- 1.7.2025
(ANIMATIONSFILM auf Deutsch für die ganze Familie, KOMÖDIE) - Kopie
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Boss, das musst du hören, die Schafe, sie sagt, dass sie, und die Wölfe, dass sie, das muss ich dir erzählen, das ist, äh, verrückt
00:00:43Was soll das, Gestande, sag schon, was los ist
00:00:46Die Zigeunerhäsen, sie sagt, es gibt ein Rudel Wölfe, das bei den Schafen lebt, und sie fressen sie nicht mal
00:00:52Was? Unmöglich
00:00:54Sie hat gesagt, naja, sie erzählt eben allen, da leben Wölfe und Schafe Seite an Seite
00:00:59Ich bin ja nicht kaum, wo ist dieser Hase?
00:01:03Trümme an der Kreuzung
00:01:04Geh mir aus dem Weg
00:01:05Es war einmal ein junger Wolf namens Grey
00:01:18Er war entschlossen, der nächste Leitwolf des Rudels zu werden
00:01:23Und verliebt in eine wunderhübsche Wölfin namens Bianca
00:01:27Und obwohl sie ihn auch liebte, fand sie, er war zu unbekümmert und zu egoistisch
00:01:32Grey zog los, gewillt, sich zu ändern und ihr Herz zu gewinnen
00:01:37Und zu seinem Glück fand er die unglaublichste, brillanteste, weiseste und kompetenteste Zigeunerhäsin
00:01:46Die außerdem noch wahnsinnig attraktiv war
00:01:49Okay, Manni, ich glaube, ich habe die Hand verstanden
00:01:52Unterbrich mich nicht
00:01:53Wie auch immer, Grey kam zu mir
00:01:56Ich habe ihm geholfen, sich zu verändern
00:01:59Durch meinen Zaubertrank wurde er zu einem Schafbock
00:02:03Nun hatte er keine andere Wahl, als unter den Schafen zu leben
00:02:07Und sich an ihre Kultur anzupassen
00:02:10Als sein altes Rudel die Schafe angriff, führte Grey die Erde an und verteidigte ihre Stadt
00:02:17Er besiegte den tyrannischen Leitwolf Ragir, gewann die schöne Bianca für sich und wurde wieder zum Wolf
00:02:25Er hat allen Frieden gebracht
00:02:28Aber das Wichtigste von allem
00:02:30Auch Sie können jetzt Grey der Watt wirtschen, da ist häufig erwerb
00:02:34Wir haben alles, was das Herz begehrt
00:02:37T-Shirts, Space Caps, diesen reizenden Wackelkopfwolf
00:02:41Na, süß, oder?
00:02:43Und ich habe Zaubertränke für jeden Zweck
00:02:45Mehr Felgefälle, größere Hufe, wie wär's mit ein paar Hörnern, einen Schnauze
00:02:50Du kriegst einen ganz neuen Look
00:02:52Und nur heute gibt's diesen speziellen Grey-Kalender
00:02:56Zwei zu dreis von einem
00:02:58Gehen Sie doppelt auf Nummer sicher
00:02:59Keinen Termin mehr zu verpassen
00:03:02Und wo finde ich dieses sagenhafte Dorf?
00:03:06Die Karte gibt's gratis dazu, wenn du drei Wackelköpfe kaufst
00:03:09Hey, hier wird nichts angefasst
00:03:11Wie gesagt, ich habe Zaubertränke für jeden nur vorstellbaren Zweck
00:03:17Tränke von höchster Qualität
00:03:19Dieser ist mein Verkaufsschlager
00:03:20Für eine Dauerwelle
00:03:22Na komm schon, sie hält ja nicht lange
00:03:24Okay, Häschen, was habe ich dir gesagt?
00:03:28Hier wird nichts angefasst
00:03:30Äh, naja, dieser Look ist der letzte Schrei
00:03:37Das kann ich euch versprechen
00:03:38Scharf ist sehr angesagt in dieser Jahreszeit
00:03:41Daran bist nur du schuld, du freches Karnäkel
00:03:43Sieh zu, dass du Land gewinnst
00:03:53Meine Herren, kann ich sie vielleicht für ein T-Shirt begeistern?
00:04:09Ich habe gehört, du verbreitest Geschichten über gewisse Spezies, die eine Lebensgemeinschaft bilden
00:04:14Geschichten?
00:04:15Über ein Dorf, in dem Wölfe und Schafe zusammenleben?
00:04:19Das ist weit mehr als nur eine Geschichte
00:04:21Es ist wahr
00:04:23Du lügst doch
00:04:24Das ist gegen die Gesetze der Natur
00:04:26Man hat mich in meinem Leben ja schon vieles geschimpft
00:04:30Aber niemals eine Lügnerin
00:04:32Dieses Dorf existiert
00:04:34Regiert von dem bütigen und gerechten Anführer Trey
00:04:38Wo ist dieses Dorf?
00:04:41Sagst du es, ne Hasenlady?
00:04:42Wie wär's mit diesem Schart?
00:04:44Es passt zu ihren Augen
00:04:46Okay, also dann, ich muss los
00:04:48Nicht so eilig
00:04:50Du kommst besser mit uns
00:04:52Pack dir den Schrott ein
00:04:54Und nehm doch dieses Wohlknäuel mit
00:04:55Wir brauchen eine Mahlzeit für unterwegs
00:04:58Hey, sieh bleib'n
00:05:10Guten Morgen
00:05:17Hey
00:05:19Hey
00:05:27Überheb'n dich nicht
00:05:35Wow, Vorsicht
00:05:36Hier, Kleiner
00:05:54Morgen
00:06:08Wie läuft das Geschäft?
00:06:10Ja, du weißt ja
00:06:11Wolle gut, alles gut
00:06:12Ist dir das aufgefallen?
00:06:22Jeder hier ist früh gut gelaugt
00:06:23Ja, das sind sie wirklich
00:06:24Ist ja ein guter Tag
00:06:26Wieso macht ihr dann so ein langes Gesicht?
00:06:28War nur ein Scherz
00:06:29Ich weiß, das sind eure Schnauzen
00:06:31Hier, nimm'n Donut
00:06:32Pflanzfresser
00:06:35Du kannst das, okay
00:06:44Du musst nicht nervös sein
00:06:46Was?
00:06:46Wär ich?
00:06:48Ähm, ja
00:06:49Ich bin nervös
00:06:50Lisa, mach dir keinen Kopf
00:06:52Du verdienst das
00:06:53Und ich bin ja hier an deiner Seite
00:06:55Freunde
00:06:57Wir sind heute hier
00:06:59Um zu feiern
00:07:01Heute, vor einem Jahr
00:07:02Kamen unsere Völker zusammen
00:07:05Egal, ob ihr Hufe oder Pfoten habt
00:07:07Fell oder Wolle
00:07:09Wir sollten alle einem Wolf danken
00:07:11Für unsere Zeit des Kriegens
00:07:13Ich habe die Freude
00:07:14In diesem Wolf heute
00:07:16Die Füge zu verarbeiten
00:07:17Nagishu
00:07:18Ich bin so stolz auf dich
00:07:19Meine Damen und Herren
00:07:21Ich präsentiere den Ehrenwert
00:07:23Hallo
00:07:29Hallo, Freunde
00:07:30Schön, dass ihr alle hier seid
00:07:32Ma, Ladies
00:07:33Danke, danke
00:07:35Fil, sieht gut aus
00:07:37Hallo, mein Hübscher
00:07:40Belgur?
00:07:41Du hast unser Dorf gerettet
00:07:43Und eine Ära des Friedens eingeleitet
00:07:45Darum gebe ich dir nun
00:07:47Meinen Stock
00:07:48Symbol der Macht
00:07:49Und unserer Dankbarkeit
00:07:52Los, Leute
00:07:55Applaus für Grey
00:07:57Dem Anführer der Wölfe und Schafe
00:08:00Zulein
00:08:02Oh, danke, Leute
00:08:05Vielen Dank
00:08:06Ehrlich
00:08:06Ich danke euch
00:08:07Ich verspreche
00:08:09Mein Bestes zu tun
00:08:10Um unseren Frieden und Wohlstand
00:08:12Beizubehalten
00:08:13Und auch die Gleichberechtigung zu bewahren
00:08:16Unabhängig von eurer Spezies
00:08:18Aber zuerst
00:08:21Lasst uns feiern
00:08:23Die sind wirklich tustig
00:08:27Oder nicht?
00:08:29Ja
00:08:29Genau so war das
00:08:32Ziemlich eng
00:08:33Belgur!
00:08:34Belgur!
00:08:35Belgur!
00:08:36Mach die Landewand frei!
00:08:45Belgur!
00:08:47Belgur!
00:08:47Was ist denn los, Cliff?
00:08:48Irgendwas geht da vor sich
00:08:50Fremde!
00:08:51Draußen vor den Toren
00:08:53Ein Fuchs und ein Schaf
00:08:54Und zwei Wölfe
00:08:56Verfolgen sie!
00:08:56Wölfe?
00:08:57Hey, Leute
00:08:58Nur die Ruhe beruhigt euch!
00:09:01Das ist kein Grund zur Sorge
00:09:03Ich werde mal nachsehen
00:09:04Brauchst du Hilfe?
00:09:07Nein, ist keine große Sache
00:09:08Ich bin ein Schafkommer nichts wieder hier
00:09:10Naja, ihr wisst schon
00:09:11Lass mich mit dir gehen
00:09:12Ihr seid jedoch mitten in einer Feier, Bianca
00:09:14Und ich meine
00:09:15Was soll mir schon passieren?
00:09:16Bleib hier und pass auf die anderen auf
00:09:18Und ehe du dich versiehst, bin ich wieder da
00:09:20Na los, Leute
00:09:23Habt Spaß!
00:09:36Was ist denn hier los?
00:09:38Wow, ich frag ja nur
00:09:40Lass uns in Ruhe
00:09:41Hey, ich wollte nur
00:09:42Wo wollt ihr denn eigentlich hin?
00:09:43Das geht dich gar nichts an
00:09:44Andert hat ja nur fragen dürfen
00:09:46Hey, du willst sie aber doch wohl nicht fressen, oder?
00:09:49Was? Bist du denn völlig verrückt?
00:09:51Hört euch nicht
00:09:52Hey, Kumpel
00:09:55Wir unterhalten uns hier gerade
00:09:56Ich bin nicht dein Kumpel, du Köter
00:09:58Köter?
00:10:00Kennt ihr diesen Kerl?
00:10:01Köter ist auf die leichte Tour
00:10:02Oder auf die hafte Tour
00:10:04Fass doch eure eigenen Schwänze
00:10:06Ihr Loser
00:10:06Dürft ich meine Hilfe anbieten?
00:10:08Ihr seid dem Brot geweiht
00:10:09Lauft zu dem Tor da unten
00:10:11Die werden euch helfen
00:10:12Aber
00:10:13Wir sehen uns nach
00:10:14Ich geb den Jungs ein bisschen Elpentret
00:10:16Was glaubst du, wer du bist?
00:10:32Hey, was ist das?
00:10:34Meine Finger
00:10:34Entschuldigung
00:10:37Grey
00:10:41Ist doch so, oder?
00:10:43Du kennst meinen Namen
00:10:44Schön
00:10:45Ich wollte schon immer berühmt sein
00:10:46Dein Bündnis mit den Schafen ist echt widerwärtig
00:10:57Es wird Fleischfresser auf der ganzen Welt in Verruf bringen
00:11:01Du bist ein Wolf
00:11:04Ein Raubtier
00:11:05An der Spitze der Nahrungskette
00:11:08Schlag dir diese ganzen sonderbaren Ideen aus dem Kopf
00:11:10Das größte Wolfsfestival findet bereits in drei Tagen statt
00:11:14Komm in unser Wolfsrudel und wir werden feiern
00:11:18So wie alle Wölfe es tun
00:11:20Ich hoffe, wir haben dann Handelfleisch auf dem Tisch
00:11:24Andernfalls kommen wir zu euch ins Dorf
00:11:27Und feiern stattdessen ganz einfach dort
00:11:29Hey, ähm, Entschuldigung
00:11:43Können wir euch helfen?
00:11:45Mein Name ist Simon
00:11:46Ich habe von einem Ort gehört
00:11:48An dem Wölfe friedlich zusammenleben
00:11:50Mit Schafen
00:11:51Hamstern
00:11:51Hasen und...
00:11:53Mit Pflanzenfressern?
00:11:54Ja
00:11:54Ich sehe mich nicht länger als Feind der Pflanzenfresser
00:11:57Josy hier und ich sind durchgebrannt
00:11:59Um zu sehen, ob es wahr ist
00:12:01Hi
00:12:10Hat es wehgetan, als du vom Himmel gefallen bist?
00:12:14Du machst mich ganz wollig und wuschig
00:12:16Warte, nein
00:12:17Ich meine, deine Augen sind so...
00:12:19Oh, nein, nein
00:12:20Entschuldigung
00:12:21Entschuldigung.
00:12:21Geht's dir gut, Kumpel?
00:12:23Erzähl mir, du wolltest was über mein Auge sagen.
00:12:25Nein, das wollte ich nicht.
00:12:26Denn ich denke, meine Augen sind hellblau, meine Frau sagt, sie sind dunkelblau. Was sagst du?
00:12:30Weißt du, das ist nicht das, was ich...
00:12:32Gray ist immer noch nicht zurück. Irgendwas stimmt doch da nicht.
00:12:51Hey, Gray, wie geht's dir?
00:12:55Yay!
00:12:58Hey, Gray.
00:13:09Hi!
00:13:11Gray!
00:13:13Wenn ich mal groß bin, werde ich auch unser Dorf beschützen. Genauso wie du.
00:13:21Natürlich wirst du das.
00:13:35Leider habe ich schlechte Nachrichten. Die schwarzen Wölfe bedrohen uns.
00:13:40Sie fordern, dass bei uns alles wieder so wird, wie es früher mal war. Andernfalls greifen sie an.
00:13:45Oh nein!
00:13:46Dabei lief doch gerade alles so brechtig.
00:13:48Und was sollen wir jetzt tun? Weglaufen?
00:13:50Das können die doch nicht tun.
00:13:52Du hast recht. Das können sie nicht.
00:13:54Wir haben hart für unseren Frieden gearbeitet.
00:13:57Und wir lassen uns von niemandem vorschreiben, wie wir zu leben haben.
00:14:00Aber wie sollen wir uns verteidigen? Jeder weiß doch, dass die schwarzen Wölfe die stärksten sind.
00:14:04Ja, ich habe gehört, die sind richtig gruselig.
00:14:07Also rollen wir uns ein und geben auf?
00:14:10Nein!
00:14:10Wenn wir jetzt weglaufen, werden wir für immer auf der Flucht sein.
00:14:14Wir müssen für unsere Überzeugung kämpfen.
00:14:16Wir lassen uns nicht herumstoßen.
00:14:17Wir haben das Recht darauf, unseren Frieden zu bewahren.
00:14:20Da hast du absolut Recht.
00:14:22Ich stehe hundertprozentig hinter dir.
00:14:25Wir zeigen ihnen, woraus wir geschnitzt sind.
00:14:28Wir liefern uns eine Schlacht mit diesem Barbaren.
00:14:31Bucho, versammle die Stärksten von uns.
00:14:33Wir müssen uns auf den Kampf vorbereiten.
00:14:35Okay.
00:14:36Ich zeichne einen Verteidigungsplan.
00:14:37Ach was, wir brauchen keinen Plan.
00:14:39Tragt einfach alles zusammen, was uns dabei hilft, uns zu verschanzen.
00:14:42Wir müssen die Haupttore verstärken.
00:14:43Den schwarzen Wölfen wird es noch leid tun.
00:14:45Den schwarzen Wölfen wird es noch leid tun.
00:14:47Stöhnen und Stöhnen.
00:15:17Hey, was ist das denn?
00:15:25Tja, keine Ahnung. Hab ich aus Belgos Schuppen.
00:15:47Wir haben angefangen, einen Ballwerk zu bauen.
00:16:02So habt ihr das.
00:16:03Ja, und im Schafumdrehen ist es fertiggestellt. Oh, du wirst stolz auf uns sein.
00:16:07Und dann zeige ich den Jungs ein paar hilfreiche Techniken.
00:16:10Du kennst doch noch die mit dem Täuschungsmanöver.
00:16:12Hey, hey, hey, hör zu.
00:16:14Oh, du bist jetzt der Anführer unserer Vereinigten Völker.
00:16:18Du musst mir nicht von jeder einzelnen Entscheidung berichten, die du triffst.
00:16:22Alles liegt allein bei dir. Alles liegt allein bei dir.
00:16:27Ja, aber ich war nur... Ich hatte irgendwie...
00:16:29Angst? Ach, was soll's an Angst? Ist nichts falsch.
00:16:33Wir, dein Volk, werden dir immer folgen und dir in der Stunde der Not helfen.
00:16:38Danke, Belgos.
00:16:39Und jetzt geh schon, das Ballwerk baut sich nicht von selbst.
00:16:42Oh ja, danke, Belgos.
00:16:44Irgendwie ist die zweite Technik, von der ich gesprochen hatte.
00:16:48Du musst jetzt gehen.
00:16:50Schon weg.
00:16:51Bitte gehen.
00:17:05Oh ja, bitte stehen.
00:17:08Oh, ja.
00:17:11Oh!
00:17:12Na ja, das wird sie zumindest für eine Weile ablenken.
00:17:28Siko, soll das vielleicht ein Witz sein?
00:17:30Hast du denn eine bessere Idee?
00:17:31Ich hab mit Sicherheit bessere Ideen als das da.
00:17:34Welche?
00:17:34Wir brauchen einen Plan für eine richtige Festung.
00:17:36Und wieso machst du dann keinen Plan?
00:17:38Was, ich?
00:17:39Du bist der Chefingenieur.
00:17:40Mach dich an die Arbeit.
00:17:42Mach schon, Siko, beeil dich.
00:17:44Wir brauchen ihn in einer halben Stunde.
00:17:55Ich kann sie sehen.
00:17:56Ich sehe deine Zukunft.
00:17:58Die Karten hier verraten mir,
00:18:01dass ihr alle einen kräftigen Tritten in den Hintern kriegt.
00:18:03Ja, eine lange Reise endet in einer völligen Niederlage.
00:18:07Pass auf, was du sagst, Zigeunerin.
00:18:09Was?
00:18:10Ich sage nicht den Karten, was sie sagen sollen.
00:18:13Hier ist die lange Reise, da der Tritt in den Hintern.
00:18:15Gewinner, der König der Herzen.
00:18:18Schon morgen wird uns dieser Verräter Grey die Schafe auf einem Tablett servieren.
00:18:23Er hat nämlich Angst.
00:18:25Ohu, warte.
00:18:30Ich sehe da etwas.
00:18:33Und was?
00:18:34Ich sehe einen dummen, verfilzten Idioten.
00:18:39Du fragst es.
00:18:40Boss, Boss.
00:18:42Sie bauen einen Riesen an.
00:18:45Dätten die etwas, sie könnten zurückschlagen?
00:18:47Bestraf nicht den Boden, Boss.
00:18:49Wenn sie es auf die Tour haben wollen,
00:18:51dann zeigen wir ihnen doch ein, zwei Dinge über die Natur.
00:18:54Er ist schon ein nervöser Geselle, oder?
00:18:56Eigentlich ist es sonst noch schlimmer.
00:18:59Ruf alle zusammen.
00:19:00Wir greifen jetzt an.
00:19:02Jawohl.
00:19:02Du bist dümmer, als ich dachte, Grey.
00:19:06Du hättest besser auf mich gehört.
00:19:09Garki?
00:19:10Was?
00:19:10Die erste Stufe ist es, das Problem zu akzeptieren.
00:19:14Vielleicht hast du es ja vergessen, aber du bist ja eine Gefangene.
00:19:17Du wertloser Hoppla.
00:19:19Doch!
00:19:20Ganz genau, das sagen die Karten.
00:19:22Sie sollten besser nicht rausgehen heute, oder es wird ihnen bestimmt nicht gut tun.
00:19:25Schön und gut, aber ich sage, wir greifen jetzt an.
00:19:27Und du wirst mich nicht aufhalten können.
00:19:32Und ganz genau davon habe ich gesprochen.
00:19:57Guck, was dein Temperament mit dir macht.
00:20:02Als die Gefahr ihre hässliche Fratze zeigte, kamen die klügsten Köpfe des Dorfes zusammen, um ihr Volk zu verteidigen.
00:20:10Was ich euch nun zeigen werde, wird euch erstaunen und verblühten.
00:20:17Aufgepasst!
00:20:18Wenn alles nach Plan läuft, wird das die solideste Festung aller Zeiten.
00:20:21Ein Überwachungsturm.
00:20:23Ein Eingang.
00:20:24Ein Schlafraum.
00:20:25Eine Kantine.
00:20:26Ist das ein Kürbis?
00:20:27Das ist ein Plastikmodell.
00:20:29Ich kann helfen, Vorräte anzulegen.
00:20:32Oh, danke Liebling, großartig.
00:20:35Seko, gib jedem eine Aufgabe und dann fangen wir an.
00:20:38Ei, ei.
00:20:43Hoppla, stell eine Gruppe zusammen.
00:20:44Und ich?
00:20:45Ihr kümmert euch um das Fundament.
00:20:47Und ich?
00:20:48Chuck, bild ein zweites Team und bauch den Turm.
00:20:50Moment, und was ist mit mir?
00:20:52Vinny, du bist verantwortlich für die Verteidigung.
00:20:55Was? Und was soll ich tun, Jungs?
00:20:57Gar nichts, du bleibst nur ruhig.
00:20:59Ich will auch was bauen.
00:21:00Wenn Vinny ein Team leiten kann, warum dann ich nicht?
00:21:02Weil ich verantwortungsbewusst bin.
00:21:04Aber ich will auch mithelfen.
00:21:06Und ich will überleben.
00:21:08Was meinst du denn mit?
00:21:08Pass hier nirgends was an.
00:21:11Wer ist nochmal verantwortlich für die Verteidigung?
00:21:13Du, äh, Vinny.
00:21:15Wer, ich?
00:21:15Nicht Skinny, Vinny.
00:21:17Ich bin jetzt Vinny?
00:21:17Nein, so ein Käse.
00:21:18Was für ein Käse?
00:21:19Das ist der Käse von dir.
00:21:20Du hast Käse für mich?
00:21:21Für mich?
00:21:21Ich bin verwirrt.
00:21:22Ich dachte, du wärst Skinny.
00:21:23Bin ich auch.
00:21:24Ich dachte nur um die Verteidigung.
00:21:25Da kümmert sich...
00:21:26Ja, genau, Vinny.
00:21:28Also ich und Vinny.
00:21:29Nein, nur Vinny.
00:21:30Nicht du.
00:21:32Sie ist so schräg drauf.
00:21:33Wer braucht Hilfe?
00:21:34Nein, nur Vinny.
00:22:04Okay, nicht müde werden.
00:22:11Fehle da drüben rein.
00:22:12Nein, nein, nein, Phil.
00:22:13Pester Zerren.
00:22:16Moss?
00:22:17Moss, was machst du denn da?
00:22:18Nicht die Öffnungen zunageln, das sind Luken.
00:22:20Luken?
00:22:22Wozu brauchen wir denn Luken?
00:22:23Hier kommen Gitter hin, die die schwarzen Wölfe nicht überwinden können.
00:22:27Sie müssen also von hier drüben kommen.
00:22:29Dann öffnen wir die Luke.
00:22:30Und dann...
00:22:31Raffiniert und kreativ.
00:22:34Warum machen wir sie dann nicht noch größer?
00:22:38Tut mir leid.
00:22:39Soweit ich mich erinnere, habe ich den Auftrag, die Festung zu bauen.
00:22:42Hör zu.
00:22:42Geh da drüben helfen.
00:22:44Wo denn?
00:22:44Da drüben eben.
00:22:45Ganz da hinten.
00:22:46Wo jetzt ganz genau?
00:22:47Irgendwo.
00:22:48Aber nicht hier.
00:22:48Hast du das gesehen?
00:22:55Ja.
00:22:56Spitzen.
00:22:57Und runterfallendes Zeug.
00:22:58Ich will nicht unter runterfallendem Zeug sein.
00:23:01Das müssen wir dem Boss erzählen.
00:23:02Bei uns.
00:23:03Aber diesmal sagst du es ihm.
00:23:05Was ist das?
00:23:35Ah, und schon wieder gewinnt Mami.
00:23:39Du schummelst doch!
00:23:41Kein Grund, die Zähne zu zeigen, mein Herr.
00:23:44Ich bin eben clever.
00:23:45Noch ein Spiel?
00:23:47Verschwinde.
00:23:48Ich kann nicht.
00:23:49Soweit ich mich erinnere, bin ich deine Gefangene.
00:23:51Du wirkst so zornig die ganze Zeit.
00:23:54Hast du's mal mit Kamille probiert?
00:23:55Ich bin gar nicht zornig.
00:23:57Selbstverständlich nicht.
00:23:59Also erzähl, wie geht's dir?
00:24:00Nun, es fing alles damit an, dass meine Mutter...
00:24:02Moment, was?
00:24:03Nein!
00:24:04Hey!
00:24:04Kann sie vielleicht mal einer hier rausbringen?
00:24:07Hint lang, Ma'am.
00:24:08Danke, Jugarman.
00:24:10Wie geht's deine Schnatzen?
00:24:10Glendend.
00:24:11Dein Kräuterumschlag hat Wunder gewirkt, Mami.
00:24:14Wieso machst du ihr nicht noch eine hübsche Tasse Tee,
00:24:16wenn du sowieso dabei bist, die...
00:24:17Schere dich hier raus!
00:24:19Warte mal.
00:24:20Was ist das?
00:24:21Was ist was, Sir?
00:24:23Das hier.
00:24:24Das ist eine Baumwoll-Polyester-Mischung.
00:24:26Lässt sich ziemlich einfach waschen.
00:24:28Geh mir damit aus den Augen, bevor ich es dir vom Leib reiße.
00:24:31Und wo bleibt eigentlich der Bericht, auf den ich warte?
00:24:34Tom, die Festung!
00:24:36Bittchen unterwegs!
00:24:37Was in aller Welt ist hier los?
00:24:39Hier kommt der Bericht, Boss.
00:24:41In Greysdorf bauen sie eine Festung voller Fallen.
00:24:44Uh, eine überraschende Wendung.
00:24:46Hab ich...
00:24:47Hallo, Gar.
00:24:56Hier hast du schon gehört.
00:24:57Die Lage ist zeitig.
00:24:58Garki, Garki, du solltest wirklich auf deinen Blutdruck achten.
00:25:22Hier, gönn dir eine Pause.
00:25:24Eine warme Decke und etwas Tee werden helfen.
00:25:28Also, du darfst nicht denken, dass Grey...
00:25:30Nimm die Hände weg, Hase.
00:25:33Es geht mir gut.
00:25:34Ich habe jemanden im Dorf, der sich um diese dumme Festung kümmern wird.
00:25:37Und wenn ich erst diesen Gips los bin,
00:25:40wird sich Grey wünschen, dass er mir niemals begegnet wäre.
00:25:45Hm, geisteskrank.
00:25:47Reingießen.
00:26:01Und jetzt helfen gefälligst den anderen und lasst mich allein.
00:26:14Gassuhr!
00:26:17Gassuhr!
00:26:47Gassuhr!
00:26:52Gassuhr!
00:26:57Gassuhr!
00:26:58Gassuhr!
00:27:02Gassuhr!
00:27:03Das war's für heute.
00:27:33Sag mal, bist du dir sicher, dass man die Festung wirklich so bauen sollte?
00:27:45Wenn es so gezeichnet ist, dann ist es so. Du hast doch überhaupt keine Ahnung von diesen Sachen.
00:27:50Hör auf, mir im Weg zu stehen. Du lenkst mich nur ab.
00:27:54Sehr merkwürdig.
00:28:03Hey, was zum... Warum ziehst du ihn denn an seinen Nüstern?
00:28:08Okay, kann mal einer von euch den Arzt holen?
00:28:11Hey, Buccio. Na, wie läuft das Training?
00:28:13Naja, die sind alle ziemlich eingerostet. Wir sind immer noch bei grundlegenden Übungen.
00:28:17Tja, wie schlimm ist es denn?
00:28:18Mal sehen. Wir haben fünf Prellungen, drei gebrochene Knochen, sieben Mauskugelungen, ein zerschmettertes Kinn...
00:28:24Wow, wow, wow. Buccio, wenn es so schlecht läuft, fängst du vielleicht zuerst mit einem Warm-up an.
00:28:28Genau davon habe ich ja gesprochen. Das war beim Aufwärm-Training.
00:28:32Jetzt komme ich zum Training selbst. 23 gebrochene Knochen...
00:28:34Buccio, Buccio, Sekunde. Ja?
00:28:35Was ist das?
00:28:39Hier trainieren wir die Kraft, mit der man in vollem Lauf mit den Hörnern auf diesen Baum trifft.
00:28:44Gefällt mir. Wo liegt der aktuelle Rekord?
00:28:46Naja, bislang sind wir noch dabei zu trainieren, überhaupt den Baum zu treffen.
00:28:51Hilfe!
00:28:53Warum machen die da drüben nicht mit?
00:28:56Ach, unsere medizinischen Fälle. Die sind befreit aus gesundheitlichen Gründen.
00:29:01Hier die Atteste.
00:29:02Die Atteste? Was für Atteste, Buccio? Keine Ausflüchte.
00:29:05Die schwarzen Wölfe sind gewitzt. Die nutzen jeden Trick, jede Möglichkeit in unser Dorf einzudringen.
00:29:11Deshalb müssen wir die Augen ab...
00:29:12Noch ein Stück. Noch ein kleines Stück.
00:29:15Was ist denn das?
00:29:17Sendung an die Gemeinde. Bezahl vom Absender. Bitte eine Unterschrift.
00:29:21Na ja, wenn es ja eh schon bezahlt ist...
00:29:23Buccio! Nein, geht zurück an den Absender.
00:29:26Buccio, wie schon gesagt, wir müssen jetzt besonders vorsichtig sein. Sogar ganz besonders vorsichtig.
00:29:31Falls du nicht wissen solltest, wie man vorsichtig ist, frag bitte Siko.
00:29:34Der hat ihren Vortrag darüber. Er hat sogar zwei Bücher zu dem Thema geschrieben. Stell dir vor...
00:29:38Okay, die Jungs machen ein besonders fitten Eindruck auf mich. Die sind ja schon auf dem Laufband K.O. Ich meine...
00:29:43Ja, 30 Meter sind eine echt brutale Strecke für die Jungs da.
00:29:46Für die sind 30 Meter eine echt brutale Strecke? Buccio, ich...
00:29:50Kann es sein, dass für die Jungs hier alles echt brutal ist?
00:29:53Ja, das kann schon sein.
00:29:55Was? Buccio, zeig mal her. Was sind die Übungen für körperliche Fitness? Gewichtheben?
00:29:59Na ja, wenn die Gewichte wirklich schwer sind, dann wird's problematisch.
00:30:04Und was ist denn mit Weitsprung?
00:30:06Na ja, sie springen nicht so weit, sie... fallen her.
00:30:10Und Hindernislauf?
00:30:13Speerwerfen?
00:30:13Ist das dein Ernst? Du würdest denen ein Speer in die Hand geben, nach dem, was du gesehen hast?
00:30:19Ja.
00:30:21Was ist denn mit den Wölfen? Die Wölfe sollten doch fit sein. Sie haben guten Geruchssinn und alle nötigen Instinkte.
00:30:26Na ja, als wir letztes Mal Such das Schaf gespielt haben, lief das aber nicht so gut.
00:30:30Was treibt ihr eigentlich in diesem Trainingslager?
00:30:43Ja, du hast recht. Die Jungs sind in keiner guten Form.
00:30:46Ach, wirklich? Du denkst das also auch?
00:30:48Ja, da ist aber noch was anderes. Irgendjemand sabotiert unser Training hier.
00:30:52Sabotage? Aber wer... wer sollte sowas tun?
00:30:56Es könnte im Grunde jeder.
00:30:57Es könnte im Grunde jeder...
00:31:01Es könnte jeder hier sein. Jeder Wolf.
00:31:04Ja, oder jeder Schaf.
00:31:06Ey, fang, fang nicht damit an.
00:31:08Ich meine, irgendjemand spielt die Jungs gegeneinander aus.
00:31:10Ständig gibt's Brügeleien, Streitgespräche.
00:31:12Der eine kriegt weniger Essen in der Kantine, der andere mehr Eis.
00:31:15Hier wird sabotiert, da Umruhe gestiftet.
00:31:18Es passiert bei jeder Gelegenheit.
00:31:19Wie sollen die Jungs miteinander trainieren, wenn sie sich nicht vertrauen?
00:31:22Natürlich sind sie sauer und misstrauisch.
00:31:24Ja, Rudolf, was gibt es denn?
00:31:26Oh, ich hab dich hier stehen sehen und dachte mir, ich schnack mal kurz mit dir.
00:31:29Danke, aber lieber später.
00:31:30Oh, okay. Oh, bis dann, Gray.
00:31:33Siehst du, er rast vor Wut.
00:31:36Ich tue mein Bestes, um zu kitten. Alle haben Respekt vor mir, aber die Stimmung hier ist voll angespannt.
00:31:41Aber, Bucho, wer würde uns sabotieren wollen? Sicher, dass du dir das nicht nur einbildest?
00:31:47Einbildest?
00:31:47Hey, Fred! Gray fragt, ob ich mir das nur einbilde.
00:31:51Als Fred im Swimmingpool landete, war das ganze Wasser abgelassen.
00:31:56Oh, Fred. Und wie geht's dir?
00:31:58Er antwortet dir, wenn sein Gehör wieder funktioniert.
00:32:01Ach du meine Güte.
00:32:02Ach, der wird schon wieder. Er springt nach wie vor in den Swimmingpool.
00:32:05Nicht wahr, Fred? Wie heißt es doch? Am Boden, aber noch nicht tot.
00:32:09Beinahe täglich tappen unsere Jungs in einige dieser furchtbaren Fallen.
00:32:12Manchmal sogar mehrmals.
00:32:14Ein Beispiel. Stell dir vor, du trainierst deinen Abschluss, um es diesen schwarzen Wölfen schwer zu machen.
00:32:18Aber statt eines normalen Fußballs, liegt da plötzlich eine Bowlingkugel.
00:32:22Also wechselst du zu einem weniger traumatisierenden Sport und wartest auf den Federball, den du brav zurückschlägst.
00:32:27Aber was kriegst du?
00:32:28Eine Bowlingkugel.
00:32:30Dann liegst du auf der Krankenstation, nachdem du so viel durchgemacht hast, und denkst, oh, endlich ein Nickerchen.
00:32:35Also ziehst du an der Schnur, um das Licht auszumachen.
00:32:38Und dir fällt eine Bowling...
00:32:40Okay, okay, ich hab's ja verstanden.
00:32:41Hol alle zusammen, ja?
00:32:51Soldaten, ihr seid die Besten, die wir...
00:32:53Ha...
00:32:53Ha...
00:32:54Ähm, ich will euch zeigen, wie ihr euch verteidigen könnt.
00:33:00Also, wer meldet sich freiwillig?
00:33:02Dann einen Schritt vor.
00:33:04Okay, Fred zählt leider nicht.
00:33:06Also, wie lange wollt ihr euch noch...
00:33:08Grey, Grey, die Türme, sie stürzen ein.
00:33:16Oh, nein!
00:33:22Oh, nein!
00:33:24Hol點 Blüter!
00:33:27Oh, nein!
00:33:29Ah!
00:33:30Ah!
00:33:30Aah!
00:33:33Ah!
00:33:35Oh, nein!
00:33:36ы!
00:33:37Huncha!
00:33:38Oh!
00:33:38Aw!
00:33:40Raja!
00:33:41threw các bạn in 부�ung!
00:33:43Oh!
00:33:43Oh!
00:33:44Oh!
00:33:44Oh!
00:33:45Oh!
00:33:45Oh!
00:33:46Oh!
00:33:47Oh!
00:33:47Oh!
00:33:47Oh!
00:33:48Oh!
00:33:48Oh!
00:33:49Oh!
00:33:50Halt mich!
00:34:02Halt mich!
00:34:08Kommt doch, der bereit mich schnell!
00:34:20Ach du meine Güte.
00:34:50Hilfe! Kann dir keiner helfen?
00:35:03Männer!
00:35:05Hilfe!
00:35:09Hilfe!
00:35:13Hilfe!
00:35:20Hilfe!
00:35:27Hilfe!
00:35:29Hilfe!
00:35:35Hilfe!
00:35:40Hilfe!
00:35:45Hilfe!
00:35:49Hilfe!
00:36:05Hilfe!
00:36:12Seid ihr alle unverletzt?
00:36:32Psst, Grey.
00:36:34Grey?
00:36:35Hey, Psst, komm mal her. Hey, Grey.
00:36:38Hast du ne Minute?
00:36:39Zeit für mich.
00:36:40Siko, ich bin wirklich beschäftigt.
00:36:42Die Festung ist zusammengestürzt. Wir brauchen einen neuen Plan.
00:36:44Lassst du dich denn nicht? Wieso?
00:36:46Jemand hat unseren Bauplan sabotiert. Eine Befestigung wurde ergänzt.
00:36:49Das hat die ganze Statik durcheinandergebracht.
00:36:51Merkwürdig. Das ist mehr als merkwürdig.
00:36:53Denkst du, würde sowas tun?
00:36:55Ich will auch niemanden mit dem Huf zeigen.
00:36:56Aber wir haben einen verdächtigen Neuankömmling unter uns.
00:37:00Simone?
00:37:01Wie gesagt, ich zeige nicht mit dem Huf.
00:37:03Aber sie war zu freundlich.
00:37:04Vielleicht spielt sie das nur.
00:37:05Vielleicht wurde sie von den schwarzen Wölfen heimlich hereingeschleust.
00:37:08Ob sie wissen, dass wir es wissen?
00:37:10Und wissen sie, dass wir wissen, dass sie es wissen?
00:37:12Und wenn wir wissen, dass sie es wissen, woher wissen wir das?
00:37:14Wie lassen wir sie wissen, dass wir es wissen?
00:37:15Weißt du?
00:37:16Wow, wow, wow.
00:37:16Siko, ich hab keine Ahnung, wovon ich überhaupt rede.
00:37:18Was ich gesagt hab, war, woher wissen wir, ob sie wissen, dass ich weiß, dass sie wissen...
00:37:22Stopp!
00:37:23Falls sich jemand an unseren Plänen zu schaffen gemacht hat, sollten wir die Augen offen halten.
00:37:26Würdest du das für mich übernehmen?
00:37:28Mit dem größten Vergnügen.
00:37:29Hey, Josie!
00:37:50Hey, Josie!
00:37:53Oh, oh.
00:38:12Oh.
00:38:16La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:38:23Siehst du irgendwas Interessantes?
00:38:41Nein, ich meine nicht, dass du nicht interessant wärst. Ich meine nur, naja...
00:38:45Du spionierst mir nach. Und zwar schon seit gestern.
00:38:47Nein, ganz und gar nicht. Nein, ich war nur...
00:38:50Ah, verfolgst du mich?
00:38:53Was? Nein, selbstverständlich nicht. Ist eine kleine Stadt, weißt du? Irgendwann läufst du jedem über den Weg.
00:38:59Würde mich nicht wundern, wenn ich mir eines Tages selbst über den Weg laufe.
00:39:04Ah, ich versteh schon. Tut mir leid, Sigo. Du bist nicht mein Typ.
00:39:09Nein, das ist nicht der Grund, warum ich dir gefolgt bin.
00:39:13Aha, dann gibst du's also zu.
00:39:14Äh, ja, aber ich wollte nur herausfinden, welche Pläne du verfolgst.
00:39:19Oh, also, mein Traum ist es, Botanikerin zu werden.
00:39:23Ist das der Grund dafür, dass du den ganzen Tag Blumen pflückst?
00:39:25Ja. Guck, wie findest du die hier?
00:39:28Oh, da jage ich den lieben langen Tag lang eine Spionin und am Ende ist sie nur Botanikerin.
00:39:34Was sag ich jetzt, Gray?
00:39:35Dass du eine tolle Botanikerin gefunden hast.
00:39:37Gray, was sollen wir jetzt tun?
00:39:41Das sind wir jetzt passiert.
00:39:42Wir sind verloren.
00:39:45Naja, also ich denke, dass...
00:39:47Nein, nein, der Plan ist, ihr stellt euch denn alle in einer Reihe auf.
00:39:52Ja, bildet eine Reihe und besorgt euch Utensilien zur Verteidigung.
00:39:56Was ist es, das dich bedrückt, Gray?
00:40:07Ähm, naja, ich...
00:40:10Weißt du, Belgur...
00:40:12Schwermütigkeit kann ich bei dir spüren.
00:40:16Die schwarzen Wölfe sind so gut wie hier, aber ich bin zu nichts zu gebrauchen.
00:40:19Ich kann nicht führen, ich kann auch nicht lernen und ich kann kein Held sein.
00:40:22Und vor allem hat meine Festung beinahe alle umgebracht.
00:40:26Ich kann kein Anführer sein.
00:40:28Ich fürchte, du hast einen Fehler gemacht.
00:40:32Höchst interessant.
00:40:33Du sagst, ich habe einen Fehler gemacht, aber glaubst, ich könnte dennoch der Anführer sein.
00:40:38Und du hast eben auch einen Fehler gemacht.
00:40:40Also wo ist da der Unterschied?
00:40:42Wer behauptet denn, dass ein Anführer keine Fehler machen darf?
00:40:45Aber ich dachte...
00:40:46Keine Fehler zu machen, macht einen noch nicht zum Anführer oder zum Helden, Gray.
00:41:05Doch sich diese Fehler einzugestehen und sie als Bestandter seiner Reise zu akzeptieren, das schon.
00:41:12Und du meinst...
00:41:14Ja!
00:41:22Jede Unordnung kann in etwas Schönes verwandelt werden.
00:41:27Was verwandelt? Das ist es!
00:41:30Mami! Wir müssen Mami um Hilfe bitten.
00:41:33Sie kann, keine Ahnung, die schwarzen Wölfe in Käfer oder so verwandeln.
00:41:36Oder die Schafe zu Wolfskriegern haben.
00:41:38Das ist nicht das, was ich...
00:41:40Danke, Pelgur. Tolle Idee.
00:41:45Oh, und bevor ich gehe, wie machst du eigentlich diesen bunten Wind und das ganze Zeug?
00:41:50Nein, warte. Sag's mir nicht. Ist schon klar, das ist ein Geheimnis.
00:41:54Okay, bis dann.
00:41:55Diese neue Generation. Sie glauben, dass sie alles wissen.
00:41:59Also, Schwänze und Ohren anlegen!
00:42:16Hörnaut, Hufe ausfahren!
00:42:18Okay, okay, ich weiß nicht. Das geht auf keinen Fall. Okay.
00:42:25Was ihr über den Feind wissen müsst, ist...
00:42:28Was sollen denn diese dämlichen Zielscheiben überhaupt bringen?
00:42:31Sag mir aus, das weißt du nicht. Die trotzen selbst den größten Hörnerkräften.
00:42:35Was? Hörnerkräften? Die Wölfe werden die Dinger zerschmettern und dann müssen wir neu aufhängen.
00:42:39Na ja, dann ist es wohl nicht verkehrt, dass wir sie haben, hä?
00:42:49Wer ist das? Ein schwarzer Wolf? Flucht, lass mich nicht fest. Ich...
00:42:53Oh, Grey, du bist es.
00:42:57Großartig, jetzt tolle Arbeit. Ihr seht gut aus. Nettes Outfit.
00:43:01Hey, dieser Kopfschutz ist vorbildlich.
00:43:03Mach dir bloß keine Sorgen um uns, Grey.
00:43:05Ja, wir sind bestens vorbereitet.
00:43:07Es kann losgehen, Grey.
00:43:10Ihr macht mich stolz.
00:43:15Na, wie läuft's hier, Leute?
00:43:17Die Waffen zur Verteidigung sind verteilt. Was sollen wir jetzt machen?
00:43:20Wir müssen diese Mami finden. Und zwar schnell.
00:43:22Mami? Aber das ist unmöglich. Sie könnte überall sein.
00:43:26Ich weiß, wo sie ist.
00:43:28Sie wird von Garg gefangen gehalten. Er hat sie an der Kreuzung geschnappt.
00:43:31Psst, sie ist keine Spionin. Sie ist nur Botanikerin.
00:43:34Was? Ja, genau. Was ist eine Botanikerin? Das... Ach, was soll's. Vergiss es.
00:43:41Grey.
00:43:42Ich werde Mami befreien.
00:43:44Ich gehe mit dir.
00:43:45Bianca, aber...
00:43:46Ich hätte dich schon einmal fast verloren, Liebling.
00:43:49Ich gehe mit dir.
00:44:02Hey!
00:44:04Ja!
00:44:16Hey!
00:44:18Einbringlich!
00:44:24Huh, nicht schlecht.
00:44:26Hör!
00:44:38Woh?
00:44:40Woh?
00:44:42Woh?
00:44:44Woh!
00:44:50Woh!
00:44:52Ich rühre dropped rein.
00:45:22Komm, hier lang.
00:45:23Das ist jetzt noch ein Teil.
00:45:25Hey.
00:45:25Hey.
00:45:52Sehr gut.
00:46:04Ihr strickt eine Reihe rechter Maschen und dann eine Reihe linker Maschen.
00:46:10Guck doch.
00:46:10Ja, so schlägt man Maschen an.
00:46:13Du lernst wirklich sehr schnell.
00:46:15Ihr dürft nur nicht so fest ziehen, sonst macht ihr wie wolle.
00:46:20Kaputt.
00:46:21Hey, Mami, findest du grün steht mir?
00:46:23Dann sag nein, aber mir gefällt's.
00:46:25Ich finde jede Farbe, die man mag, steht einem.
00:46:31Ja, meine Rede. Aber er meint, es beißt sich mit meinem Fell.
00:46:34Das tut's auch.
00:46:35Nein, sag das nicht.
00:46:36Das sag ich ihm auch. Braun passt doch zu allem.
00:46:39Und was sagt er?
00:46:40Und er sagt, nein, Braun passt eben nicht zu allem.
00:46:43Was soll ich da machen, hä?
00:46:44Na, ich hab trotzdem das grüne Garn genommen, denn man muss im Leben alles Negative überwinden.
00:46:49Das ist, was ich immer sage.
00:46:50Überwinde das Negative.
00:46:51Ist das so, ja?
00:46:53Ja, denn man muss tun, was einen fröhlich macht.
00:46:56Was?
00:46:58Was treibt ihr hier eigentlich?
00:47:00Wo ist die Gefangene?
00:47:01Wir bringen uns ja nur bei, wie man da...
00:47:02Oh.
00:47:04Oh.
00:47:05Oh, ich werde euch trotzdem gleich was beibringen.
00:47:08Los, bringt sie sofort wieder her.
00:47:11Mami, wir brauchen deine Hilfe.
00:47:13Was du auch willst, mein lieber Wolf.
00:47:15Wir brauchen einen Zaubertrank.
00:47:16Oh je, oh je.
00:47:17Die haben alle meine Zaubertränke.
00:47:20Aber macht gar nichts.
00:47:22Ich werde einfach experimentieren und sehen, was passiert.
00:47:24Eine Prise hiervon und ein bisschen davon.
00:47:35So, jetzt hab ich's.
00:47:40Was bewirkt die Suppe?
00:47:41Sie verwandelt euch in feuerspuckende Drachen.
00:47:46Oh.
00:47:46Die Nebenwirkungen können sein schuppige Haut, ein hitziges Gemüt und ein trockener Mund.
00:47:51Du weißt schon, wegen des Feuers und allem.
00:47:54Oh, und damit ist deine Festung hinfällig.
00:47:56Ja, ihr besiegt die schwarzen Wölfe ohne Probleme.
00:48:00Ja, bin ich mir nicht mal so sicher.
00:48:02Grey, weißt du noch, als sie dich in ein Schaf verwandelt hat...
00:48:05Au.
00:48:05So.
00:48:06Ups, wird wohl abgerutscht.
00:48:08Also gut.
00:48:09Wer will zuerst probieren?
00:48:11Ich versuch sie.
00:48:12Bist du verrückt?
00:48:13Komm dem Zeug nicht zu nah.
00:48:15Es ist wahrscheinlich...
00:48:15Au.
00:48:16Oh, armes Wölfchen.
00:48:17Warum so grummelig?
00:48:19Ich hab die Schnauze voll.
00:48:20Erst integrieren wir andere Spezies und jetzt können Eichhörnchen, Kanickel und Schnecken herkommen
00:48:24und uns rumkommen an die...
00:48:26Gehen wir aus dem Weg.
00:48:27Sonst jemand?
00:48:28Je heißer sie ist, desto geringer die Gefahr zu sterben.
00:48:31Na, komm schon, Grey.
00:48:33Absuch die Schnauze voll.
00:48:36Jossi, deine Augen erinnern mich an den Mond bei Nacht.
00:48:39Oder Mondkuchen.
00:48:40Hm, Mondkuchen.
00:48:41Große Schokoladen, der Mondkuchen.
00:48:45Oh, Jossi.
00:48:46Willst du ein bisschen Suppe, Jossi?
00:48:48Hm, die riecht wirklich lecker.
00:48:51Hm.
00:48:51Hä?
00:49:08Jossi?
00:49:09Jossi, sag irgendwas, meine Liebe.
00:49:15Wow, ich mag Frauen, die kräftig zupassen können.
00:49:19Ich will als nächstes.
00:49:20Also, wenn wir jetzt eine Suppe essen, können wir morgen die schwarzen Wölfe besiegen, richtig?
00:49:24Nicht so voreilig.
00:49:25Ich weiß nicht, wie lange die Wirkung anhält.
00:49:27Ich glaube, es ist besser, wenn wir bis kurz vor dem Kampf warten.
00:49:30Gute Idee.
00:49:32Und wen lassen wir heute Nacht den Trank bewachen?
00:49:34Hm.
00:49:35Hm, klar, den Stärksten von uns.
00:49:46Geht's dir gut, Liebling?
00:49:48Ob ich wirklich das Richtige tue, indem ich alle kämpfen lasse?
00:49:53Vielleicht hätten wir fliehen sollen, als wir es noch konnten.
00:49:56Hat Gorg denn wirklich Unrecht mit dem, was er sagt?
00:49:59Oder widersetzen wir uns den Gesetzen der Natur?
00:50:01Wär es dir lieber, wenn du wieder in einem Rudel wilder Wölfe leben und, äh, jagen würdest?
00:50:06Ehrlich gesagt, gehe ich viel lieber zum Angeln.
00:50:07Du hast uns verändert, Grey.
00:50:09Alle von uns.
00:50:10Du hast bewiesen, dass selbst wilde Raubtiere, wie wir es sind, sich ändern und wie zivilisierte Schafe leben können, wenn sie wollen.
00:50:16Und dass hilflose Schafe sich gegen Raubtiere behaupten können.
00:50:20Ich weiß, dass wir gewinnen können, wenn du uns anführst.
00:50:23Wir könnten eine Armee von Säbelzahntigern besiegen und die schwarzen Wölfe mit links.
00:50:27Du bist der legendäre Grey, Anführer des ersten vereinigten Dorfes von Schafen und Wölfen.
00:50:33Wow, das war so episch.
00:50:35Du bist wie Belgur, nur als meine Frau.
00:50:38Ähm, ich meine nicht alt.
00:50:39Nein, ich meine weise und deine Ansprache war so kraftvoll und so inspirierend.
00:50:43Grey, das meine ich ernst.
00:50:45Genau wie ich.
00:50:46Ja, und morgen werde ich diesen schwarzen Wölfen eine Lektion erteilen.
00:50:49Was für eine romantische Nacht.
00:51:16Bist du nicht auch der Meinung?
00:51:29Du bist ein wirklich schweigsames Wesen.
00:51:32Irgendwas Mysteriöses ist an dir.
00:51:36Und das habe ich gleich von Anfang an gesehen.
00:51:38Du bist nicht wie die anderen Schafe.
00:51:40Du bist sogar, du bist, du bist was Besonderes.
00:51:45Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen.
00:51:48Ich kann mir vorstellen, solche Komplimente kriegst du am laufenden Band.
00:51:51Und ich bin nur ein gewöhnlicher Bob.
00:51:54Was willst du schon mit mir?
00:51:56Oh, hast du Hunger?
00:51:58Äh, nur einen Moment.
00:52:01Hier, graf zu.
00:52:03Mir nicht gesagt, habe ich das schon vor langer Zeit für dich gekocht,
00:52:06aber ich habe mich nie getraut, es dir zu geben.
00:52:08Es gibt zwei Freuden in meinem Leben.
00:52:10Futter und, äh, und, äh, naja, alle hier im Dorf loben mich für mein Selbstgebackenes.
00:52:16Na los, bedien dich.
00:52:18Kamillentorte und Kläckuchen.
00:52:23Oh, du magst sie nicht, oder?
00:52:25Natürlich nicht.
00:52:27Was will so ein wunderschönes Schaf wie du auch mit meinen gewöhnlichen Torten?
00:52:31Ja, ich verstehe schon.
00:52:42Du magst sie ja doch.
00:52:44Oh, das macht mich glücklich.
00:52:45Ich bin so glücklich.
00:52:46Ich mag gleich neue.
00:52:50Ich liebe deinen Morgs-Appetit.
00:52:53Glaub mir, Josie.
00:52:57Bist du noch ein paar?
00:52:59Na gerne, gehen wir.
00:53:01Ich habe so viel Essen zu Hause.
00:53:20Heute haben wir ganz vergessen, auf den Zaubertrank aufzupassen.
00:53:24Warte.
00:53:25Hm.
00:53:31Ich habe die Löffel vergessen.
00:53:36Oh, alles klar.
00:53:38Jetzt, da wir genügend Essen dabei haben, können wir hier problemlos bis morgen sitzen.
00:53:42Ich bin so viel Wasser.
00:53:43Oh, alles klar.
00:53:43Oh, alles klar.
00:53:44Das ist jetzt passiert.
00:53:44Oh, alles klar.
00:53:44Ich bin so ein schönes Flasen.
00:53:45Ich bin so ein bisschen frei.
00:53:45Oh, alles klar.
00:53:45Das ist meinassig.
00:53:47Oh, alles klar.
00:53:47WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:54:17WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:54:47WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:55:17Du dämlicher Kläffer. Du dachtest, die Tränke der Zigeunerin helfen euch dabei zu gewinnen.
00:55:34Aber ich war euch die ganze Zeit bereits einen Schritt voraus.
00:55:38Ja, genau.
00:55:39Du warst es?
00:55:41Ganz richtig, Grey. Der Zaubertrank, die Festung, das Training, das war alles ich.
00:55:46Aber wieso? Schafe und Wölfe können nicht zusammenleben. Das ist gegen die Gesetze der Natur. Kannst du es nicht sehen?
00:55:52Ich bin fast verrückt geworden, neben Grasfressern zu leben und Befehle von ihnen entgegenzunehmen.
00:55:57Garg versteht das. Er weiß, dass wir überlegen sind.
00:56:01Skinny!
00:56:02Hoppla?
00:56:03Wie konntest du nur... Zieh dir jetzt deine Familie an!
00:56:06Ich wollte nur, dass alles wieder normal wird, so wie es sein müsste.
00:56:09Das reicht jetzt, Skinny.
00:56:10Nein! Hoppla! Alles wird von jetzt an wieder besser werden.
00:56:13Den nicht vergessen! Nimm jedes von diesen Schweinen gefangen!
00:56:16Heute Nacht gibt's ein Fisch!
00:56:18Moment, was?
00:56:20Nein! Hast du nicht gesagt, wir wollen die Gemeinschaft nur trennen, damit wieder alles wie früher ist?
00:56:24Trennen heißt nicht gleichstellen, Kleiner.
00:56:26Aber unsere Vereinbarung...
00:56:27Wir haben überhaupt keine Vereinbarung.
00:56:29Ich bin dir nicht schuldig.
00:56:31Wölfe schulden gar niemandem irgendetwas.
00:56:34Doch du andererseits bist ein Verräter.
00:56:35Und Verräter sind schlimmer als Grasfresser.
00:56:38Oh, sperrt ihn bei Grey ein. Ich kümmere mich später, falls sie sich nicht vorher um ihn kümmern.
00:56:44Und findet gefälligst diesen miesen Hasen!
00:56:47Was hab ich getan? Was hab ich was getan?
00:56:56Hoppla! Mein Freund! Die werden mich jetzt auffressen!
00:56:59Oh, die werden alle auffressen! Das ist nicht das, was ich wollte!
00:57:03Grey, tu doch was! Wieso sagst du denn nichts?
00:57:06Das ist meine Schuld! Tu doch was! Irgendwas!
00:57:09Und ich hab gedacht, du wärst ein Held!
00:57:12Ja, dachte ich auch.
00:57:13Du bist auch ein Held! Du musst uns alle retten!
00:57:17Wie konnte ich nur annehmen? Ich erkenne recht!
00:57:20Hoppla, vergib mir! Das ist alles allein meine Schuld!
00:57:24Nein, es ist meine Schuld.
00:57:26Was?
00:57:27Wir hätten weglaufen sollen, als wir noch die Chance hatten.
00:57:32Anzunehmen, dass wir Seite an Seite kämpfen könnten.
00:57:34Ich bin ja so ein Volltrottel.
00:57:37Jetzt werden wohl alle leiden müssen.
00:57:39Und das ist alles nur meine Schuld.
00:57:41Nein, Grey, du hast Unrecht. Du hattest recht, aber jetzt liegst du falsch.
00:57:46Wenn ich gar nicht geholfen hätte, hättest du gewonnen!
00:57:49Alle sind zusammengekommen und haben die Festung gebaut, bevor ich sie sabotiert hab.
00:57:53Alle zusammen waren wie ein Team und ich weiß, zusammen können die Schafe und die Wölfe die schwarzen Wölfe immer noch besiegen.
00:58:00Du hast recht. Wir haben zusammengearbeitet. Vielleicht gibt's noch eine Chance.
00:58:05Jetzt wird nicht mehr der Schwanz eingezogen.
00:58:07Ja!
00:58:07Zeit zu kämpfen!
00:58:08Ja! Ja! Toll! Was machen wir zuerst?
00:58:11Oh! Okay, die hab ich wohl verdient.
00:58:13Wir müssen hier irgendwie rauskommen.
00:58:15Aber wie denn?
00:58:16Vielleicht kann ich die Tür aufbrechen.
00:58:17Keine Chance. Das ist Belgos Baracke. Die Türen sind echt solide.
00:58:21Wir könnten deinen Kopf als Rambock benutzen.
00:58:23Ich glaub nicht, dass... Ja, das hab ich wohl auch verdient.
00:58:25Es ist unmöglich!
00:58:44Hast du eine andere Idee?
00:58:45Wir müssen mal kurz nachdenken.
00:58:47Wie soll uns denn das weiterhelfen?
00:58:48Naja, womöglich fällt uns da noch irgendetwas ein.
00:58:50So? Was denn? Ein Zauberspruch?
00:58:53Sim seiner Bär?
00:58:54Oh, Josie, du knuffiges, kleines Genie.
00:59:00Mamis Zaubertrank wird immer noch...
00:59:03Der Zaubertrank?
00:59:04Das ist es. Ich weiß, wo sie ihn versteckt haben.
00:59:06Und?
00:59:07Und wir können ihn uns zurückholen.
00:59:09Auch als Schweine können wir die Wölfe besiegen.
00:59:11Mit Licht!
00:59:11Ja, gute Idee.
00:59:12Du und Josie holt den Zaubertrank.
00:59:14Ich kümmere mich um Garg.
00:59:15Was? Ist das wirklich dein Ernst?
00:59:17Er wird dich umbringen.
00:59:18Ich werde alles tun, was ich kann, um ihn aufzuhalten.
00:59:23Lasst euch von mir gesagt sein, dass es einzig und allein auf unsere Art geht.
00:59:30Wölfe sind Raubtiere.
00:59:33Schafe sind Beute.
00:59:34Ganz einfach.
00:59:36Also, wenn Wölfe bei Schafen leben, dann werden sie ebenfalls zur Beute.
00:59:43Aber das ist jetzt vollkommen gleich.
00:59:46Ihr seid sowieso alle schmutzige Schweine.
00:59:50Niemand widerspricht oder widersetzt sich jemals dem mächtigen Gorg.
00:59:56Wow!
00:59:57Solch beachtliche Worte!
00:59:59Niemand widerspricht mir.
01:00:01Was für eine Rede, Mann.
01:00:02Genau wie die Karten sagen.
01:00:04Ein kräftiger Tritt in den Wurzeln.
01:00:05Halt die Klappe!
01:00:06So spricht man nicht mit einer Lady.
01:00:10Regt sich der mächtige Gart wohl ein bisschen auf?
01:00:15Wo bist du?
01:00:17Na, hier!
01:00:18Schnapp die!
01:00:21Aber fast.
01:00:24Zu langsam.
01:00:25Ihr könnt wegtreten.
01:00:30Ich erledige es selbst.
01:00:31Hast du mich gehört?
01:00:33Ich werde dich persönlich umbringen.
01:00:35Gut.
01:00:36Alles klar, Kumpel.
01:00:41Es ist soweit.
01:00:42Jetzt sind wir dran.
01:00:43Aua!
01:00:44Basse.
01:00:50Stimmt!
01:00:53Ganz so gut.
01:00:55Stimmt!
01:01:23Stimmt!
01:01:23Nein!
01:01:53Ah!
01:01:55Nehmeh!
01:01:56Oh, nein!
01:02:23Huh?
01:02:26Will that come soon?
01:02:37Hallo!
01:02:50Die Motokoblian!
01:02:57Hier bin ich! Ab daneben!
01:03:19Ja, du bist schneller als du aussiehst.
01:03:21Naja, ich hab fleißig trainiert, vor der Verantwortung wegzulaufen.
01:03:26Deshalb wirst du nie ein starker Anführer sein.
01:03:29Wenn ein starker Anführer etwas Unnatürliches sieht, dann vernichtet er es!
01:03:34Nein! Ein guter Anführer, falls du das Richtige einzutreten!
01:03:39Mami, geh bitte zur Seite! Wir wollen dir nicht wehtun! Das ist nicht dein Kampf!
01:03:56Mami, geh bitte zur Seite! Wir wollen dir nicht wehtun! Das ist nicht dein Kampf!
01:04:09Wieso tust du das denn hier eigentlich?
01:04:11Die Intoleranz steht dir überhaupt nicht!
01:04:14Dann doch schon lieber grün! Und dann mit deinen Händen strickst du so schöne Schals!
01:04:19Warum solltest du mit ihnen Gewalt ausüben?
01:04:22Die Dorfbewohner hier könnten dir vielleicht auch einiges über das Sticken beibringen!
01:04:26Ähm!
01:04:27Gustav, du liebst doch das Angeln! Und viele aus dem Rudel, das hier vor dir steht, ganz genauso!
01:04:32Womöglich hast du recht, Mami! Aber was ist mit den Gesetzen der Natur?
01:04:37Wölfe sind Raubtiere! Schafe sind das nicht!
01:04:40Hör zu! Ich weiß, wie es sich anfühlt, gezwungen zu werden, ein bösartiger Krieger zu sein!
01:04:45Mein ganzes Leben lang haben mich alle als Raubtier gesehen! Ja, als fleischfassenden Fuchs!
01:04:50Aber tief im Inneren will ich eigentlich in meinem Leben nur eine Botanikerin sein!
01:04:55Und hier kann ich vielleicht endlich wirklich ich selbst sein!
01:05:00Also, vielleicht könnt ihr hier auch sein, was ihr eigentlich sein wollt!
01:05:04Es wäre ein Versuch wert! Na, was sagt ihr?
01:05:30Woah!
01:05:32Woah!
01:05:33Woah!
01:05:35Woah!
01:05:36Woah!
01:05:37Woah!
01:05:38Woah!
01:05:39Du tust mir wirklich Leid!
01:05:42Du bist von so viel Hass erfüllt, dass du selbst anderen nicht gönnst, ihr Glück zu finden, auch wenn es dich gar nicht betrifft!
01:05:50Nur, du tust mir leid.
01:05:53Deine Sentimentalität macht dich klein.
01:05:56Du beschützt die Niedersten der Niebelen.
01:05:58Wohin hab ich das gebracht?
01:06:01Ich sag's dir!
01:06:08Runter auf den Boden, genau wie die.
01:06:11Wir müssen für die kämpfen, die anders sind als wir.
01:06:14Das ist das einzige Gesetz der Natur, das ich beherzige.
01:06:18Lass ihn in Ruhe.
01:06:21Ist das wirklich euer Ernst?
01:06:23Ihr wählt also den Weg der Schwächeren?
01:06:26Gebt auf! Es ist vorbei.
01:06:30Für mich?
01:06:32Nein, es ist vorbei für euch!
01:06:36Nein, nicht den Zauberkranz!
01:06:48Na, du kleinen Aufsratz!
01:07:07Oh, wasser!
01:07:11Oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:41Die Städte mächtiger ist als rohe Gewalt und die Stämme zusammengeführt.
01:07:46Dank ihres neu gefundenen Friedens waren sie noch glücklicher als je zuvor.
01:07:51Und natürlich half auch die wunderschöne, brillante, clevere und absolut erstaunliche Häsin Mami dabei, die Stadt wieder aufzubauen.
01:08:03Und sie gab weiterhin Strickkurse.
01:08:11Ach ja, was würden sie nur ohne mich machen?
01:08:21Oh, oh.
01:08:30Oh.
01:08:31Oh.
01:08:32Oh.
01:08:33Oh.
01:08:34Oh.
01:08:35Oh.
01:08:36Oh.
01:08:37Oh.
01:08:38Oh.
01:08:39Oh.
01:08:40Oh.
01:08:41Oh.
01:08:42Oh.
01:08:43Oh.
01:08:44Oh.
01:08:45Oh.
01:08:46Oh.
01:08:47Oh.
01:08:48Oh.
01:08:51Oh.
01:08:52Oh.
01:08:54Oh.
01:08:55Oh.
01:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:26Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
2:08
|
Als nächstes auf Sendung
3:02
2:10
1:51
3:37
1:06
0:38