Light on Me episode 1 eng sub

BLandmore

#romance #love#gay#lgbtq#bl#film#movie#boyslove#tv#webserie#lgbtq

Transcript

00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:30Wow!

00:32Wow!

00:34Wow!

00:36Wow!

00:44However,

00:48I think

00:52my first love is

01:00I don't know

01:02I don't know

01:04I don't know

01:06I don't know

01:08I don't know

01:10I don't know

01:12I don't know

01:14I don't know

01:16I don't know

01:18태경이, 안녕?

01:202학년 1반 우태경 맞지?

01:23난 올해 1반 담임 서예쁘고

01:26잘 지내보자

01:28어, 네

01:35요즘 애들 잘해요

01:37어른이라면 질색하고

01:39그냥 마주치면 피하고

01:40아, 네

01:41근데

01:43쟤는 조금 유별나

01:45요즘 말로 뭐

01:46자발적 아싸?

01:47뭐 그런건데

01:48애들 사이에선 유명하더라고

01:52저도 뭐

01:53걱정돼가지고

01:54말 한번 걸어봤거든요?

01:55근데 뭐

01:56자기는 친구같은건 필요없고

01:58내 도움 필요없다고 그냥

02:00꼬박

02:01인사하고 가더라고

02:04그러니까 너무 상처받지 말기

02:06내 마음이 더 아프니까

02:08아

02:09오케이?

02:11안녕하세요

02:13응

02:14응

02:15응

02:16응

02:17응

02:18친구같은거 필요없는데?

02:20이 지랄

02:21야

02:22나 들려

02:23하지마

02:26나한테 뭐 할말있어?

02:28어

02:29어

02:30아 그니까

02:31어

02:32있으면 좀 크게 얘기해주라

02:35잘 안 들려서

02:37아

02:38아니

02:39할말 없는데

02:41없으면

02:43더 작게 얘기해주고

02:48야 미안해

02:49내가 대신 사과할게

02:51내 친구가

02:52장난이 좀 심해

02:54왜

02:56니가

02:58대신 사과해?

02:59친구니까 이 새끼야

03:00니가 그니까 친구가 없는거야

03:01야

03:02그만해

03:03가자

03:04가자

03:05가자

03:06친구

03:07야 그만해

03:08가자

03:09가자

03:16친구

03:20여기

03:22저기 이거

03:23지갑 떠올드렸어

03:28아

03:29고마워

03:31야 우리 이번에 또 같은 반이더라

03:35미안한데

03:36난 너 처음 봐

03:38어?

03:40야 뭐해

03:41어

03:42너 연주회 감상평 쓴?

03:43아니 안 써서 너꺼 보고 쓰려고

03:44야 지질래

03:47연주회

03:48감상평?

03:49어

03:50그 방학 동안 보고 오라 그랬던가

03:52야

03:53존나 너무하지 않냐

03:54어떻게 방학 동안에

03:55아니 무슨 초등학생이냐고

03:58그

04:00난 그런 말 못 들었는데

04:02응?

04:03그거 내가

04:04단독방에 검조했는데

04:06아

04:08너가 단톡방에 없네

04:11초대 못 받았구나

04:13아

04:15내가 초대해줄게

04:16어

04:18가자

04:20잠깐 그 감상평 좀 물어야 돼

04:22감사합니다

04:23그런 날이 있다

04:29매일 걷는 길이

04:35평소와는 다르게 느껴지는 날

04:38나

04:40이대로 괜찮은 걸까

04:41나

04:42이대로 괜찮은 걸까

04:44나 이대로 괜찮은 걸까

04:46저기

04:48여기 자리 있어?

04:50아니

04:51없는데

04:52저기

04:53여기 자리 있어?

04:54아니

04:55없는데

04:56오케이

04:57그럼 밥 맛있게 먹어

04:58그럼 밥 맛있게 먹어

05:02익숙한 것들이 낯설게 느껴지는 날

05:04나

05:05이대로 괜찮은 걸까

05:06나 이대로 괜찮은 걸까

05:07나 이대로 괜찮은 걸까

05:08나 이대로 괜찮은 걸까

05:09나 이대로 괜찮은 걸까

05:10나 이대로 괜찮은 걸까

05:15그럼 밥 맛있게 먹어

05:16그럼 밥 맛있게 먹어

05:17어

05:18네

05:26익숙한 것들이 낯설게 느껴지는 날

05:30나

05:32이대로 괜찮은 걸까

05:35레닐

05:38Oh, I'm sorry.

05:40I'm sorry.

05:42I'm sorry.

05:44I'm not eating.

05:48I was born when I was born.

05:50I was a kid.

05:52But it was a day I had to eat.

05:54I was so hungry.

05:56So I had to eat it once.

06:00What was it?

06:02It was a good taste.

06:04There are no questions about me.

06:09I don't know.

06:12I can't think it would be better.

06:17I can't think it would be better.

06:20So I'd like to ask you about this,

06:23I'm not just going to say it's better.

06:26It's okay.

06:29I don't know if you're going to do that.

06:32Just do it.

06:34That's what it's like.

06:36If you don't know,

06:38there will be a lot of fun.

06:45If it's normal,

06:47I don't want to do anything.

07:02What are you doing?

07:04The other one?

07:05What are you doing?

07:07You're dead,

07:09I've been killing them.

07:11It's been an accident.

07:13You're killing them.

07:19Let's do it.

07:21To me,

07:23I'm scared.

07:24Oh, my God.

07:54저기, 진짜 미안. 괜찮아? 좀 세게 찌른 것 같아.

07:59찌르긴 뭘 찔러. 같지도 않았거든.

08:01아닌데? 분명 찔렀는데? 많이 아팠을 것 같은데. 봐봐.

08:06어디만 좀.

08:09어, 미안.

08:18너 귀 엄청 빨개. 많이 아프구나.

08:24그냥 가라, 제발.

08:26저기, 내가 이거 들어줄게. 너 아프니까.

08:28안 아프다고.

08:31그리고

08:32앞이나 똑바로 보고 다녀.

08:37그래. 저런 친구를 사귈 바에는 혼자가 닿지.

08:50괜찮아?

08:56어, 죄송합니다.

09:01괜찮아, 괜찮아.

09:05다행히 피는 안 난다.

09:11다친 데는 없지?

09:12아휴, 많이 놀랬나 보네.

09:20저기.

09:23안 다쳐서 다행이지. 다쳤으면 어쩔 뻔했어. 복도에서 위험하게.

09:29공은 내가 가져갈게.

09:31아, 회장.

09:32한 번만 봐주세요.

09:35복도에서는 하지마.

09:35자, 친구한테 사과 꼭 하고.

09:41다음에 보자.

09:43보태경.

09:45감사합니다.

09:48저기, 미안해.

09:50조심했어야 했는데.

09:52괜찮아.

09:55진짜 회장 정말 친해지고 싶다.

09:59부탁도 다 들어준다며.

10:00완전 대인베래.

10:02화내는 거 본 사람도 없다더라.

10:03나도 학생회 입회 신청해볼걸.

10:06야, 가.

10:08야.

10:12저런 친구면

10:14괜찮을지도.

10:21도와주세요.

10:24전 항상 친구가 없었어요.

10:29그래서

10:29평소에 나라면 절대로 하지 않을지

10:33한번

10:34해보려고

10:36했거든요.

10:40근데

10:41어떻게 해야 하는 건지 모르겠더라고요.

10:47그래서

10:48이렇게 왔어요.

10:52왜요?

10:55어?

10:55아, 아니야, 아니야.

10:58어, 그래서

10:59친구를 만들고 싶다는 거지?

11:04네.

11:06음...

11:09그럼 태경아

11:10학생회 들어올래?

11:14학생회요?

11:16김 선생님 휴직하시고

11:18작년부터 내가 쭉 관리하고 있거든.

11:21태경이가 들어오면 딱 좋을 것 같다.

11:22그럼 바로 학생회 부원이 되는 거예요?

11:26음...

11:27애들이 동의하면?

11:29분명 좋아할 거야.

11:30다 착한 애들이야.

11:32부원은 총 20명인데

11:33태경이가 기억해야 될 사람은

11:35딱 3명.

11:38태경이도 알지?

11:393학년 종교회장 신다운.

11:42잘 웃고

11:42다정하고

11:43사람도 잘 챙기고

11:45그래서 애들한테 인기도 엄청 많아.

11:48가자.

11:49나 체격 걱정.

11:50아, 내 사물에만 있어.

11:52오케이, 땡큐.

11:53같이 지내다 보면

11:54태경이도 분명 좋아하게 될걸?

11:56아, 맞다.

11:57그때 부탁했던 노트

11:58이따 줄게.

11:59아, 역시.

12:01아무리 회장밖에 없어.

12:02야, 우리 매장...

12:03다음은

12:032학년 봉사업장

12:05남궁시우.

12:06비켜.

12:08비켜.

12:09어디 우리 회장님 앞에 가려면 봐?

12:14회장님.

12:16아시죠?

12:16친화력도 좋고

12:17엄청 웃겨서

12:18친해지기 쉬울 거야.

12:19컴온.

12:22학교 일이라면

12:22모르는 게 없으니까

12:23궁금한 거 있으면

12:24물어봐도 좋고

12:25마지막으로

12:27그 두 사람을

12:29컨트롤하는

12:29대단한 능력자가 있지.

12:312학년 학생 부회장

12:33노우신우라고

12:33시간이 애매하네.

12:39아무도 없을 것 같으니까

12:40오늘은 그냥

12:41학생의식 구경만 해볼까?

12:42안녕하세요.

12:45학생의식 구경만 해볼까?

12:46해봐도 좋고

12:47학생의식 구경만 해볼까?

12:48학생의식 구경만 해볼까?

12:49어?

12:49너...

12:53둘이 아는 사이야?

12:57안녕하세요.

13:02선생님.

13:02어.

13:03햄티쌤.

13:06옆에..

13:07누구..

13:07어?

13:09무태경 맞지?

13:11I don't know.

13:41Are you thinking about it right?

13:42That's it.

13:44It's like this, it's all over.

13:45Then it's all over.

13:47Oh, it's all over.

13:50It's all over.

13:52I'm going to go.

13:54Wait a minute.

13:55What's the reason?

13:58What's the reason for people?

14:00What's the reason for you?

14:05I don't care about it anymore.

14:08Can I tell you?

14:09Yes, I'll tell you.

14:11I don't care about it anymore.

14:15Why did you do that?

14:16Hey, you're doing it.

14:18You're doing it?

14:19You're doing it?

14:21Yes, I'm doing it.

14:23You're doing it.

14:25We're going to go to school.

14:26Hey, you're doing it.

14:28You don't want to go to school.

14:30You don't want to go to school.

14:34You're going to go.

14:35You're going to go.

14:40You're going to go to school.

14:42You're going to go to school.

14:47You're going to go to school.

14:49You're going to go to school.

14:52You're going to go.

14:53You're going to go.

14:55Hey, you're going to go to school.

14:58You're going to go to school.

15:00You're going to go to school.

15:03You're going to go to school.

15:04You're going to go.

15:06You're going to go.

15:07The reason is that I'm not going to go before.

15:15Well, I don't know.

15:20First of all, I'm not going to go for the first time.

15:24I was going to go to school for the first time.

15:27If I want to go to school, I'm going to go for the first time.

15:31What? I'm not going to go for the first time.

15:34Just go to school for the second time.

15:37What? Is this a secret?

15:41You're not going to go to school for the first time.

15:44You're not going to know that you're not going to go.

15:47You're going to be a part of school.

15:50You're going to scout for a second time.

15:53If you're a student, you're going to be a scout for the first time.

15:58You're going to be a scout for a second time.

16:01Right?

16:02second time.

16:06We got to go for school for school for school.

16:08Your students are just 20.

16:09We've got to go for school for school.

16:11I think that's what's the problem.

16:12You're looking for school for school for school.

16:15I can't remember that when we're in school.

16:17I think we can put the first time.

16:18Hey, me.

16:19This is awesome.

16:20I'm fine.

16:21I'm all right.

16:23Are you going to go?

16:24Well, you're right.

16:25You're not going to be away.

16:27You're not good at school.

16:28You're not good at school.

16:29If you're going to school for school for school for school

16:30You're a student?

16:32You're a kid?

16:38Anyway, I'm the opposite.

16:44You're not so bad.

16:46You're not so bad.

16:48Why are you the opposite?

16:50I'm the opposite.

16:52I'm the opposite.

16:54I'm the opposite.

16:56What are you doing?

16:58Oh, P.C.

16:59잠깐만, 얘들아.

17:03무슨 말인지 알겠어.

17:06그럼 없던 일로 해.

17:11저기, 잠깐만.

17:22나도 싫어.

17:28나 싫다는 사람.

17:31나도 싫다고.

17:33나도 싫다고.

17:34신우가 말은 저렇게 해도 나쁜 애는 아니거든.

17:37그래도 친해지고 싶지 않은데요.

17:39왜 그렇게 싫어해.

17:40딱 봐도 피곤하고 예민할 것 같은데.

17:42신우, 저 놈이야.

17:43속도 깊고.

17:44인생이란 게 그래.

17:45신우, 진짜.

17:46나 싫어.

17:47아아.

17:48신우?

17:49현대.

17:50신우가 말은 저렇게 해도 나쁜 애는 아니거든.

17:52그래도 친해지고 싶지 않은데요.

17:54왜 그렇게 싫어해?

17:55딱 봐도 피곤하고 예민할 것 같은데.

17:57신우, 저 놈이야.

17:58속도 깊고.

17:59.

18:03.

18:05.

18:06.

18:08.

18:09.

18:12.

18:18.

18:24.

18:28.

Category

Transcript

Recommended