Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Salut tout le monde, aujourd'hui je voudrais parler du documentaire que la chaîne de télévision française BFM TV a récemment réalisé sur moi et d'autres étrangers vivant en Russie.
00:11Hey guys, today I want to address the documentary that French TV channel BFM recently made about myself and other foreigners living in Russia.
00:21Mais je voulais aborder certaines choses qui se sont produites dans ce documentaire et pendant son tournage car j'y ai participé et certains éléments ont clairement été omis.
00:33But I wanted to address some things that occurred in this documentary and during the filming of it because I was a part of it and some things were definitely omitted.
00:43Le journaliste français Jérémy Normand est venu en Russie et en gros son équipe m'a approché et m'a demandé si j'accepterais de participer à ce documentaire sur les étrangers vivant en Russie, des personnes qui ont déménagé ici.
00:57French journalist Jérémy Normand came to Russia and basically his team approached me and asked me if I would take part in this documentary about foreigners living in Russia, people that moved here.
01:10Et comme à l'époque j'avais des chaînes très populaires sur les réseaux sociaux, YouTube, Instagram et TikTok, ils avaient vu mon contenu et voulaient que je participe en tant que personne à moitié américaine pour donner mon avis sur les raisons qui m'ont poussé à m'installer en Russie.
01:25And because at the time I had very popular social media channels on YouTube, Instagram and TikTok, they had seen my content and they wanted me, also someone who is half-American, to give my opinion on why I moved to Russia.
01:38Alors, bien sûr, je leur ai demandé, est-ce que ça va être déformé ? Est-ce que ça va être négatif ? Est-ce que ça va être super politique ? Et ils ont répondu, non, non, non, t'inquiète pas.
01:49Now, of course, I asked them, is this going to be twisted in some way ? Is this going to be negative ? Is this going to be super political ? And they said, non, non, non, t'inquiète pas.
01:56Bien sûr que ça l'était, je ne suis pas naïf. Je savais que tout ce qui concerne une chaîne de médias occidentales allait être en partie politique.
02:06Mais j'étais prête à prendre ce risque parce que je voulais partager mon histoire.
02:10Of course it was.
02:11I'm not naïf, I knew that anything for a Western media channel is going to be somewhat political, but I was willing to take that risk because I wanted to share my story.
02:21Mais devinez quoi ? Mon interview n'a jamais été diffusée. Ils n'ont pas inclus un seul extrait de ce que j'ai dit.
02:28Deux heures de ma vie perdues à cause de BFM TV. Merci beaucoup.
02:33But guess what ? My interview never aired. They didn't include a single segment of what I said.
02:38Two hours of my life wasted by BFM TV. Merci beaucoup.
02:42À la place, ils ont mis en avant ce type au hasard, ce Français inconnu qui vit dans les bois, un expatrié dont je n'ai même jamais entendu parler.
02:50Je connais beaucoup de Français qui réussissent en Russie.
02:53Instead, they featured this random guy, this random French guy living in the woods, some expat I don't even know about.
02:59I know many successful French people living in Russia.
03:02Avec des familles et des carrières. Non, ils n'ont pas interviewé ces personnes-là.
03:06Ils ont interviewé un type au hasard, dans la forêt, parce qu'ils avaient besoin.
03:10Que la scène ait une certaine apparence, si vous voyez ce que je veux dire.
03:13Ils ne pouvaient pas montrer une jeune fille positive.
03:26Par une belle journée ensoleillée sur la rue Arbatsky, remplie de gens, de touristes et de petits robots de livraison mignons,
03:33en train de parler de combien elle aime la Russie et de combien sa famille et d'autres étrangers aiment la Russie.
03:39Vous pensez vraiment que BFM TV montrerait ça un jour ?
03:56La réponse est non, et ils ne l'ont pas fait.
03:59Et comme je m'y attendais, l'interview est devenue très politique, très rapidement.
04:03Tout de suite, ils m'ont demandé d'aller filmer dans une boutique de souvenirs, et j'ai dit, oui, bien sûr.
04:08Je l'ai déjà fait de nombreuses fois.
04:24Et le journaliste Jérémy, il s'est littéralement précipité dans cette boutique de souvenirs.
04:30De toute évidence, il était déjà venu ici auparavant, parce qu'il savait exactement où se trouvaient les poupées Matryoshka de Poutine et Trump.
04:37Même moi, je ne savais pas qu'ils avaient ça là-bas, mais lui, il le savait.
04:53Et il les a pris, me les a mis dans la main, et m'a demandé de comparer les deux.
04:58Il m'a demandé de parler des relations entre les États-Unis et la Russie.
05:11Et j'ai répondu à tout de manière très diplomatique.
05:13J'ai dit, j'espère que les relations vont s'améliorer.
05:17La seule voie, vers la paix, passe par le dialogue et la compréhension.
05:20Et il n'a pas vraiment obtenu de moi la réaction qu'il espérait.
05:38Jérémy m'a même demandé, genre,
05:41Sacha, tu as déjà fait de la politique ?
05:43On dirait que tu sais comment répondre à ces questions.
05:45Et non, c'est juste parce que je sais déjà quelles seront les questions.
05:50C'est tellement évident que les médias occidentaux traditionnels,
05:54à chaque fois, je reçois très souvent ce genre de questions.
05:57C'était tellement évident ce qu'elles allaient être.
05:59Et c'est exactement ce qu'ils ont fait.
06:01Jérémy, à un moment donné, a aussi mis cette chapka russe sur sa tête,
06:29puis l'a enlevé en disant,
06:31« Je crois en la démocratie ».
06:33La démocratie ?
06:34La démocratie, ce n'est pas la liberté d'expression ?
06:37Alors, pourquoi n'as-tu pas inclus mon discours ?
06:40Jérémy, à un moment donné, a mis cette chapka russe sur sa tête,
06:43puis a l'a fait et a dit,
06:45« Je crois en la démocratie ».
06:47« Démocratie ? »
06:48« Démocratie n'est pas la liberté d'expression ? »
06:50Alors, pourquoi n'as-tu pas inclus mon discours ?
06:53Pourquoi omettez-vous ce que les gens disent ?
06:55Pourquoi ?
06:56Montez-vous votre vidéo de façon à ce qu'elle corresponde à votre récit ?
07:01Et je trouve ça drôle que Jérémy vienne nous accuser d'être des propagandistes,
07:04alors qu'en fait, il fait exactement ça.
07:07Il vient en Russie, nous filme,
07:24puis omet ce que nous disons, remonte la vidéo,
07:27et l'a fait ressembler exactement à ce que BFM TV, qui le paie, veut qu'elle ressemble.
07:33Alors, si ce n'est pas de la propagande, je ne sais pas ce que c'est.
07:50Jérémy a aussi commodément oublié de mentionner dans son documentaire que
07:54« tous mes réseaux sociaux avaient été censurés, et ils l'ont été avant la diffusion de ce documentaire ».
08:00Donc, il avait le temps de monter, et il ne l'a pas fait.
08:16Et je pense que la raison, c'est que cela prouve bien que
08:19« il n'y a pas de liberté d'expression en Occident ».
08:23La censure existe bel et bien, surtout quand il s'agit de la Russie.
08:26Et même si vous êtes quelqu'un comme moi, un blogueur qui crée du contenu non politique,
08:45de belles vidéos sur la Russie, si vous devenez trop populaire en faisant cela,
08:49ils vont vous faire taire parce qu'ils ne veulent pas que quelqu'un montre la vérité.
08:53Et si Jérémy était un vrai journaliste, il en aurait parlé.
09:10Il aurait dit « Regardez, cette fille que nous mettons en avant comme une star des blogueurs en Russie
09:16a été censurée, toutes ses chaînes ont été supprimées.
09:19Pourquoi ? Pourquoi l'Occident est-il autant opposé à ce genre de contenu ? »
09:24Mais bien sûr, je suis certain que BFM TV ne le paierait pas pour faire cela.
09:44D'ailleurs, maintenant je suis sur la plateforme X, anciennement connue sous le nom de Twitter,
09:49parce que je trouve que c'est probablement la seule plateforme, qui ne censure pas les gens
09:54pour avoir dit la vérité.
09:55Jérémy, tu as de la chance d'avoir pu venir en Russie.
09:58Tu as de la chance de pouvoir faire en Russie quelque chose que les journalistes russes n'ont pas le droit de faire en Occident,
10:22et que même, moi, en tant que blogueuse, je n'ai pas le droit de faire.
10:26J'espère qu'un jour, Jérémy pourra trouver son intégrité journalistique.
10:30J'ai peu d'espoir, mais qui sait, les miracles peuvent arriver.
10:34Et je continuerai à partager ma vérité sur X.
10:37La vérité finira toujours par triompher, ça, que cela plaise ou non, à des gens comme Jérémy ou à BFM TV.
10:44You are lucky that you get to do something in Russia that Russian journalists are not allowed to do in the West,
10:49that even I, a blogger, am not allowed to do.
10:52I hope one day Jérémy can find his journalistic integrity.
10:56I have little hope, but who knows, miracles can happen.
10:59And I will continue sharing my truth on X.
11:02The truth will always prevail, whether people like Jérémy or BFM TV like it or not.
11:07Jérémy or BFM TV like it or not.