Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Z Phim
  • 22/05/2025
N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 26th May 2025

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29C'est parti !
01:31C'est parti !
01:33C'est parti !
01:35C'est parti !
01:37C'est parti !
01:39C'est parti !
01:41C'est parti !
01:43C'est parti !
01:45C'est parti !
01:47C'est parti !
01:49C'est parti !
01:51C'est parti !
01:53C'est parti !
01:55C'est parti !
01:57C'est parti !
01:59C'est parti !
02:01C'est parti !
02:03C'est parti !
02:05C'est parti !
02:07C'est parti !
02:09C'est parti !
02:11C'est parti !
02:13C'est parti !
02:15C'est parti !
02:17C'est parti !
02:19C'est parti !
02:21C'est parti !
02:23C'est parti !
02:25C'est parti !
02:27C'est parti !
02:29C'est parti !
02:31C'est parti !
02:33C'est parti !
02:34C'est parti !
02:35C'est parti !
02:36C'est parti !
02:37C'est parti !
02:38C'est parti !
02:39C'est parti !
02:40C'est parti !
02:41C'est parti !
02:42C'est parti !
02:43C'est parti !
02:44C'est parti !
02:45C'est parti !
02:46C'est parti !
02:47C'est parti !
02:48C'est parti !
02:49C'est parti !
02:50C'est parti !
02:51C'est parti !
02:52C'est parti !
02:53C'est parti !
02:54C'est parti !
02:55C'est parti !
02:56C'est parti !
02:57C'est parti !
02:58C'est parti !
02:59C'est parti !
03:00C'est parti !
03:01C'est parti !
03:02il y a quelque chose à marquer ce chapitre.
03:04Et puisque nous n'allons pas revenir à Hamilton Island...
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46You accused Dad of what?
03:48I just, I guess I suspected that...
03:50Mum.
03:51No, it's complicated, okay?
03:53And I know you don't need this right now.
03:55In her defence, the evidence was pretty damning.
03:57Why do you know about this?
03:59Nick saw the profile on Sandra's phone...
04:01and then she created a fake one...
04:03to find it for herself.
04:06Okay, well show me.
04:10Oh, uh...
04:13Mum, I'm...
04:15really sorry, that must have been hard to see.
04:18And Dad, that sucks.
04:20Look, I just need to get to the bottom of what's going on.
04:25Thanks for coming.
04:26No worries.
04:27And you're already dressed for the part.
04:29We're going fishing.
04:31And I'm the bait.
04:34Huh?
04:42I know, right?
04:46Oh!
04:49Did you just finish chapter five?
04:50How can the detective be the killer?
04:53He wasn't even in the country when the murder happened.
04:55Right?
04:56It just doesn't make any sense.
04:59And...
05:01How can the priest and the nun be twins?
05:06You haven't read that.
05:07I'm so sorry.
05:09I've ruined it for you.
05:11It's fine.
05:12I'm not much of a reader anyway.
05:15Yeah, me either.
05:17I'm here alone.
05:21Yeah, me too.
05:24I'm, uh...
05:25I'm here alone.
05:28Yeah, me too.
05:37I love this place.
05:39Peace.
05:40Solitude.
05:42Problems from home feel a million miles away.
05:44Hmm.
05:47I'm, uh...
05:49I'm floating.
05:51If it's not obvious.
05:57I'm Colton.
06:00Charlie.
06:02So, I kind of assumed that you would say yes.
06:05And I may or may not have reached out to Haz and Mac
06:07and told them that we're coming.
06:09You did, did you?
06:10And don't worry, we will get plenty of time to be alone together.
06:13But maybe they can show us around Paris.
06:15Well, if we're going all the way to Paris,
06:16we may as well extend the trip, right?
06:19What?
06:20Can you, can you take that much time off that you're a copy?
06:23Yeah, well, Byron could step up.
06:25I'm sure Dad wouldn't mind handling the hotel on his own for a while.
06:29Um, yeah, I'm sure he would love it if me and my ideas went on a little vacation.
06:33And if we're going on an extended holiday to redo our honeymoon,
06:36we might as well redo something else as well.
06:41Mm-hmm. Non-comfriend.
06:44Let's get married again.
06:47Are you serious?
06:49It would just be us.
06:51It would give us a proper chance to have a new beginning.
06:56Yes, sir.
06:58Yeah.
06:59We...
07:00Hm.
07:14Nice disguise.
07:16It's just so Hot Rod recognises me.
07:19My photos don't show my face.
07:23Go on, say it.
07:24No, hey, I am just a wannabe police officer doing some casual, unpaid surveillance work.
07:30You have an opinion, so just spit it out.
07:33I thought we would have just learnt our lesson when we went behind Remy's back with all the Chelsea stuff.
07:37I have Wendy's back, just like I had yours.
07:40Bodders isn't a cheater. He adores Wendy.
07:44Oh, newsflash. Men can adore their wives and still have affairs.
07:48Look, you should have encouraged her to go to him straight away.
07:50I did, but she was freaking out, and then we had a hit on Ziva.
07:54Yeah, and now we're here.
07:56Can you turn around? We are not meant to know each other.
07:59This better be over soon.
08:02It will be.
08:03Hot Rod is on their way.
08:05Are you sure?
08:06Uh-huh.
08:07The app shows you when someone's online.
08:09They're within 300 metres.
08:13But then again, so is someone else.
08:20What are you doing?
08:29I couldn't stay at home.
08:32You didn't understand where I was coming from.
08:35You've already told me.
08:38Yeah, and you're still mad.
08:40Yeah, what do you expect?
08:42You should have trusted me.
08:46Do you still doubt me?
08:47You do.
08:51Andrew.
08:52No, Wendy.
08:53Can you please be honest with me?
08:58Okay.
09:01Honestly, I love you.
09:03And I just want to get past this.
09:09Okay, well, let's just hope this person shows up
09:12so you can get the peace of mind that you seek to need.
09:22I was, uh, meant to come with my boyfriend, but...
09:25That indeed.
09:27Oh, sorry to hear.
09:29Don't be.
09:31Turns out he was sleeping with Alfred Bonneberg behind my back.
09:34Oh, no. Ouch.
09:36It was a while ago now, though.
09:38This holiday was the last thing tying us together.
09:43I might be sharing, aren't I?
09:45No, it's cool.
09:47It's cool.
09:51Where you from, Charlie?
09:53Me?
09:54I am a citizen of the world.
10:00Love that.
10:02I'm seeing...
10:04Pro athlete.
10:07Spy.
10:09Flight attendant.
10:11Yeah.
10:13The perfect cover job for a spy.
10:15So...
10:17What countries do you fly to?
10:19Sorry.
10:20Spy to.
10:22All of them.
10:24Well, in Europe, mostly.
10:26Got a fave?
10:27I do.
10:29Yeah.
10:30Iceland.
10:32Yeah, it's just...
10:33The Northern Lights and all the hot springs.
10:36It just feels so good to be away from what I'm used to.
10:39Get that.
10:41I'd love to do Iceland.
10:43I was meant to do a Euro trip, like...
10:45Sorry.
10:46I'm talking about my ex again.
10:48No, it's fine.
10:49It's bad form.
10:50I need a cute guy.
10:55I just called you cute.
11:02Hey.
11:03You know there's a lot to do on this island, right?
11:08What do you have in mind?
11:09You know what this reminds me of?
11:18Sadie's 13th birthday.
11:24Watching her and her friends in the cafe.
11:27Being banished to the car.
11:29It was at that precise moment that I knew we'd become uncool in her eyes.
11:36We watched from a distance.
11:38What, two, three hours went by?
11:40She still managed to sneak us a bit of birthday cake.
11:44Hm.
11:48I'd give anything to go back to that day.
11:49And we can get back from this too.
11:50You know, you doubted me too.
12:02This is a different situation to Quinn.
12:07Yeah, I stayed friends with him when I knew he had feelings for me.
12:10Just like you and Sandra.
12:12I'm not friends with Sandra.
12:16I told her to back off as soon as I was aware.
12:19Yeah, and she kept on coming to your classes.
12:22And very familiar with you.
12:24But that's no reason to doubt me.
12:25Still made me feel insecure.
12:39Hot Roddy's moving away from us.
12:41Are you sure?
12:43Yeah, they're over a kilometre away now.
12:45They're not coming.
12:55Yeah, Bundy's a great place, but I feel like I'm ready for a change.
13:05Yeah?
13:07I hear good things about Iceland.
13:08Oh, is that right?
13:09Who told you that?
13:11So where you're from when you're not travelling the friendly skies?
13:15I'm from Sydney.
13:18What suburb?
13:20Manly.
13:22Just love waking up by the water, you know?
13:24You surf?
13:26I just started surfing.
13:28Yeah.
13:29It's amazing.
13:31I bet you're a lifesaver too.
13:34No, I'm not a lifesaver, but I might be.
13:37One day.
13:39Well, look, if I was stuck in a rip and you pulled me out,
13:42I felt like I was in pretty good hands.
13:45Back at you.
13:54This whole bathroom?
13:55There it was.
13:56Always a bit fuzzy.
14:00This person came over to me into the butterfly.
14:04Maybe, all the people look under the life.
14:05It's empty out.
14:07Do you feel concerned about running down here?
14:09Yes.
14:11At the line?
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01All the girls I've known are crying
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Non, c'est pas, je suis juste teasing.
17:23Je pense que c'est une bonne chose sur votre job.
17:25Vous êtes probablement away so much que vous n'êtes pas sicker de l'autre.
17:31Et, oui, c'était mon moyen de trouver si vous avez eu un bébé recently.
17:40Ah, non, j'ai été single pour un certain temps.
17:49Tu veux que je m'en achète ?
17:53Bien.
18:19Si ça était un jeu de noix,
18:29Hmm.
18:33Ce serait une autre chose-on-adventure.
18:36Oui, peut-être une chose-on-adventure.
18:40Oui, peut-être.
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Is Holly right?
19:22Has this whole thing happened because of some school kid?
19:26Let's wait and see.
19:28At least one thing definitely came out of today.
19:32My husband hates me.
19:34We can rule Andrew out.
19:36Hot Rod 69 was online while we were in the tram,
19:40heading in the opposite direction.
19:41It wasn't him.
19:43Which I should have known in the first place.
19:44But why do I always feel like I am in the wrong?
19:51No, it shouldn't be like that.
19:56I'm sorry.
19:58I should have just encouraged you to talk to Andrew more.
20:03Nick,
20:04you have been nothing but a good friend to me.
20:07How did it get to this?
20:14What are you thinking?
20:38I'm thinking this is not the way I thought this holiday would go around.
20:47Me neither.
20:51Well,
20:52should we?
20:55Hmm?
20:59Gracie.
21:00Hey, look, I just want to say it.
21:19A lot of this is on me.
21:21I encouraged Wendy to look for evidence,
21:23and I think that should be taken into consideration.
21:25And I'll keep checking the app.
21:30Uh, where does Archie live?
21:32Uh, Anson's Corner.
21:34Anything?
21:36Hot Rod 69 is offline.
21:39If they log in from home,
21:40I should be able to see it.
21:55Look at Doug.
21:56I think a happy book about,
22:00it's fine,
22:00how are you?
22:11What does that mean?
22:16Yeah,
22:17you never want to mention.
22:18Sous-titrage MFP.
22:48Coming up on Neighbours.
22:52Melvin, I thought you said you were from Sydney.
22:55Thanks for the fun. I'll call you next time I'm in town.
22:58Heard about your side hustle.
23:00You have until tomorrow to get me my first payment.
23:03If you don't, the world you've worked so hard to build
23:06will come crashing down.