Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 26.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:20Ich liebe euch, Jungs. Ihr seid ein paar Witzbeude.
00:02:23Ja.
00:02:29Ihr habt mir gesagt, wir machen nur einen kleinen Spaziergang durch den Wald.
00:02:32Ihr behandelt mich wie eine verdummte Bergsteigerin.
00:02:34Tut mir leid, Tina. Sollen wir dich tragen? Geht das besser?
00:02:36Nachher mal nicht so. Wir sind schon bald da.
00:02:39Oh, mein Gott. Ich habe eine Blase am großen Zeh.
00:02:41Was? Stell dich nicht so an.
00:02:42Ach, komm schon, Tina. Tu mir doch einen Gefallen.
00:02:45Bitte sei ruhig. Nur für den Moment, okay?
00:02:47Sehr charmant, Lance.
00:02:49Nein, wirklich. Es tut mir leid, wenn du so mein Schmerzen hast.
00:02:52Leute, Leute, kommt schon.
00:02:54Heute Abend wird wundervoll.
00:02:56Natürlich.
00:02:57Ein toller Abend mit wundervoller Musik.
00:02:59Wundervoll.
00:03:02Na super, das liebe ich.
00:03:03Jetzt ist ein Helikopter hinter uns her.
00:03:05Was soll das? Kommen wir jetzt ins Gefängnis?
00:03:07Mein Gott, meine Beine sind voller Mückenstiche.
00:03:10Und jetzt das Gefängnis? Oh, ich liebe es.
00:03:12Tina. Tina.
00:03:13Super, ich kann das Konzert kaum abwarten.
00:03:14Tina, halt den Mund.
00:03:17Lass das sein, okay?
00:03:19Tina, gestern Nacht hast du das nicht gesagt.
00:03:22Da bin ich ja keine 20 mal hingegangen, oder?
00:03:25Du hast es vorausgesagt, Kumpel.
00:03:27Camping macht das eher an der wilden Frau.
00:03:29Eine heiße Wildkatze, hab ich recht, Tina?
00:03:33Ich glaub's nicht.
00:03:34Da kann man nichts machen.
00:03:35Ich gebe auch gern.
00:03:39Oh ja, auf jeden Fall.
00:03:41Lance, wärst du bitte so lieb und könntest für mich aufhören?
00:03:44Okay, weißt du, Tina...
00:03:46Danke.
00:03:48Nur für dich, wieso denn nicht?
00:03:51Ganz genau, ich weiß, dass du mich liebst, Lance.
00:03:54Ich liebe dich.
00:03:58Küss mich.
00:03:59Ja, ja.
00:04:00Küss mich.
00:04:02Hey, gib Lance einen Möhrsack in die Hand.
00:04:04Alle eure Probleme sind gelöst, richtig?
00:04:06Ja.
00:04:07Der gute alte Lance, der Müllmann.
00:04:15Wollen wir in etwas Gemütlicheres schlüpfen?
00:04:17Was meinst du?
00:04:18Gemütlich, ja.
00:04:20Leute, ich räume gerne für euch auf, aber...
00:04:27Hey, Leute, tut mir bitte einen Gefallen, in Ordnung?
00:04:29Seid bitte nicht zu laut, hört ihr?
00:04:31Ich hab nämlich keine Lust mehr, mit euch zu reden.
00:04:33Ja, okay.
00:04:36Ich denke, das lässt sich machen.
00:05:03Nein, nein, nein.
00:05:20Tidias.
00:05:34Lance, nicht witzig.
00:05:42Ich weiß, dass ich euch einen Abend Privatsphäre versprochen hatte.
00:05:46Tja, aber ein Eichhörnchen wurde etwas geschäftig und das hat nicht wirklich funktioniert.
00:05:52Thank you very much.
00:06:04Heilige Maria, Hilfe!
00:06:06Ist hier irgendjemand?
00:06:07Bitte, helft mir!
00:06:23Aufgrund dieses Rockkonzerts werden sich Ihre Aufgaben bedeutend verändern.
00:06:27Ich weiß, Sie haben Ihre Gebiete, die Sie beaufsichtigen müssen,
00:06:30aber es werden zwischen 800, vielleicht 100.000 Kids nach Grover Meadow für dieses Konzert hereinströmen.
00:06:36Bis dieses Konzert also vorbei ist und die Menschenmasse sich komplett aufgelöst hat,
00:06:40brauche ich Sie alle als Sicherheitskräfte.
00:06:44Gibt es irgendwelche Fragen?
00:06:45Wieso erlaubt Dragon ein Konzert in einem Nationalpark? Es geht nur ums Geld, nicht wahr?
00:06:49Kein Kommentar.
00:06:51Manchmal fühle ich mich wie Patton hier.
00:06:53Ja, Sie haben Angst vor dir.
00:06:54Ach ja?
00:06:55Ja.
00:06:56Sehr gut.
00:06:57100.000 Teenager ist nicht so gut.
00:07:00Nicht mal bei der Freiheitsstatue musste ich mit so einem Mob fertig werden.
00:07:04Was redest du denn, Nick? Ich kenne die Freiheitsstatue.
00:07:06Mehr als zwei Millionen Menschen besuchen das Ding.
00:07:09Ja, oh ja.
00:07:11Vielleicht 15.000 bis 20.000 jeden Tag.
00:07:14Wo fährst du hin?
00:07:15Ich werde mir mal diesen Inspezienten anschauen, Charlie Hill.
00:07:18Ich will sehen, was für Sicherheitskräfte er hat.
00:07:25Oh, du kümmerst dich um den Dienstplan der Männer, ja?
00:07:28Das kriege ich hin.
00:07:31Oh, Jimmy, es tut mir leid, dass ich mich nicht früher melden konnte, aber ich war so beschäftigt.
00:07:35Du musst mir das bitte verzeihen, aber ich habe dir etwas zu erzählen, das dich sicher sehr interessieren sollte.
00:07:42Nun ja, ich weiß, du möchtest dich schon seit langer Zeit privat mit Senator Thornton treffen, oder Jim?
00:07:48Ich werde das arrangieren.
00:07:51Nein, nicht in Washington, hier im Summit, diesen Samstag, auf meinem Rockkonzert.
00:07:57Natürlich persönlich.
00:08:00Und sofort ist mir der Gedanke gekommen, dass ich dich auch einladen sollte.
00:08:05Kommst du denn?
00:08:08Gut.
00:08:11Du musst dich noch nicht bedanken, Jimmy. Ich sage dir wann, alles klar?
00:08:15Dieser SAT-2-Satellit überwacht den Großteil Nordamerikas und ist 560 Meilen über uns in der Umlaufbahn.
00:08:21Die Daten gehen an die NASA und anschließend an uns.
00:08:23Und so verfolgen wir das Nahrungsangebot der Tiere.
00:08:26Aha, sind wir im Gebiet der Grizzlybären, Miss Owen?
00:08:29Ja, und zwar schon seit ungefähr 5 Meilen.
00:08:32Aha!
00:08:33Befinden wir uns in Gefahr?
00:08:35Oh nein, nein, nicht, wenn Sie ein paar einfache Regeln befolgen.
00:08:39Die Schilder beachten, sich nie einem Grizzly nähern und kein Essen oder Müll liegen lassen.
00:08:44Wenn Sie die Grizzlys nicht stören, ist alles gut.
00:08:46Miss Owen, wie lange sind Sie schon Leiterin des…
00:08:49Bärenmanagements.
00:08:51Bärenmanagements hier oben im Summit Park.
00:08:534 Jahre.
00:08:55Jetzt fragen Sie mich sicher, ob es mir gefällt. Ich liebe es.
00:08:59Was macht ein nettes Mädchen wie ich denn bloß hier?
00:09:23Ich weiß. Ich habe gesehen, wie er es überall verteilt.
00:09:26Bei dem, was sie tun, ist das mehr als genug.
00:09:28Weißt du was? Ich habe Fran heute noch nicht gesehen.
00:09:31Oh, jetzt dreh bloß nicht durch. Aber ich glaube, wir können das.
00:09:34Was?
00:09:36Wir können das.
00:09:38Wir können das.
00:09:40Wir können das.
00:09:42Wir können das.
00:09:44Wir können das.
00:09:46Wir können das.
00:09:48Wir können das.
00:09:50Wir können das.
00:09:51Ich habe alles gesehen …
00:09:53Oh, jetzt dreh bloß nicht durch. Aber ich glaube, sie hat…
00:09:55jetzt hebt og …
00:09:57ich weiß, es tut ihr leid.
00:10:00Ja.
00:10:02Das war das letzte Mal das letzte Mal sagt ihr sie kann zu den Zuschauern gehen.
00:10:06Sie ist gefeuert,
00:10:08aber jetzt brauche ich Hilfe.
00:10:10Hey, willst Du uns aushelfen?
00:10:12Wer? Ich?
00:10:14Ja, wie heißt Du denn?
00:10:16Chrissy.
00:10:18Mhmm.
00:10:19Natürlich!
00:10:20Du weißt, wie man telefoniert?
00:10:22Klar weiß ich das, ja.
00:10:49Und was zur Hölle wollen Sie?
00:11:19Eileen, tut mir leid.
00:11:21Willkommen in der wundervollen Welts Rock'n'Roll.
00:11:24Vielen Dank.
00:11:26Ich weiß nicht, ob Ihnen bewusst ist,
00:11:28wie viel hiervon abhängt von diesem Konzert.
00:11:30Oh, das ist mir bewusst.
00:11:32Sagen Sie, wieso?
00:11:34Wieso herrscht hier dann nur das reine Chaos?
00:11:36Ich erwarte ein paar Gäste,
00:11:38ein paar sehr wichtige Menschen kommen heute.
00:11:40Wenn Sie dieses Durcheinander sehen,
00:11:42ich kann die Konsequenzen nicht verantworten.
00:11:44Miss Reagan, ich hatte schon ein Dutzend Shows,
00:11:46genau wie diese.
00:11:48So ist das immer, bis zum letzten Moment.
00:11:50Ich schlage also vor, Sie kümmern sich um Ihren Park
00:11:52und ich mich um mein Konzert.
00:12:12Hey, Drew!
00:12:13Was ist mit dir passiert, Cowboy?
00:12:15Du schaust, als hättest du einen Geist gesehen.
00:12:17Fleisch.
00:12:18Blut.
00:12:20Wo ist Harvey, Drew?
00:12:22Wo ist Luke's Bruder?
00:12:24Dein Bruder ist tot, Mann.
00:12:26Oh Gott.
00:12:28Wie groß war dieser Bär, Drew?
00:12:30So groß wie dieser Baum.
00:12:32Ein Tier dieser Größe bringt bestimmt
00:12:34eine Menge Geld ein, hab ich recht?
00:12:36Für einen Bären dieser Größe
00:12:38kriegst du wahrscheinlich 100.000 Mäuse in Fresco.
00:12:40Mein Bruder ist tot und ihr redet über Geld?
00:12:42Gottverdammt!
00:12:44Er hat recht, Luke. Dein Bruder ist tot.
00:12:48Hör mal, Luke.
00:12:5025.000 pro Mann.
00:12:52Da holen wir uns den Bären, okay?
00:12:57Was zur Hölle ist hier passiert?
00:12:59Bärengeilenblase.
00:13:00Was?
00:13:02Wilddiebe holen sie sich
00:13:04und verkaufen sie in Chinatown in San Francisco.
00:13:08Manche glauben, dass Bärengeilenblasen
00:13:10aphrodisische Kräfte besitzen.
00:13:12Jedenfalls bekommen sie dafür gutes Geld.
00:13:25Sam wird das gar nicht gefallen.
00:13:28Sie kann es nicht ausstehen,
00:13:29wenn Menschen Tiere abschlachten.
00:13:31Ein Bärenjung ist erst recht nicht.
00:13:38Eine Bärenpferde?
00:13:39Ja.
00:13:40Die ist ja riesig.
00:13:41Ja.
00:13:42Was willst du jetzt tun?
00:13:44Wir finden den Grizzly und töten ihn.
00:13:46Mit einer Handvoll Männer?
00:13:49Nick, der Parke streckt sich
00:13:51über mehr als 300 Quadratmeilen.
00:13:53Das weiß ich.
00:13:57Versorge uns mehr Männer.
00:14:20Miss Dragan, es gab einen Vorfall drüben in Holbrook Valley.
00:14:23Ich denke, wir sollten darüber sprechen.
00:14:25Wir haben jetzt keine Zeit, darüber zu reden.
00:14:27In Ordnung?
00:14:28Das Timer gesehen ist tief.
00:14:29Ein Mann wurde von einem Grizzlybären getötet.
00:14:32Vermutlich ist er sehr groß.
00:14:34Ich kann nur jetzt nicht darüber sprechen.
00:14:35In Ordnung?
00:14:36Sie verstehen nicht recht.
00:14:37Wir haben eine spezielle Situation
00:14:39mit dem Konzert und diesem gefährlichen Tier.
00:14:41Und Sie sollten das regeln.
00:14:43Reden Sie ja nicht mit der Presse.
00:14:48Nun ja, ich werde meine Sicherheitsleute
00:14:50vor der Bühne stationieren,
00:14:52um meine Musiker vor diesen wilden Tieren
00:14:54zu beschützen.
00:14:56Naja, manchmal müssen sie ins Publikum,
00:14:58um Streitereien zu schlichten.
00:15:00Aber sie haben keinen offiziellen Status
00:15:02und besitzen weder Waffen noch das Recht,
00:15:04die Leute festzunehmen.
00:15:05Wie viele Männer haben Sie?
00:15:07Für das Konzert hier...
00:15:10Hey Bernie!
00:15:11Ja?
00:15:12Hast du eine Ahnung, wie viele?
00:15:14Oh, ich würde sagen circa 50, Charlie.
00:15:1650?
00:15:17Nicht genug Männer.
00:15:19Aber vielleicht läuft dieses Konzert ja gut.
00:15:21Ich meine, manche Konzerte gehen gut, oder?
00:15:23Hey Charlie!
00:15:24Charlie!
00:15:25Eine Sekunde.
00:15:26Ja?
00:15:27Was ist meine Position? Bühne rechts?
00:15:29Bühne rechts, alles klar.
00:15:30Hinter die Kulissen.
00:15:31In Ordnung.
00:15:32Entschuldigen Sie.
00:15:33Verdammt nochmal!
00:15:35Wie ich sehe, haben Sie meine Tochter Chrissy angeheuert.
00:15:39Chrissy?
00:15:40Chrissy ist Ihre Tochter?
00:15:41Ja.
00:15:42Nicht Ihr Ernst.
00:15:43Wow!
00:15:44Ist nett, die Kleine.
00:15:45Ja, das ist sie.
00:15:47Aber ihre Mutter ist leider nicht mehr bei uns
00:15:49und ich will, dass sie so bleibt, wie sie ist.
00:15:51Verstehen Sie?
00:15:53Ihr Väter.
00:15:54Hören Sie, sie ist jung, sie ist süß, sie wird sich hier bestens amüsieren.
00:15:58Ich behalte ein Auge auf ihre Tochter, okay?
00:16:00Sie behalten ein Auge auf sie, ja?
00:16:02Okay.
00:16:07Hey!
00:16:08Ja?
00:16:09Wisst ihr was?
00:16:10Was?
00:16:11Chrissy ist tot.
00:16:12Ah!
00:16:13Ich hab dich gesucht.
00:16:14Ja?
00:16:15Ich hab einen Job.
00:16:16Das weiß ich schon längst.
00:16:17Du bist eifrig.
00:16:18Wieso?
00:16:19Du findest immer etwas, um dich zu beschäftigen.
00:16:21Noch Zeit für mich?
00:16:22Immer, Dad.
00:16:23Ah ja?
00:16:24Gib mir einen Kuss.
00:16:27Hör zu, Chrissy.
00:16:28Ich vertraue dir, das weißt du.
00:16:30Weil ich nie einen Grund hatte, das nicht zu tun.
00:16:33Diesen Kerlen hier vertraue ich nicht.
00:16:35Sollte es also Probleme geben, rufst du die Ranger-Station an und ich komme so schnell wie möglich.
00:16:41Okay.
00:16:42Alles klar?
00:16:43Okay.
00:16:44Also pass auf.
00:16:45Okay.
00:16:46Bis nachher?
00:16:47Bis später.
00:16:50Hey Jungs, hier unten ist die perfekte Stelle für eine Grube.
00:17:01Ja.
00:17:17Ja.
00:17:36Hör zu Männer, ihr kennt alle Samantha Owens.
00:17:38Sie hat das Beruhigungsmittel.
00:17:40Bitte hören Sie auf das, was ich sage.
00:17:43Der Grizzly, den wir suchen, ist sehr groß.
00:17:46Unfassbar stark.
00:17:49Und vermutlich auch sehr wütend.
00:17:51Wenn Sie sie bemerken, bleiben Sie fern.
00:17:53Und feuern Sie einen dieser Pfeile ab, hören Sie.
00:17:57Kugeln benutzen Sie lediglich zur Selbstverteidigung.
00:18:01Ein Grizzly dieser Größe hat solch einen dicken Schädel, dass eine Kugel ihn vermutlich nicht aufhalten würde.
00:18:08Sobald Sie sie finden, melden Sie sich beim Rest der Einheit und geben präzise Angaben Ihres Standortes.
00:18:14Ja?
00:18:15Hier ist Nick.
00:18:17Die Tür ist offen.
00:18:23Hey, wie geht's?
00:18:27Harter Tag?
00:18:30Willst du Kaffee?
00:18:31Sam, ich weiß, wie wichtig dir die Grizzlys sind.
00:18:33Jeder Grizzly ist wichtig.
00:18:37Wenn er verwundet ist, dann müssen wir ihn gesund pflegen.
00:18:42Wir finden den Grizzly, wir betäuben ihn und siedeln ihn um.
00:18:46Das ist der Ablauf der Dinge.
00:18:48Du kannst diesen Bären nicht herumlaufen lassen.
00:18:50Dieses Tier stellt überall eine Gefahr.
00:18:51Nick, versuch zu verstehen, was hier passiert ist.
00:18:54Diese Bärin hat ihr Junges über ein Jahr aufgezogen und irgendein Bastard hat es dann entführt und abgeschlachtet.
00:19:01Dann hat sie ihn gefunden und getötet.
00:19:03So ist das im Tierreich.
00:19:05Das ist fast schon menschlich.
00:19:12Dieses eine Weibchen repräsentiert möglicherweise 5% der nächsten Grizzly-Generation im Summit Park.
00:19:22Willst du das wirklich zerstören?
00:19:24Das will ich doch gar nicht, Sam.
00:19:26Ich will nur nicht, dass sie wieder tötet.
00:19:29Wie würdest du dich fühlen, wenn Chrissy ermordet worden wäre?
00:19:35Sehr wütend, oder?
00:19:37Hm?
00:19:38Was hättest du getan?
00:19:39Okay, hör zu.
00:19:41Ob du Betäubungsmittel oder Kugeln benutzt, macht keinen Unterschied.
00:19:44Wir haben ein anderes Problem. Wir wissen nicht mal, wo sie ist.
00:19:50Wir haben ein anderes Problem.
00:19:52Ob du Betäubungsmittel oder Kugeln benutzt, macht keinen Unterschied.
00:19:54Wir haben ein anderes Problem. Wir wissen nicht mal, wo sie ist.
00:20:03Die armen Kinder hatten keine Chance.
00:20:05Arme, dumme Kinder.
00:20:07Sie sind an etlichen Warnschildern vorbeigekommen.
00:20:10Gott, wieso haben sie denn nicht aufgepasst?
00:20:13Wir haben eine dritte Leiche.
00:20:15Verstümmelt wie die anderen zwei?
00:20:17Ja.
00:20:18Die Bärin ist verwundet.
00:20:20Nur so kann ich mir ihr Verhalten erklären.
00:20:22Wir haben noch ein paar abgebrochene Zweige auf einer Höhe von fünf Metern gefunden.
00:20:26Warte mal.
00:20:27Das bedeutet, dass der Bär mächtig groß ist?
00:20:29Ja.
00:20:30Ich würde sagen, die Situation verlangt nach Bouchard.
00:20:33Wer ist Bouchard?
00:20:34Ein französisch-indischer Kerl.
00:20:36Der begabteste Grizzly-Trapper auf der Welt.
00:20:38Ja, ich kenne ihn.
00:20:40Einer der grausamsten Grizzly-Jäger.
00:20:42Kommt drauf an, wie man's sieht.
00:20:43Nur eins ist ganz sicher.
00:20:45Dieser Bouchard weiß, was er tut.
00:20:47Und der Kerl hat Eier.
00:20:49Ich hab gesehen, wie er einen Grizzly mit bloßen Händen eingefangen, niedergestreckt und getötet hat.
00:20:54Toll, Pete.
00:20:55Damit könnte er glatt auftreten.
00:20:57Sam.
00:20:58Vielleicht.
00:20:59Ich hab noch nie von einem Grizzly gehört, der ihm entkommen konnte.
00:21:02Irre, dieser Bouchard.
00:21:04Bring die Männer her.
00:21:06Scharfe Munition.
00:21:07Seid vorsichtig.
00:21:10Keine Betäubungspfeile mehr, Sam.
00:21:12Nick, nein.
00:21:13Es ist zu spät dafür.
00:21:14Nein.
00:21:15Nein.
00:21:16Ich fühle mich genauso schlecht wie du.
00:21:19Aber dieser Grizzly ist nicht...
00:21:21Sie ist nicht wirklich verantwortlich.
00:21:23Sie kann nichts dafür.
00:21:24Sie folgt doch nur ihrem...
00:21:26ihrem natürlichen Instinkt.
00:21:28Möchtest du das den Familien sagen, Sam?
00:21:34Ja.
00:21:35Schießen wir doch oben noch ein paar Fotos.
00:21:40Miss Dragan?
00:21:45Wenn Sie mir etwas zu sagen haben, schreiben Sie mir doch.
00:21:47Das ist leider nicht möglich.
00:21:48Das kann nicht so einfach abgeheftet werden.
00:21:50Was ist passiert?
00:21:51Der Grizzly hat wieder getötet.
00:21:54Drei Teenager dieses Mal.
00:21:56Wer weiß das?
00:21:58Was?
00:21:59Wer weiß Bescheid?
00:22:00Sie wissen es.
00:22:01Ich weiß Bescheid.
00:22:02Meine Männer wissen es.
00:22:04Ich will die Leute hier nicht vor dem Konzert verängstigen.
00:22:07Also töten Sie diesen Grizzly schnellstens, Nick.
00:22:10Fantastisch.
00:22:11Ich brauche 20 Männer.
00:22:12Ich bringe sie auch rechtzeitig zurück.
00:22:13Die können Sie keinesfalls haben.
00:22:14Ich werde nicht zulassen, dass Sie mein Konzert zerstören.
00:22:18Sie wissen genau, was an Konzerten passieren kann.
00:22:20Und das wird hier sicher nicht passieren.
00:22:22Sie könnten die Landespolizei rufen.
00:22:23Das könnten Sie wenigstens.
00:22:25Damit es wie eine Militäroperation aussieht?
00:22:28Wen interessiert es, wie es aussieht?
00:22:29Vier Menschen sind jetzt tot.
00:22:31Hollister.
00:22:32Dann kümmern Sie sich gefälligst.
00:22:34Menschen sterben.
00:22:35Und Sie wollen nicht helfen.
00:22:38Sie sind krank.
00:22:43Ja, ja, genau.
00:22:44Keine Rede.
00:22:45Darauf trinke ich gerne ein.
00:22:47Oder zwei.
00:22:48Oder drei.
00:22:49Was willst du den Bären sagen?
00:22:51Oh, ich sage röhr.
00:22:53Und jage den Dreckskerl einen Schreck ein.
00:22:59Habt ihr schon den neuen Chiefranger getroffen?
00:23:01Ich habe ihn gesehen.
00:23:03Ich habe ihn getroffen.
00:23:05Und ich auch, verdammter Dreckskerl.
00:23:08Er läuft, als hätte er einen Stock im Arsch.
00:23:12Hey, pass auf.
00:23:15Hey, pass auf, was du sagst.
00:23:17Ich zeige euch, wie er läuft, der Kerl.
00:23:19Er läuft, als hätte er einen riesigen Stock im Arsch.
00:23:22Genau so.
00:23:23So läuft der blöde Bastard.
00:23:25So humpelt der Bastard.
00:23:27Seht es euch an.
00:23:34Er läuft genau so.
00:23:36Wie Maggie Sue.
00:23:38Maggie Sue.
00:23:40Maggie Sue.
00:23:42Warte, jetzt kriege ich dich am Arsch.
00:23:48Jungs, Jungs, Jungs.
00:23:49Hört zu, hört zu.
00:23:54Der Bastard.
00:23:57Der Bastard könnte hinter uns her sein, Jungs.
00:23:59Wenn sie Harveys Leiche gefunden haben.
00:24:03Oder?
00:24:04Vielleicht schon.
00:24:35Okay, ihr Drei.
00:24:39Keiner bewegt sich.
00:24:41Nehmt die Hände hoch.
00:24:49Messer auf den Boden.
00:24:54Hört ihr?
00:24:56Und jetzt umdrehen.
00:24:59Scheiße, Drew.
00:25:01Du hast einen Ranger k.o. geschlagen.
00:25:03Na und?
00:25:05Willst du lieber fünf Jahre in den Knast?
00:25:07Komm schon, machen wir uns aus dem Staub.
00:25:09Schnell.
00:25:11Packt alles.
00:25:13Lasst nur nichts liegen, hört ihr?
00:25:15Nichts wie weg.
00:25:17Beeilung, beeilen euch.
00:25:19Los geht's.
00:25:21Los geht's.
00:25:23Los geht's.
00:25:25Los geht's.
00:25:27Beeilen euch.
00:25:29Kommt schon.
00:25:31In Ordnung.
00:25:33Los.
00:25:35Meine Tasche.
00:25:37Beeilung, kommt schon.
00:25:39Scheiße.
00:25:57Los geht's.
00:25:59Los geht's.
00:26:27Los geht's.
00:26:57Los geht's.
00:27:28Los geht's.
00:27:30Hoppla.
00:27:32Beeil euch.
00:27:34Lass alles auf dem Boden.
00:27:36Los geht's.
00:27:52Wir müssen sie finden, bevor sie …
00:27:54Was?
00:27:56können, das weiß ich. Ich weiß. Er hatte keine Waffe, Sam. Sein Funkgerät auch nicht.
00:28:02Jemand hat ihn noch vor dem Grizzly gefunden, oder? Bilderer. Das waren Bilderer.
00:28:09Wir haben um die Ecke ihr letztes Lager gefunden. Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:28:14Aber aus meiner Sicht haben sie ihn umgebracht. So fing dieser Teufelskreis der Zerstörung an.
00:28:21Gott, ich hasse sie.
00:28:51Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:28:54Aber aus meiner Sicht haben sie ihn umgebracht. So fing dieser Teufelskreis der Zerstörung an.
00:29:00Gott, ich hasse sie. Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:04Aber aus meiner Sicht haben sie ihn umgebracht.
00:29:07Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:11Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:14Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:17Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:21Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:24Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:27Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:30Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:33Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:36Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:39Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:42Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:46Ich weiß nicht, wie das Gesetz das sieht, Sam.
00:29:49Copyright WDR 2021
00:30:19Untertitel der Amara.org-Community
00:30:50Was soll denn das? Das war bestimmt er.
00:30:54Das glaube ich auch.
00:30:58Sind Sie Karl Bouchard? Mag sein.
00:31:01Ich bin Nick Hollister, Summer Nationalpark und Samantha Owens, Bärenmanagement.
00:31:06Ich bin fertig mit den Grizzlies, Monsieur. Mademoiselle? Fertig.
00:31:11Tatsachen kann heute nicht.
00:31:13Pete Taylor hat mir von Ihnen erzählt, Monsieur Bouchard.
00:31:16Ein guter Mann. Ich kannte ihn in Kanada vor vielen Jahren. Eine andere Zeit.
00:31:23Und nun?
00:31:25Er wurde leider heute Nachmittag von einem Grizzly getötet.
00:31:28Was soll denn das? Das war bestimmt er.
00:31:31Ich bin fertig mit den Grizzlies, Monsieur.
00:31:34Ich kannte ihn in Kanada vor vielen Jahren. Eine andere Zeit.
00:31:37Und nun?
00:31:39Er wurde leider heute Nachmittag von einem Grizzly getötet.
00:31:57Ihr habt also ein Problem mit einem Grizzly. Wie viele hat sie schon getötet?
00:32:18Fünf. Inklusive Pete. Sie ist kein kleiner Grizzly. Sie ist ein großer Grizzly.
00:32:25Sie haben noch nie einen großen Grizzly gesehen, Miss Bärenmanagement. Bouchard hat das. Sie können sich nicht vorstellen, wie groß. Bouchard hat mal einen gesehen.
00:32:36Die Kratzspuren dieses Grizzlies erreichen eine Höhe von über fünf Metern.
00:32:41Das hat nichts zu bedeuten. Bären können auch klettern.
00:32:44Die Hinterpfoten messen 70 Zentimeter, die Vorderen 46. Auf festem Boden sind sie acht Zentimeter tief.
00:32:51Und die Distanz zwischen den zwei Hinterpfoten beträgt 2,50 Meter.
00:33:00Ist das so? Das ist übel. Ihr habt den Teufelsbären.
00:33:12Okay, los geht's mit den Proben.
00:33:42Hey, hey, hey. Willst du ein bisschen Kraut? Das ist gutes Kraut, Mann. Extra den weiten Weg aus Hawaii.
00:33:59Kauf Sensemila, Mann. Ein bisschen reines Sensemila. Extra aus Jamaica. Ja, das wird dich umhauen, Mann.
00:34:06Nein, das Zeug will ich nicht.
00:34:08Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich nicht mehr bei meinen Konzerten sehen lassen.
00:34:12Ich bin ein Klinmann. Ich verkaufe religiöse Literatur.
00:34:15Ja, ja. Ich glaube, du bewegst deinen Arsch lieber hier weg, bevor dich gleich ein paar Muskelpakete verprügeln.
00:34:20Ich habe mich verändert. Ich bin ein anderer Mensch, ein anderer Mann.
00:34:23Ja, klar. Beweg dich.
00:34:25Okay, ich gehe schon. Ich gehe schon, Mann.
00:34:42Ich bin ein anderer Mensch, ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich bin ein anderer Mann. Ich
00:35:13bin ein
00:35:31an der
00:36:12Jetzt krieg ich dich!
00:36:42Du kleine Teufelin!
00:37:02Beat!
00:37:04Das stinkt!
00:37:06Ja, Grizzlies lieben verfaultes Fleisch.
00:37:12Im Wald gibt es ein Sprichwort.
00:37:16Die Kiefernadel fällt herunter.
00:37:20Der Adler, er sieht sie.
00:37:29Das Reh es hört sie.
00:37:31Und der Bär, der Bär riecht sie.
00:37:38So werden wir sie einfangen.
00:37:42Kommt.
00:37:44Ich muss noch viele Fallen legen.
00:37:51Hügel, der Kerl liebt Hügel.
00:37:54Er liebt sie.
00:38:01Alles okay?
00:38:03Das geht schon.
00:38:12Was ist das alles, Bouchard?
00:38:15Man muss die Fallen kochen, um den Menschengeruch zu entfernen.
00:38:19Zuerst muss man sie in Holzasche kochen.
00:38:22Dann kocht man sie in Weidenrinde.
00:38:25Dann in Espe und in wilden Gras.
00:38:28Sie müssen nach Wald riechen.
00:38:30Ich will sehen, wie sie funktionieren.
00:38:32Bouchard zeigt Ihnen wie.
00:38:35Sie müssen den Grizzly besiegen, verstehen Sie?
00:38:38Ein bisschen mit ihm spielen.
00:38:39Er ist klug, aber Sie müssen klüger sein.
00:38:42Sie, Sie müssen mit.
00:38:44Seinen Augen sehen.
00:38:46Mit seiner Nase riechen.
00:38:48Er kommt zu Ihnen.
00:38:56Er kommt näher.
00:39:01Und näher.
00:39:03Und dann.
00:39:09Und dann.
00:39:39Und dann.
00:39:41Und dann.
00:39:43Und dann.
00:39:45Und dann.
00:39:47Und dann.
00:39:49Und dann.
00:39:51Und dann.
00:39:53Und dann.
00:39:55Und dann.
00:39:58Und dann.
00:40:00Und dann.
00:40:02Und dann.
00:40:04Und dann.
00:40:06Und dann.
00:40:07Und dann.
00:40:10Komm, lass mich doch mal kurz hin.
00:40:15Mein kleiner Bruder begann zu wildern.
00:40:20Und ich wusste, es war meine Twee.
00:40:23Er wollte immer genauso sein wie ich.
00:40:34Ich hab alles versucht, um ihn zu stoppen.
00:40:37Als ich das nicht schaffte,
00:40:40dann brachte ich ihm alles bei, was ich wusste.
00:40:43Vor allem, wie gefährlich es war.
00:40:45Hey, ein paar Extrapfähle kämen jetzt ganz gelegen.
00:41:08Hallo.
00:41:10Hallo.
00:41:12Ich hab auf dich gewartet.
00:41:14Ja?
00:41:16Ich wollte mit dir reden.
00:41:18Was ist denn?
00:41:20Ach, nichts, gar nichts.
00:41:22Ich, äh ...
00:41:24Ich wollte mit dir reden.
00:41:26Ja?
00:41:28Ich wollte mit dir reden.
00:41:30Was ist denn?
00:41:32Ach, nichts, gar nichts.
00:41:34Ich, äh ...
00:41:36Ich wollte nur sagen, äh ...
00:41:40Wir hatten so viel Spaß zusammen und ...
00:41:43Ich finde dich toll.
00:41:45Aber ich bin ein Nichts.
00:41:48Ich bin nur ein Zigeuner, ein Clown, ein Gaukler.
00:41:53Ich reise von einer Stadt zur nächsten, mache meine Show und dann bin ich weg.
00:42:00Das ist nur ein Spiel.
00:42:02Zum Vergnügen.
00:42:03Nur ein Witz.
00:42:06Bin ich nur ein Spiel, ein Witz zum Vergnügen?
00:42:11Ja.
00:42:33Ja.
00:43:04Hallo.
00:43:06Hallo.
00:43:33Danke.
00:43:35Komm, komm.
00:43:55Ich bin froh, dass Sie darauf gestanden haben, dass wir kommen.
00:43:58Wann wird James Chedwick hier sein?
00:44:00Oh, jeden Moment. Er kommt mit meinem nächsten Gast.
00:44:03Es war sehr aufmerksam von Ihnen, dieses Treffen zu arrangieren, das vergesse ich nicht.
00:44:12Ich würde fast alles tun, um mit Ihnen die Plätze zu tauschen.
00:44:15Oh, auf keinen Fall, ich weiß mein Glück zu schätzen.
00:44:18Obwohl ich Washington manchmal vermisse, wissen Sie, die Aufregung und Lebendigkeit fehlt hier.
00:44:24Aber für den richtigen Job würde ich eine Rückkehr in Erwägung ziehen, jedoch nur vorübergehend.
00:44:30Hier findet das Feuerwerk statt und warten Sie nur ab, bis Sie das Ende der Show sehen.
00:44:34Es ist fantastisch.
00:44:35Hey, hey, hey, hier darf keiner rein.
00:44:38Sie missverstehen, das hier sind Senator Thornton und seine Frau.
00:44:42Ist mir egal, wer Sie sind.
00:44:46Wie heißen Sie?
00:44:47Rob.
00:44:48Dankeschön.
00:44:49Dankeschön.
00:44:57Bouchard, wir warten schon seit Stunden.
00:44:59Sollten wir nicht die anderen Fallen prüfen?
00:45:01Noch nicht.
00:45:04Es heißt, der Grizzly wurde erschaffen vom großen Manitou.
00:45:10Aber der Grizzly wurde so unglaublich stark, dass Manitou selbst fliehen musste, um ihm zu entkommen.
00:45:16Am Anfang ging der Bär auf zwei Beinen, genauso wie ein jeder Mann.
00:45:23Zu jener Zeit tötete er seine Beute mit Knüppeln, nicht mit Zähnen und Krallen.
00:45:31Sie glauben diesen Müll wirklich nicht, wahr?
00:45:34Der Grizzly ist ein Biest aus der Hölle.
00:45:37Vielleicht wissen Sie das jetzt nicht, doch das werden Sie bald.
00:45:43Das ist ein guter Platz.
00:45:47Ich will Sie etwas fragen.
00:45:49Wie lange, glauben Sie, wird es dauern, bis der Bär in die Falle tritt?
00:45:53Schwer zu sagen.
00:45:56Aber wir merken, wenn es passiert.
00:45:59Der gefangene Grizzly gibt ein magerschütterndes Geräusch von sich.
00:46:03Er schreit.
00:46:04Wie der Teufel.
00:46:06Es ist ein Geräusch, was Sie nie vergessen werden.
00:46:17Als ich klein war, hatten wir keine Fallen.
00:46:25Mein Großvater, er hat mir beigebracht, Grizzlys mit einer Riata zu Pferde zu jagen.
00:46:32Einer was?
00:46:35Ein Lasso aus Pferdeleder.
00:46:38Ich habe es nie gesehen.
00:46:40Einer was?
00:46:43Ein Lasso aus Pferdeleder.
00:46:46Ja, so jagten die Männer seiner Zeit Grizzlys.
00:46:49Lederschnurbukarus nannte man die Jungs damals.
00:46:54Und eines Nachts nahmen mein Großvater, mich und ein paar Jäger mit auf die Jagd.
00:47:00Wir töteten vielleicht 25 Grizzlys in jener Nacht.
00:47:05Naja, die Grizzlys, sie kamen von den Hügeln herunter, sie rochen das Fleisch.
00:47:09Mit dem Lasso fingen wir die Bären ein.
00:47:12Um den Hals, um den Fuß und wir mussten ziehen.
00:47:18Nur zwei Reiter pro Bär.
00:47:21Naja, wir zogen in entgegengesetzte Richtungen.
00:47:25Wir zogen und zogen und zogen.
00:47:29Es reicht.
00:47:30Oh.
00:47:33Pardon, Mademoiselle.
00:47:35Ich vergaß, dass Sie so sensibel sind, Verzeihung.
00:47:40Aber wissen Sie, in der Natur weilt stets der Tod.
00:47:46Das wilde Tier erlegt schließlich seine Beute.
00:47:51Aber wir sind keine wilden Tiere.
00:47:54Nicht wahr, Mr. Bouchard?
00:48:00Nein.
00:48:31Hey, hey, you, don't break my shell.
00:48:34Hey, hey, you, I know you well.
00:48:36Hey, hey, you, not deep inside.
00:48:38I've got your final beat, so baby, walk those feet.
00:48:41You take the milk from the coconuts.
00:48:45You take the milk from the coconuts.
00:48:49You take the milk from the coconuts.
00:48:54You take the milk from the coconuts.
00:48:57Bye, bye, hey, baby, did you have me dancing on the street?
00:49:02Showtime, bad trip, the party's over.
00:49:05Took me time to look.
00:49:07I said, hey, hey, you, did you block me?
00:49:09I said, hey, hey, you, now you're bulletproof.
00:49:11I said, hey, hey, you, wanna shoot me through?
00:49:13Well, if you hit the shine, you're gonna run me dry.
00:49:16You take the milk from the coconuts.
00:49:20You take the milk from the coconuts.
00:49:28Scheiße.
00:49:33Crazy.
00:49:36Wo ist Sam?
00:49:57Sam?
00:49:59Sam?
00:50:02Sam?
00:50:28Sam?
00:50:44Töten Sie mich!
00:50:46Nein!
00:50:49Das ist doch kein großer Grizzly!
00:50:52Oh mein Gott!
00:50:53Oh mein Gott!
00:50:55Es ist ein Männchen!
00:50:56Sie haben den falschen Grizzly erschossen!
00:50:58Sie morden das Schlechter!
00:51:00Nick!
00:51:01Sam!
00:51:02Der Mann ist farbenblind!
00:51:03Er kann nicht mal ein Männchen erkennen!
00:51:04Hauptsache er hat seine Trophäe!
00:51:05Okay, ruhig dich!
00:51:06Okay, das reicht jetzt!
00:51:07Ein Betäubungsgewehr hätte es auch getan!
00:51:08Sie sollten jetzt gehen!
00:51:09Ich hab dir doch gesagt, er ist das Schlechter!
00:51:10Das reicht!
00:51:11Überlassen Sie diesen Teufelsbeeren-Bouchard!
00:51:54Ich bin ein Held!
00:51:55Heftig!
00:51:56Ich nehm' die Hilfe!
00:51:57Ich zähle, zähle, zähle, bis ich meine Sister verstehe!
00:51:58Es ist ein Waste von Zeit!
00:51:59Ich bin bereit für dich!
00:52:00Der Rest ist für dich!
00:52:01Ich gebe alles, was ich kann!
00:52:02Also gib mir zurück meine Schnauze!
00:52:03Ich habe einen Schmerz!
00:52:04Ein Schmerz!
00:52:05Ein Schmerz!
00:52:06Ein Schmerz!
00:52:07Ein Schmerz!
00:52:08Ein Schmerz!
00:52:09Ein Schmerz!
00:52:10Ein Schmerz!
00:52:11Ein Schmerz!
00:52:12Ein Schmerz!
00:52:13Ein Schmerz!
00:52:14Ein Schmerz!
00:52:15Ein Schmerz!
00:52:16Ein Schmerz!
00:52:17Ein Schmerz!
00:52:18Ein Schmerz!
00:52:19Ein Schmerz!
00:52:21Ich habe einen Plan!
00:52:22Was soll es sein?
00:52:23Was soll es sein?
00:52:24Was soll es sein?
00:52:25Was soll es sein?
00:52:26Was soll es sein?
00:52:27Was soll es sein?
00:52:28Was soll es sein?
00:52:29Was soll es sein?
00:52:30Was soll es sein?
00:52:31Was soll es sein?
00:52:32Was soll es sein?
00:52:33Was soll es sein?
00:52:34Was soll es sein?
00:52:35Was soll es sein?
00:52:36Was soll es sein?
00:52:37Was soll es sein?
00:52:38Was soll es sein?
00:52:39Was soll es sein?
00:52:40Was soll es sein?
00:52:41Was soll es sein?
00:52:42Was soll es sein?
00:52:43Was soll es sein?
00:52:44Was soll es sein?
00:52:45Was soll es sein?
00:52:46Was soll es sein?
00:52:47Was soll es sein?
00:52:48Was soll es sein?
00:52:50Was soll es sein?
00:53:03Woher hast du die Idee mit dem Gruben?
00:53:05Da war ein frankokanadischer Jäger namens Bouchard.
00:53:09Kennst du den Namen?
00:53:10Bester verdammter Grizzly Jäger in diesem Wald.
00:53:18Seine Frau und zwei Töchter wurden von einem Grizzly getötet.
00:53:22Ist verrückt geworden.
00:53:23Fing an sich wie ein Inder anzuziehen.
00:53:25Wie ein Inder zu reden.
00:53:27Diese Bouchard konnte Bären schon meilenweit wittern.
00:53:48Hump, hump to the skin.
00:53:52Move your hips now.
00:53:56Hump, hump to the skin.
00:54:00Move your hips after him now.
00:54:04Hump, hump to the skin.
00:54:08Move your hips, everybody now.
00:54:12Hump, hump to the skin.
00:54:15Now, don't stop doing it.
00:54:18Don't stop doing it.
00:54:20Don't stop the tension.
00:54:22Just got to do it again.
00:54:24Don't stop doing it.
00:54:26Don't stop doing it.
00:54:28Don't stop the tension.
00:54:30Just got to do it again.
00:54:36Hump, hump to the skin.
00:54:40Do the skill now, people.
00:54:44Hump, hump to the skin.
00:55:15Do the skill now, people.
00:55:41Hallo, meine Schicht ist noch nicht zu Ende.
00:55:43Kann ich mindestens eine Stunde haben?
00:55:45Chrissy...
00:55:48Mitternacht.
00:55:49Okay, ich habe Liz gefragt, ob sie mich fährt.
00:55:51Sie sagt, es ist okay.
00:55:53Sag ihr, sie soll nicht die Abkürzung durch den Wald nehmen.
00:55:56Sie soll den Highway nehmen.
00:55:57Okay.
00:55:59Der Kerl ist ziemlich gut, hm?
00:56:00Wer?
00:56:01Frank Sinatra.
00:56:03Oh, Daddy.
00:56:05Ich will nur nicht, dass du verletzt wirst.
00:56:08Du musst dir keine Sorgen machen.
00:56:10Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:13Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:14Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:15Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:16Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:17Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:18Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:19Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:20Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:21Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:22Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:23Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:24Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:25Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:26Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:27Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:28Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:29Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:30Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:31Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:32Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:33Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:34Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:35Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:36Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:37Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:38Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:39Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:40Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:41Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:42Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:43Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:44Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:45Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:46Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:47Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:48Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:49Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:50Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:51Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:52Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:53Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:54Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:55Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:56Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:57Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:58Ich bin kein Baby-Dad.
00:56:59Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:00Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:01Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:02Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:03Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:04Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:05Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:06Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:07Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:08Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:09Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:10Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:11Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:12Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:13Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:14Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:15Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:16Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:17Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:18Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:19Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:20Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:21Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:22Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:23Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:24Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:26Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:27Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:28Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:29Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:30Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:31Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:32Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:33Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:34Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:35Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:36Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:37Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:38Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:39Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:40Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:41Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:42Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:43Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:44Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:45Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:46Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:47Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:48Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:49Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:50Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:51Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:52Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:53Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:54Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:55Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:56Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:57Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:58Ich bin kein Baby-Dad.
00:57:59Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:00Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:01Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:02Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:03Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:04Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:05Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:06Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:07Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:08Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:09Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:10Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:11Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:12Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:13Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:14Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:15Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:16Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:17Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:18Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:19Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:20Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:21Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:22Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:23Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:24Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:25Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:26Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:27Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:28Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:29Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:30Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:31Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:32Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:33Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:34Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:35Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:36Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:37Ich bin kein Baby-Dad.
00:58:38Jungs, seid ihr bereit, euer Geld in San Francisco auszugeben?
00:59:02Willi sagt, wenn wir 100.000 durch 4 teilen, bekommt jeder 25.000.
00:59:11Tja, er weiß, ich kann nicht so gut zählen.
00:59:14Aber er hat auch gesagt, dass 100.000 geteilt durch 2 sogar 50.000 pro Mann sind.
00:59:26Luke!
00:59:27Luke!
00:59:28Luke!
00:59:29Luke!
00:59:30Luke!
00:59:31Luke!
00:59:32Luke!
00:59:33Luke!
00:59:34Luke!
00:59:35Luke!
00:59:36Luke!
00:59:37Luke!
00:59:38Luke!
00:59:39Luke!
00:59:40Luke!
00:59:41Luke!
00:59:42Luke!
00:59:43Luke!
00:59:44Luke!
00:59:45Luke!
00:59:46Luke!
00:59:47Luke!
00:59:48Luke!
00:59:49Luke!
00:59:50Luke!
00:59:51Luke!
00:59:52Luke!
00:59:53Luke!
00:59:54Luke!
00:59:55Luke!
00:59:56Luke!
00:59:57Luke!
00:59:58Luke!
00:59:59Luke!
01:00:00Luke!
01:00:01Luke!
01:00:02Luke!
01:00:03Luke!
01:00:04Luke!
01:00:05Luke!
01:00:06Luke!
01:00:07Luke!
01:00:08Luke!
01:00:09Luke!
01:00:10Luke!
01:00:11Luke!
01:00:12Luke!
01:00:13Luke!
01:00:14Luke!
01:00:15Luke!
01:00:16Luke!
01:00:17Luke!
01:00:18Luke!
01:00:19Luke!
01:00:20Luke!
01:00:21Luke!
01:00:22Luke!
01:00:23Luke!
01:00:24Luke!
01:00:25Luke!
01:00:26Luke!
01:00:27Luke!
01:00:28Luke!
01:00:29Luke!
01:00:30Luke!
01:00:31Luke!
01:00:32Luke!
01:00:33Luke!
01:00:34Luke!
01:00:35Luke!
01:00:36Luke!
01:00:37Luke!
01:00:38Luke!
01:00:39Luke!
01:00:40Luke!
01:00:41Luke!
01:00:42Luke!
01:00:43Luke!
01:00:44Luke!
01:00:45Luke!
01:00:46Luke!
01:00:47Luke!
01:00:48Luke!
01:00:49Luke!
01:00:50Luke!
01:00:51Luke!
01:00:52Luke!
01:00:53Luke!
01:00:54Luke!
01:00:55Luke!
01:00:56Luke!
01:00:57Luke!
01:00:58Luke!
01:00:59Luke!
01:01:00Luke!
01:01:01Luke!
01:01:02Luke!
01:01:03Luke!
01:01:04Luke!
01:01:05Luke!
01:01:06Luke!
01:01:07Luke!
01:01:08Luke!
01:01:09Luke!
01:01:10Luke!
01:01:11Luke!
01:01:12Luke!
01:01:13Luke!
01:01:14Luke!
01:01:15Luke!
01:01:16Luke!
01:01:17Luke!
01:01:18Luke!
01:01:19Luke!
01:01:20Luke!
01:01:21Luke!
01:01:22Luke!
01:01:23Luke!
01:01:24Luke!
01:01:25Luke!
01:01:26Luke!
01:01:27Luke!
01:01:28Luke!
01:01:29Luke!
01:01:30Luke!
01:01:31Luke!
01:01:32Luke!
01:01:33Luke!
01:01:34Luke!
01:01:35Luke!
01:01:36Luke!
01:01:37Luke!
01:01:38Luke!
01:01:39Luke!
01:01:40Luke!
01:01:41Luke!
01:01:42Luke!
01:01:43Luke!
01:01:44Luke!
01:01:45Luke!
01:01:46Luke!
01:01:47Luke!
01:01:48Luke!
01:01:49Luke!
01:01:50Luke!
01:01:51Luke!
01:01:52Luke!
01:01:53Luke!
01:01:54Luke!
01:01:55Luke!
01:01:56Luke!
01:01:57Luke!
01:01:58Luke!
01:01:59Luke!
01:02:00Luke!
01:02:01Luke!
01:02:02Luke!
01:02:03Luke!
01:02:04Luke!
01:02:05Luke!
01:02:06Luke!
01:02:07Luke!
01:02:08Luke!
01:02:09Luke!
01:02:10Luke!
01:02:11Luke!
01:02:12Luke!
01:02:13Luke!
01:02:14Luke!
01:02:15Luke!
01:02:16Luke!
01:02:17Luke!
01:02:18Luke!
01:02:19Luke!
01:02:20Luke!
01:02:21Luke!
01:02:22Luke!
01:02:23Luke!
01:02:24Luke!
01:02:25Luke!
01:02:26Luke!
01:02:27Luke!
01:02:28Luke!
01:02:29Luke!
01:02:30Luke!
01:02:31Luke!
01:02:32Luke!
01:02:33Luke!
01:02:34Luke!
01:02:35Luke!
01:02:36Luke!
01:02:37Luke!
01:02:38Luke!
01:02:39Luke!
01:02:40Luke!
01:02:41Luke!
01:02:42Luke!
01:02:43Luke!
01:02:44Luke!
01:02:45Luke!
01:02:46Luke!
01:02:47Luke!
01:02:48Luke!
01:02:49Luke!
01:02:50Oh dear, so good, so pure, so kind
01:03:21Oh, so hot, so hot, so hot, so hot
01:03:25Oh, so good, so good, so pure, so kind
01:03:30Oh dear, so good, so pure, so kind
01:03:50Oh, so hot, so hot, so kind
01:04:06Sieh dir diese Scheiße an!
01:04:20Ja!
01:04:51Los, den Scheinwerfer! Dreh den Scheinwerfer um!
01:05:00Oh, heilige Scheiße!
01:05:03Bernie, hol den Feuerlöscher! Los, los, komm schon! Komm schon! Los!
01:05:07Los, los, los!
01:05:09Los, los, los!
01:05:35Bernie, komm!
01:05:37Pass mir an! Mach schon! Komm!
01:05:44Komm!
01:06:07Charlie, halten Sie sie fest!
01:06:29Komm her!
01:06:31Nic, komm zurück! Nic!
01:06:37Nic! Nic!
01:06:47Komm schon, du verdammtes Misti!
01:06:50Nic!
01:06:56Nic! Nein!
01:07:00Nic! Nein! Nein, nein! Nic!
01:07:04Nic! Nic!
01:07:30Nein!
01:07:38Nein!
01:07:43Nein!
01:08:00Nein!
01:08:05Nein, nein, nein!
01:08:09Nein, nein, nein!
01:08:29Ja, na komm her!
01:08:36Komm schon, komm her!
01:08:46Ja, hat das denn zerschaut?
01:08:49Ja, klassisch!
01:08:52Danke! Danke!
01:09:22Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:09:52ja
01:09:53Ich kann meinen Atem, mein Herz, mein Blut fühlen.
01:09:57Es fließt durch meine Vene.
01:10:02Diese Macht ist all das, was ich weiterhaben muss.
01:10:07Ich kann den Schrei, den Schrei,
01:10:10den Monster in mir fühlen, der nur schläft.
01:10:15Ich kann meinen Atem, mein Herz, mein Blut fühlen.
01:10:20Ich kann den Schrei, den Schrei,
01:10:23den Monster in mir fühlen, der nur schläft.
01:10:51Ich kann meinen Atem, mein Herz, mein Blut fühlen.
01:10:57Ich kann den Schrei, den Schrei,
01:11:00den Monster in mir fühlen, der nur schläft.
01:11:07Ich kann ihn, ich kann ihn in mir fühlen.
01:11:10Ich kann meinen Atem, mein Herz, mein Blut fühlen.
01:11:19The throbs, the jabs that puncture reality
01:11:49The throbs, the jabs that puncture reality
01:12:19The throbs, the jabs that puncture reality
01:12:26These facts are inarguable, they're reality
01:12:32I can feel the doubt, the scoff, chagrin, sardonic mockery
01:12:41But we will come through this, it is our victory
01:12:47We straighten our backs with all contempt and stand for decency
01:13:09On this hidden planet, don't know for how much longer
01:13:14You cannot even stand it, restless and so poor
01:13:21This planet doesn't seem so fair
01:13:28Freedom across the lines, your rules get all the air
01:13:33This planet never felt so small
01:13:40I wanna see it all, fly me around the world
01:13:51Don't care to comment, I've seen it all before
01:13:57Feeling jaded, need to get some more
01:14:03This planet doesn't seem so fair
01:14:10Freedom across the lines, your rules get all the air
01:14:16This planet never felt so small
01:14:22I wanna see it all, fly me around the world
01:14:32Copyright WDR 2021