Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Frank von F
  • 25.5.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:30Mein Name ist John Carter, U.S. Special Forces.
00:00:59Langstrecken, Aufklärung.
00:01:02Warum ich Ihnen das erzähle? Nun, ich weiß es nicht genau.
00:01:06Vielleicht ist das ja unwichtig, aber jemand klügeres als ich sagte mir einst, dass der Beruf eines Mannes viel über ihn aussagt.
00:01:13Ich führe eine Ein-Mann-Operation in tiefem Gelände durch.
00:01:17In so entlegenen Landschaften, dass der Anblick eines einzelnen Ledernacken keine Gefahr, sondern eher eine erfreuliche Neuigkeit darstellt.
00:01:26Meine Missionen werden sicherlich genauso eingestuft wie meine Geschichte, nur dass diese niemand glauben würde.
00:01:51Neue Leute?
00:01:52Hier kommen viele Leute durch.
00:01:57Der Mohn wurde noch nicht abgeerntet?
00:01:59Du warst schon zu lange hier.
00:02:01Darauf trinke ich einen kleinen.
00:02:04Ich kannte deinen Vater.
00:02:06Er behauptete sich gegen diese Menschen.
00:02:09Mein Vater ist wegen deinem Volk gestorben.
00:02:11Ihr Amerikaner, die Russen, jeder will ein Stück hiervon abhaben.
00:02:15Aber wenn zu viele ein Stück Kuchen haben wollen, werden sie sehen, dass wir nichts mehr abzugeben haben.
00:02:20Für dich gibt es hier nichts mehr zu holen.
00:02:22Sehr nette Ansprache.
00:02:24Aber glaubst du wirklich, dass deine Frau und dein Sohn sicherer sind, wenn ich weg bin?
00:02:36Meine Frau vielleicht nicht.
00:02:38Wie witzig.
00:02:40Sie mag dich. Nimm sie doch mit.
00:02:42Sie ist zu schwer. Da hebe ich mir ja einen Bruch.
00:02:45Ich gebe dir eine Schubkarre.
00:02:46Ich weiß nicht, wer die sind.
00:02:48Die haben ein Camp außerhalb der Stadt.
00:02:50Und viele Trucks.
00:02:52Die scheinen viel Kohle zu haben.
00:02:54Aber keiner kriegt was ab.
00:02:56Außer ihre Huren.
00:02:58Dann geht es deiner Frau jedoch gut.
00:03:47Hey!
00:03:50Lass den gehen!
00:04:04Dein doofes Gesicht, wenn ich euer ganzes Opium in diesem LKW in die Luft jage.
00:04:10Stimmt.
00:04:12Finden wir es raus.
00:04:14Der Amerikaner macht keine Witze.
00:04:16Ich muss dieses Teil hier nur fallen lassen.
00:04:18Und ihr könnt euch von allem verabschieden.
00:04:20Lasst ihn gehen!
00:04:25Er kann gehen.
00:04:47Danke, John Carter.
00:04:49Ich schulde dir was.
00:05:17Sie haben gesagt, sie würden Sie nicht verletzen.
00:05:20Die Waffe runter.
00:05:22Du willst das nicht tun.
00:05:24Vertraue mir, du willst das nicht tun.
00:05:26Nicht.
00:05:28Bitte tu es nicht.
00:05:30Nimm sie runter.
00:05:33Ich werde es nicht tun.
00:05:35Ich werde es nicht tun.
00:05:37Ich werde es nicht tun.
00:05:39Ich werde es nicht tun.
00:05:41Ich werde es nicht tun.
00:05:43Ich werde es nicht tun.
00:05:44Nimm sie runter.
00:05:46Lass es bitte.
00:05:49Okay, das war es.
00:05:53Auf dem Weg, kleiner Mann.
00:05:56Wisst ihr was?
00:05:58Ich sollte euch beide erschießen.
00:06:00Nein!
00:06:02Tu es nicht.
00:06:05Hör mir zu.
00:06:07Das willst du doch nicht tun.
00:06:09Du willst doch hier nicht mitmachen, oder?
00:06:11Geh und leb dein Leben.
00:06:12Geh, verschwinde.
00:06:14Worauf wartest du denn noch?
00:06:16Gib sie her.
00:06:20Gib sie her.
00:06:27Nein!
00:06:43Ich werde das nicht autorisieren, solange Sie mir nicht versichern,
00:06:47dass sich dieser Vorgang nicht negativ auswirken wird.
00:06:50Bislang habt ihr eine hundertprozentige Erfolgsrate.
00:06:56Dass jemand in Ihrem Zustand sein Bewusstsein wiedererlangt,
00:06:59ist alles andere als normal.
00:07:01Ich werde das nicht autorisieren, solange Sie mir nicht versichern,
00:07:05dass sich dieser Vorgang nicht negativ auswirken wird.
00:07:08Bislang habt ihr eine hundertprozentige Erfolgsrate.
00:07:10Dass jemand in Ihrem Zustand sein Bewusstsein wiedererlangt,
00:07:13ist alles andere als normal.
00:07:15Jetzt wollen Sie sicher wissen, wie es um Sie steht.
00:07:18Sie werden diese Nacht wohl nicht überstehen.
00:07:21Alle lebenswichtigen Organe werden versagen.
00:07:24Aber das ist okay.
00:07:26Denn wir haben dies hier.
00:07:28Die gesamten Daten, um sie wiederherzustellen.
00:07:31Atom für Atom lebt auf diesem 16-Gigabyte-Flashstick.
00:07:35Sie müssen sich auch gar nicht dazu äußern.
00:07:37Wir haben Ihnen die notwendigen Unterlagen bereits unterschrieben.
00:07:40Das wollte ich Sie nur wissen lassen.
00:07:42Und sollten Sie bedenken haben, dass dieser Vorgang nicht funktioniert,
00:07:45machen Sie sich keine Sorgen.
00:07:47Wir haben es bereits zuvor an einem menschlichen Subjekt getestet.
00:07:50Und so wie es scheint, war dieser Test äußerst erfolgreich.
00:07:54Teleportation?
00:07:56Ganz genau. Und Sie sind der perfekte Kandidat für diese Operation.
00:08:01Es ist schon lustig, dass Sie neulich den Mars erwähnten.
00:08:04Als hätten Sie es vorher gesehen.
00:08:05Wir schicken Sie auf den Mars.
00:08:07Aber nicht der Mars, den Sie jetzt meinen, sondern Mars 216.
00:08:10Ein kleiner Planet im Quadranten Alpha Centauri.
00:08:13Der vierte Planet in diesem Sonnensystem.
00:08:15Unsere Scans zeigen eine hohe Wahrscheinlichkeit,
00:08:18dass sich auf diesem Planeten Leben befindet.
00:08:20Wir glauben fest, dass er eine Atmosphäre hat.
00:08:23Wir haben es nicht geschafft, zu seiner Oberfläche zu gelangen.
00:08:26Sie erledigen das für uns.
00:08:28Haben Sie noch irgendwelche Fragen?
00:08:31Ich glaube nicht, dass er sprechen kann.
00:08:32Er versucht, uns etwas mitzuteilen.
00:08:35Ich glaube, er ist startklar.
00:09:03Gehört er zu eurer Rasse?
00:09:05Nein. Ich glaube, er ist ein Attentäter.
00:09:07Wieso sollte er sonst auf euer Schiff gekommen sein?
00:09:10Wir sollten ihn hinrichten lassen.
00:09:12Aber er ist unbewaffnet.
00:09:14Um zu töten, benötigt man keine Waffen, euer Hoheit.
00:09:19Wendet euren Blick ab.
00:09:21Nein, ich werde ihn nicht töten.
00:09:23Ich werde ihn nicht töten.
00:09:25Ich werde ihn nicht töten.
00:09:27Ich werde ihn nicht töten.
00:09:29Ich werde ihn nicht töten.
00:09:30Wendet euren Blick ab.
00:09:32Nein, verschont ihn.
00:09:37Er kann uns jetzt nicht gefährlich werden.
00:09:39Ihr begeht einen großen Fehler, euer Hoheit.
00:09:42Dann werde ich die Konsequenzen tragen.
00:09:44Ich traf meine Entscheidung.
00:09:46Wie ihr wünscht, meine Prinzessin.
00:09:50Nanntet ihr mich eure Prinzessin?
00:09:54Ich bitte vielmals um Entschuldigung, ich meinte euer Hoheit.
00:09:57Ich bin euch für alles, was ihr getan habt, dankbar.
00:10:00Doch nur ein Mann wird mich jemals seine Prinzessin nennen dürfen.
00:10:04Und dieser Mann wird gesegnet sein.
00:10:09Das wird sich zeigen.
00:10:27Wendet euren Blick ab.
00:10:57Wendet euren Blick ab.
00:11:28Ah.
00:11:31Ah.
00:11:57Ah.
00:12:13Ah.
00:12:16Ah.
00:12:27Ah.
00:12:37Ah.
00:12:40Das hier ist entweder ein gutes Zeichen oder ein verdammt beschissenes.
00:12:44Beschissenes.
00:12:49Äh, naja, es tut mir wirklich leid, also das mit ihrem Ei.
00:12:54Aber es wirkte auf mich so, als ob ihr Jungs wirklich viel Spaß hattet und gelacht habt.
00:12:58Vielleicht können wir ja zusammen noch mehr kaputt machen.
00:13:04Okay, war eine Scheißidee.
00:13:06Ich komme von einem Planeten namens Erde.
00:13:09Eigentlich aus Virginia, kennen Sie doch.
00:13:13Mein Name ist John Carter.
00:13:15Hm?
00:13:21Okay.
00:13:23Okay.
00:13:25Okay.
00:13:27Ihr kennt uns doch kaum.
00:13:30Ich möchte eigentlich nicht mit Ihnen mitkommen.
00:13:32Ich fühle mich etwas unbehaglich.
00:13:52Okay, ich hab's schon verstanden, Kumpel.
00:14:22Halt!
00:14:48Halt!
00:14:52Halt!
00:14:55Oh Gott, der ist weit!
00:15:07Du mich auch, Alter!
00:15:11Hä?
00:15:13Was willst du von mir?
00:15:15Achso, ich soll springen?
00:15:22Holzhorteln. Ihr wollt mich springen sehen? Okay, dann macht mal die Hundeleine hier ab,
00:15:29verstanden? Danke. Ihr wollt einen Hüpfer? Okay.
00:16:22Wie wär's mit nem Snack? Leute, ich hab keinen Bock schon wieder zu springen.
00:16:40Leute, tut's doch einfach.
00:17:10Hey, ich will was essen. Futter. Futter. Okay. Wie wär's mit Wasser? Trinken. Wasser. Flüssig.
00:17:32Großartig. Na also.
00:18:02Gut. Dankeschön.
00:18:16Ihr Jungs nervt ganz schön.
00:18:32Aerobic for Aliens.
00:21:32Essen.
00:21:55Essen, ja, spitze. Ich hab nen riesen Kohlen-Dampf.
00:22:02Es ist ein netter Zug von euch.
00:22:17Danke für die Gastfreundschaft.
00:22:33Das Zeug kam nicht aus Ihrem Körper, oder?
00:22:40Vergessen Sie es. Ich wollte nur...
00:22:45Ich koste gern.
00:22:52Riecht gar nicht mal so übel.
00:22:55Ich probier's mal.
00:23:02Okay.
00:23:17Gar nicht mal so schlecht.
00:23:20Ich hab's mir schlimmer vorgestellt.
00:23:24Verdammt lecker.
00:23:38Ja, ich nehm noch mehr.
00:23:45Was ist das?
00:23:48Was ist das?
00:23:51Was ist das?
00:23:54Nein, nein, nein.
00:23:59Das werde ich auf keinen Fall verputzen.
00:24:01Auf keinen Fall. Vergiss es.
00:24:21Nein, nein, nein. Danke. Ich bin randvoll.
00:24:25Das sind Würmer und Insekten.
00:24:27Verstehst du, so was essen wir nicht mehr.
00:24:29Kommt's gleich hoch.
00:24:32Nein, nein, nein.
00:24:35Nein, nein, nein.
00:24:38Nein, nein, nein.
00:24:41Nein, nein, nein.
00:24:44Nein, nein, nein.
00:24:47Nein, nein, nein.
00:24:51Du wirst das doch nicht etwa essen.
00:24:56Ja, ich bin froh, dass es dir schmeckt.
00:24:58Lecker.
00:25:00Ja, ich ess keine Würmer zum Nachtisch.
00:25:03Danke.
00:25:21Verdammt.
00:25:34Okay, alles klar.
00:25:37Also, in eurer Gastfreundschaft müsst ihr noch arbeiten.
00:25:44Gastfreundschaft.
00:25:46Gastfreundschaft.
00:25:49Warum halten sie Scheiße?
00:25:51Nun, da wir eure Aufmerksamkeit haben,
00:25:53gestattet mir doch bitte, mich vorzustellen.
00:25:55Ich bin Tars Tarkas.
00:25:57Und das ist Sola.
00:26:00Ich, ich heiße John Carter.
00:26:06Da war doch was in dem Wurm, richtig?
00:26:08Ja.
00:26:10Durch den Jubiläumswurm können wir alle kommunizieren.
00:26:13Interessant.
00:26:15Die schmecken wie Scheiße.
00:26:17Scheiße?
00:26:19Halb so wild.
00:26:22Ich hab erst mal sehr viele Fragen.
00:26:24Genau wie ich.
00:26:27Danke.
00:26:39Ihr habt euch euren Platz bei uns verdient.
00:26:42Wie es die Tradition verlangt,
00:26:44werden euch die Dinge des Kriegers angeboten,
00:26:46den ihr am ersten Tag besiegt habt.
00:26:48Ihr könnt sein Quartier und sein Gefolge von Sklaven haben.
00:26:51Naja, mit Sklaven kann ich gerade nicht so viel anfangen.
00:26:55Vielleicht mit ein paar seiner Sachen.
00:26:58Hatte der Kerl etwas, das ich brauchen könnte?
00:27:02Er hatte viele Schulden.
00:27:04Na toll.
00:27:06Ich hätte diesen fetten Typen töten sollen.
00:27:08Tal Hatschuss!
00:27:10Redet nicht in diesem Ton von ihm.
00:27:12Ich bitte um Entschuldigung.
00:27:14Ich weiß.
00:27:16Er ist euer großer Obermufti.
00:27:18Aber als die Kacke am Dampfen war,
00:27:20hat er sich als erster verkrochen.
00:27:23Ihr seht viele Dinge, John Carter.
00:27:26Ja, ich kämpfe gerne gegen Leute, die nicht abhauen.
00:27:29Womöglich wird die Zeit kommen, in der sich das einrichten lässt.
00:27:32Wir haben ein Sprichwort hier auf Barzoom.
00:27:35Die langsamste Strecke zu einem Ziel
00:27:37ist oftmals
00:27:39die lohnendste.
00:27:41Du stehst auf Golf.
00:27:43Golf?
00:27:45Tars, sie sind da.
00:27:49Jeder auf seinem Posten!
00:27:51Was ist los?
00:27:53Das geht euch nichts an.
00:27:55Greift unter keinen Umständen ein.
00:27:57Ich kann nicht versichern,
00:27:59dass wir euch nicht mit dem Feind verwechseln werden.
00:28:01Ha!
00:28:11Feuer!
00:28:13Feuer!
00:28:41Schießt auf den Piloten!
00:28:43Auf den Piloten!
00:28:45Feuer!
00:28:57Feuer!
00:29:05Schießt auf den Piloten!
00:29:11Feuer!
00:29:19Feuer!
00:29:29Feuer!
00:29:31Feuer!
00:29:33Werft das Feuer ab!
00:29:41Bereitet die Haken vor!
00:29:51Werfen!
00:29:53Werfen!
00:29:55Wir haben das verfehlt!
00:29:57Wir dürfen sie nicht entkommen lassen!
00:30:01Bringt die Faust!
00:30:03Aufsitzen!
00:30:05Wir dürfen sie nicht entkommen lassen!
00:30:07Bringt alle Überlebenden zu mir!
00:30:35Feuer!
00:30:37Feuer!
00:30:39Feuer!
00:30:41Feuer!
00:30:43Feuer!
00:30:45Feuer!
00:30:47Feuer!
00:30:49Feuer!
00:30:51Feuer!
00:30:53Feuer!
00:30:55Feuer!
00:30:59Feuer!
00:31:01Feuer!
00:31:03Feuer!
00:31:15Feuer!
00:31:17Feuer!
00:31:19Feuer!
00:31:23Feuer!
00:31:29Feuer!
00:32:01Bleibt weg von uns! Ich werde ihm nichts tun.
00:32:04Ihr habt das Schiff schon mal beschossen.
00:32:07Ich war hier noch nie. Dann seid ihr ein Verrückter!
00:32:10Sie haben mich auf diesem Schiff gesehen?
00:32:13Ja, das hab ich. Bitte erzählen Sie, was geschehen ist.
00:32:16Satan sagte mir, ihr werdet hier, um die Prinzessin zu töten.
00:32:20Nein, ich bin nicht hier, um jemanden zu töten.
00:32:22Ich schlage euch was vor.
00:32:25Helft uns, die Thars werden unsere Körper entweihen.
00:32:28Wenn die uns finden, werden sie unsägliche Dinge tun.
00:32:31Bitte, ihr müsst uns helfen.
00:32:33Bitte bringt uns weg, ich sag euch, was ihr wissen wollt.
00:32:36Unsere Körper dürfen sie nicht bekommen.
00:32:39Nein, nehmt sie als Erste, bitte.
00:32:58Danke.
00:33:13Begrab mich bitte neben meiner Frau.
00:33:16Hier, trinken Sie etwas Wasser.
00:33:18Können Sie mir sagen, wer diese Frau war?
00:33:23Das ist Deja Torys, Prinzessin der Thars.
00:33:26Das ist Deja Torys, Prinzessin von Helium.
00:33:29Nehmt sie nicht gefangen.
00:33:31Untersprecht mir bitte noch etwas.
00:33:33Wenn ihr sie findet, verhindert, dass sie Satan heiratet.
00:33:36Wer ist das?
00:33:38Er hat uns das angetan.
00:33:40Wisst ihr, wer ich bin?
00:33:43Nein.
00:33:45Ich bin Kantos Khan,
00:33:47Meister und Ingenieur der königlichen Pumpanlage.
00:33:50Wir waren unterwegs, die Crew abzulösen.
00:33:53Kannst ...
00:33:56Ganz ruhig.
00:33:58Merkt euch das.
00:34:00Tag für Tag, Nacht für Nacht wird der Himmel sauber gemacht.
00:34:04Tag für Tag, Nacht für Nacht wird der Himmel sauber gemacht.
00:34:08Tag für Tag, Nacht für Nacht wird der Himmel ...
00:34:11Können Sie mir sagen, was auf dem Schiff geschah,
00:34:14als ich da war?
00:34:16Die Prinzessin ...
00:34:22Verdammt.
00:34:25Verdammt.
00:34:55Verdammt.
00:35:12Hey, wartet eine Sekunde.
00:35:15So springt man nicht mit seinem Retter hoch.
00:35:17Ich bezweifle, dass das eure Absicht war.
00:35:19Und ich muss auch nicht gerettet werden.
00:35:21Ich weiß ja nicht, ob ihr es registriert habt,
00:35:23aber es gibt Leute, die euch ans Leder rollen.
00:35:25Wir müssen sofort verschwinden.
00:35:27Was wollt ihr von mir?
00:35:29Ich erkläre euch das später. Wir müssen los.
00:35:31Warum wart ihr auf meinem Schiff?
00:35:33Warum? Um Kantos Khan zu helfen.
00:35:35Ihr habt Kantos Khan gesehen?
00:35:37Ja, ich sprach mit ihm.
00:35:39Ihr lügt.
00:35:42Ich erkläre das später. Würdet ihr jetzt verdammt noch mal mitkommen?
00:35:45Zurückbleiben!
00:35:47Wieso sollte ich euch trauen?
00:35:49Ich bin euer einziger Freund.
00:35:51Ich verspreche,
00:35:53ich liefere euch nicht einem Haufen blutrünstiger Farks aus.
00:36:03Später werdet ihr mir danken.
00:36:05Die Prinzessin gehört mir!
00:36:35Im Namen aller Farks überreiche ich euch diesen Harnisch.
00:36:40Für euren Mut in der Schlacht.
00:36:43Und für die Ergreifung der Prinzessin des Mars.
00:36:47Von nun an sind ihr die Liebsten.
00:36:49Und die Prinzessin ist das.
00:36:51Ich bin eurer Pfarrerin.
00:36:53Und ich bin euer Mann.
00:36:55Und ich bin euer Mann.
00:36:57Und ich bin euer Mann.
00:36:59Und ich bin euer Mann.
00:37:01Und ich bin euer Mann.
00:37:03Von nun an seid ihr Jeddak unter den Tharks.
00:37:27Lasst mich erklären. Es ist nicht, wie es aussieht.
00:37:30Ich bin auch immer auf eurer Seite.
00:37:33Ich bin auf eurer Seite.
00:37:42Das war ihr Nachttopf.
00:37:48Ich sollte mich geehrt fühlen. Sie ist immerhin die Prinzessin.
00:37:51Aber zum Glück hat sie kein Abendessen gekriegt.
00:37:55Aber was mich doch interessiert, wenn die Prinzessin bei Tal Hajus ist.
00:37:59Was passiert dann mit ihr?
00:38:02Das Volk von Helium hat uns Tharks viele Wunden zugefügt.
00:38:07Tal Hajus entscheidet, was mit ihr geschieht.
00:38:10Man kann annehmen, sie wäre eine Geisel, ein Druckmittel,
00:38:14um die Situation der Tharks auf diesem Planeten zu verbessern.
00:38:18Aber so denkt Tal Hajus nicht.
00:38:22Er wird sie wahrscheinlich zum Tode verurteilen.
00:38:25Aber nicht, bevor er sie nicht fürchterlichen Folterungen unterzogen hat.
00:38:29Das ist seine Art.
00:38:31Wie wurde Tal Hajus denn eigentlich zu eurem Anführer?
00:38:35Wie die anderen Führer vor ihm auch.
00:38:37Er erlangte seinen Rang in der Schlacht.
00:38:39Er erkämpfte sich seinen Weg nach oben, tötete alle über ihm.
00:38:44Er stieg auf wie ihr. Und ich.
00:38:49Denkt ihr, ihr könntet euch mit ihr verdrücken? Und im Käfig?
00:38:54Irgendjemand muss ja wohl den Schlüssel haben.
00:38:59Dachte ich mir schon.
00:39:30Das tut weh.
00:39:54Ihr werdet doch nichts nach mir werfen, oder?
00:40:00Ich vergebe euch.
00:40:05Na also.
00:40:08Ihr lasst euch doch nur mit diesen Wilden ein,
00:40:11weil ihr euch zu sehr schämt, um unter Menschen zu leben.
00:40:14Ich habe von Menschen wie euch gehört.
00:40:17Ihr denkt, ihr hättet nichts Gutes verdient.
00:40:20Deswegen lasst ihr euch nicht auf die Gesellschaft ein.
00:40:23Ihr vergeudet eure ganze Zeit,
00:40:25ohne jemals im Leben irgendetwas zu erreichen.
00:40:28Ohne jemals eine Familie zu gründen.
00:40:30Äh, wie bitte?
00:40:33Ich vergebe euch.
00:40:35Also diese Typen, die Tharks.
00:40:39So schlimm sie auch erscheinen mögen, sind ehrenhaft.
00:40:43Wie kann es ehrenhaft sein, einen Menschen in einem Käfig zu halten?
00:40:47Ein Punkt für euch.
00:40:49Sie erzählten mir, euer Volk versuche sie komplett auszurotten.
00:40:52Das ist falsch.
00:40:54Nicht alle aus meinem Volk sind gegen sie.
00:40:57Einige Parteien, die wollen sie sehr wohl erhalten.
00:41:01Okay, das ist trotzdem grausam.
00:41:04Unsere Atmosphäre ist dünn.
00:41:07Es ist mein Volk, das die königliche Pumpanlage betreibt.
00:41:11Ohne sie wären wir alle dem Untergang geweiht.
00:41:14Das respektieren sie nicht.
00:41:16Sie überfallen unsere Dörfer.
00:41:18Und wir spenden die Luft, die alle gemeinsam atmen.
00:41:21Und das macht ihr Tag für Tag und Nacht für Nacht?
00:41:27Woher kennt ihr das?
00:41:29Wir müssen jetzt los. Die Jungspinnen kommen näher.
00:41:32Ihr müsst die Prinzessin freilassen.
00:41:34Das kann ich nicht entscheiden. Wir müssen jetzt los. Kommt.
00:41:37Es ist schlecht, im Freien gefangen zu sein. Wir brechen auf.
00:41:40Ich gehe nicht, bevor du die Prinzessin freilässt.
00:41:43Oh, das kann ich nicht, mein Freund.
00:41:45Das wäre eine zu große Versuchung für euch.
00:41:49Ich gewähre Folgendes.
00:41:51Wenn ich von den Jungspinnen getötet werde, könnt ihr sie retten.
00:41:55Wenn ich von den Jungspinnen getötet werde, könnt ihr den Schlüssel haben.
00:42:03Euch geschieht nichts.
00:42:26Vielleicht sehen sie uns gar nicht.
00:42:28Sie jagen nach Schwingungen. Sie haben keine Augen.
00:42:56Gib mir eine deiner Waffen.
00:43:06Runter!
00:43:26Danke.
00:43:28Keine Ursache.
00:43:37Das bedeutet nichts Gutes.
00:43:39Sieht aus wie ein Kundschafter.
00:43:52Rücken an Rücken!
00:43:55Rücken an Rücken!
00:44:14Scheiße.
00:44:25Scheiße.
00:44:47Los, her mit dem Schlüssel!
00:44:55Rücken an Rücken!
00:45:14Wohl bekomm's, meine Prinzessin.
00:45:21Wie lange brauchen wir noch zu Tal Hajus?
00:45:25Ungefähr einen Tag.
00:45:27Ich hab mir gedacht, dass das alles keine sehr gute Idee ist.
00:45:31Nachdem wir von den Jungspinnen attackiert wurden,
00:45:34könnten wir die Prinzessin doch verloren haben.
00:45:37Das hätte passieren können.
00:45:39Wäre sogar...
00:45:42naheliegend.
00:45:45Das ist aber nicht passiert.
00:45:47Man könnte es annehmen.
00:45:52Wenn ich meine Pflichten verletzen würde, ja.
00:45:55Hin und wieder ist gerade das genau die Pflicht,
00:45:58diese zu verletzen.
00:46:04Ihr Jungs müsst noch sehr viel lernen auf eurem Planeten.
00:46:09Danke.
00:46:11Beim nächsten Mal warnt ihr mich lieber.
00:46:14Ihr hattet Glück, dass keiner meiner Leute euch im Affekt erschossen hat.
00:46:18Euer Glück war, dass ich traf.
00:46:28Das war's?
00:46:30Ja.
00:46:33Wir haben einen langen Ritt vor uns.
00:46:37Ich mache euch einen Vorschlag.
00:46:40Wenn ihr mir versprecht, nicht mit Mr. Carter abzuhauen,
00:46:45werde ich euch nicht mehr in den Käfig stecken.
00:46:49Wieso glaubt ihr, ich würde mit ihm abhauen?
00:46:52Wir Tharks sind vielleicht zu klein,
00:46:55aber wir haben die Möglichkeit,
00:46:58Eure Rasse verhält sich so einfältig,
00:47:02dass ihr nicht einmal wisst, was euch antreibt.
00:47:06Sicherlich nicht der Wunsch, Mr. Carter nahe sein zu wollen.
00:47:10Wie einem Stück Holz, das den Strom hinabtreibt,
00:47:13entgeht euch bedauerlicherweise das Wesentliche,
00:47:16dass ihr euch nicht mehr in den Käfig stecken könnt.
00:47:19Ihr könnt euch nicht mehr in den Käfig stecken.
00:47:22Ihr könnt euch nicht mehr in den Käfig stecken.
00:47:25Entgeht euch bedauerlicherweise das Wesentliche,
00:47:28das eure Richtung festlegt.
00:47:31Ihr seid das Stück Holz und denkt,
00:47:34ihr kontrolliert eure Bewegungen.
00:47:37Mein einziger Antrieb ist die Rückkehr zu meinem Volk
00:47:40und diese Erlebnisse, so wie euch alle zu vergessen.
00:47:44Darüber wird Tal Hadjus entscheiden.
00:47:47Lass uns gehen!
00:47:55Sind wir angekommen?
00:47:57Nein, dieses Bauwerk stammt von Ihrer Rasse.
00:48:00Was ist das?
00:48:02Sie sagen, Sie reinigen die Luftfläche.
00:48:05Was?
00:48:07Sie sagen, Sie reinigen die Luftfläche.
00:48:10Was?
00:48:12Sie sagen, Sie reinigen die Luftfläche.
00:48:15Was ist das?
00:48:17Sie sagen, Sie reinigen die Luftfläche.
00:48:20Was ist das?
00:48:23Sie sagen, Sie reinigen die Luft für uns.
00:48:26Sie betreiben es, damit sie uns kontrollieren können.
00:48:29Wir sollen glauben, dass wir ohne sie nicht überleben würden.
00:48:33Also denkst du, dass es nicht funktioniert?
00:48:36Sie sagen, ein Mann könnte dieses Ding bedienen.
00:48:40Wir haben ein Sprichwort.
00:48:42Man braucht mehr als nur einen Mann, um das Feld zu bestellen.
00:48:45Wie kann ein Mann eine Maschine bedienen,
00:48:48die die Luft des ganzen Planeten filtert?
00:48:51Das glaube ich nicht.
00:49:05Die Königliche Anlage.
00:49:09Wir müssen dorthin.
00:49:11Kantos Khan und seine Frau müssten dort sein.
00:49:14Bitte, wir müssen nachsehen.
00:49:16Von denen weiß ich nichts.
00:49:19Was ist, wenn sie es nicht geschafft haben?
00:49:23Unsere Mission war es, einen Ersatztrupp in die Station zu schicken.
00:49:26Und zwar Kantos Khan und seine Frau.
00:49:29Also jetzt sind es schon zwei Leute, die ihr zur Bedienung dieser Maschine braucht.
00:49:35Sie müssen sie nicht bedienen.
00:49:37Sie funktioniert ohne menschliche Anleitung,
00:49:39aber Abgeordneter der Königlichen Pumpanlage ist man auf Lebenszeit.
00:49:43Ihre Aufgabe ist lediglich die Überwachung der Maschine
00:49:46und im Falle von Komplikationen, das Backup-System zu starten.
00:49:50Sie sind absolut zuverlässig.
00:49:52Die Instandhaltung der Königlich-Planetarischen Pumpanlage
00:49:56ist die allerwichtigste Aufgabe auf diesem Planeten.
00:49:59Wenn es Probleme mit der Anlage geben würde
00:50:02und niemand da wäre, um die Pumpe zu starten,
00:50:05würde unser Planet untergehen.
00:50:08Also ich denke, ein Abstecher ist drin.
00:50:14Was haltet ihr davon, wenn wir die Anlage untersuchen würden?
00:50:19Wenigstens wissen wir dann, ob Kantos Khan es bis dorthin geschafft hat.
00:50:32Das werden wir nicht tun.
00:50:35Die Prinzessin glaubt vielleicht, dass ihre Ausführungen der Wahrheit entsprechen.
00:50:39Alles Lüge.
00:50:41Die Älteren haben mir erzählt, dass diese Anlage nicht funktioniert.
00:50:45Seht sie euch an. Atmet ein.
00:50:48Glaubt ihr allen Ernstes, dass die Luft, die ihr atmet, von dieser Maschine stammt?
00:50:55Wir bleiben auf Kurs.
00:51:05Untertitel der Amara.org-Community
00:51:36Wir sind hier, um Talhachus zu sehen.
00:51:39Wir haben die Prinzessin des Mars.
00:52:06Oh großer Führer!
00:52:08Weshalb störst du mich an solch einem Tag?
00:52:11Ich habe euch die Prinzessin gebracht.
00:52:13Die Prinzessin des Mars also.
00:52:16Du bist ja tatsächlich genauso hässlich, wie es mir berichtet wurde.
00:52:24Ich verstehe, wer die Prinzessin ist.
00:52:27Sie ist die Prinzessin des Mars.
00:52:30Wie es mir berichtet wurde.
00:52:34Ich verstehe wirklich nicht, warum ihre Rasse sie verehrt.
00:52:38Aber keine Sorge.
00:52:40Wenn ich mit dir fertig bin, wirst du schön sein.
00:52:46Euer Hoheit.
00:52:50Ah, das ist ja der Grashüpfer. Ich hab dich ja gar nicht gesehen, du springende Bohne.
00:52:55Die Prinzessin, so hässlich sie auch sein mag,
00:52:59wurde von etwas abgehalten.
00:53:01Von etwas abgehalten, das jeden von euch, also jeden auf dieser Welt, betrifft.
00:53:07Und das wäre?
00:53:09Die Prinzessin war auf dem Weg zur königlichen Pumpmaschine.
00:53:14Seit Jahren benutzt ihre Rasse die Pumpanlage als Vorwand, um mein Volk unter Kontrolle zu halten.
00:53:20Uns zu unterjochen und uns in dieser Wüste zu halten,
00:53:24nähert sie sich die fruchtbaren Böden im Norden unter ihre gierigen Nägelrössen.
00:53:29Sie lassen uns in Furcht leben und jetzt, da sie in unseren Händen ist, haben wir eine Chance zu antworten.
00:53:35Worauf antworten?
00:53:37Die Luft, die du atmest, ist sie denn nicht immer noch frisch?
00:53:41Sie hat die Fracht nie zur Anlage gebracht, oder etwa doch?
00:53:47Und nichts ist passiert. Das ist eine Schande.
00:53:50Die Maschine funktioniert auch ohne die Hand eines Menschen oder eines Tharks.
00:53:53Wir halten sie nur zur Sicherheit besetzt.
00:53:56Wenn etwas passieren würde, dann könnten nur wir sie reparieren.
00:54:01Ich wette, eure Reden bewegen die Massen bei euch zu Hause, ihr aber nicht.
00:54:06Eure Worte stinken wie Lügen.
00:54:09Euer Durchlaucht. Ich glaube, ihr tut der Prinzessin unrecht.
00:54:14Wer glaubst du eigentlich, wer du bist?
00:54:18Ich bin John Carter des Mars.
00:54:24Jeddak der Tharks und Waffenmeister.
00:54:31Ein Jeddak-Grashüpfer? Wer könnte dir so eine Position gewährt haben?
00:54:36Eine Menschen.
00:54:41Das war ich, eure Hoheit.
00:54:43John Carter bewies Ehre und Mut.
00:54:46Er kämpfte bei einem Angriff von Jungspinnen tapfer an meiner Seite.
00:54:50Ich sehe drei Abscheulichkeiten vor mir.
00:54:53Erstens Dejah Torres, Prinzessin der Lügen.
00:55:00Zweitens John Carter gegen das Gesetz der Thark.
00:55:06Und drittens Tars Tarkas, ehemals loyaler Krieger, der mit der Tradition der Thark gebrochen hat.
00:55:15Niemand außer mir kann jemanden in die Position eines Jeddaker heben, vor allem wenn es um einen Menschen geht.
00:55:23Tars Tarkas, du hast gute Dienste geleistet.
00:55:26Für dieses Vergehen enthebe ich dich deines Kommandos.
00:55:30Verschwinde sofort aus meiner Führungsriege.
00:55:34Ich werde für dich einen Platz unter meinen Dienern finden.
00:55:39John Carter, es wurde bereits erwähnt, dass du ein großer Krieger bist.
00:55:43Du wirst dein Talent unter Beweis stellen, und zwar heute in der Arena.
00:55:48Dejah Torres, unsägliche Prinzessin.
00:55:54Dein Schicksal werde ich voll auskosten.
00:55:57Für all die Jahre, in denen du mein Volk mit arglistigen Lügen unterdrückt hast,
00:56:05werde ich dafür sorgen, dass nie wieder auch nur ein Wort über deine Lippen kommen wird.
00:56:12Lippen, von denen ich übrigens noch Gebrauch machen werde.
00:56:17Mein Wille soll geschehen!
00:56:27Was?
00:56:50Sieht ziemlich beschissen aus.
00:56:57Was soll das?
00:57:28Ich habe eine Aufgabe für dich, aber bereite erstmal die Tiere zum Ausritt vor.
00:57:32Zu Befehl.
00:57:57Was?
00:57:58Dich habe ich schon mal gesehen, auf dem königlichen Schiff.
00:58:26Wenn ich Glück habe und in der Arena auf Dich treffen sollte, werde ich Dich töten.
00:58:33Nicht, wenn ich Dich zuerst töte.
00:58:37Sarka!
00:58:37Ich freue mich, Dich zu sehen, mein Freund.
00:58:40Was tust Du hier?
00:58:41Ihr Amerikaner seid so einfach zu täuschen.
00:58:44Ich sagte Deinen Leuten, dass ich Ihnen die Verstecke all meiner Profite verrate,
00:58:49wenn Sie mich dafür nur am Leben lassen.
00:58:50Sie haben mich eingesperrt. Dann hatten wir eine Idee.
00:58:53Ich wurde der Spion und mir fiel die Mission zu, Dich unaufhörlich zu observieren.
00:58:59Und so kam ich her.
00:59:01Was hattest Du bei der Prinzessin zu suchen?
00:59:03Es ist Schicksale. Wir beide gehören zusammen.
00:59:06Du warst bei mir auf dem Raumschiff.
00:59:11Als ich teleportiert wurde, da hast Du Dich...
00:59:15Bingo!
00:59:15Du hast ihnen gesteckt, dass ich ein Attentäter sei.
00:59:22Du bist ein Soldat, ein Killer.
00:59:24Es wird ein Vergnügen, Dich zu töten.
00:59:52Du hattest Glück dieses Mal.
00:59:58Noch einmal wird Dir das nicht passieren.
01:00:01Du bist tot.
01:00:02Muss das denn sein?
01:00:20Was stimmt mit Euch tags nicht?
01:00:30Habt Ihr keine Dokusoaps in der Glatze?
01:00:50Also so läuft das hier ab.
01:01:06Scheiße!
01:01:34Ich kann nicht mehr!
01:01:35Ich kann nicht mehr!
01:01:36Ich kann nicht mehr!
01:01:37Ich kann nicht mehr!
01:01:38Ich kann nicht mehr!
01:01:39Ich kann nicht mehr!
01:01:40Ich kann nicht mehr!
01:01:41Ich kann nicht mehr!
01:01:42Ich kann nicht mehr!
01:01:43Ich kann nicht mehr!
01:01:44Ich kann nicht mehr!
01:01:45Ich kann nicht mehr!
01:01:46Ich kann nicht mehr!
01:01:47Ich kann nicht mehr!
01:01:48Ich kann nicht mehr!
01:01:49Ich kann nicht mehr!
01:01:50Ich kann nicht mehr!
01:01:51Ich kann nicht mehr!
01:01:52Ich kann nicht mehr!
01:01:53Ich kann nicht mehr!
01:01:54Ich kann nicht mehr!
01:01:55Ich kann nicht mehr!
01:01:56Ich kann nicht mehr!
01:01:57Ich kann nicht mehr!
01:01:58Ich kann nicht mehr!
01:01:59Ich kann nicht mehr!
01:02:00Ich kann nicht mehr!
01:02:01Ich kann nicht mehr!
01:02:02Ich kann nicht mehr!
01:02:04Wenn wir nicht kämpfen, dann töten sie uns beide!
01:02:16Wenn ich dich besiege, würde ich Anführer werden, oder?
01:02:26Wenn ich Anführer wäre?
01:02:27Wenn du einen Thark im Kampf besiegst?
01:02:30Wenn du Tal Hanschus besiegen würdest, wärst du doch Anführer, oder?
01:02:38Wenn ich ihn besiegen könnte, ja.
01:02:42Du gibst nicht auf, oder?
01:02:45Ein Fag muss sich jedem Kampf stellen.
01:02:48Dann eben auf deine Art.
01:03:31Kommt mit mir!
01:03:37Was ist mit John Carter und Taz Takas?
01:03:39Ich habe meine Befehle. Wir müssen los. Eure Abwesenheit wird sonst bemerkt werden.
01:04:00Heute ist wohl mein Glückstag.
01:04:31Wir werden das ein anderes Mal austragen müssen, John Carter.
01:04:35Wieso das?
01:04:36Ich muss noch zu jemand anderem. Sie ist ein bisschen wichtiger als du.
01:04:40Oh, ich bin sicher, sie wird erfreut sein.
01:04:43Gerade jetzt, nachdem du Kantos Khan getötet hast.
01:04:52Hast du denn nichts gelernt?
01:04:54Wer super tanzen kann, der kann tanzen.
01:04:57Hast du denn nichts gelernt?
01:04:59Wer super Kräfte besitzt,
01:05:08sollte sie versteckt halten.
01:05:23Zeit es zu vollenden.
01:05:57Ich bin bereit.
01:06:12Ich fordere dich heraus, die Führung des Stammes mir zu überlassen.
01:06:16Akzeptierst du die Herausforderung?
01:06:18Nur ich kann solche Forderungen stellen.
01:06:21Akzeptierst du die Herausforderung?
01:06:23Stirb!
01:06:28Deine sadistische Herrschaft ist jetzt vorbei.
01:06:40Wer unter den hier Anwesenden verwehrt mir das Recht zu regieren?
01:06:58Wo ist die Prinzessin?
01:07:00Sie ging mit Sabtan zur Pumpanlage. Sie haben einen Flieger genommen.
01:07:04Habt ihr noch einen weiteren Flieger?
01:07:09Wir treffen uns dort.
01:07:27Wir treffen uns dort.
01:07:57Wir treffen uns dort.
01:08:28Was ist mit Kantos Khan und seiner Frau geschehen?
01:08:30Ich befürchte, sie sind den Tharks zum Opfer gefallen.
01:08:33Wie konntet ihr überleben?
01:08:34Ganz einfach. Ich wurde genau wie ihr gefangen genommen.
01:08:37Und den Flieger? Wie habt ihr den organisiert?
01:08:40Die Tharks hatten ihn. Sie haben ihn abgeschossen.
01:08:42Und ihr wart Gefangene von Talajus?
01:08:44Ja.
01:08:45Habt ihr Jon Carter gesehen?
01:08:47Hab ich.
01:08:49Ist er am Leben?
01:08:52Nein. Er starb in der Arena.
01:08:55Falls es euch trösten sollte, er verhalf mir zur Flucht.
01:09:00Er sagt, es wäre ihm eine große Ehre gewesen, euch beschützt zu haben.
01:09:04Hätte er überlebt, wäre er gerne euer Diener geworden.
01:09:07Das hat er gesagt?
01:09:09Im Großen und Ganzen.
01:09:11Seltsam. Ich dachte, er hätte mich gehasst.
01:09:14Nein. Ganz im Gegenteil.
01:09:18Er empfand für euch dasselbe, wie ich es tue.
01:09:21Das wäre?
01:09:24Ich liebe euch.
01:09:30Mein Herz kann nur einer Person gehören.
01:09:32Und diese Person will ich sein.
01:09:34Aber es ist schon vergeben.
01:09:36An wen?
01:09:37Das spielt keine Rolle. Er ist tot.
01:09:39Es wird keinen anderen geben.
01:09:41Das könnte es aber.
01:09:43Darüber können wir später reden.
01:09:45Zuerst müssen wir zum derzeitigen Wächter der Anlage und die Situation einschätzen.
01:09:53Hallo?
01:10:19Hallo?
01:10:24Ist da jemand?
01:10:31Hallo?
01:10:33Guten Tag.
01:10:35Adolhard?
01:10:36Prinzessin.
01:10:38Ist da drin alles in Ordnung?
01:10:40Das ist äußerst ungewöhnlich.
01:10:42Lasst uns rein.
01:10:43Wer seid ihr?
01:10:45Er gehört zu mir.
01:10:54Prinzessin.
01:10:55Danke.
01:10:57Euer Hoheit.
01:10:59Wir sind hier, um die Anlage zu überprüfen.
01:11:01Folgt mir.
01:11:16Es funktioniert alles bestens.
01:11:19Es müssen auch keine Teile ersetzt werden.
01:11:23Alles ist noch genauso wie vor 700 Jahren, als ich anfing.
01:11:28Ist dieser Mann meine Ablösung?
01:11:30Nein, tut mir leid. Das ist er nicht.
01:11:53Das ist es also.
01:11:55Das Herz der Anlage.
01:11:57Ja, das ist alles. Eine Wasserstoffverbindung.
01:12:05Wisst ihr, was das ist?
01:12:07Bitte nicht anfassen.
01:12:09Aber wisst ihr, was das ist?
01:12:13Etwas, das du nicht anfassen solltest.
01:12:16Was ist das?
01:12:19Etwas, das du nicht anfassen solltest.
01:12:26Wenn du weißt, was das ist, dann solltest du mir nicht zu nahe kommen.
01:12:30Was willst du?
01:12:32Ich will eine Antwort. Von ihr.
01:12:36Ich will, dass du mir gehörst.
01:12:40Willst du mir gehören?
01:12:42Ich kann nicht.
01:12:45Mein Herz gehört schon einem anderen.
01:12:56Du blöder Idiot. Es gibt ein Backup.
01:13:00Ich weiß, Carter. Ich wollte nur herausfinden, wo es ist.
01:13:44Hier.
01:14:14Hier.
01:14:44Ich sehe dich.
01:14:51Sarka.
01:14:56Nein, ganz kalt.
01:14:58Du bist in meinem Herz.
01:15:00Ich sehe dich.
01:15:02Du bist in meinem Herz.
01:15:04Ich sehe dich.
01:15:06Du bist in meinem Herz.
01:15:08Ich sehe dich.
01:15:10Du bist in meinem Herz.
01:15:13Nein, ganz kalt.
01:15:18Sarka.
01:15:22Du Wahnsinniger.
01:15:26Nach meinen Berechnungen wird es nur vier Stunden dauern, bis die Atmosphäre diesen armseligen Planeten aufsaugt.
01:15:32Das ist immerhin vier Stunden länger, als du leben wirst.
01:15:36Mathematik war nie deine Stärke, Sarka.
01:15:39Du bist ein beschissener Opium-Dealer.
01:15:41Ein beschissener Tee-Verkäufer.
01:15:43Und jetzt ein beschissener Weltzerstörer.
01:15:49Komm schon.
01:16:09Nein.
01:16:40Ich glaube einfach nicht, dass du das wegen einer Frau machst.
01:16:44Das ist untypisch für dich.
01:16:47Der Sarka, den ich kenne, wird angetrieben von Geld und Macht.
01:16:53Du wirst doch nicht nachlassen, hm?
01:16:55Du hast recht.
01:16:56Die Frau ist mir völlig egal.
01:16:58Sie ist unbedeutend.
01:17:00Wenn ich dich erledigt habe, werde ich diese Frau nicht mehr sehen.
01:17:05Wenn ich dich erledigt habe, werde ich diese Pumpanlage neu starten.
01:17:11Aber erst, wenn mich das Volk dieses Planeten zu ihrem obersten Herrscher gemacht hat und mir Abgaben zahlt.
01:17:17Mit dieser undurchdringlichen Anlage als meine Basis werde ich die allerbesten Karten haben.
01:17:23Luftversorgung.
01:17:24Haha.
01:17:25Das ist besser als Drogen.
01:17:28Hm, nur wenn du das Ding hier angeschmissen kriegst.
01:17:31Das ist ein simpler Mechanismus.
01:17:33Für die Primitivlinge hier vielleicht nicht.
01:17:35Sie werden mir alles geben, was ich will, weil ich sie sonst einfach ersticken werde.
01:17:41Eine Kleinigkeit hast du vergessen.
01:17:43Was soll das denn sein?
01:17:48Ich werde dich töten.
01:17:51Anheben!
01:17:54Anheben, komm schon!
01:17:56Drücken!
01:17:58Drücken!
01:18:00Ihr schafft das!
01:18:08Los!
01:18:09Ihr schafft das!
01:18:12Los!
01:18:13Ihr schafft das!
01:18:41Drücken!
01:18:43Drücken!
01:18:45Drücken!
01:18:47Drücken!
01:18:49Drücken!
01:18:51Drücken!
01:18:53Drücken!
01:18:55Drücken!
01:18:57Drücken!
01:18:59Drücken!
01:19:01Drücken!
01:19:03Drücken!
01:19:05Drücken!
01:19:07Drücken!
01:19:09Drücken!
01:19:11Drücken!
01:19:13Drücken!
01:19:15Drücken!
01:19:17Drücken!
01:19:19Drücken!
01:19:21Drücken!
01:19:23Drücken!
01:19:25Drücken!
01:19:27Drücken!
01:19:29Drücken!
01:19:31Drücken!
01:19:33Drücken!
01:19:35Drücken!
01:19:37Drücken!
01:19:39Drücken!
01:19:41Drücken!
01:19:43Drücken!
01:19:45Drücken!
01:19:47Drücken!
01:19:49Drücken!
01:19:51Drücken!
01:19:53Drücken!
01:19:55Drücken!
01:19:57Drücken!
01:19:59Drücken!
01:20:01Drücken!
01:20:03Drücken!
01:20:05Drücken!
01:20:26Alicia...
01:20:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:21:05Ich war bei Kantos Khan als er starb. Er sagte etwas wie Tag für Tag, Nacht für Nacht.
01:21:25Ich weiß. Ja? Okay.
01:21:55Ja.
01:22:26Ja.
01:22:47Ist sie das?
01:22:49Ist das die Steuerung?
01:22:51Das ist sie.
01:22:53Okay.
01:22:55Okay.
01:23:01Komm schon.
01:23:09Funktioniert das?
01:23:22Stärker, los, stärker.
01:23:24Es funktioniert nicht.
01:23:28Ja, genau.
01:23:35Das ist ein gutes Zeichen.
01:23:38Weiter.
01:23:47Schneller, schneller, schneller.
01:23:54Du hast es geschafft.
01:23:57Du hast es geschafft.
01:24:24Ja.
01:24:26Ja.
01:24:28Ja.
01:24:30Ja.
01:24:32Ja.
01:24:34Ja.
01:24:36Ja.
01:24:38Ja.
01:24:40Ja.
01:24:42Ja.
01:24:44Ja.
01:24:46Ja.
01:24:48Ja.
01:24:50Ja.
01:24:51Ja.
01:25:14Ich habe Ihnen nie etwas gesagt.
01:25:17Für Sie war das Experiment ein Fehlschlag.
01:25:19Sie haben ja nicht mal damit gerechnet, dass ich überlebe.
01:25:22Ich bin wohl ein zähes Bürschchen. Zäher als Sie vermuteten.
01:25:26Würden Sie die Wahrheit kennen, wäre diese das Aus für Mars 216.
01:25:31Die Menschen würden diesen wilden Planeten überrennen.
01:25:34Aber ein kämpfender Mann ist genug für Barsoom.
01:25:38Sie haben mich zurück in den aktiven Dienst versetzt.
01:25:40Also warte ich jetzt und sitze meine Zeit ab,
01:25:43bis ich wieder zum roten Planeten und der Prinzessin des Marses zurückkehren kann.
01:26:10Mars 216
01:26:13Mars 216
01:26:16Mars 216
01:26:19Mars 216
01:26:22Mars 216
01:26:25Mars 216
01:26:28Mars 216
01:26:31Mars 216
01:26:34Mars 216
01:26:37Mars 216
01:26:40Mars 216
01:26:43Mars 216
01:26:46Mars 216
01:26:49Mars 216
01:26:52Mars 216
01:27:10Mars 216
01:27:13Mars 216
01:27:16Mars 216
01:27:19Mars 216
01:27:22Mars 216
01:27:25Mars 216
01:27:28Mars 216
01:27:31Mars 216
01:27:34Mars 216
01:27:37Mars 216
01:27:40Mars 216
01:27:43Mars 216
01:27:46Mars 216
01:27:49Mars 216
01:27:52Mars 216
01:27:55Mars 216
01:27:58Mars 216
01:28:01Mars 216
01:28:04Mars 216
01:28:07Mars 216
01:28:10Untertitel der Amara.org-Community
01:28:40Untertitel der Amara.org-Community
01:29:10Untertitel der Amara.org-Community
01:29:40Untertitel der Amara.org-Community