Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00¿Oíste, tía? Aparece por acá. Hay que hacer que se vaya nomás.
00:03Buenas tardes.
00:04¿Usted? ¿Qué hace aquí?
00:06Voy a pasar.
00:07¡Eh, eh! ¿A dónde va? Acá no hay nada que ver.
00:09Esta es propiedad privada. Ya sápe nomás, sápe nomás.
00:11¿Qué manera es esa de tratar a la gente?
00:13Señora, ¿usted cree que este es un museo?
00:14Ya. Arranca, arranca. Saca la vuelta, saca la vuelta.
00:16¡Ey, ey, ey!
00:17Yo soy Catalina Navarro, vicepresidenta de Tierra Alta.
00:20Disculpe. Buenas tardes.
00:22¿Cómo está?
00:23Bien.
00:24¿Cómo está?
00:25Bien.
00:26¿Cómo está?
00:27Bien.
00:29Disculpe. Buenas tardes, señora Navarro.
00:31¿No nos avisaron que venía a visitar?
00:33No, no he venido a visitarlos.
00:34He venido a hacer un recorrido por la empresa.
00:36Disculpe, señora, pero...
00:38¿Pero qué?
00:39Les pido amablemente que me abren las puertas, por favor.
00:42Señora, claro. Yo le guío.
00:44Por aquí, por favor.
00:45Adelante, señora Navarro.
00:46Muchas gracias.
00:59Tremenda saliste, ¿eh?
01:01Meterte con el ex de tu prima.
01:03Tú no tienes código, flaca.
01:05Ay, ya. Cállate.
01:06Nadie te está pidiendo tu opinión.
01:08Si te estoy contando lo que ha hecho la estúpida mi tía es para que me ayudes.
01:11O sea que después que me tratas como basura, quieres que te ayude.
01:13Te pasa, flaca.
01:15Ay, ya.
01:16No sé ni siquiera para qué me estás hablando si tú no te relacionas con gente como yo.
01:19Ya pues, Tobías. No seas así.
01:21Todo fue para despistar a mi prima, nomás.
01:23Tú de verdad me gustas.
01:25Ya, ya. Tampoco me quieras agarrar de gilpes.
01:27Ese cuento ya me lo han hecho, ya.
01:29Bueno, ¿entonces qué? ¿Qué quieres?
01:32A ver, primero dime cómo te hizo con la tía.
01:35Y después ya veo qué te pido a cambio.
01:37Ok.
01:39Bueno.
01:40Mi abuela siempre dice que Rocío es movidita.
01:44Así que se me ha ocurrido un juego muy divertido.
01:48Uy, a ver. Soy todo oído, flaca. Cuéntame.
01:51Tienes que conquistarla.
01:53Hacer que caiga rendida a tus pies.
01:57No puedo seguir sin poder oír tu voz.
02:04Gabriela.
02:06Quiero decirte algo importante.
02:09¿Estás bien?
02:12No.
02:13No, no, no estoy bien.
02:15Gaby.
02:16Gaby, ¿qué pasó?
02:18Alonso.
02:20Alonso es un idiota.
02:22Me hizo creer que me quería y ahora ha terminado conmigo.
02:27Me roto el corazón, Pablo.
02:40¿Buenas?
02:41El señor Santana, por favor.
02:43Presente.
02:45Pero qué agradable sorpresa, estimada señora Navarro.
02:50Te presento.
02:51Soy Damián Santana, director de esta prestigiosa sede.
02:56Mucho gusto.
02:58No sabía que venía por acá.
02:59Si no, le hubiera preparado una hermosa bienvenida.
03:01Perdón.
03:02Perdón por no avisar.
03:03No quería interferir en las actividades de la empresa.
03:05Sé lo importante que es esta sede para Tierra Alta.
03:07Así es.
03:08Gracias por su preocupación.
03:10Bueno, ¿qué la trae por acá?
03:12¿En qué la puedo ayudar?
03:13Bueno, quería hacer un recorrido por las instalaciones
03:15y conocer el proceso de nuestro café primo.
03:18Faltaba más, mi querida señora, por supuesto.
03:20Yo mismo elegre un tour personalizado por toda esta sede.
03:23También Santana es su fiel servidor
03:25y está aquí para aclarar cualquier duda que tenga.
03:28Solo le pido que tenga un poco de paciencia.
03:30Hace muy poco que me incorporé a las actividades de la empresa.
03:33No se preocupe, querida señora, pero le advierto
03:36que yo soy muy conversador, pero a veces me voy por las ramas.
03:39Le pido paciencia también.
03:41Venga por ahí, por favor.
03:43Pase.
03:44Gracias.
03:48Oye, tú estás mal, flaca. ¿Cómo voy a hacer eso?
03:51¿Tú quieres que tu tío me cuelgue a la firme?
03:53Ay, ya pues, torito, no te hagas.
03:55Yo sé que a ti te gusta andar en la cuerda floja.
03:58Somos igualitos, ¿o no?
04:00Sí, es verdad.
04:02Me gusta vivir al límite.
04:04Y para ser sincero, tu tía no está nada mala.
04:08Idiota.
04:09Tienes que jugar con la gente.
04:11¿Qué?
04:12¿Qué?
04:13¿Qué?
04:14¿Qué?
04:15¿Qué?
04:16Que no te vea nada malo.
04:17Idiota, tienes que jugar con ella, no enamorarte.
04:20No, tranquila tú, no te preocupes.
04:22Yo solo tengo ojos para ti.
04:24Bueno, entonces, ¿lo vas a hacer?
04:27No sé, pucha.
04:30No sé.
04:31¿Cómo es la cosa?
04:32A ver, la hago, la conquisto.
04:36¿Y luego qué?
04:38Ponemos una camarita en el cuarto y listo.
04:41La tengo en mis manos.
04:43Ah, ya.
04:45¿Y si no te hace caso a tus amenazas que vas a ir rotando mi pack a todo el mundo?
04:48¡No seas chistosa, pe!
04:49No voy a ir rotando nada.
04:51Se va a morir del miedo.
04:53No va a dejar su vida acomodada que tiene.
04:55Estoy segura.
04:57Bien, pues, hazlo por mí, por fin.
05:01Bueno, voy a intentarlo.
05:03Pero sin mucha laraca, tampoco.
05:04Sutil nomás, elegante, así como es un...
05:06¡Ay, qué! Con eso me conformo.
05:09Va a ser un juego súper divertido.
05:11Ya, después yo quiero mi jueguito también, ¿ah?
05:13Porque este favor te va a salir carito.
05:16Ok, ¿qué quieres?
05:18Ya tú sabes, ¿ves?
05:20Yo solo quiero estar contigo.
05:23¿Puede ser o no?
05:31Ya, oído, van a ver.
05:33¿Qué? ¿Entonces qué? ¿Vamos a mí aunque el peo habla?
05:35No puedo. Tengo que ir a la oficina.
05:38Tengo que recoger unas cosas.
05:40Pero... más tarde.
05:43¿Me puedes recoger?
05:45Te mando un mensaje.
05:47Ya, claro. Yo te recojo.
05:49Tú mándame un mensaje nomás y estoy ahí.
05:52Ya, pero tenemos que fregar a Rocío.
05:56No me decepciones.
05:58Lo voy a hacer por ti.
05:59Valo por hecho.
06:04No entiendo. ¿Por qué te hizo esto Alonso?
06:07No lo sé. Yo tampoco.
06:09Me dijo que estaba confundida y que realmente no me amaba.
06:13Y yo no sé qué pensar.
06:15Solo sé que cometí un error.
06:17No debí volver a creer en el amor.
06:21Pero ¿sabes qué? No quiero que me veas así.
06:23Discúlpame. Ahora tengo que entrar a mi casa, ¿sí?
06:26Luego hablamos.
06:27Sí, claro. Pero esto no se va a quedar así.
06:29No. No le digas nada, por favor.
06:31Gaby, no mereces que jueguen con tus sentimientos de esta manera.
06:34No lo voy a permitir.
06:35Pablo...
06:36Admito que no he sido la persona más honesta contigo.
06:40Pero siempre fue muy claro con mis sentimientos contigo
06:42desde el primer día que te conocí.
06:46Y está bien que no hayas sentido lo mismo por mí, pero...
06:48Pero estabas con Alonso y estabas feliz.
06:50Estabas bien.
06:53Y eso para mí era suficiente.
06:56Pero esto, Gaby...
06:59Esto es otra cosa.
07:01Tú y yo nos debemos una larga conversación.
07:05No entiendo por qué dices que no eres honesto conmigo.
07:09Y tampoco sé cómo hiciste para encontrarme
07:12cuando me secuestraron.
07:14Pero sabes que ahora lo que quiero es estar sola en mi cuarto.
07:18No me siento bien.
07:20Está bien, Gaby.
07:22Si quieres hablamos mañana.
07:24Si te sientes bien.
07:32Gracias por siempre ser tan lindo conmigo.
07:42Bueno, querida señora Navarro, como ven,
07:44la empresa va sobre ruedas.
07:47Y nuestros colaboradores...
07:49muy contentos.
07:51Bueno, no me gusta decirlo, pero...
07:53lo que pasa es que yo soy un jefe muy comprensivo.
07:56Un hombre que indefectiblemente cree en la democracia
07:59y le encanta escuchar opiniones constructivas.
08:03Así se construye una empresa, querida señora.
08:05¿Qué hay de una empresa? Así se construye un país.
08:07¿No le parece?
08:09Y acaba de tocar un tema que me interesa muchísimo.
08:11Los trabajadores.
08:13Me enteré que hace poco...
08:16uno de nuestros choferes desapareció.
08:20Así es.
08:22Se refiere a mi buen amigo Wilfredo.
08:25Eso fue una terrible tragedia.
08:28Hasta ahora no sabemos qué pasó.
08:30Y su pérdida es...
08:32irreparable.
08:35La familia dice que desapareció
08:37mientras estaba de turno en Tierra Alta.
08:40¿Cómo puede ser eso posible?
08:41Lo mismo me pregunto, señora.
08:43¿Cómo es posible tanta mentira?
08:45Sí.
08:47La última vez que los muchachos vieron a Wilfredo...
08:49fue en la cantina.
08:50O sea, que estaba acá debajo de la loma.
08:53Él estaba muy cansado.
08:55Había sido un largo día de trabajo.
08:58Y bueno...
09:00nadie sabe lo que pasó.
09:02Y yo...
09:03no soy un hombre que se meta en la vida privada.
09:06Sobre todo cuando hay...
09:08un lío de faldas.
09:11¿Usted me está diciendo que el señor tenía otra mujer?
09:18Entonces...
09:19¿usted cree...
09:21que su esposa nos está acusando...
09:24por despecho?
09:26Cada loco con su tema, querida señora.
09:29Como dice el dicho.
09:31Bueno.
09:33¿Continuamos con el tour?
09:35¿O prefiere entrevistar a cada uno de los trabajadores?
09:37Veo que es un tema que le interesa mucho.
09:41No.
09:43No, continuamos con el tour.
09:44Perfecto.
09:45Venga por acá, por favor.
09:46Vamos.
09:52Toro.
09:53Se acabaron tus vacaciones, tengo un trabajo para ti.
09:55¿Para qué soy bueno, jefe?
09:57Para no mucho, pero quiero que vayas por Pablo Pinedo.
10:00Quiero que averigües si tiene hijos, hermanos, padres, lo que sea.
10:03¿Qué fue con ese tarado?
10:06Es policía.
10:07¿Confirmado?
10:08Tombo.
10:09Ya me la solía ya, con razón se metió a mi jato.
10:12Ha estado trabajando encubierto.
10:13Quiero que averigües todo sobre él.
10:15Ya, ya, sí, sí, sí, sí.
10:16Yo conozco una flaca con la que este tarado habla de vez en cuando.
10:18Es de mi barrio, por ahí voy a entrarle.
10:20No me importa, eso lo dejo en tus manos.
10:22Eso sí.
10:23No quiero nada de peleas, confrontaciones, nada.
10:25Tenemos que averiguar un punto débil y por ahí atacar.
10:28¿Estamos?
10:29Copiado, jefe.
10:31¿Tienes un minuto?
10:32Sí, dime.
10:34A solas.
10:35Vamos.
10:38No se preocupe.
10:39Con permiso.
10:44¿Qué pasó?
10:45Es sobre Gabriela y Brigitte.
10:47Tenemos que cuidar a nuestra hija de esa loca.
10:54Por eso es que tenemos el mejor café de la región, querida señora.
10:57Por todo el cuidado que le ponemos en el proceso de elaboración.
11:01Bueno, usted como conocedora debe saber que un buen café
11:06es como una buena mujer.
11:07Sí, claro.
11:09Te despierta con su aroma,
11:11lanza una mirada,
11:13te acompaña todo el día.
11:16Le ruego que se guarde.
11:18Esos comentarios están fuera de lugar.
11:20Ah, ok.
11:21Disculpe, disculpe, querida señora.
11:22No sabía que no tenía sentido del humor, pero bueno.
11:25¿Qué es esto, señor Santana?
11:28¿Qué hacen estos costales de cosechirados aquí como si fueran cualquier cosa?
11:31Tiene razón.
11:32Ahorita mismo mando que se los lleven.
11:35No, no, señora, no los toque.
11:37El café es delicado, usted lo sabe.
11:38¿Qué es esto?
11:41Este café no está bien.
11:43Huele a moho y...
11:45Y el color.
11:48¿Qué significa esto, señor Santana?
11:50Estoy igual de anonadado que usted quería, señora.
11:54En este mismo momento voy a llamar a control de calidad.
11:56Esto es algo inédito.
11:58Pero no se preocupe.
11:59Vamos a encontrar al responsable.
12:00El responsable es usted, señor Santana.
12:03¿Se da cuenta de la demanda que nos puede caer por su irresponsabilidad?
12:07Esto puede ser la ruina de la empresa.
12:09No, querida señora.
12:11No exageremos.
12:12Tierra Alta no va a dejar de ser una de las mejores exportadoras de Latinoamérica.
12:17Bueno, esto lo que veo acá es solo un simple error, nada más.
12:20Que no represente el espíritu de nuestra empresa.
12:23Mejor dígame si tiene alguna carga lista para salir.
12:26Quiero supervisar cómo está ese café.
12:29¿Acaso...
12:30¿Acaso...
12:32...está dudando de mí?
12:35¿Quiere que le responda con la verdad?
12:39Venga por aquí, querida señora.
12:41Vamos, por favor.
12:48¿Qué pasa?
12:51Brigitte no deja de hacerle la vida imposible a Gabriela.
12:54Tú sabes lo difícil que es esa chica.
12:56Traté de pararla, pero es imposible.
12:58¿Puedes hablar con ella?
12:59¿Yo?
13:00¿Crees que me va a escuchar a mí después de cómo la grité cuando subió los videos de Gabriela?
13:04¿Qué?
13:05¿No vas a hacer nada?
13:07¿No vas a defender a tu hija?
13:09A ver.
13:10¿Qué está pasando? Cuéntame.
13:12Tú no sabes nada, ¿verdad?
13:14Alonso.
13:15Alonso es el problema.
13:17Gabriela le contó a Brigitte que tú los viste besándose.
13:20¿Cómo se le ocurre? No entiendo.
13:22Bueno, quería ser honesta con su prima.
13:24Esto se iba a saber de alguna manera u otra.
13:26Se lo quiso decir ella directamente.
13:28Ya, ya se le va a pasar.
13:29Alonso ya no va a ser un problema.
13:31Gabriela y Alonso no van a estar juntos más.
13:33Ya está.
13:34¿Por qué estás tan seguro?
13:37¿Qué hiciste, Bastián?
13:41Está bien, no quiero saber nada.
13:44Mejor que Alonso se mantenga lejos.
13:46Pablo tiene que estar con Gabriela.
13:48Con Pablo tampoco.
13:50No es bienvenido en esta casa, ya lo boté de tierra alta.
13:52¿Qué?
13:53¿Pero por qué?
13:54¿Por qué? Porque es un incompetente.
13:56Punto final.
13:57No quiero hablar más del tema.
14:00Ahora Pablo se la va a agarrar conmigo.
14:03No, no, no.
14:05Bastián no se puede enterar de nada.
14:08Ay, Dios mío.
14:13Alonso.
14:15Alonso.
14:17Estaba a punto de irte a buscar al restaurante.
14:20Pablo, por favor, ahora no tengo cabeza ni tiempo para conversar.
14:24No importa.
14:25Te voy a decir algo.
14:26para conversar. No me importa.
14:29¿Cómo te atreves a hacerle daño a Gabriela?
14:32Justo ahora, Alonso, que estaba empezando a confiar en ti,
14:34me sales con esto, me doy cuenta que no eres
14:36más que un gran mentiroso. ¿Mentiroso?
14:40¿No lo dices tú, Pablo Pinedo, el que engañó
14:43a toda Tierra Alta? Sí, sí, pero yo soy policía.
14:45Este es parte de mi trabajo, Alonso.
14:48Tú le has hecho daño a una chica que te quería.
14:50Eso es muy bajo, Alonso. Tú no sabes cuánto me está
14:53costando separarme de ella. Tú no sabes lo que yo
14:55estoy sufriendo. ¿Por qué? ¿Por qué sufre?
14:57¿Por qué no vas donde ella simplemente y le dices
14:59que la amas, lo que sientes y ya está?
15:01No puedo, Pablo, no puedo. Lo mío con Gabriela
15:05se terminó para siempre.
15:07♪♪♪
15:13Gracias. Gracias, gracias a ustedes.
15:15Vuelvan pronto, ¿eh?
15:20Se habrá metido el Alonso que no viene.
15:23Lo habrá pasado. ¿Cómo que qué habrá pasado?
15:25Pues, manita, es obvio. Seguro la Gabriela ya le terminó
15:29y ahora mi pobre hermano va a estar todo tristón.
15:32Yo lo entiendo, ¿eh? Desamor es lo peor que puede existir.
15:36No había de otra, pues, Memo. Gabriela es su prima.
15:40Era lo mejor. Ahora está sufriendo,
15:43pero ya después se le va a pasar.
15:45Y a ti también se te va a pasar.
15:47Nunca, Renata. Cuando uno ama de verdad,
15:50el corazón lo...
15:52¿Cuando uno ama de verdad del corazón qué?
15:54Shh, shh, shh. Acá nadie está hablando del corazón, ¿ah?
15:58Nadie.
15:59Lucía, bienvenida, bienvenida a los Juárez.
16:04Lucía, lamento mucho lo de tu mamá, de verdad.
16:09Pero mi hermano está primero y él está sufriendo.
16:12Te, te, te, manita, un ratito, un ratito.
16:15No le das caso. De chiquita ella se cayó por las escaleras,
16:18se golpeó la cabeza, por eso se quedó así.
16:20Bueno, en verdad eso también me pasó a mí.
16:22Pero a ella le doy un peldaño más arriba, ¿no?
16:24Manita, ayuda con las mesas, por favor.
16:29Ay, Memo, haz lo que quieras ya.
16:32♪♪♪
16:36¿Podemos hablar?
16:37Sí, claro, claro, por favor.
16:40♪♪♪
16:45Me alegra que hayas podido venir.
16:48Yo, yo te quería decir que todo lo que dijo el tío Simpatía
16:53es mentira, pues, obvio, es una gran exageración.
16:56Memo, eso no es verdad.
16:58♪♪♪
17:01Tenemos que hablar en serio.
17:04¿Qué es lo que sientes por mí?
17:06♪♪♪
17:14Las cajas grandes, atrás, llévalas.
17:16Por favor.
17:18Casi 10 costales de café no son aptos para el consumo.
17:21¿Y cuántos más habrá?
17:22Y ese es nuestro café premium, ¿pero cómo puede ser tan negligente?
17:25Lo mismo digo, querida señora.
17:27¿Cómo es posible?
17:28Pero vamos a llegar al fondo de este asunto.
17:30Por favor, tenga la decencia de asumir su responsabilidad.
17:34Decencia tengo, querida señora.
17:37Pero solo tengo dos ojos, no puedo mirarlo todo.
17:39Tengo que delegar como buen líder.
17:41Pero en este mismo momento voy a convocar una reunión
17:44extraordinaria con el departamento de calidad.
17:47Pero como siempre le digo a su hermano,
17:49ni se preocupe, deje que el buen Santana se ocupe.
17:52No, la que va a tomar medidas soy yo.
17:57Me ha quedado clarísimo que usted no cumple
17:59con las competencias que exige su cargo.
18:02¿Qué me está tratando de decir, querida señora?
18:05¿De qué medidas está hablando?
18:07Voy a pedir que lo remuevan de su cargo, señor Santana.
18:10Está despedido.
18:13¿Qué pasa?
18:18¿Por qué se ríe? ¿Le he contado un chiste?
18:20Acaba de poner a la empresa en un problema gravísimo.
18:24A ver, a ver.
18:25Mira, señora, yo entiendo su reacción.
18:28Pero yo trabajo hace años con su familia.
18:31Tengo la confianza de Bastian y de su esposo, Leonardo.
18:34Me importa poco.
18:36Lo primero que voy a hacer llegando a Lima
18:38es convocar una reunión de director.
18:39Yo voy a pedir su cabeza.
18:40A ver, a ver, señora.
18:42Yo entiendo que usted recién está supervisando el negocio.
18:45Entonces, se indigna por minucias.
18:49Además, por un simple error,
18:51no se va a destruir la cabera de Santana,
18:54que ha llevado el éxito del café producido por su familia.
18:57¿Sabe lo que es usted, Santana?
19:00Es un fanfarrón.
19:02Y no sabe lo contenta que estoy
19:03de haber podido venir a poner un alto
19:05al trabajo paupérrimo y miserable que está haciendo.
19:08Usted está denigrando el nombre de esta empresa
19:11y ahora aún de mi familia.
19:14Y tenga por seguro que va a salir de aquí
19:16con una denuncia por estafa,
19:18porque eso es lo que está haciendo,
19:19estafando a sus empleadores y a nuestros clientes.
19:24Muy bien, querida señora.
19:26Si así lo considera, adelante.
19:32Qué sinvergüenza, por Dios.
19:37Ya, a trabajar, a trabajar, vamos.
19:49Gordió el anzuelo
19:52y se tragó toditito el cuento del café malvorado.
19:56No tiene ni la menor idea de lo que se cocina aquí.
20:03Te juro que no te entiendo.
20:05Hace unos días estabas a punto de dar tu vida por ella
20:07y ahora esto...
20:08Pablo, basta, vete.
20:09Olvídate que existo, olvídate que me conociste.
20:11No, no, no, estamos en plena investigación.
20:13Estamos a punto de atacar a los navarros.
20:14No, eso ya no importa.
20:15No me interesa.
20:16No quiero saber nada ni de Bastian, ni de Gabriela,
20:18ni de la señora Catalina, ni de su nuevo hijo,
20:21el tal Salvador.
20:23¿Su nuevo hijo?
20:25No entiendo.
20:26¿Qué, no sabías?
20:27Esa señora tuvo un hijo con un hombre
20:29que ahora ya está muerto.
20:33¿Tuvo un hijo?
20:35Sí.
20:36¿Qué pasó?
20:37Sí, se encontraron y ahora está muy feliz.
20:42¿Se encontraron?
20:44¿Cómo que se encontraron?
20:45Pablo, no sé, no sé, ni me importa.
20:47Tú eres el policía, averigua.
20:56Pablo.
20:57Pablo, ¿estás bien?
20:58¿Qué pasa?
21:00Pablo.
21:07Bronzo, no sé qué te traes con Gabriela,
21:10pero ten mucho cuidado con ella, ¿está bien?
21:13Ella te ama de verdad.
21:15Te vas a arrepentir si la pierdes.
21:30Decía yo, desde el primer día que te vi,
21:48no sé cómo decir eso sin que suene tonto,
21:55me sentí feliz, ¿sabes?
21:58Como cuando se te viene un recuerdo bonito a la cabeza,
22:02un pensamiento hermoso y yo pensaba
22:07que de repente quizás tú no ibas a ser un recuerdo
22:11porque ibas a estar en mi vida para siempre.
22:17Ese fue el primer día que te vi, ¿te acuerdas?
22:19Sí.
22:20Cuando te vi, tu tapecito de comida gratis
22:21ahí cuando iba al paradero.
22:22Sí, sí, me acuerdo de ese día.
22:24Me pareciste tan gracioso.
22:26Y tú me pareciste la mujer
22:27con la sonrisa más cautivadora del mundo.
22:31Y no solo eso, también me pareciste súper inteligente
22:34y también con tu carácter, ¿no?
22:36Al toque me dijiste, ¿tú quién eres?
22:38Arranca nomás.
22:39Yo tampoco te hablo así.
22:40Bueno, parecido.
22:45Memo, yo...
22:46Yo lo sé, yo sé, tú no quieres estar conmigo
22:51y yo lo entiendo.
22:52No es eso, no es eso.
22:54Lucía, claro que lo es, tranquila.
22:57Me pasa lo mismo entre el colegio, así igualito, de verdad.
23:01Basta, Memo.
23:03Te estás haciendo daño.
23:06Yo te veo sonreír, pero también te siento muy triste.
23:13Memo, yo no quiero que sufras por mi culpa.
23:20Ya le hice daño a mi mamá
23:23y es algo de lo que siempre me voy a arrepentir.
23:27Y no quiero que me pase lo mismo contigo.
23:32No quiero hacerte daño,
23:34no quiero ser la mala de tu historia.
23:36No, la mala, la mala nunca, nunca, Lucía.
23:40Este corazoncito no puede albergar maldad, jamás.
23:44Eres el hombre más bueno que he conocido.
23:49Y me encantaría estar enamorada de ti.
23:53Me encantaría sentir lo que tú sientes por mí.
23:56Pero no es el caso.
23:58Está bien, está bien.
24:01Yo no tengo ningún problema
24:03en que tú y yo solo seamos amigos, de verdad.
24:07¿Sabes que eso no es justo?
24:10Yo te quiero mucho, Memis, mi Memis.
24:16Pero estoy segura
24:18de que algún día nos volveremos a encontrar.
24:22Lucía, Lucía, Lucía, Lucía, no.
24:24No, no te puedes despedir.
24:27Yo tengo chistes.
24:29Tengo un montón de chistes que no te he contado.
24:34Perdóname, Memo.
24:37Disculpa.
24:46¿Estoy bien, manita?
24:49Estoy bien.
25:02Disculpa.
25:05¿Estás bien?
25:08¿Estás bien?
25:12Disculpe.
25:13¿A quién está buscando?
25:15Buenas tardes.
25:16Estoy buscando a Delfina Márquez,
25:18esposa de Wilfredo Quiroga Daza,
25:20un chofer de Tierra Alta que desapareció hace ya un tiempo.
25:23Hace días que no se sabe nada de Delfina.
25:26¿En serio?
25:28Que la señora también desapareció.
25:31¿Pero qué me dice?
25:33¿Y quién es usted?
25:34Soy Catalina Navarro, vicepresidente de Tierra Alta.
25:37Ah, usted es una de ellos,
25:39de esa gente que nos trata como basura.
25:42Perdón, ¿pero por qué me habla así?
25:44Lárguese, ¿o qué?
25:46¿También me va a desaparecer?
25:48Atrévase, vamos.
25:50No le tengo miedo ni a usted ni al Santana ese.
25:53Perdón, ¿pero me está diciendo que Santana es culpable de esto?
25:56No se haga la que no sabe nada.
25:58Todos ustedes son culpables.
26:00Váyase antes que avise a los demás vecinos
26:02y hagamos justicia con nuestras manos.
26:04Nadie de esa maldita empresa es bienvenido por aquí.
26:13¿Aló? Pablo.
26:15Ya me enteré que Bastián te despidió de Tierra Alta.
26:18Sí, pero no te preocupes, voy a hablar con él,
26:20yo me encargo de eso.
26:23Por favor, te suplico que no digas nada.
26:26Ahora no, señora.
26:27Por favor, Pablo, no hagas tonterías.
26:29Mira, podemos resolverlo.
26:31No voy a decir nada sobre...
26:33sobre su amorío con Mario, por favor.
26:36Hablamos en otro momento, ahora no puedo.
26:42¿Y a este qué le pasó?
26:44No.
26:46No puedo vivir el resto de mi vida así, con terror, no.
26:49No, no, no.
26:56Mi amor.
26:59Mi amor.
27:02Papá, ¿cuántas veces te he dicho
27:03que toques la puerta cuando entres?
27:05Hija, ¿qué está pasando?
27:09Por favor, por favor,
27:11dime que tú fuiste el culpable de todo.
27:13¿Culpable de qué? No entiendo.
27:14De lo que está pasando.
27:17Alonso me ha terminado y sin ninguna razón.
27:20No, hija, con todo lo que está pasando con Silvia,
27:22no he tenido cabeza, no he hablado con él para nada.
27:25¿Y por qué, entonces?
27:27¿Por qué? ¿Por qué está pasando todo esto, papá?
27:29¿Por qué?
27:30No sé, hija, no sé, no sé, tranquila.
27:35Tienes que olvidarte de Alonso,
27:36hacer como si nunca hubiera existido.
27:38No.
27:40No, no, no, no puedo, papá, no puedo, no puedo.
27:42Ya.
27:45No puedo.
27:50Salud, chato.
27:51Bueno, muchachos, vamos a hacer un brindis
27:54y el día se tragó el cuentazo que le metimos.
27:57Salud.
28:01Ahora sí vamos a poder charmear tranquilos, carajo.
28:04Pero antes, un par de chelitas más.
28:06Negro, te toca.
28:08Ya, ya.
28:09Los puchos también, ve.
28:11Ah, mire, así que después de todo lo que ha pasado,
28:14usted está aquí, tan tranquilo, celebrando con sus compadres.
28:17A ver, a ver, mi querida señora,
28:19pensé que las cosas habían quedado claras entre nosotros.
28:22Si tiene algo más que decir,
28:24hable con Leonardo y con Bastián.
28:26Vaya, hable con ellos.
28:27No, es usted quien va a aclarar por qué la gente de este barrio
28:30piensa que usted está detrás de las desapariciones.
28:32¿Perdón?
28:33Desapariciones, sí, en plural.
28:35Porque la mujer del hombre que desapareció
28:37también está no habida.
28:39¿Qué es lo que está ocurriendo?
28:40¿Qué oculta?
28:41¡Ya basta ya!
28:42Ya me tiene harto, señora.
28:43¿Qué quiere de mí?
28:44¿Quiere pelearse conmigo?
28:47Usted no tiene ni idea de con quién se está metiendo.
29:09Tengo algo que contarte.
29:16Apareció tu hijo.
29:18¿Qué?
29:20¿De qué hablas?
29:22Apareció mi hermano, papá.
29:40El hijo que tuviste con Catalina Navarro está vivo.
29:44Eso...
29:46Eso no puede ser.
29:50Es verdad, papá.
29:53No está muerto.
29:56Mi hermano no está muerto.
30:14Está vivo.
30:16No.
30:17No, no entiendo.
30:19Alonso me contó hoy que Catalina y Salvador estaban juntos.
30:22Salvador.
30:23El hijo que ya ha perdido hace muchos años.
30:25¿Quién más puede ser si no es él?
30:27Salvador.
30:28Nosotros dijimos que si era niño lo llamaríamos.
30:31Salvador.
30:33Tenemos que hablar con él.
30:35Tenemos que buscar nuestro hermano.
30:36No, papá, papá, papá.
30:38Yo no puedo acercarme a esa casa.
30:40Seguramente él está en la casa de lo Navarro.
30:42Yo tampoco.
30:43Ellos piensan que tú estás muerto.
30:45Esa maldita familia.
30:47No es justo, Diego.
30:49No es justo que después de tanto tiempo
30:52yo no pueda seguir con mi vida en paz.
30:54Tengo el derecho de ir a buscarlo, de conocerlo,
30:56de recuperarlo,
30:58de abrazarlo.
30:59Es mi hijo.
31:00Yo sé, papá.
31:01Yo lo sé.
31:02Pero poco a poco estoy avanzando en este caso.
31:05Te prometo que vamos a hacer justicia.
31:06Te lo prometo.
31:07Lo siento, Diego.
31:09No sé si puede esperar tanto tiempo,
31:12aguantar tanto tiempo sin ir a buscar a mi hijo.
31:16Salvador.
31:19Está vivo.
31:22Está vivo.
31:28Usted no me intimida, Santana.
31:30Va a tener que dar la cara y explicar las desapariciones.
31:33A ver, a ver, a ver, querida señora.
31:35Usted está lanzando acusaciones sin fundamento.
31:38Yo tengo años trabajando en esta sede.
31:40Tengo la total confianza de sus superiores.
31:43Yo no tengo superiores.
31:45Yo soy la dueña de esta empresa.
31:47Y yo no soy un empleado cualquiera.
31:50Bueno.
31:51Y sin ofender,
31:52usted va a tener la experiencia para hablar conmigo de tú a tú.
31:55Esa es la empresa de mi familia, imbécil.
31:58Muy bien, muy bien.
32:00Así es.
32:01De su familia.
32:03No de usted.
32:05Señora querida,
32:06regrese a Lima, firme documentos,
32:08trabaja en oficina, donde seguro lo hace muy bien.
32:11Y deje aquí al gran Santana haciendo lo que sabe hacer,
32:13que ha llevado al éxito a esta empresa.
32:14No.
32:15Aquí se hace lo que yo quiero.
32:17En este momento vamos a ir a ese barrio
32:18y vamos a aclarar todo este asunto.
32:21Me va a perdonar,
32:23pero eso no va a pasar.
32:25Y como ve,
32:27hay mucho trabajo que hacer.
32:29Así que, con permiso.
32:31Usted no tiene ningún trabajo que hacer.
32:34Yo ya lo despedí.
32:39Hasta que yo no tenga una carta firmada por los directores,
32:42Santana sigue en funciones.
32:45Ya le dije, señora.
32:47Regrese a Lima.
32:48Converse con quien tenga que conversar.
32:51Y ahí vemos
32:53si puede despedirme.
32:56Pronto se le va a desaparecer esa sonrisa de la cara, Santana.
33:00Se lo aseguro.
33:04Ya, ya, ya.
33:06Te aseguro que vas a poder olvidarte de él.
33:08Has superado cosas mucho más fuertes.
33:10Estuviste a punto de casarte, ¿te acuerdas?
33:12Ya.
33:13Lo que te pasó es muchísimo más fuerte
33:15de lo que te está pasando ahora.
33:17Mírate, mírate.
33:18Mira lo que has conseguido.
33:20Es que, papá, yo...
33:22Yo pensé que esto no me iba a volver a pasar nunca más.
33:26No, no, no, no.
33:28No, no, no, no.
33:30No, no, no, no.
33:32Nunca más.
33:35Hija.
33:36Las relaciones son así.
33:38Se terminan.
33:39Y siempre van a ser así y siempre se van a terminar.
33:42Son muy pocas las parejas que duran para toda la vida.
33:45Ya vas a conocer a alguien, vas a ver.
33:47No.
33:48No, papá, es que tú no entiendes.
33:50Tú no entiendes nada.
33:51Yo no quiero conocer a nadie nunca más.
33:54El amor solo me ha traído sufrimiento, dolor.
33:58Si yo no lo hubiera conocido, yo estaría bien.
34:01Y ahora mírame, papá.
34:03Soy la mujer más infeliz del mundo.
34:05¿Por qué lo tuve que conocer?
34:07¿Por qué se tuvo que cruzar en mi vida?
34:09Hijita, no sabes cómo me duele en el alma verte así.
34:13Pero en el fondo está bien que hayan terminado.
34:17No puedes estar llorando por una persona que no te valora,
34:20que no se muere por ti.
34:23Papá, ¿sabes qué?
34:27¿Sabes qué? Ya no me digas nada.
34:29¿Qué pasa?
34:31Papá, por favor, déjame sola.
34:35Yo sé que en el fondo tú lo estás disfrutando.
34:39Nunca podría disfrutar al ver a mi hija sufrir.
34:42Vete, por favor.
34:44Déjame sola.
34:47Te quiero mucho, hija.
34:49No te olvides.
35:02Él también es mi hermano.
35:04Lo quiero conocer.
35:05Lo quiero rescatar de las manos de esa gente.
35:07Te apuesto que ni siquiera sabe lo que te hicieron, papá,
35:09pero tenemos que actuar con inteligencia.
35:12Más de 34 años de mi vida perdidos
35:15y es la primera vez que tengo la oportunidad
35:17de recuperar algo de lo que me quitaron.
35:20Yo sé.
35:21No puedo quedarme sin hacer nada.
35:23Papá, yo sé.
35:24Pero hay un asesino suelto.
35:26Esos malditos van a acabar contigo
35:28si se enteran que estás vivo.
35:30Ya perdí a mi mamá.
35:32No te voy a perder a ti.
35:35¡Papá!
35:40Está bien, Diego.
35:42Te prometo que no voy a ir a buscar a Salvador.
35:45No te preocupes.
35:48Confía en mí.
35:50Pronto vas a ver a Salvador.
35:53Confía en mí.
35:55Pronto vas a recuperar lo que te quitaron.
35:59Yo confío en ti, hijo.
36:02¿Ya almorzaste?
36:03No.
36:04Todavía.
36:07Ya es tarde. Deberías ir ya.
36:09Conozco un menú por aquí cerca.
36:12Si quieres, voy a la casa y te lo dejo.
36:14Está bien. Te espero en la casa, entonces.
36:23¿Por qué nadie me entiende?
36:25Y cada vez que te recuerdo me pongo a llorar.
36:30Mi herida sigue abierta
36:32y el día que te encuentre recién sanará.
36:37Alonso.
36:38¿Terminaste tu chambita en los Juárez?
36:41¡Ay, Dios!
36:43¿Traes una cara?
36:45¿Qué pasó?
36:48Gabriela vino al restaurante.
36:50Alonso.
36:51No puedes estar cerca de esa familia.
36:54Si Bastián y esa mujer se enteran...
36:56Lo sé, lo sé, mamá. Y no va a regresar.
36:59Le dije que no podemos estar juntos.
37:02Le dije que no quiero verla.
37:04¿Estás seguro de que ella lo va a entender?
37:06¿No va a insistir?
37:08Estoy seguro.
37:10Gabriela no va a regresar nunca más.
37:14Gabriela me odia.
37:15Lo siento, hijo.
37:18Lo siento.
37:20Sé que te duele muchísimo,
37:22pero lo mejor es el único camino.
37:27Y ahora tienes que ponerte fuerte
37:30y olvidarla, Alonso.
37:32Sí, mamá.
37:35Sé que no tenemos otra opción.
37:38No sabes cuánto me duele.
37:41¿Tú qué haces aquí?
37:43Celebrando.
37:44Tú deberías hacer lo mismo.
37:46Espérate.
37:50Te voy a servir un whisky.
37:52¿Celebrando qué?
37:53¿De qué hablas, mamá?
37:54Gabriela ya no está con el bastardo.
37:56Te escuché hablando con ella.
37:58Te lo dije.
38:00Te lo dije.
38:02Te lo dije.
38:04Te lo dije.
38:06Te lo dije.
38:08Ya.
38:09Te lo dije.
38:10Y hoy va a ser que Alonso Cruz
38:12y la piojosa de su madre
38:14desaparezcan de nuestras vidas.
38:18¿Qué?
38:19¿Ahora eres abstemio?
38:23¿No te da pena ver a tu nieta llorar?
38:25Se le va a pasar.
38:27Los amores vienen y van.
38:29Ella es joven.
38:30Seguramente va a conocer otro pronto.
38:32Solo espero que esta vez sea selectiva.
38:35Es increíble cómo...
38:36cómo no puede sentir
38:37ni siquiera un poquito de remordimiento,
38:39una pizca de culpa.
38:40No.
38:41Es como...
38:42como si estuviera muerta por dentro, mamá.
38:45¿Y yo por qué voy a sentir culpa?
38:47Por lo que hicimos.
38:48Si no nos hubiéramos deshecho a ese bebé,
38:50esto no estaría pasando.
38:51Mi hija no se hubiera enamorado de su primo.
39:04Bueno.
39:05Bienvenido, torito.
39:07¿Qué te parece?
39:09Fijo mejor que tu point.
39:13A que tú sí tienes buenos gustos, ¿ah?
39:15Odio.
39:16Mira, esto debe estar calazo.
39:18¿No?
39:19Cambio el hotel de mi barrio
39:20a choradaso, ¿ah?
39:21Pero 70 lucas nomás.
39:22Claro.
39:24Sería yo acusi también
39:25con su televisión con cable,
39:26agua caliente
39:27y unas luces de cortadora
39:28que parecen discoteca.
39:31¿Qué? ¿De qué te ríes?
39:33Este es el point de toda la vida.
39:35Bueno.
39:36Este es el point de toda mi vida.
39:38Y yo lo estoy pagando,
39:39así que deja de quejarte.
39:40Si no, no te vuelvo a traer.
39:41Ya, tranquila, tranquila.
39:43Si contigo me voy hasta el infierno, mi amor.
39:46Es más, después de mí
39:47no vas a querer traer a nadie más
39:48a tus cinco estrellas, vas a ver.
39:50Ya ves.
39:51Aquí hicieron ganas de quererse, ¿no?
39:54Con razón, ya no me aguanto.
40:03Ya deja esa cantaleta
40:04de estar arrepintiéndote del pasado
40:06y sentir culpa.
40:07Lo hecho, hecho está
40:09y no lo vamos a cambiar.
40:11Yo no soy como tú.
40:13Yo no tengo la sangre tan fría
40:14como tú, mamá.
40:15A mí sí me da pena ver a mi hija llorar.
40:18Es cierto.
40:22Siempre fuiste un sentimental.
40:24Por eso te gustaba la pintura.
40:27¿No has entendido, no?
40:30A veces es inevitable
40:32ir al resto con nuestras decisiones.
40:35Pero nosotros luchamos
40:37por un bien común, Bastián.
40:39Por nuestra familia.
40:42Y yo no me voy a arrepentir nunca
40:44de defender lo que tengo.
40:46¿Bien común?
40:47¿Un bien común, mamá?
40:49Tú y mi papá me destruyeron la vida
40:50y ahora yo se la estoy destrozando a mi hija.
40:53Déjate de lloriquear.
40:56Tú dices que yo no tengo corazón, ¿no?
40:59Pero al menos yo no me hago la víctima
41:01para sentirme mejor.
41:03No, no, no.
41:04Yo no soy así de hipócrita.
41:07Yo asumo mi responsabilidad.
41:09Yo asumo lo que hice.
41:12Tú deberías agradecérmelo.
41:19En pocas horas hice lo que tú no hiciste
41:22cuando llegó ese bastardo a esta familia.
41:25Alonso Cruz ahora ya no es un problema.
41:30De nada.
41:52¡Ay, Román!
41:53¿Qué haces por acá?
41:55Hola, Renata.
41:56¿Cómo estás?
41:57Bien, bien.
41:58¿Y tú?
41:59No me digas que todavía no almuerzas.
42:01Gastritis te va a dar.
42:02Oye, tienes que comer a tus horas.
42:04Sí, justo vine para eso.
42:05¿Tienes un par de menucitos?
42:07Ah, dos menucitos.
42:11¿Con quién estás saliendo, ah?
42:13Por fin te olvidaste de la Gabriela.
42:16Es para un amigo que vino del extranjero
42:21y quería que conozca la sazón
42:23del restaurante más rico del Perú.
42:25¡Ay, qué lindo!
42:27Gracias por la publicidad, pues.
42:29Pero ya, habla, ¿qué te sirvo?
42:31¿Qué tienes?
42:32Ay, hijito, ¿y para qué está el menú?
42:35A ver, dame un seco.
42:39Ya pues, saliendo.
42:41Ay, verdad, se nos acabó.
42:43No, no te preocupes.
42:45Unos tallarines rojos.
42:48Ay, es que se llevaron el último.
42:51Renata, ¿entonces qué tienes?
42:53A ver, a ver, a ver.
42:55Arrocito con pollo, buenazo.
42:58Y carapulcra con sopa seca, uf.
43:02Uf, buenazo.
43:03Sí, dame uno de cada uno.
43:04Te juro que hace tiempo no como carapulcra.
43:06Aparte, con tu toque debe quedar pero buenísimo.
43:09Se nota que tienes buen gusto, ¿ah?
43:11Pero para la comida nomás.
43:13Porque eso de estar fijándote en la Gabriela...
43:16Ahí sí, ¿no?
43:21Oye, deberíamos hablar más seguido.
43:24Te juro que cada vez que estoy tenso o estresado...
43:28Siempre me sacas una sonrisa.
43:31¿Qué tal si nos vemos mañana?
43:33¿Podemos salir?
43:34Claro, como patas, nada más.
43:37¿Me estás invitando a salir?
43:39Bien gilero eres, ¿no?
43:42Se está creyendo mucho eso del Iron Man, ¿ah?