Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You're driving alone at night, you're driving alone at night.
00:00:24Deep in the silence, but it doesn't mean you're lost and I tell you, we're on the train.
00:00:36I promise I'll be where you are, even if the world is against you.
00:00:45With you I am starting over, we're learning to walk again.
00:01:15I promise I'll be where you are, even if the world is against you.
00:01:46From the first page, we were together.
00:01:57While my mom was in a panic over the news of twins' pregnancy, my dad saw two stars and decided on our names.
00:02:05Miji and Mirae.
00:02:09Originally, I was going to name my first child Miji and my second child Mirae, but since I was more desperate for my first child, Mirae became my older sister.
00:02:22It's me. I'm just doing what's left.
00:02:27We looked so much alike that we couldn't even recognize each other.
00:02:31My mom couldn't even recognize me, so I said everything.
00:02:35There were only two people who recognized us at once.
00:02:40One is my dad, who passed away.
00:02:44Unlike my mom, who has a hard time seeing her face because of work, my dad has been with us all day long.
00:02:51Maybe that's why my dad was our closest friend.
00:02:56Even if you don't have to say it, you can tell who we are.
00:03:11The other one is my grandmother, who I love the most in the world.
00:03:18As time went by, we became elementary school students.
00:03:23It was still the same on the outside, but the grains were getting different.
00:03:28Mirae, who lost her esophagus in the fourth grade, took medicine four times a day.
00:03:36I'm healthy even if I eat dirt.
00:03:40I only became a fourth grader when I was in ninth grade.
00:03:45I don't like math, and Mirae doesn't like oriental medicine.
00:03:49Huh? I'm good at oriental medicine, and Mirae is good at math.
00:03:55That's how our secret promise started.
00:04:00If you put your finger on it, it replaces what's hard for each other.
00:04:04Why haven't I thought of this before?
00:04:07We're addicted to the perfect cheat key.
00:04:10I broke the sign for you, and I hung on the bar for you.
00:04:15I really put my finger on it every day.
00:04:20Sometimes there was something I couldn't do for you, but...
00:04:24Mirae!
00:04:30In the end, the more you force it, the less delicious it is.
00:04:35Our secret promise is over.
00:04:39I'm sorry, Mi-ji.
00:04:41I thought I'd go back to the way I used to be if I grew my hair back.
00:04:45Once we tasted the difference, we couldn't help but change.
00:04:52Mirae won first place in her class as if she were eating.
00:05:00Hey, Mirae, you're cool!
00:05:06That's it for the class. It's lunchtime. Enjoy your meal.
00:05:22I was just a kid who ate first place in the whole school.
00:05:27One day, I went to eat first place as usual, and my life changed.
00:05:34I've only heard that I shouldn't run for the rest of my life.
00:05:37Suddenly, I was destined to run.
00:05:42So I ran.
00:05:44And then I got a prize that I didn't even get.
00:05:53I got a lot.
00:05:56It's the thrill of getting out of the shackles tied to Mirae's side and being Yoo Mi-ji for the first time in my life.
00:06:12Mi-ji, you know that the national team and the national team will run today, right?
00:06:17I know.
00:06:18Go, Yoo Mi-ji!
00:06:19Go!
00:06:20The moment the rosy future came to my nose.
00:06:25Attention!
00:06:28The obvious future that was clearly visible to others.
00:06:43For me, it's always...
00:06:47Mi-ji's future.
00:06:49This is why people's names are important.
00:07:19I'm going to sleep.
00:07:38Wake up.
00:07:40How old are you? I didn't know you were going to wake up.
00:07:42I woke up, but I'm just closing my eyes.
00:07:45I'm going to work. I woke up.
00:07:49I'm going to work.
00:08:19I'm going to work.
00:08:32Yesterday is over, tomorrow is far away, and today is still far away.
00:08:37Let's go.
00:08:42Let's go!
00:08:49Let's go.
00:08:54Hello.
00:08:56Hello.
00:08:58Yes.
00:09:20Ta-da!
00:09:21It's so pretty.
00:09:22Wow!
00:09:27Who is the only one who can use the bathroom?
00:09:30Only you can use it.
00:09:34I want you to use it, too.
00:09:37What?
00:09:40Am I your baby?
00:09:42Mi-ji!
00:09:49Mi-ji!
00:10:20Mi-ji!
00:10:28Mi-ji!
00:10:29Don't run!
00:10:30I'm going to kill you!
00:10:32I'm going to kill you!
00:10:33I'm going to kill you!
00:10:34I'm going to kill you!
00:10:49I'm going to kill you!
00:11:05Did you know?
00:11:06The son of the principal is a lawyer from the Korean National University.
00:11:10Is there anyone in our school who doesn't know the principal?
00:11:13The principal is a good person, but he's not a good person.
00:11:18You're so proud of your son, but you're not proud of him.
00:11:25What did I do?
00:11:26You told your daughter to be with her son all the time in high school.
00:11:33He's been in Seoul National University for four years.
00:11:37Anyway, he's a lawyer from the Korean National University.
00:11:41What are you talking about?
00:11:42Lawyers these days are all over the place.
00:11:46A public official named Nara is here.
00:11:49It's not a public official. It's a public company.
00:11:51It's better if it's a public company.
00:11:53It's as stable as a public official, but it makes a lot more money.
00:11:58Anyway, there's no one to follow Ok-hyeon from our two hands.
00:12:03What's there to farm?
00:12:05It's just me.
00:12:07He grew up on his own.
00:12:09That's not the best thing you've ever done.
00:12:11She's got arms and legs, too.
00:12:13Oh, stop it.
00:12:15Even a quiet person has arms and legs.
00:12:19Mom.
00:12:24You guys stay here. I'm going to the bathroom.
00:12:27Yes.
00:12:28Hello.
00:12:35Who is it?
00:12:36Didn't you say your daughter was being attacked?
00:12:38Shh.
00:12:39Sang-jong.
00:12:40You know, the genius girl from the farm.
00:12:44She got hurt and quit.
00:12:46Is that her?
00:12:50Why did you come all the way here?
00:12:54Why?
00:12:55Did you lie to me that you had another daughter?
00:12:57I told you not to call me mom at school.
00:12:59It's your job.
00:13:00Yes, ma'am.
00:13:02So what do you want to say?
00:13:05Today is the last day of cleaning.
00:13:07Say goodbye to your teacher.
00:13:08Who?
00:13:09Ms. Bun-hong?
00:13:10Yes.
00:13:11Why do you have to do that?
00:13:13Don't talk to me.
00:13:15Ms. Clean.
00:13:17Can I come in for a second?
00:13:19Yes.
00:13:20Yes.
00:13:21Go.
00:13:22Hurry up.
00:13:24Say goodbye to her.
00:13:25What are you talking about?
00:13:27What?
00:13:57I feel like I'd be smarter at cleaning too.
00:14:00If you want, I can help you with what you're doing right now.
00:14:07If it's what I'm doing right now, are you talking about cleaning the school?
00:14:12No.
00:14:13Why?
00:14:14Is it because it's not a physical contract?
00:14:17No, it's not like that.
00:14:19I heard the person who was supposed to do it was sick.
00:14:22It's a little cheap to take someone who's sick.
00:14:26Cheap?
00:14:29Okay.
00:14:30Then what are you going to do from now on?
00:14:35I have a lot of things to do.
00:14:37When I was a farmer, everyone couldn't take me with them.
00:14:41So your dream is to be a farmer?
00:14:47It's all in the past. It's not a dream.
00:14:49I'm just trying to make money.
00:14:51Don't listen to me because I'm saying this because I think you're like my daughter.
00:15:01Yes.
00:15:03You're not late, but you're not that young.
00:15:10Yes.
00:15:10You don't have to go far.
00:15:12Look at the future of our twins.
00:15:14Ouch!
00:15:16You don't want to hear about your sister, do you?
00:15:18Yeah, yeah.
00:15:19Then look at our hose.
00:15:21When we were in our 20s, we were in college, we were in law school, and we were doing our best.
00:15:30I told you about farming earlier.
00:15:32This is the last time you're going to be in the middle.
00:15:37If you don't do anything right now, what are you going to harvest when you're a farmer?
00:15:44I don't have a job, so I don't have to go to the middle.
00:15:51I don't know.
00:15:55That's Eun-yoo.
00:15:58You're comparing life to farming right now.
00:16:03Oh, yeah.
00:16:06You can learn technology here.
00:16:08Or you can marry Kyung-gu.
00:16:10Kyung-gu is just my ex-boyfriend.
00:16:15Then you'll have a new boyfriend.
00:16:17It's not a career search, it's an age to make a decision.
00:16:20We don't have a late start, but there's a right time.
00:16:27You're listening to me right now, aren't you?
00:16:30The atmosphere here is ambiguous.
00:16:32We've been here before.
00:16:35The food here is good, but...
00:16:38Chicago...
00:16:40Do you want to send a guest and go in?
00:16:42The location of Chicago is written.
00:16:45If you don't listen, don't nod.
00:16:55I think we need to postpone the auction today.
00:16:57What are you talking about?
00:16:59Why? Is there a problem?
00:17:04I think we're going to repeat the testimony today.
00:17:06Choi Sang-joong.
00:17:08No way.
00:17:10How sure are you?
00:17:12About 90%.
00:17:15Okay. Fortunately, the judge is a close senior.
00:17:18I'll postpone it.
00:17:34The lawyers over there are talking about renting a Chicago apartment.
00:17:37I'm talking about the scholarship.
00:17:39What does that have to do with Choi Sang-joong?
00:17:42His son goes to Illinois University in Chicago.
00:17:44Choi Sang-joong.
00:17:46Didn't you say your son came back to Korea because the situation got worse?
00:17:48Choi Sang-joong hasn't been in touch lately.
00:17:50I looked it up separately.
00:17:52I checked that my son and I visited the U.S.
00:17:54Illinois Chicago Apartment.
00:17:56Scholarship.
00:18:00I think they've made up their minds.
00:18:02How do you buy and sell?
00:18:04It's still a hypothetical guess.
00:18:06I'll have to check it out.
00:18:08How did you hear that?
00:18:11How did you hear that?
00:18:17You're the one who cheated.
00:18:19Of course, it's not you.
00:18:23Yes.
00:18:25I barely avoided getting hit in the back of the head at the end.
00:18:27Let's grind the knife and wrap it up.
00:18:29I'll go in my car first.
00:18:31Yes.
00:18:33Please go in.
00:18:36No.
00:18:46What's not?
00:18:48Huh?
00:18:50No, no.
00:18:54What?
00:18:56What's not?
00:19:00Senior.
00:19:02Are you coming in now?
00:19:04Mr. Lee Ho-seop.
00:19:06Mr. Lee Ho-seop.
00:19:08Mr. Lee Ho-seop.
00:19:14I'm sorry.
00:19:16No, no, no. I didn't see it.
00:19:18It's all wet inside.
00:19:20Senior, what's the size of the top?
00:19:22It's okay. There are a lot of shirts in the room.
00:19:24I'll be right back.
00:19:26But why didn't you send the document you asked me to review?
00:19:28What?
00:19:30Oh, it's not finished yet.
00:19:33Send it to me before you go home.
00:19:43Send it right now.
00:19:45Yes.
00:20:03Yes.
00:20:09This.
00:20:11Lawyer Min Yerin asked me to give it to you.
00:20:13Please give it to me by e-mail.
00:20:17There's corn in it.
00:20:19Senior.
00:20:21I'm sorry in many ways.
00:20:23I'll buy you a meal.
00:20:25What is it? Is it spam?
00:20:27It's a heart.
00:20:29I'm sorry.
00:20:32Why do I keep bumping into Lawyer Min Yerin?
00:20:34I keep bumping into you because I don't know your surroundings.
00:20:36I bump into people secretly.
00:20:38People, bicycles, kickboards.
00:20:40Oh, my God.
00:20:42Are you that sharp at times like this?
00:20:44What's wrong?
00:20:46Are you sick?
00:20:48Oh, are you going to your parents' house today?
00:20:50Oh, by the way.
00:20:52Why do you wear a tie that doesn't even suit you?
00:20:54Why do you wear a tie that doesn't even suit you?
00:20:56Why do you wear a tie that doesn't even suit you?
00:20:58Why do you wear a tie that doesn't even suit you?
00:21:01I'm trying to look good.
00:21:11It's fast.
00:21:13It's fast.
00:21:17Oh, my God.
00:21:19What's wrong with you today?
00:21:21What's wrong with you today?
00:21:23I'm going to work hard on this.
00:21:25I'm going to work hard on this.
00:21:27I'm going to work hard on this.
00:21:29I'm screwed.
00:21:31Are you nagging somewhere else?
00:21:33Who calls you an electrician?
00:21:35Who calls you an electrician?
00:21:37I'll give you a double patron.
00:21:39What?
00:21:41You two are going to be husband and wife.
00:21:43It's not a couple.
00:21:45Disaster Avoidance
00:21:47You'll get in trouble for 100 years.
00:21:51Hey, Iz.
00:21:53Hey, Iz, We're done cleaning.
00:21:55Hey, Iz. We're done cleaning.
00:21:57foreign
00:22:11foreign
00:22:27foreign
00:22:57foreign
00:23:11foreign
00:23:27foreign
00:23:37foreign
00:23:51um
00:24:07foreign
00:24:21foreign
00:24:37foreign
00:24:59foreign
00:25:07foreign
00:25:21foreign
00:25:37foreign
00:25:51foreign
00:26:07foreign
00:26:21foreign
00:26:37foreign
00:26:57uh
00:27:07me
00:27:21oh
00:27:37oh
00:27:55foreign
00:28:07foreign
00:28:21foreign
00:28:31foreign
00:28:33foreign
00:28:47foreign
00:29:01foreign
00:29:15foreign
00:29:31foreign
00:29:45me
00:29:55me
00:30:07oh
00:30:25so
00:30:47oh
00:30:55foreign
00:31:15foreign
00:31:25foreign
00:31:41foreign
00:31:55foreign
00:32:09foreign
00:32:25foreign
00:32:37foreign
00:32:55foreign
00:33:15foreign
00:33:25foreign
00:33:37uh
00:33:55foreign
00:34:09oh
00:34:25uh
00:34:41ah
00:34:55foreign
00:35:05foreign
00:35:17foreign
00:35:35foreign
00:35:49um
00:36:05foreign
00:36:19um
00:36:35foreign
00:36:57um
00:37:05hahaha
00:37:15foreign
00:37:35foreign
00:37:55foreign
00:38:05yes
00:38:17oh
00:38:35foreign
00:38:55oh
00:39:05oh
00:39:19foreign
00:39:35foreign
00:39:49oh
00:40:05wow
00:40:19oh
00:40:35he
00:40:55foreign
00:41:05foreign
00:41:25oh
00:41:35foreign
00:41:55okay
00:42:05um
00:42:23foreign
00:42:35foreign
00:42:57yeah
00:43:05uh
00:43:07oh
00:43:09foreign
00:43:11foreign
00:43:13uh
00:43:15foreign
00:43:29foreign
00:43:45Hey!
00:43:48Are you crazy?
00:44:15Who lives like that because of you?
00:44:18You're such a jerk.
00:44:21So, she can't come this time.
00:44:24Mom, you still don't know about Yoon Mirae?
00:44:26It's not that she can't come, it's that she won't come.
00:44:28If she wanted to come, how could she come?
00:44:30It's all an excuse from the company.
00:44:32What do you know? You haven't even been to the company.
00:44:35You can't use the core department as you wish.
00:44:37You can't use the core department as you wish.
00:44:39You can't use the core department as you wish.
00:44:41You can't use the core department as you wish.
00:44:43You can't use the core department as you wish.
00:44:45You can't use the core department as you wish.
00:44:48And what?
00:44:49She said she'll take care of her grandmother.
00:44:51She didn't even come.
00:44:52How can she take care of her grandmother?
00:44:54Stop it.
00:44:56How can Mirae take care of her grandmother here?
00:44:59Mom, if you're going to be on her side, be on her side.
00:45:01She washed her grandmother's hair.
00:45:03She changed her diaper.
00:45:05Daesoo.
00:45:06Every month, she spends all the medical expenses, hospital expenses,
00:45:08and the salary she received this month.
00:45:10What? Is money everything?
00:45:11I don't have enough money for medical expenses.
00:45:13I even pay for my living expenses.
00:45:15How do we live with that?
00:45:17If it weren't for Mirae, this family would have been ruined.
00:45:20She's so immature.
00:45:21She doesn't know how to live.
00:45:23Oh, gosh.
00:45:24I'm afraid she's not her father's daughter.
00:45:27Why do you keep saying things that sound like dad?
00:45:29Why do you keep saying things that sound like dad?
00:45:30Oh, gosh.
00:45:32When I told you not to live like me,
00:45:34you didn't say anything.
00:45:35Now that you're talking about dad, you're getting angry.
00:45:37Hey.
00:45:38If you lived properly,
00:45:39would that sound like a curse?
00:45:41Mom.
00:45:43Do you think I live like this because I want to?
00:45:45Forget it.
00:45:47Go to Seoul tomorrow and bring Mirae some side dishes.
00:45:49No. Why should I?
00:45:50I'm in a hurry.
00:45:51I'll pay for it, so go.
00:45:52You don't have anything to do anyway.
00:45:53Then give it to me.
00:45:54I'll make it with my own money.
00:45:55You don't even have a decent job.
00:45:57You don't know how precious money is.
00:45:58Go.
00:45:59No. I don't want to.
00:46:00I don't want to, but why are you doing this?
00:46:02I'm not going.
00:46:03She's so annoying.
00:46:05I'm not going.
00:46:06Just wait and see.
00:46:21What?
00:46:22Am I an errand boy?
00:46:36I'm sorry.
00:47:06No matter how hard you try,
00:47:08you can't.
00:47:12I know.
00:47:13It's all an excuse.
00:47:15You overcame the future
00:47:17you were born with.
00:47:20Yes.
00:47:21It's my fault.
00:47:23It's my fault
00:47:24that I was cheated on.
00:47:28Can you kick it that hard?
00:47:31Well,
00:47:32I'm afraid it'll explode.
00:47:34It doesn't matter because it's abandoned anyway.
00:47:36I was wondering
00:47:37if your ankle was okay.
00:47:41I can't even run properly anyway.
00:47:43I can't even get hurt.
00:47:48Yesterday,
00:47:50I said it too casually,
00:47:53but about the future...
00:47:54If you're going to talk about the future, get lost.
00:47:56I don't have time to talk about the future today.
00:48:00What about the future today?
00:48:01Oh, come on!
00:48:03Ouch.
00:48:05Minjun!
00:48:06Hey!
00:48:09I told you to stay away from him.
00:48:12Why do you keep sitting there?
00:48:15Hey!
00:48:17Does it hurt a lot?
00:48:18Did you get hit in the ear?
00:48:19Let me see.
00:48:33Are you okay?
00:48:36Breathe slowly.
00:48:37Slowly.
00:48:38Slowly.
00:48:40It's okay.
00:48:45Okay.
00:49:02Okay.
00:49:19Hey, Minjun!
00:49:25Hey, I'm going first.
00:49:32Okay.
00:49:39Hey!
00:49:45Hey!
00:49:47I said let's go to the hospital.
00:49:48Don't say anything else later.
00:49:51Don't follow me.
00:49:52Why would I follow you?
00:49:53I live next door.
00:49:58But why are you walking like that?
00:49:59Hey!
00:50:00Do you have a concussion?
00:50:01Don't worry about anything and just go.
00:50:11Hey.
00:50:12Why do you hate me so much?
00:50:15What did I do wrong to you today?
00:50:19If you have something to say, say it.
00:50:21I'll apologize.
00:50:25Do you have a deaf ear?
00:50:26If a person talks...
00:50:32Hey, are you okay?
00:50:33Yes, I'm an idiot!
00:50:38Is it fun to make fun of an idiot?
00:51:01I'm sorry.
00:51:16He died in a car accident.
00:51:20One side of his body is broken.
00:51:23I can't hear well because of the burn.
00:51:26And his legs were artificial bones.
00:51:28No, how do you know that?
00:51:31I'm the one who doesn't know.
00:51:34I don't want anyone to say that I'm weak.
00:51:38What's so hard about it?
00:51:42Hey!
00:51:44Hey, Lee Woosoo.
00:51:46Are you deaf?
00:51:48Why are you walking like that?
00:51:50Are you deaf?
00:51:51Can't you hear me?
00:51:53Yeah, I'm an idiot.
00:51:55Is it fun to make fun of idiots?
00:51:57Woosoo.
00:51:58I didn't know that.
00:52:01I'm sorry.
00:52:02What should I do?
00:52:05I'm sorry.
00:52:06What should I do?
00:52:07I'm sorry.
00:52:18There's no ice in the supermarket.
00:52:25Are you okay?
00:52:28Did you get a cold again?
00:52:32I can't hear you anyway.
00:52:34Whether you get hurt or not.
00:52:36Hey, what are you talking about?
00:52:40Is it weird that I'm saying what you said?
00:52:44It's okay.
00:52:45I don't have a cold anymore.
00:52:49But it doesn't mean you're not sick.
00:52:52Oh, be careful.
00:53:01What?
00:53:06You're still the same.
00:53:08What?
00:53:11Everything.
00:53:15You're stronger.
00:53:18Why are you so shameless?
00:53:26How have you been?
00:53:31It's me.
00:53:35So what about the future?
00:53:38What?
00:53:41No, you've been talking about the future since yesterday.
00:53:45Oh, yeah.
00:53:48I ran into Mirae by chance last time.
00:53:52She looked a little tired.
00:53:57I was wondering if you knew what was going on.
00:54:00It's because I'm busy.
00:54:03It's not hard for me to change the glass door and work.
00:54:07If you're so worried, why don't you ask her yourself?
00:54:11She ran away as soon as she saw me.
00:54:14She ran away?
00:54:16Yoo Mirae?
00:54:18I hate to see her weak.
00:54:21Why don't you call her?
00:54:26I called her today, too.
00:54:29But what?
00:54:31Is she in a relationship with me?
00:54:34You saw it by chance.
00:54:36It's been over a year since I've seen you.
00:54:40We can't do anything anymore.
00:54:42I'm sorry.
00:54:50A long time ago,
00:54:54There's something your grandmother told me.
00:54:59When Mirae was young,
00:55:02The hospitalization was prolonged, so the family went back and guarded the ward.
00:55:08Mirae waited for you to come.
00:55:12Me?
00:55:14Why?
00:55:16You must have been comfortable.
00:55:19In front of you,
00:55:22I can show you my weakness.
00:55:26Mirae, are you sick again?
00:55:29Why are you crying?
00:55:31I don't know.
00:55:33I don't know either.
00:55:36Now...
00:55:38I want to get married.
00:55:43Even now,
00:55:45Wouldn't you be doing that?
00:55:51That was when I was young.
00:55:53It's not easy to get rid of it now.
00:55:56I'm going to get rid of it.
00:56:01That was terrible.
00:56:04You got rid of it with me.
00:56:12I'm sorry.
00:56:30Even if it's twisted,
00:56:33You're the closest.
00:56:43Take out the radish kimchi and kkakdugi.
00:56:46Put all the meat in the fridge.
00:56:48And keep the gomtang in the fridge as much as you can eat.
00:56:51Put the rest in the freezer.
00:56:53What am I?
00:56:55I don't know. Tell him to take care of it.
00:56:57I'm just going to kill him.
00:57:13Ha...
00:57:18Oh...
00:57:21Ha...
00:57:23Ha...
00:57:24Yoon Mi-jin!
00:57:25The meeting ended late.
00:57:26Where are you?
00:57:28You get off work soon, right?
00:57:29Yeah.
00:57:30I'll take this.
00:57:31Uh, uh.
00:57:32Did you eat?
00:57:33Let's go out first.
00:57:34It's 11 o'clock.
00:57:35Can you just go out?
00:57:42Ha...
00:58:12No.
00:58:13I'm done with my mom today.
00:58:24I'm sorry.
00:58:42Ha...
00:59:12Ha...
00:59:42Ha...
01:00:12Ha...
01:00:42Ha...
01:01:12Huh?
01:01:42What are you doing without telling me?
01:01:49Are you kidding me?
01:01:52You left all the side dishes.
01:01:54I don't know.
01:01:56You told me to buy it.
01:01:58Are you kidding me?
01:02:16Yes.
01:02:18He said he didn't come to work today.
01:02:20What?
01:02:21No, he said he came out of work earlier.
01:02:24Is it a planning strategy?
01:02:25Yes.
01:02:27Yoo Mi-rae said she didn't come out today.
01:02:29He said he's a shaman.
01:02:38I need to go to the bathroom.
01:02:45So I thought about it.
01:02:47I think it's best to fall from a moderate height.
01:02:50There's no big damage to the ceiling.
01:02:51It doesn't bother anyone.
01:02:53I think the second floor is a little low.
01:02:56If you throw a blanket with a cushion in advance,
01:02:58It's good to shake the blanket and drop it later.
01:03:17Burn, you can come once in a while.
01:03:19Hey, take a break first.
01:03:21It'll be okay if you take a break.
01:03:23What if I don't get better?
01:03:53Oh, my God.
01:04:21Oh, my God.
01:04:52Hey, Yoo Mi-rae!
01:05:06Yoo Mi-rae, please!
01:05:22Mi-rae...
01:05:25Yoo Mi-rae!
01:05:28Mi-rae, are you okay?
01:05:32Oh, my God.
01:05:40Hey, you crazy bitch!
01:05:42Did you really want to die?
01:05:45Oh, stupid.
01:05:47Someone's dying.
01:05:49I paid for everything.
01:05:50Why are you getting in?
01:05:52Calculation?
01:05:53Hey, is this blanket a calculation?
01:05:55Why are you doing this calculation?
01:05:58You're so scared of heights.
01:06:01Why are you thinking of jumping off?
01:06:03Why?
01:06:05You told me to hold it in.
01:06:07You said you were holding it in.
01:06:09I was trying to hold it in.
01:06:11Hey, if my feet were so disgusting,
01:06:14You can hit me with a bone.
01:06:16Do you do this to make me regret it?
01:06:19Oh, my God.
01:06:20You almost died.
01:06:22Do you know?
01:06:23You almost died.
01:06:26Stupid.
01:06:27If you know that, you should let go of your hand.
01:06:29Why are you falling with me?
01:06:31How can I let go?
01:06:33How can I let go of your hand?
01:06:57How can I live if you die?
01:07:09I'm sorry.
01:07:12I'm sorry.
01:07:13I'm sorry.
01:07:14I'm sorry.
01:07:15I'm sorry.
01:07:17I'm sorry.
01:07:42Oh, there.
01:07:47Oh, here.
01:07:49It's a mess on the desk.
01:07:52Oh, it's done.
01:07:55This is my first day at work, too.
01:07:57I can't mess up the desk.
01:08:00It's Kim Soo-hyun.
01:08:01The direct senior of the future is
01:08:03It's Yoo Mi-rae.
01:08:04He said he was very different from the future.
01:08:08Oh, my God.
01:08:16Oh, my God.
01:08:26Oh, my God.
01:08:56Oh, my God.
01:09:06Oh, my God.
01:09:16Oh, my God.
01:09:46Oh, my God.
01:09:59Let's go have lunch.
01:10:01Let's go eat.
01:10:02All right.
01:10:06Mi-rae.
01:10:08What are you doing?
01:10:09Let's go.
01:10:39Oh, my God.
01:11:09Oh, my God.
01:11:39Oh, my God.
01:11:49Oh, my God.
01:11:59Oh, my God.
01:12:29Oh, my God.
01:12:59Oh, my God.
01:13:29Oh, my God.
01:13:39Oh, my God.
01:13:49Oh, my God.
01:14:19Oh, my God.
01:14:49Oh, my God.
01:15:19Oh, my God.
01:15:49Oh, my God.
01:16:19Oh, my God.
01:16:49Oh, my God.
01:16:59Oh, my God.
01:17:09Oh, my God.
01:17:19Oh, my God.
01:17:29Oh, my God.
01:17:39Oh, my God.
01:17:49Oh, my God.
01:17:59Oh, my God.
01:18:09Oh, my God.
01:18:19Oh, my God.
01:18:29Oh, my God.
01:18:39Oh, my God.
01:18:49Oh, my God.
01:19:19Oh, my God.
01:19:29Oh, my God.
01:19:39Oh, my God.
01:20:09Oh, my God.
01:20:19Oh, my God.
01:20:39Oh, my God.
01:20:49Oh, my God.