero no tengo idea de qué relación tenían ellos con él.
29:22Estoy igual de confundido.
29:25¿Me estás diciendo la verdad, Leonardo?
29:28¿Tú no sabías nada de esto?
29:31¿O tú me has estado engañando y me trajiste un falso salvaje?
29:34Catalina, ¿cómo me puedes decir algo así?
29:37¡Estoy tratando de buscar una explicación y tú no me la das!
29:39No tienes que creer en mi palabra.
29:42Dime, ¿qué puedo hacer para que confíes en mí?
29:45No puedes hacer nada.
29:46¿Te repite la policía?
29:48Se equivocó.
29:49Tú viste a esa mujer, Leonardo.
29:50Esa mujer que entró llorando a la morgue.
29:52Ella era la mamá de ese chico.
29:53Ella era la mamá.
29:54Yo no.
29:56Yo nunca tuve a mi hijo.
29:57¡Nunca!
30:01¡No me toques!
30:03¡No me toques!
30:05¡Aléjate!
30:06Porque solo tú eres mi fuerza
30:10Mi corazón y mi alma entera
30:13Es que eres mi sangre
30:16Eres mi sangre
30:21Amor, ¿qué te pasa?
30:26¿Por qué me tratas así?
30:27Yo no tengo la culpa.
30:28Entonces, ¿quién?
30:30¿Quién está detrás de todo esto?
30:32Él.
30:33Él era el estafador.
30:34Él nos engañó a todos.
30:36A tus amigos de inteligencia también.
30:38Porque ellos fueron los que te dijeron
30:39Dónde encontrarlo, ¿no?
30:42Ellos se dieron el dato de un delincuente.
30:44No.
30:45No.
30:45¿Qué has hecho, Leonardo?
30:47No.
30:48Yo solamente quería verte feliz.
30:50Yo quería que encuentres a tu hijo.
30:52¡Pero no lo hiciste!
30:54No, me trajiste a Salvador.
30:56Me hiciste creer que lo había recuperado.
30:58Pero no.
30:59¡No!
30:59Yo nunca tuve a mi hijo.
31:01¿Por qué me has hecho eso?
31:03¿Por qué?
31:04¡Cállate, mi amor!
31:05¡Por favor!
31:07Me han destruido la vida una vez más.
31:10Yo voy a estar contigo.
31:11Siempre.
31:12¡No!
31:13Te lo juro.
31:13¡No!
31:13Yo voy a estar contigo, Leonardo.
31:18No quiero estar contigo.
31:20Quiero estar sola.
31:21No sé qué hago acá.
31:32Yo debería estar con la señora Catalina.
31:34Hasta Felipe me lo dijo, que vaya a buscarla.
31:37Me pongo a pensar en todo lo que debe estar viviendo y...
31:39Me siento culpable.
31:42Alonso, seguro mi suegrito te dijo eso porque no sabe toda la historia.
31:46Pero yo sí.
31:48Y lo que tienes que hacer es quedarte acá y no ir donde esa familia.
31:51No, yo no sé, Renata.
31:53La verdad yo discrepo.
31:55Yo creo que tú deberías ir a ver a tu viejita.
31:56A la señora Catalina.
31:57Mi amor, justo te iba a llamar.
32:01Tu papá se puso mal.
32:03¿Mi papá?
32:04¿Qué le pasó?
32:04¿Dónde está?
32:04No, no, no.
32:05Tranquilo.
32:06Parece que fue un ataque de pánico, pero se restableció.
32:10Hasta lo acompañé a su casa, por si acaso.
32:12¿Un ataque de pánico?
32:14Sí, le conté lo de Salvador, que me encontraron muerto.
32:18Se puso muy mal y se desvaneció.
32:21Gracias por encargarte de él.
32:23Voy a ir a verlo, ¿sí?
32:25Ahora regreso.
32:26Diego, espera.
32:28¿Por casualidad no sabes algo más de la señora Catalina, de Salvador?
32:32Sí, de hecho, venía a contarte.
32:36Salvador no es Salvador.
32:37¿Qué?
32:38Ya, pues, esto parece fiesta de disfraces, ya.
32:41El tipo ni siquiera se llamaba Juan.
32:43Era un estafador.
32:44Catalina Navarro también se acaba de enterar.
32:56¿Dónde estabas?
32:57Eso no interesa.
33:01Ahora lo más importante es que respondas de una buena vez.
33:04¿Que responda qué?
33:05Ay, Bastian, por favor.
33:07Qué increíble que eres.
33:08¿Por qué te llevaste al hijo de Catalina?
33:11Yo no me llevé a nadie.
33:13Mi hermana está loca, está hablando de estupideces, ¿no te das cuenta?
33:16No, no, no, no, no, no, no, no.
33:17Bastian, no.
33:18Estás mintiendo.
33:20Te conozco.
33:23Claro.
33:24Ahora entiendo todo.
33:27Te llevaste a Catalina a la casa de campo.
33:30Por supuesto, avaluado por la bruja de tu madre.
33:33Y ahí le quitaron el bebé.
33:34No puedo creer.
33:38¿Cómo fueron capaces de hacer algo tan sádico, tan cruel?
33:42Meterse con un bebé.
33:44Mira, Bastian.
33:46Yo sabía que tú eras capaz de hacer cualquier cosa, pero esto, ¿no?
33:50¿Por qué?
33:51Ay, Dios mío.
33:53No sé.
33:54No sé con quién estoy viviendo.
33:56Con quién comparto la cama.
33:57No sé.
33:57Cállate la boca.
33:59No sabes lo que estás diciendo.
34:00No sabes cómo fueron las cosas.
34:01Cállate.
34:02Yo no soy un monstruo.
34:03Entonces, ¿cómo defines un miserable?
34:05¡Cállate!
34:05¡Cállate!
34:06¡Cállate!
34:07¿Estupide o qué?
34:07¡Cállate la boca!
34:11No sabes cómo fueron las cosas.
34:12Yo no quería.
34:15Entonces, admites que lo hiciste.
34:16No, no estoy admitiendo nada.
34:17Solamente estoy confundido.
34:19Me estás confundiendo.
34:20Todo esto...
34:20Puedes largarte.
34:21Puedes dejarme solo.
34:22Lárgate.
34:23No te quiero ver.
34:24Sí.
34:25Yo también me quiero ir.
34:26Me quiero ir.
34:27¿De qué hablas?
34:27¿De qué hablas?
34:28Me quiero ir lejos.
34:29Esta casa de esta familia con mi hija.
34:31Me quiero ir.
34:32No te quiero ver más.
34:39¿Ricardo?
34:40Sí.
34:41Su verdadero nombre.
34:43Juan era un seudónimo que utilizaba para engañar a la gente.
34:45Ah, su madre.
34:46Oye, buenas tardes.
34:47Necesitar un papel y labio para entender todo esto, ¿ah?
34:50Hola, señora.
34:51Pobre mujer.
34:52Descubrir que ha sido engañada con algo así, tan delicado como un hijo.
34:56Debe ser terrible.
34:59¿Y se sabe si él actuó solo?
35:02¿A qué te refieres?
35:03¿Crees que pudo tener un cómplice para armar esta mentira?
35:06Sí, alguien de esa casa.
35:07Bastian o la señora Elena, por ejemplo.
35:10¿Por qué harían eso?
35:11Son la misma familia.
35:13Diego, los Navarro no respetan nada.
35:16Es su propia sangre.
35:18Estoy seguro que ese tipo no está ahí por casualidad.
35:21Sí, voy a...
35:22Voy a investigar eso.
35:23Ahora prefiero ver a mi padre, ¿sí?
35:25Sí.
35:25Anda, le va a ser bien verte.
35:27Listo.
35:27Nos vemos luego.
35:33Tranquilo, hermano.
35:35Lo importante es que ahora la señora Catalina sabe la verdad.
35:37Me han destrozado el alma, Memo.
35:40No entiendo cómo pueden ser tan malditos.
35:49¿Dónde estabas?
35:50No me avisas de que ibas a salir.
35:54Necesitaba relajarme un rato, Pechina.
35:56Salí con la tía Rocío a seguir con nuestro plancito.
35:58Ese plan no importa.
36:01Necesito...
36:02Necesito sentirme acompañada.
36:05Oye.
36:06¿Qué hemos hablado?
36:07¿Por qué estás así, toda llorosa?
36:09La vas a fregar toda si empiezan a sopechar que te sientes culpable.
36:12No puedo.
36:13¿Cómo hago?
36:14No entiendo cómo tú puedes estar tan tranquilo.
36:17A ver, flaca, mira.
36:19En el mundo muere gente todos los días.
36:20A veces es justo y a veces no.
36:22Y este pata era una mierda de persona.
36:24Un estafador que intentó abusar de ti.
36:26¿Por qué te sientes mal?
36:29No me siento mal por él.
36:31Si no por mi mamá.
36:35A ver, China.
36:37Tu viejita se acaba de librar de esa basura.
36:39Gracias a su muerte, ahora sabe que ese güey no era su hijo.
36:43Le has hecho un favor.
36:44Deberías sentirte bien.
36:46¿Y si nunca se recupera?
36:48¿Y se vuelve loca?
36:49No, Pechina.
36:49No, no, no.
36:50Tu viaje es una mujer fuerte, se le va a pasar igual que a ti.
36:54¿Ok?
36:55Ahorita estás con toda la carga encima, pero después se va a ir.
36:59¿Ya?
36:59La próxima vez que salgas con Rocío, avísame.
37:07No hagas las cosas de tu manera.
37:09Este es mi plan, no el tuyo.
37:11¿A dónde te vas a ir?
37:22Tú eres mi esposa, Rocío.
37:23Gabriela es mi hija.
37:25¿A dónde te vas a ir?
37:27Lejos.
37:27Lejos de esta casa que está llena de problemas.
37:30De esta familia que está maldita.
37:31Lo siento mucho.
37:32Te vas a quedar conmigo hasta que la muerte nos separe.
37:36Bastián, por favor.
37:39Por favor, te suplico.
37:41Si realmente me quieres a Mila, quieres a Gabriela, déjanos ir, por favor.
37:46Nunca.
37:47Nunca te vas a ir de Mila.
37:49Prefiero verte muerta antes que verte lejos o con otro hombre.
37:52Porque eso es lo que quieres, ¿no?
37:53Sí.
37:54Eso es lo que siempre has querido.
37:57Nunca me has querido.
37:58Solo has querido la plata de esta familia que dice que está maldita.
38:01Pero en el fondo, en el fondo no me amas.
38:03No.
38:04Usas las mentiras de mi hermana como excusa para poder largarte con otro.
38:07¡Dímelo, ¿verdad?
38:07No, Astia, no.
38:10Estás equivocado.
38:12No es verdad.
38:13No es así.
38:14No.
38:14No.
38:15Además, ¿qué vas a hacer?
38:16¿Qué vas a hacer sin mí?
38:17¿A qué te vas a dedicar?
38:19Tú, que eres una inútil.
38:20No sabes hacer nada.
38:22Mírate.
38:23¿Quién se va a fijar en ti?
38:24¿Quién va a poner los ojos en alguien como tú?
38:26Así que deja de hablar estupidece de que te vas a ir porque no es verdad.
38:31No voy a ir lejos.
38:33Lejos de ti.
38:34No me importa si me quedo sola, abandonado, viviendo en la miseria.
38:38Pero no aguanto un minuto más contigo.
38:40Nunca te vas a ir de mi lado.
38:43Nunca.
38:45Toda la noche que nos queda vamos a dormir en esa cama.
38:48Mírala bien.
38:49Como esposos.
38:50Como marido y mujer.
38:51Esa es tu condena.
38:52Así que admítelo.
38:54Asúmelo de una vez.
38:55¿Entendiste?
38:56Ahora lárgate que no te quiero ver.
38:58Salvador.
39:13¿Eres tú?
39:15¿De verdad eres tú?
39:18Sí.
39:20Soy Salvador.
39:23Hijo.
39:28Noventa y nueve punto nueve por ciento.
39:35¡Mírala bien!
39:38¡Eres tú!
39:41Hijo.
39:43Ay, mi mamá, yo sabía.
39:46A pesar de que recién nos conozcamos,
39:49siento una conexión única contigo.
39:53¿Por qué me han mentido así?
39:55¿Por qué me han engañado de esa forma?
40:04¡Qué camino!
40:05¡Qué camino!
40:06¡Vete!
40:07¿Qué haces?
40:08No, Bastián, por favor, no.
40:10¡Llévatela a la casa, mamá!
40:12¡Mamá!
40:12¡Rápido!
40:13¡Mamá!
40:14¡Ya no te vas a matar!
40:15¡Bastián!
40:17¡Bastián!
40:19¡Bastián!
40:20¡Bastián!
40:20¡Bastián!
40:20¡Bastián!
40:21¡Bastián!
40:21¡Bastián!
40:23¡Bastián!
40:23¡Bastián!
40:24¡Bastián!
40:24Nunca lo voy a recuperar.
40:28Salvador.
40:31¿Dónde estás?
40:34¿Dónde estás, mamá?
40:36¡Bastián!
40:37Y te recuerdo todo el tiempo
40:40Es que vivir sin ti no puedo
40:44Es que eres mi sangre
40:46Eres mi sangre
40:50Eres mi sangre
40:54Mi amor
41:03Escúchame
41:07La prueba de ADN se hizo en el laboratorio de tu amigo Berrospi, ¿verdad?
41:13Sí
41:14¿Y Juan o Ricardo o como se llame
41:20¿Pagó para que alteraran el resultado?
41:24No lo sé, amor
41:25Pero te prometo que voy a averiguar
41:28No
41:28No es necesario
41:30Yo tengo algo muy claro, Leonardo
41:33Tú me engañaste
41:36¿Yo?
41:37¿Yo?
41:38No, amor
41:39No, no, no
41:40Mi vida, para nada
41:41Te lo juro
41:42Él, él era un criminal
41:44Él nos ha engañado a todos
41:46Nosotros somos sus víctimas
41:48¿Me estás viendo la cara de estúpida?
41:50No, mi amor
41:51No, te estoy diciendo la verdad
41:52Yo, yo también he sido una víctima
41:54Igual que tú
41:55No
41:55Igual que yo, no, Leonardo
41:58A mí
41:59Me han destrozado el corazón en mil pedazos
42:03Tú no tienes idea de lo que estoy sintiendo
42:06Y nunca lo vas a saber
42:09Perdón
42:13Perdóname, si tienes toda la razón
42:19Yo te prometo que voy a averiguar qué pasó
42:24Voy a averiguar la verdad
42:26Y no voy a parar hasta encontrar la justicia
42:29La que la China se ha vuelto muy tóxica, vieja
42:48Ey, señor, ¿qué pasa?
42:54¿Todo bien?
43:08¿Y eso?
43:09¿Cómo?
43:10¿No era lo que querías?
43:13Sí, claro que sí
43:14Vámonos de acá
43:16Lo único que quiero es que te largues de aquí
43:26¿Cómo?
43:28Quiero que cojas tus cosas y te largues de mi casa
43:30Durante muchos años vivió en la mentira
43:33Estás nervioso porque sabes que ha llegado tu momento, ¿no?
43:37El momento de pagar por todo lo que me hiciste
43:40Llegó la hora de la venganza
43:42¿Quieres poner en riesgo todo lo que nos ha costado construir esta empresa?
43:46No me interesa
43:46Estoy dispuesta a ir hasta el mismísimo infierno
43:48Con tal de ver sus malditas caras quemándose de una pez
43:51No dejes de ver
43:53Siento pena por Catalina
43:55No sabes cuántas ganas tengo de...
43:57De verla
43:58Eres mi sangre
44:00Lunes después
44:01Al fondo hay sitio
44:02En América
44:03De verla
44:04Ya no