#romance #love #gay #bl #gayfilm #film ##cinema #movie #boyslove #tv #webserie #filmlgbtq #lgbtq
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for viewers who are over the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
00:14Viewers under the age of 18 should receive advice.
00:30This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
00:38Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:00This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:06Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:10This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:14Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:18This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:22Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:26This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:30Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:34This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:38Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:42This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:46Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:50This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
01:54Viewers under the age of 18 should receive advice.
01:58This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
02:02Viewers under the age of 18 should receive advice.
02:06This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
02:10Viewers under the age of 18 should receive advice.
02:14This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are inappropriate for behavior, violence, sex, and language, which requires discretion when viewing.
02:18Viewers under the age of 18 should receive advice.
02:22Where did you go during the break?
02:26We went to the beach.
02:28The beach?
02:30Yes.
02:32Where?
02:34You didn't go with us.
02:36Did Pete go with you?
02:38No.
02:40I don't know him.
02:42I didn't go with him.
02:44Are you uncomfortable because of Sun?
02:48What Sun?
02:50Let's take a picture.
02:52I got a new phone.
02:54Wow.
02:56You guys.
02:58It's so big.
03:00Let's take a picture.
03:02My new phone.
03:04Hold it.
03:06Turn the camera.
03:08Turn the camera.
03:10That's for turning the phone.
03:12Bo, press it.
03:14What?
03:16The shutter button is here.
03:18Press it.
03:20How?
03:221 2 3
03:241 2
03:26Perfect.
03:28My new phone.
03:30Let's take a picture somewhere else.
03:32I like it.
03:34No, I bought it.
03:36Give me the pen.
03:38I have to use the pen.
03:40Look.
03:42The light is on.
03:44It's amazing.
03:46Give me the pen.
03:48Give me the pen.
04:14Dad.
04:16Dad.
04:20Mom went to work.
04:30I have something to ask you.
04:34I have to call my friend in France.
04:36Excuse me.
04:46Dad.
04:48Dad.
04:50Dad.
04:52Dad.
04:54Dad.
04:56Dad.
04:58Dad.
05:00Dad.
05:02Dad.
05:04Dad.
05:06Dad.
05:08Dad.
05:10Dad.
05:12Dad.
05:14Dad.
05:18Tar.
05:22Tar.
05:26Who let you in?
05:28Tar, we need to talk.
05:30I don't want to talk to you.
05:32Get out.
05:34Tar.
05:36Why did you lie to me?
05:38I know something happened.
05:40But you didn't tell me.
05:44What are you talking about?
05:46I don't understand.
05:48Get out.
05:50Tar.
05:52Why did you hide it from me?
05:54Just tell me.
05:56I can help you.
05:58I can help you.
06:00Why can't I help you?
06:02Tell me.
06:04Just tell me.
06:06I have nothing to say.
06:08Tar.
06:10Why did you tell Tharn and Type?
06:12I can't help you.
06:14I see.
06:16You are with Tharn, right?
06:18P'Tum.
06:20I don't understand what you are saying.
06:24Tar, I will tell you something.
06:26No matter how much you want to go back to Tharn,
06:28he will never come back to you.
06:30Get out.
06:32Get out.
06:34Get out.
06:36Get out.
06:38Get out.
06:40Get out.
06:42Get out.
06:44Get out.
06:46Get out.
06:48Get out.
06:52P'Tum.
06:56Get out.
07:02Don't look at me.
07:04I don't know anything.
07:06Get out.
07:08Get out.
07:34I really don't know anything.
07:36What did I do to deserve this?
08:06I really don't know anything.
08:36I really don't know anything.
08:56P'Tum, don't love someone like me.
09:06I'm sorry.
09:28Thank you, P'Tum.
09:36Thank you, P'Tum.
10:06I can't help being the boy in everyone's dream.
10:08I can't help being the boy in everyone's dream.
10:10I can't help being the boy in everyone's dream.
10:12The second one I'm talking about is
10:14Tul Metthanat.
10:16Tul Metthanat.
10:18Is he really Tin's brother?
10:20Is he really Tin's brother?
10:22He has such a different face.
10:24He is so rude.
10:26He is so rude.
10:28He is such a bad person.
10:30He is such a bad person.
10:32It makes me want to punch his face.
10:36Why?
10:37Because you are so annoying.
10:38You don't care.
10:39You don't care.
10:40You don't answer.
10:41Why are you so annoying?
10:42I'll turn off the sound.
10:43Tin.
10:44Tin.
10:45Tin.
10:46Tin.
10:47Tin.
10:48Tin.
10:49Tin.
10:50Tin.
10:51Tin.
10:52Tin.
10:53Tin.
10:54Tin.
10:55Tin.
10:56Tin.
10:57Tin.
10:58Tin.
10:59Tin.
11:00Tin.
11:01Tin.
11:02Tin.
11:03Tin.
11:04Tin.
11:05Tin, are you threatening me?
11:27Hello, what's up?
11:30Why didn't you answer?
11:33It's not that I didn't answer.
11:35I didn't see it.
11:38It was 5 minutes before you changed the picture.
11:44Well, I changed the picture and left my phone there.
11:49But I texted you an hour ago.
11:54Fine, just say it.
11:57I don't have much time to talk to you.
11:59Don't play with my dog again.
12:01You know what?
12:03This kind of behavior means you're running away from your debt.
12:07Hey, I'm not running away from my debt.
12:10Someone like Kira Korn never runs away from his debt.
12:14And it's not even a week yet.
12:17You can't come to me and say I'm running away from my debt.
12:19You're acting like that.
12:22What do you want me to do? Tell me.
12:25Are you going to do what I say?
12:27Yes, I will. Tell me.
12:29How are you?
12:30I'm good.
12:31When you wake up, text me.
12:33I'll text you within an hour.
12:35And if I can't do it,
12:37I'll take it as you're running away from your debt.
12:39Do you understand?
12:41Okay.
12:43From now on,
12:45I'll send you my first greeting every morning.
12:49And before I go to bed,
12:51I'll send you a sweet sticker.
12:53Are you happy now?
12:55That's all I want to say.
12:57I hope you keep your promise.
12:59Goodbye.
13:05Tin!
13:07You lied to me again.
13:13What about Khan?
13:15You promised me.
13:17Can you do it?
13:27Yes.
13:35Right.
13:37Khan.
13:39You're so stupid.
13:41Tin used his profile picture.
13:43This is the picture
13:45that Ray wants.
13:53Ray, I got Tin's picture.
13:57He's not here?
14:05He's playing with his phone.
14:17What is he watching?
14:19Hey!
14:21Hey!
14:23Shit!
14:29Khan!
14:31How did you get into Ray's room?
14:35What are you watching?
14:39Khan, get up!
14:45Ray.
14:47Do you have to be like this?
14:53Tin.
14:59You've changed.
15:01You don't have to answer me.
15:03But I think
15:05it's because of you.
15:07I have to go now.
15:09Bye.
15:11Wait.
15:23Tin.
15:29Ray.
15:33You're a prostitute.
15:35A prostitute?
15:37You like guys to flirt with?
15:41Yes.
15:43Why? Do you hate me?
15:45No.
15:47I have a friend like you.
15:49I just don't think
15:51that you like me.
15:53Khan.
15:55It's called
15:57watching art through human body.
16:01Don't tell my mom.
16:05Okay.
16:07I'm going back to my room.
16:09Wait.
16:11Now that you know,
16:13you have to help me.
16:15Help you with what?
16:17About
16:19Tin and Pete.
16:21Ray wants to know about them.
16:23Therefore,
16:25you have to find out
16:27and keep an eye on Ray
16:2924 hours a day.
16:31Okay?
16:33Got it?
16:35I don't get it.
16:37Why don't you get it?
16:39Did you forget
16:41who
16:43cooked for you?
16:45If one day
16:47Ray accidentally
16:49took a chili
16:51and turned it into a cockroach,
16:53how delicious
16:55would your meal be?
16:59I don't know.
17:01You have to help
17:03Pete and Tin as well.
17:05And don't tell my mom.
17:07Okay.
17:09Good.
17:11I have to report to you
17:1324 hours a day.
17:15Let's go.
17:1724 hours a day.
17:23I don't want to tell you
17:25that Tin
17:27likes your brother.
17:39You want me to wish you sweet dreams every night?
17:41Okay.
17:43Take this.
17:47Why would I be upset?
17:49I just misunderstood
17:51that Tin likes Pete.
17:53But whatever.
17:55It's because of you
17:57that I'm upset.
17:59I wish you sweet dreams.
18:01Run!
18:03Sweet dreams.
18:11Sweet dreams.
18:27I think
18:29I had a good dream tonight.
18:41I'm sorry.
18:55You seem to have changed.
18:59How?
19:01Well…
19:03You seem to be more easy-going.
19:07Do you know
19:09when the university will be here?
19:11Do you mean me?
19:15I heard that
19:17I have a football practice next week.
19:19Well,
19:21I heard that
19:23I changed my number.
19:25Do you know that?
19:31See?
19:33I really changed my number.
19:35You don't have to answer me.
19:37I think
19:39it's because of your arm.
19:43If you think so,
19:45you're not wrong.
19:55Hello, Good.
19:57Why did you go home so early?
20:01I'm at the football field now.
20:03I didn't throw up
20:05because I didn't make an appointment.
20:07What?
20:09I didn't tell you.
20:13You ruined my trip.
20:15I lost my car.
20:17It's hot and I'm sweating.
20:19It's not your fault.
20:21It's my fault.
20:23Bye.
20:25Good!
20:27Oh!
20:29Did you see the ball?
20:31I was shocked.
20:35What are you doing here?
20:39Don't be stupid.
20:41This is a university.
20:43I have to study here.
20:45Don't call me stupid again.
20:47I'm not stupid.
20:49I'm just naive
20:51and easy to believe.
20:53Don't call me stupid.
20:55You're blushing.
20:57Why are you blushing?
21:01I'm not.
21:03I'm just shy.
21:05It's hot.
21:07It's none of your business.
21:09I'm not shy.
21:11I don't think you believe me.
21:15I'm going home.
21:17Wait.
21:19You said you'd tell me a good dream.
21:21I sent it to you every night.
21:23What is it?
21:25It's your horror movie.
21:27Why?
21:29Is it fun?
21:31It was so scary yesterday.
21:33I was shocked.
21:35Do you like watching movies?
21:37Yes.
21:39It's a horror movie.
21:41It's a horror movie.
21:43It's a horror movie.
21:45Do you want to watch a movie with me?
21:47No.
21:49No way.
21:53I want to invite you to my private movie theater.
21:57Private movie theater?
22:01Is it a big screen?
22:03Yes.
22:05Is it a soft seat?
22:07Is there a snack for me?
22:09Yes.
22:11Is there a sweet drink?
22:13Yes.
22:15Is there an air-conditioner?
22:17Yes.
22:19Is it free?
22:21I'm going.
22:25I'll call you later.
22:29I'm going.
22:31Bye.
22:33Wait.
22:51I love you.
22:55Next time,
22:57warn me
22:59not to do anything
23:01when you're sweating.
23:03It's salty.
23:05Who used you
23:07to kiss my cheek?
23:09It's my cheek.
23:11I didn't ask for your permission.
23:13You don't have to.
23:15Just remember it.
23:17I'm going.
23:19Bye.
23:35Why
23:37do I feel like
23:39Takachi
23:41is sick?
23:47What should I do?
23:49I'm blushing.
23:51Why am I blushing?
23:53My legs are white.
24:05Is it white?
24:09Who am I talking to?
24:11Tanook?
24:13Tan?
24:15What?
24:17What are you asking?
24:27I'm going.
24:39What about you?
24:41Where is P'Champ?
24:43He left me.
24:45I don't know where he is.
24:47He left me alone.
24:49What are you doing?
24:51Well…
25:05What should I give you
25:07on your first birthday?
25:09If I give you something expensive,
25:11what should I give you?
25:13What should I give you
25:17on your first birthday?
25:41What should I give you
25:43on your first birthday?
25:45What should I give you
25:47on your first birthday?
25:49What should I give you
25:51on your first birthday?
25:53What should I give you
25:55on your first birthday?
25:57What should I give you
25:59on your first birthday?
26:01What should I give you
26:03on your first birthday?
26:05What should I give you
26:07on your first birthday?
26:09What should I give you
26:11on your first birthday?
26:13What should I give you
26:15on your first birthday?
26:17What should I give you
26:19on your first birthday?
26:21What should I give you
26:23on your first birthday?
26:25What should I give you
26:27on your first birthday?
26:29What should I give you
26:31on your first birthday?
26:33What should I give you
26:35on your first birthday?
26:37What should I give you
26:39on your first birthday?
26:52Hello, P'No.
26:57It's the holiday.
26:59Why are you going to the university?
27:07Fine, I'll go. Just give me a second.
27:10For free stuff, I won't miss it.
27:12I guarantee I'll go before the wine market.
27:15Don't wait for me.
27:29Hello.
27:30Let's have lunch this noon.
27:32I'm not going.
27:34I have a date with P'No.
27:36He's my bestie. He's going to buy me lunch.
27:39Why?
27:40I told you he's going to buy me lunch.
27:43Didn't you hear me?
27:45Where are you going?
27:47The market in the university.
27:49A guy like you wouldn't know
27:51that our university has a small market every Friday.
27:55Wait in front of the market. I'll go see you.
27:57Tin, I'm going to have lunch with my seniors.
28:00Tin!
28:03Damn it!
28:05Did I run into him again?
28:18Where is Tine? He didn't come with us.
28:21I don't know. Maybe he's with his boyfriend.
28:24He's gone to the market with his boyfriend.
28:28Let's go.
28:31Come on, Tee. I'm tired of waiting.
28:34P'No, P'Chang.
28:40What are you doing?
28:41Don't you take your medicine?
28:43It's free.
28:46I know. I'll buy you lunch.
28:48I'm going to the market. Buy me lunch.
28:52What do you want to eat?
28:53Grilled pork. Do you want to eat grilled pork?
28:55I'll buy you 2 sticks of grilled pork.
28:5710 sticks.
29:01I'll give you 10 sticks.
29:03Do you think it's 3 baht per stick?
29:07I told you I'd buy you lunch.
29:09But you didn't listen to me.
29:11You said you'd buy me lunch.
29:15Stop arguing. I'm hungry.
29:19I can't go with you guys.
29:21Are you that hungry?
29:23So, you're not going with us?
29:27You're wasting my time.
29:29Let's go, Champ.
29:30Let's go.
29:34If it wasn't for me, you wouldn't be able to keep your promise.
29:39What are you going to do to me?
29:42What's wrong with you?
29:44You look at me like you're looking at poop.
29:46No.
29:48You look at me like you're sighing.
29:50I'm hungry.
29:52I'm going to have lunch with my seniors.
29:55You're late.
29:56You're hot.
29:57My stomach is growling.
30:02Who said I'm late?
30:04Let's go have lunch.
30:06I'm starving.
30:08Let's go.
30:09Wait.
30:10What's wrong with you?
30:12I'm hungry.
30:14What's wrong with you?
30:16I'm hungry.
30:17You're hot.
30:30Did you wash your face today?
30:35Yes.
30:36I think it tastes the same as the day before.
30:44I think it tastes the same as the day before.
30:48Does my face taste the same?
30:52Why do I feel like I'm pooping?
30:59Here's 20 baht.
31:02Here you go.
31:05Wait.
31:08There are so many good restaurants.
31:10Fish stomach is good.
31:11Sausage is good.
31:13Chicken is good.
31:15Here's 20 baht.
31:17This is heaven.
31:19This is hell.
31:21It's hot.
31:22There are a lot of people.
31:24I smell something.
31:25What do you smell?
31:26Smell it.
31:29The chicken smells so good.
31:31Excuse me.
31:34Excuse me.
31:36Excuse me.
31:38Can I have three chickens?
31:40Two liver and two intestines.
31:42Do you want the butt?
31:44I don't know how to eat it.
31:46Okay.
31:48How's the business today?
31:50It's good.
31:52But it's too hot today.
31:56I'll pay for it.
32:01I don't have change.
32:03No need.
32:05I'll pay for it.
32:07No need.
32:08Can you buy it now?
32:10Okay.
32:12Can you go buy it?
32:14I'll take you shopping.
32:16Fish stomach looks so good.
32:30Are you done?
32:32I forgot to buy water.
32:34I'll be right back.
32:36I'm here.
32:38You're so slow.
32:46Did I play too hard?
32:52Can.
32:54You said you didn't have money.
32:56Why are you eating alone?
32:58No.
33:00This is my friend's.
33:02Where is Champ?
33:04Champ?
33:06I don't know where he is.
33:08He left me alone.
33:10Did he get dumped?
33:12He got dumped.
33:14You're so bad.
33:16Are you done?
33:18Not yet.
33:20I'm going to tell the football team
33:22that he's a bad captain.
33:24Come here.
33:26Bad captain?
33:28I can't do it.
33:30My stomach will explode.
33:32What are you doing?
33:36Well...
33:38Do you want to eat?
33:40Of course.
33:42I bought a lot.
33:44Hurry up.
33:46Hurry up.
33:48You're so slow.
33:52Can.
33:54What's wrong with your friend?
33:56Why does he look like he's going to kill me?
33:58I don't know.
34:00I'm leaving.
34:02Tin, my grilled chicken.
34:04What's wrong with him?
34:06He's so scary.
34:10Hey.
34:12Walk slowly.
34:16Hey.
34:18Where are you going?
34:22Are you mad at me?
34:24I'm sorry.
34:26I think I teased you too much.
34:28You're sweating a lot.
34:30It's funny.
34:32I'll wipe your face.
34:34Do you have a towel?
34:36You don't have one?
34:40It's in my pants pocket.
34:42Which side?
34:44Left.
34:46Left.
34:50Be careful.
34:52I am.
34:54Sit down.
34:56Tin, sit down.
35:02Sit down.
35:06Come here.
35:08I'll wipe your sweat.
35:16You're sweating a lot.
35:20I just teased you.
35:22Why are you so mad at me?
35:24You ate a lot.
35:28Are you hungry?
35:30I have something for you.
35:32It's a cool breeze.
35:34I think you'll like it.
35:40Are you in a good mood?
35:42It's good to be with me.
35:44Because I like someone who is in a good mood.
35:46And I'm in a good mood.
35:52Including that guy?
35:56Oh, P'No.
35:58P'No is in a good mood.
36:00He likes to be mad at me.
36:02He said I was like a monkey.
36:06But I like a monkey.
36:08And I always tease him in the field.
36:12It's funny when he's mad at me.
36:14I like you.
36:20I know.
36:22I know.
36:26You know?
36:28What do you know?
36:30Don't lie to me.
36:32What about your mouth?
36:34What are you hiding from me?
36:38I'm hitting on you.
36:42I know.
36:46But I told you
36:48that I don't know if I'll be okay with you.
36:52Because I like you.
36:54So I don't want you to be close to other guys.
36:58But that's P'No.
37:02You want me to be in a good mood, right?
37:12Are you kissing me again?
37:14What's wrong with you?
37:16You kiss me and then you kiss me back.
37:18You kiss me and then you kiss me back.
37:20You kiss me and then you kiss me back.
37:22You kiss me and then you kiss me back.
37:24What's wrong with you?
37:26You kiss me and then you kiss me back.
37:30Fine.
37:34But if I kiss you back,
37:36don't look at me.
37:44So...
37:48I'm sorry.
38:02This is not a kiss.
38:04Well,
38:06it's a kiss too.
38:08It's a kiss.
38:12There's a lot of food. Let's eat.
38:14I'm hungry.
38:18Let's eat.
38:32You played with me a lot today.
38:36If it weren't for you,
38:38I would have scolded you.
38:48Hello, Nick.
38:58Hello, Nick.
39:00When will your house be available?
39:04No.
39:06I mean,
39:08when will your parents be gone?
39:12Okay.
39:14I'll tell them.
39:16If you want anything,
39:18just tell me.
39:20But your sister
39:24must be mine.
39:26Bye.
39:28Hit!
39:38Happy birthday to I.A.
39:44You know what?
39:46You are the best gift for me.
39:58For you.
40:02What's the matter?
40:04Ae,
40:06Ae will be with me tonight.
40:10What's wrong with you?
40:12I just want to talk to Ae.
40:16Is it for another day?
40:18I have to help my sister with something.
40:22It's only one hour.
40:24Pete,
40:26Pete, why are you so stubborn today?
40:30I'm stubborn?
40:33I just want to tell you first.
40:36I'm not that stubborn.
40:38I'm sorry for bothering you.
40:40Good night.
40:45What the hell?
40:54Turn off the phone again?
40:56Okay.
41:03Hey, Ae.
41:05I've prepared the food for you.
41:08What food?
41:10Look at his face.
41:13Oh, it's not wrong of him to say that.
41:17My son.
41:19He forgets everything.
41:22If it's an important appointment, I shouldn't have missed it.
41:26He can't forget his important day.
41:29Important day?
41:31What day is it tomorrow?
41:34It's the day I split your belly open and forgot to look at the world.
41:40Do you want me to be more specific?
41:43It's the day I was still beautiful.
41:47And I carried your big belly to the hospital.
41:50I went to the hospital and went to the delivery room.
41:51You had to give birth
41:53with your father holding your hand
41:56before you could give birth.
41:59Shit.
42:01Are you scolding me?
42:03No, I'm scolding myself.
42:05Thank you for preparing food for me.
42:10I'm going to bed.
42:12Don't forget to wake up.
42:18Ae.
42:19You forgot your mother's birthday.
42:39Pick up the phone, Pete.
42:41Let me make up with her first.
42:50Pete.
42:52Why don't you let me make up with her?
43:19What's up?
43:38What's up, Ae?
43:40You've been trying to call someone for a while.
43:43No, nothing.
43:50Jerk.
44:02What are you looking at?
44:04Hey, if you weren't my brother,
44:07I would think you were looking for trouble.
44:09Oh, can I ask you something?
44:15Sure.
44:17My brother is in a good mood these days.
44:19He can do anything for me.
44:22What do you think?
44:24Can I borrow his car?
44:26Right now?
44:27Yes.
44:28I'll give it back to him later.
44:30His mother agreed to close the shop.
44:32Also,
44:33he practiced singing for you.
44:35If you don't stay,
44:36I won't let you go.
44:38Whatever.
44:49I'll call you later.
45:20Hello, Pond.
45:26I've finished it.
45:28But I haven't given it to you yet.
45:34I haven't met Ae yet.
45:36I don't know
45:38when I'll meet him.
45:42Can I go?
45:50Of course.
45:51I really want you to go.
46:01Okay, Pond.
46:02Thank you so much.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm so sorry.
46:50I'm sorry.
46:51Hello, Pete.
46:53Listen to me.
46:54I'm sorry for last night.
46:56I forgot my birthday.
46:59I don't wanna go see you.
47:02I know, Ay.
47:04I'm the one who should apologize
47:06to ask you out like this
47:09No.
47:10You're not a fool.
47:14If I say anything to you
47:17Can you promise me that you won't be mad at me?
47:21I'm not mad at you.
47:23Then, can you come outside?
47:35Teeth.
47:38You're not mad at me, right?
47:41That I come to see you at home like this.
47:47Yes.
47:53Come in.
47:55Yes.
47:59Hey, Pete.
48:01What are you doing here?
48:02Hello, P'O.
48:05I brought a gift for Ae.
48:08Really?
48:09Since you're here,
48:10and you brought a gift for your brother,
48:12let's have a party together.
48:15Don't go. I won't let you go.
48:17Because I don't have a boyfriend.
48:21You're so mean to your friend.
48:24Pete, since you're here,
48:27let's have a party together.
48:28I want to see you too.
48:32Then, please.
48:36No problem.
48:48Happy birthday to you.
48:52Happy birthday to you.
48:56Happy birthday, happy birthday.
49:02Happy birthday to my Ae.
49:12Come here.
49:17What's going on?
49:18It's Ae's birthday. You should give him a kiss.
49:21I won't give you a kiss.
49:22You won't give me a kiss?
49:27Dad, my cheeks are chapped.
49:29Calm down.
49:30Dad, please calm down.
49:32You're so naughty.
49:34You should give him a kiss.
49:37One more time.
49:40Pete, help me.
49:47Pete, help me.
49:58Ouch.
50:00Honey,
50:02aren't you going to let him kiss you?
50:06What's going on?
50:09This is so weird.
50:11This is so weird.
50:12Come here.
50:13Let's take a picture.
50:17It's getting dark.
50:19I think we should stay here tonight.
50:21It's dangerous to drive home late at night.
50:23You're right.
50:25Let's stay here.
50:27I've never taken my friends to sleep here before.
50:29That's right.
50:31Are you going to sleep with me tonight?
50:35I want to sleep with you.
50:37Come on.
50:39It's hard to say no.
50:41Let's sleep here.
50:43It's too hot for me.
50:47Can I sleep with you tonight?
50:55Let's eat.
50:57Let's go.
50:59What do you want to eat?
51:01I like your cheeks more than my niece's.
51:03What do you want to eat?
51:05This is for my dad.
51:11Let's go.
51:41Let's go.
52:03You're smiling now?
52:05Yes.
52:07I'm going to give my niece back to her parents.
52:13Why don't you let me sleep here?
52:17I don't want my niece to wake up and see what she should see.
52:37Let's go.
52:51What's wrong with you?
52:55Ae.
52:57You sound like you're going to throw up.
52:59You're throwing up more than my niece.
53:01Ae.
53:03What did you say?
53:05I think
53:07I'm annoying.
53:11Why do you think like that?
53:15I like to be upset.
53:17And I'm greedy.
53:19In the past,
53:21I was happy when I heard your voice.
53:23And
53:25when I saw you,
53:27I smiled all day.
53:29But now,
53:31you sleep early
53:33and you don't come to see me.
53:35I'm upset.
53:37And I think too much.
53:39I don't want to be annoying.
53:45That's good.
53:47As long as you think of me,
53:49I never annoy you.
53:53But if you think of someone else,
53:57you'll be upset.
53:59But
54:01I have to apologize to you.
54:05I forgot my birthday.
54:07I made you upset.
54:09I made you feel bad.
54:11I'm sorry.
54:15Please forgive me.
54:19I have a gift for you.
54:21I told you not to buy it for me.
54:25I didn't buy it.
54:27I made it myself.
54:35I made it for you.
54:37I don't know if you'll like it.
54:41You made it yourself?
54:43Yes, I made it.
54:47But
54:49I gave you a small plate.
54:51Why?
54:55I don't know if you'll like it.
55:01A.
55:11I'll take good care of it.
55:21Happy birthday to you.
55:25Happy birthday to you.
55:31Happy birthday.
55:33Happy birthday.
55:37Happy birthday
55:39to
55:41you.
55:51Happy birthday, A.
55:57You know what?
55:59You're the best gift for me.
56:21Happy birthday.
56:23Happy birthday.
56:25Happy birthday.
56:27Happy birthday.
56:29Happy birthday.
56:31Happy birthday.
56:33Happy birthday.
56:35Happy birthday.
56:37Happy birthday.
56:39Happy birthday.
56:41Happy birthday.
56:43Happy birthday.
56:45Happy birthday.
56:47Happy birthday.
56:49Happy birthday.
56:51Happy birthday.
56:53Happy birthday.
56:55Happy birthday.
56:57Happy birthday.
56:59Happy birthday.
57:01Happy birthday.
57:03Happy birthday.
57:05Happy birthday.
57:07Happy birthday.
57:09Happy birthday.
57:11Happy birthday.
57:13Happy birthday.
57:15Happy birthday.
57:17Happy birthday.
57:19Happy birthday.
57:21Happy birthday.
57:23Happy birthday.
57:25Happy birthday.