S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 326
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qui m'a donné l'impression que ta mère s'était laissée porter beaucoup pour ce type d'Arthur.
00:11La vérité, c'est que ma amie est en train de passer par une mauvaise route.
00:14Elle se sent vulnérable.
00:17Ne raconte rien de l'histoire de ma amie.
00:20Cela pourrait avoir des conséquences très inconfortables pour elle.
00:23Si Damien avait la plus minime preuve de quelque chose,
00:26la guerre civile serait là pour m'arrêter.
00:29Je ne peux pas aller à l'altar comme ça.
00:31Si elle savait quelque chose qui pourrait te faire mal,
00:34elle n'allait pas écrire des papiers et les laisserait là-bas.
00:36Ce qu'il faut faire, c'est attaquer la même ligne de protection
00:40avec ses gens les plus proches.
00:42J'essaie de trouver le père de la fille.
00:45Je dois savoir qui c'est.
00:47Et pourquoi il a laissé Irene.
00:48Ce qui se passe ici, c'est que Don Pedro veut faire les mérites avec ta mère.
00:51C'est ce qui se passe.
00:52Va t'en, Tassio.
00:53Ne me touche pas, Joaquin.
00:54Tu fais attention à ce que tu dis.
00:55Ne me touche pas.
00:56Tu m'as dit de ne pas me toucher, putain.
00:57Que se passe-t-il ?
00:58Il n'y a aucune construction à kilomètres de la ronde.
01:01Si c'est elle qui a envoyé l'anonymat,
01:03elle doit sortir quelque chose de sa tête.
01:05Begoña Montes était au bureau de Jésus de la Reine la nuit où il est mort.
01:09Selon les informations récentes,
01:11il semble que vous étiez avec le Seigneur de la Reine la nuit de sa mort.
01:13Et quelles informations sont-elles ?
01:15Je vous pose les questions.
01:16Est-ce qu'il était ou non avec son mari la nuit d'Octobre ?
01:29Les rêves de liberté
01:32Vivre d'une autre manière
01:35Ailes pour voler
01:37Où l'âme le souhaite
01:39Les rêves de liberté
01:41Le cœur n'attend pas
01:43Il demande une autre opportunité
01:47Les rêves de liberté
01:50Même si le passé dure
01:52Recommencer
01:54Aimer ceux que je veux
01:57Crier c'est mon vrai
01:59Vivre sans peur et sans regarder en arrière
02:19Les rêves de liberté
02:26Les rêves de liberté
02:33Est-ce qu'il était ou non avec son mari la nuit d'Octobre ?
02:40Vous pouvez me confirmer avec un oui ou un non.
02:43Oui.
02:45Bien.
02:46A quelle heure pensez-vous qu'il l'a vu ?
02:49À huit.
02:51Huit quart.
02:52Et quel était le motif ?
02:54Il pensait qu'il allait à Paris avec Julia, sa fille.
02:59Pour moi, Julia a toujours été comme ma fille.
03:03J'ai voulu parler avec lui pour lui proposer de m'emmener à Paris avec eux
03:07et d'être proche de la fille.
03:08Mais comme vous le dites, la fille est la fille de Jésus de la Reine, pas de vous.
03:12C'est-à-dire qu'il n'avait pas de droit sur elle.
03:15C'est vrai.
03:16Depuis qu'ils nous ont considéré en annuité, c'était notre réalité.
03:21Bien.
03:23Et comment s'est déroulée la conversation ?
03:27À quoi tu parles ?
03:29Je crois que vous m'avez compris parfaitement.
03:31Quel était le ton ?
03:37Non, nous ne nous sommes pas d'accord.
03:40Que veut-il dire ? Que vous avez discuté ?
03:43Je suis très inquiétée.
03:46Pas seulement parce que Jésus allait éloigner la fille de sa famille,
03:50mais aussi parce qu'il craignait que la fille soit en danger.
03:54Je crois qu'il a toujours craigné son mari.
03:57Il l'a accusé de la droguer,
03:59de l'avoir tué son cousin et sa femme,
04:01de l'avoir tiré.
04:03En fait, il a décrit un homme très dangereux,
04:06même s'il n'a jamais pu l'essayer.
04:08C'est vrai.
04:10Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi vous vivez toujours chez les de la Reine,
04:14dans cette situation.
04:15Parce que Julia, pour moi, c'est ma fille.
04:17Je m'en fiche des papiers.
04:19Je suis sa mère, tant pour mon frère comme pour le reste de la famille.
04:22C'est pourquoi j'ai demandé à Jésus de ne pas l'éloigner seulement pour me faire mal,
04:26pour avoir demandé l'annulation du mariage.
04:28Et pourquoi a-t-il menti dans sa première déclaration ?
04:30Pourquoi n'a-t-il pas dit que c'était la dernière personne qui l'a vue en vie ?
04:34Parce que je pensais être culpable.
04:36Culpable ? Culpable de quoi ?
04:39Si Jésus de la Reine s'est supposément tué ?
04:44Ce que je veux dire, c'est que...
04:47Si c'était autre chose, ce qui s'est passé, je n'avais plus rien à voir.
04:52Je vois.
04:54Et vous pensez qu'on a des raisons pour penser que c'était autre chose, ce qui s'est passé ?
05:02Non, non...
05:04Ce que je vous demande, c'est que si vous, comme votre ancienne épouse,
05:07avez-vous vu un indice que Jésus de la Reine a pu se suicider ?
05:15Non.
05:18Je ne crois pas que Jésus soit déprimé,
05:22ni qu'il soit le type de personne qui serait prête à se suicider.
05:28Bien, alors la vérité, c'est que...
05:30En l'occurrence de ce que vous m'avez dit,
05:33vous avez eu la motivation et l'opportunité de tuer celui qui était votre mari.
05:39N'est-ce pas ?
05:45Mentir n'est qu'un problème, Madame Montes.
05:50Vous aurez des nouvelles de moi.
05:59Au revoir.
06:10Quelle réception !
06:12Teresa m'a dit que vous vouliez parler à moi.
06:14Oui, maman, assieds-toi, s'il te plaît.
06:27Alors ?
06:29Parlez !
06:30Vous m'embrassez avec ces longues têtes.
06:33Vous verrez, nous avons quelque chose d'important à vous dire.
06:36Bien, mon fils, ne fais pas trop de suspense.
06:39Martha a découvert quelque chose qui t'affecte.
06:43J'ai décidé d'investir dans le commerce immobilier qu'elle m'a raconté.
06:47Que bien, Martha, je suis contente.
06:49Laissez-moi le dire.
06:51Ce que je veux dire, c'est que...
06:54en pensant à cela, j'ai décidé de visiter les terrains où se construisait.
06:59Et quelle a été ma surprise, c'est que...
07:02qu'il n'y a rien qui se construit là-bas.
07:06Je ne comprends pas.
07:08Ce qu'elle essaie de dire, c'est qu'ils ne construisent pas les chalets.
07:12Non.
07:13Ce n'est pas possible.
07:15Tu as sûrement mis le bon endroit.
07:17Je suis allée à la location que vous m'avez indiquée.
07:19Où se construit-il, c'est dans les terres adjacentes à...
07:22À la plage des Tilos.
07:24Oui.
07:27Non, non, non.
07:29Il doit y avoir un erreur.
07:31J'ai peur que non.
07:33Ce que votre femme essaie de me dire, c'est qu'Arthur m'a trompé ?
07:38Nous ne vous le disons pas, mais tout est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
07:41Je pense que vous parlez de choses très absurdes.
07:44Maman, je n'ai pas d'intérêt à ce que vous déconfiez d'Arthur,
07:47mais il vous a dit qu'il avait commencé à construire, n'est-ce pas ?
07:49Oui, bien sûr.
07:50Vous le savez parfaitement, pourquoi vous le demandez ?
07:53Il doit être un malentendu.
07:54Si vous voulez, je parle avec lui.
07:55Et pourquoi tu dois parler avec lui ?
07:57Est-ce que je suis une interdite ?
07:59Et en ce qui te concerne, Martha, je veux que tu saches quelque chose.
08:02Arthur Montesquienza est un ami de la famille.
08:05Ses parents sont comme des frères pour moi.
08:07Ils m'ont beaucoup soigné quand le père de Pelayo est mort.
08:10Et je n'accepte pas les accusations que tu as mises sur lui.
08:13Je n'essaie pas de l'accuser, je veux simplement l'informer.
08:17Regarde, je ne veux pas entendre un seul mot.
08:19Maman, c'est bon.
08:20Non, non, non, ça suffit.
08:22Pas un mot plus, s'il vous plaît.
08:24Laissez-moi seule.
08:40Arthur ? Oui, oui, c'est moi.
09:00Je suis ravie de te rencontrer.
09:03Ne t'en fais pas, je ne vais pas t'entraîner.
09:07Non, je voulais juste savoir comment va l'oeuvre.
09:11Oui, celle de mon investissement.
09:15Ah, d'accord.
09:18Mais ça veut dire que vous êtes très en avance.
09:22Ah, je suis ravie de l'entendre.
09:26Oui.
09:32J'attendais que le sergent partait.
09:34Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:36Je suis une folle.
09:38Je crois que je me suis mise seule dans un problème très grave.
09:41Que veux-tu dire ?
09:42Le sergent est venu me demander,
09:44parce que la guerre civile a apparu que j'étais avec Jésus la nuit qu'il est mort.
09:47Qu'est-ce que tu dis ?
09:48Oui.
09:50Mais Begoña, ça veut dire que...
09:51Oui, oui, ça veut dire que j'ai menti dans ma première déclaration.
09:54Tu as menti, pourquoi ?
09:56Parce que j'avais peur de ressembler suspecte.
10:00J'ai l'impression que j'ai été la dernière personne qui a vu Jésus en vie.
10:04Et maintenant, tout ce que j'ai réussi, c'est de ressembler encore plus culpable.
10:08Comment ont-ils découvert que tu l'as vu ?
10:12Hier, j'ai reçu une carte anonyme qui m'a menacé.
10:16Et je crois que cette personne a kissé l'eau de la guerre civile.
10:18Oh mon Dieu, Begoña, tu me laisses à la pierre.
10:21Qui pourrait t'avoir dénoncé ?
10:26C'était Maria.
10:27Maria ? Tu es sûre ?
10:29Tout dépend d'elle.
10:33Oh mon Dieu, je me suis mise seule dans une trappe.
10:57Manuela, tu n'as pas vu Raoul dans la maison ?
11:00J'ai cherché un moment pour qu'il aille à la fabrique pour récupérer des documents et je n'en ai pas trouvé.
11:05Je ne sais pas.
11:07Il doit être à la maison parce que le véhicule est bloqué à la porte.
11:11Il a regardé dans l'office.
11:13Oui, il a regardé là-bas, mais je n'ai plus qu'à demander à Maria.
11:19A voir si elle sait quelque chose.
11:25Je me souviens qu'il y avait un garçon qui allait à la ville pour acheter des changements pour le véhicule et qu'il revient dans un moment.
11:34Il est parti ?
11:36Oui, il dit qu'il fait comme ça.
11:38D'accord, appelez-moi quand il revient. J'attendrai dans l'office.
11:43Ne t'inquiètes pas, je l'appellerai.
11:45Il n'y a pas de manière de trouver quelqu'un dans cette maison.
11:55Madame, c'est Manuela. Ouvrez-moi, s'il vous plaît.
11:57Un instant, j'ouvre.
12:11Est-ce que Raúl est avec vous ?
12:13Manuela, pour l'instant, il n'est pas là.
12:15Je l'ai vu.
12:16Je l'ai vu, je l'ai vu.
12:18Je l'ai vu, je l'ai vu.
12:20Je l'ai vu, je l'ai vu.
12:22C'est vous ?
12:23Manuela, s'il vous plaît, ne dites pas de bêtises. J'étais en retard.
12:27Madame.
12:30On entendait vous depuis le corridor.
12:34Je ne veux pas m'intéresser à vos affaires, mais vous me faites très inquiète.
12:38Mais je ne sais pas pourquoi vous faites ça. Vous n'avez pas besoin de ces choses.
12:41Madame devrait penser que...
12:43Tu sais ce que je dois ?
12:45Manuela, ça fait longtemps que je n'ai pas ce que je veux.
12:49Je suis arrivée à cette maison en aimant mon mari.
12:52Et je l'ai perdu à cause d'une autre femme.
12:55Je n'ai pas le droit d'être heureuse.
12:58Bien sûr que tu as le droit d'être heureuse.
13:01Alors ne me dis pas de bêtises.
13:04Madame, je ne sais pas qui est en train de dire ce qu'il doit faire.
13:08Je te dis juste que tu ne mesures pas les conséquences de tes actes.
13:12Vous n'avez pas pensé à quelles mesures prendrait Don Damien,
13:15ou Don André, si tout cela se savait.
13:20Et aujourd'hui, vous ne l'avez pas compris car j'étais là.
13:24Mais c'est la dernière fois que je vous garde, madame.
13:42Musique douce
14:04Mais pourquoi as-tu menti, Bégoña ?
14:06Tu n'as pas pensé à les conséquences que peut-être...
14:08Je ne sais pas.
14:10Luz, je pensais que c'était le meilleur que nous pouvions faire, car c'était une décision très intelligente.
14:23Luz, je me suis disputée avec Jésus, et la chose s'est très mal terminée.
14:30Jésus m'a pris fortement sur les poignets et m'a laissé une marque.
14:33Et ça pouvait être un téléphone pour la guerre civile.
14:36Et le pire de tout n'est pas ça.
14:39Le pire de tout, c'est que j'ai toujours eu du mal à croire que Jésus pouvait se suicider, mais...
14:43Mais je ne sais pas, c'était la conclusion de l'enquête.
14:47Le problème, c'est que quand Ponton m'a demandé ce que je pensais de l'assassinat de Jésus,
14:52et bien cette fois, je lui ai dit la vérité.
14:56Quelle vérité, Bégoîne ?
14:59Je lui ai dit que je ne pensais pas que Jésus était une personne dépressive,
15:02ni qu'il allait se suicider.
15:06Et en lui disant ça, j'ai mis encore plus de temps sur le point de vue.
15:09Non, non, calme-toi.
15:11Comment vais-je calmer la lumière ? Comment vais-je calmer si...
15:14si j'ai été accusée d'être l'assassinat de Jésus ?
15:17Mon Dieu, pourquoi ai-je dû mentir ?
15:19Bégoîne, tout va s'éclairer.
15:21Ils ne peuvent pas t'accuser d'avoir tué Jésus parce que ça n'a jamais arrivé.
15:37À l'hôpital
15:41Tu ne vois pas comment a été la madame quand nous lui avons parlé des domaines.
15:45Elle a presque déchiré. Elle était fâchée.
15:47Avec Pelaio, oui, mais surtout avec moi !
15:49Et bien cette madame devrait comprendre que tout ce que tu fais c'est d'inviter à l'environnement.
15:54Ça serait le plus raisonnable.
15:56Même si...
15:59même si quoi ?
16:01La marte, ne dis pas que tu vas la justifier.
16:04Je ne la justifie pas, mais en partie je l'entends.
16:07Ce n'est pas facile de voir que quelqu'un de ta confiance,
16:11le fils d'un ami de la famille de toute ta vie,
16:14essaie de te frapper.
16:16J'imagine que ce n'est pas de bon goût pour personne.
16:19Mais tu ne veux pas lui faire mal, tu veux juste l'aider.
16:23Je crois que dès qu'il s'inquiète, il pourra tout clarifier.
16:27Même si je pense que cet Arturito Montesquinza
16:29est un sans-merde très prudent.
16:32Aïe, j'y vais.
16:37Mme Clara, je peux t'aider ?
16:39Bonjour.
16:42Mme Clara a besoin de quelque chose ?
16:44Oui, je voulais te parler.
16:46Qu'est-ce qu'il y a ?
16:48Il y a un moment, j'ai tenu une conversation téléphonique
16:50avec Arturito Montesquinza.
16:52Il m'a assuré que le projet continue et qu'il est en état très avancé.
16:57Je lui ai dit qu'il n'est pas en état d'établissement.
17:00Et ça, c'est un fait.
17:02Je te dis que je n'ai pas de raisons
17:04de ne pas confiance en lui, Martha.
17:08Si on est sans discrétion,
17:10combien j'ai investi dans ce projet ?
17:14Eh bien, suffisamment pour commencer le projet.
17:19Excusez-moi d'intervenir.
17:21J'étais aussi dans ce domaine
17:23car j'étais intéressée à acheter un lit de promotion
17:26et je peux t'assurer qu'il n'y a rien de construit.
17:29Je l'ai vu avec mes propres yeux.
17:31Pas là-bas, pas à plusieurs kilomètres à la ronde.
17:34En fait, j'ai fait des photos
17:36pour montrer ce que je vous dis
17:39que nous allons récupérer demain.
17:41Si vous voulez, vous pouvez venir avec nous
17:43et nous vous montrer.
17:45Je pense que peut-être qu'il ne faut pas attendre.
17:47Pourquoi attendre les photos ?
17:49Si vous le pensez, ce soir,
17:51nous pourrions aller au terrain
17:53pour qu'il le voit avec ses propres yeux.
17:55Comme ça, nous confirmerions
17:57que c'est le endroit que vous nous dites.
17:59Comme ça, nous sortirions de nos doutes.
18:03Que pensez-vous ?
18:07Et celui-ci, comment il se sent ?
18:09Il se sent mieux, oui.
18:11Je crois qu'il est mieux accroché.
18:13C'était très gentil de la laisser tous ces touches
18:16pour l'essayer.
18:18C'est une fille magnifique.
18:20Avec un goût doux, mais magnifique.
18:24Je dois récupérer Théo. Il me fait tard.
18:26Et j'ai reçu Joaquin dans une chambre au centre
18:29pour lui chercher un vêtement pour sa fête.
18:32Vous trouverez quelque chose de beau ?
18:34Bien sûr. Un vêtement d'homme.
18:36Il sera magnifique.
18:37Je vais voler.
18:39Très bien.
18:41Bonjour, Luz.
18:44Dis-lui que tu l'aimes.
18:47Luz, que penses-tu ?
18:49Gemma s'est engagée à l'arriver touchée.
18:51Je ne suis pas sûre, mais...
18:53Dites-moi la vérité.
18:55Bien.
18:56Très bien.
18:58Mais tu ne m'as pas vu.
19:00Je suis horrible.
19:02Désolée, Edith.
19:04J'ai pensé à autre chose.
19:07Tu as l'air inquiète.
19:10Qu'y a-t-il ?
19:12Rien de grave.
19:14Il s'est passé à Bégoîne.
19:16À Bégoîne ?
19:18Le sergent Ponton s'est arrêté à l'arrivée
19:20pour l'interroger pour la mort de Jésus.
19:27D'accord, madame Ricarte.
19:29On se retrouve à 7 heures du matin.
19:32Est-ce que vous n'avez pas envie de partir de Madrid ?
19:36Merci pour votre disposition.
19:38Oui.
19:40On se retrouve alors.
19:42D'accord.
19:43Au revoir.
19:46Oui ?
19:49Père, qu'est-ce que vous faites ici ?
19:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
19:55Il y a quelque chose que nous devons vous dire.
19:58Passez.
20:05Regardez, le sergent Ponton
20:08s'est présenté à l'arrivée pour l'interroger.
20:11Pour l'interroger ? Pourquoi ?
20:13Parce qu'ils savent qu'il était avec Jésus la nuit où il est mort.
20:17Et comment vous le savez ?
20:19Parce qu'il a reçu un appel d'un témoin.
20:22C'est de ma faute.
20:24Je ne devais jamais dire à Bégoîne de calmer.
20:26Et je l'ai fait sembler culpable.
20:28Non, c'est de ma faute.
20:30Laissez-le.
20:31Peu importe qui a la faute.
20:33Ce qui est important, c'est de trouver des solutions.
20:35Dites-moi, comment a été l'interrogation ?
20:37Je ne...
20:39Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne.
20:42Soyez un peu plus spécifique, Bégoîne, s'il vous plaît.
20:44J'ai raconté la vérité.
20:46J'ai raconté que Jésus voulait prendre la fille à Paris
20:49et que je n'étais pas d'accord.
20:51Et que je suis allée en parler avec lui pour l'empêcher.
20:54Bien sûr, et là, Ponton a vu un motivation suffisante
20:58pour que tu aies pu vouloir tuer Jésus
21:01pour ne pas quitter la fille.
21:03Et ça, ajouté à ce que j'ai menti dans ma première déclaration.
21:06Dieu béni.
21:09Et...
21:11Tu as une idée de qui t'a peut-être trahie ?
21:20Hier, j'ai reçu cet anonyme.
21:22Et je crois qu'il l'a écrit Maria.
21:26Tu as reçu cet anonyme hier, et tu me le dis maintenant.
21:31Jusqu'à quand allez-vous m'occuper des choses ?
21:33Comme ça, on ne va nulle part.
21:35De toute façon, je crois que tu as mal compris.
21:37Je suis convaincu que c'était Pedro qui a appelé la police.
21:46Mais...
21:47Pourquoi l'a-t-il interrogé maintenant ?
21:50Que veut-il savoir ?
21:51Je ne sais pas, je n'étais pas là.
21:53Begoña m'a raconté.
21:54Il semble que dans sa première déclaration,
21:56elle n'était pas du tout sincère.
21:58Et maintenant, ils veulent en parler.
22:00Qu'elle n'était pas sincère ?
22:01À quoi tu parles ?
22:02À quoi tu parles ?
22:03Begoña, la nuit où Jésus est mort,
22:06est allée voir la fabrique.
22:08Elle est allée voir Jésus ?
22:10Oui, elle était très inquiète.
22:12Elle pensait que Jésus pouvait l'emmener loin.
22:15Elle voulait qu'il le réfléchisse.
22:17Elle était prête à aller à Paris,
22:19pour être près de Julia.
22:21Et qu'est-ce que Jésus lui a dit ?
22:23Vu le caractère de Jésus,
22:25la conversation ne s'est pas très bien terminée.
22:28Le problème, c'est que Begoña ne lui a pas tout raconté
22:30quand elle l'a interrogée.
22:32Et maintenant, quelqu'un l'a découvert,
22:33l'a détruite,
22:34et ils le suspectent.
22:35Mais c'est absurde !
22:36Pourquoi elle n'a rien fait ?
22:38Je veux dire qu'elle n'est pas capable de faire ça.
22:41Bien sûr qu'elle ne l'a pas fait.
22:43Tout le monde qui la connaît le sait.
22:45Mais elle a commis un erreur.
22:47Un erreur très grave,
22:48si on considère qu'on parle de la mort d'une personne.
22:51Mais elle n'a pas pu bien expliquer
22:53au sergent ce qui s'est passé.
22:55Le sergent l'a pris par surprise.
22:57Et elle n'a pas pu se défendre.
23:00Maintenant, Té m'a donné l'impression qu'elle ne l'était pas.
23:02Mon Dieu.
23:05Et en plus, quand le sergent lui a demandé
23:07la théorie du suicide,
23:09elle lui a raconté ce qu'elle pensait.
23:12Elle ne croyait pas que Jésus
23:13était capable de faire quelque chose comme ça.
23:15Mais c'est absurde.
23:17Comment peut-il penser, ce homme que Begoña...
23:20Je le sais, je le sais, ça n'a aucun sens.
23:23Et bien, et...
23:25Et c'est sauvé comment s'est terminé l'interrogatoire ?
23:28Ponton n'a pas été content de ses réponses.
23:30Et maintenant, ils vont réouvrir le cas.
23:40Comment est-ce possible qu'il soit passé quelque chose comme ça ?
23:43Je ne sais pas, Dina.
23:45La vie donne des tournées que tu ne t'imagines pas.
23:47Après tout ce qui s'est passé à Begoña.
23:50Après que Jésus l'a tiré.
23:52Essayer de terminer sa vie, que ce soit elle, maintenant,
23:55ou quelqu'un qui finit en prison,
23:56accusé de leur tuer, c'est...
23:58C'est incroyable.
24:01C'est horrible.
24:04Comment avons-nous pu arriver à ce point ?
24:10Je suis désolé, père, mais je crois que tu as eu la mauvaise idée.
24:13Maria est entrée dans le bureau juste quand nous parlions du sujet.
24:18Fais attention.
24:19Probablement, Pedro a vu Begoña sortir de la fabrique
24:22quand elle est entrée.
24:23Ensuite, elle est allée au bureau
24:27et a tué ton frère.
24:30Est-ce que vous croyez que Don Pedro est capable de m'accuser de quelque chose comme ça ?
24:34Ce n'est pas bizarre qu'il fasse quelque chose comme ça.
24:37Il m'a déjà interrogé
24:38quand j'ai été accusé de la mort de Vito Alparate.
24:42Mais si le cas est fermé, pourquoi m'accuser maintenant ?
24:45Parce qu'il se sent corrélé.
24:48Très misérable que nous nous approchions de la vérité.
24:52Il a décidé d'agir.
24:54Mais ça, ce n'est pas possible.
24:55Nous n'avons pas fait de pas en pas.
24:58C'est impossible que...
25:02Père, qu'est-ce qui se passe ?
25:09Si Pedro t'a frappé, je serai probablement le coupable.
25:13Qu'a-t-il fait ?
25:15Hier, j'ai parlé de plus.
25:16Je suis allé voir Adina et j'ai partagé mes suspicions avec elle.
25:19J'ai dit qu'elle croyait que Pedro avait tué Jésus
25:21et qu'elle ne devait pas se marier avec lui.
25:25Mais comment peut-il faire quelque chose comme ça ?
25:27Il ne se rend pas compte de la situation qu'il nous a posé.
25:29Il a accusé Père d'assassinat sans avoir de preuves.
25:33Et nous avons tous été exposés.
25:35Oui, j'ai commis un erreur en allant voir Adina,
25:37mais je n'ai pu que dire à mon député
25:39que j'ai agi blindé avec le désir de la protéger.
25:43Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
25:44Peut-être que je devrais demander la présence d'un avocat, mais...
25:47Non, non, ça t'a fait ressembler plus suspicée.
25:49Mais qu'est-ce qu'ils peuvent faire ?
25:50Ils ne peuvent pas m'accuser sans preuves, non ?
25:52Je ne sais pas.
25:54Ce que je sais, c'est que tu as menti dans ta déclaration
25:56et c'est un crime en lui-même.
25:59J'espère que tu ne le prends pas en compte
26:01quand tout cela sera résolu.
26:03Jésus a voulu me détruire et au final...
26:06Au final, il l'a réussi.
26:12Andrés !
26:17Andrés !
26:18En plus, nous avons des amis.
26:20Et même un petit peu de la vie qu'on a eu.
26:22Avec moi.
26:25Et même un peu de la vie qu'on a eu.
26:28Avec moi.
26:29Avec moi.
26:34Avec moi.
26:42Avec moi.
26:44Avec moi.
26:48J'ai quelque chose de gagnant.
26:50Qu'est-ce que c'est ?
26:51Si tu me les mets dans une tarte, je les prends.
26:55Oui, mais les froids ne seront pas si bons.
26:58Je suis désolé, Aspar.
27:00Mets-moi un café aussi, s'il te plaît.
27:02En marchant.
27:07Je te le promets, si tu gagnes, c'est le bien pour toi.
27:09Et quand ça se passe,
27:10n'hésite pas à devenir la femme la plus heureuse du monde.
27:13A mon côté, tu n'auras rien à manquer.
27:15Ne perdons pas le temps en parlant.
27:19Je n'ai jamais connu une femme comme toi.
27:23Manuela, s'il te plaît, ne dis pas de bêtises.
27:25J'étais en retard.
27:27Madame.
27:30Ils m'entendaient de l'entrée.
27:34Je ne veux pas m'intéresser à leurs affaires,
27:36mais je suis très inquiète.
27:38Ici, Torero.
27:40Je t'ai apporté la tarte avec les froids.
27:42Merci beaucoup, Gappar.
27:45Tu te sens bien, mon garçon ?
27:47On dirait que tu es à l'autre côté.
27:50Qu'est-ce qui t'est passé ?
27:51Non, c'est le véhicule qui fait un bruit bizarre
27:54et je suis un peu inquiété.
27:57Je vois.
27:58C'est sûr que c'est ça ?
28:00Pour faire un bruit dans un moteur,
28:02je te vois trop affecté.
28:03Je ne peux pas trouver l'entrée
28:05et j'ai peur qu'il y ait quelque chose de grave.
28:07Regarde-toi.
28:08Avec ce que tu sais de mécanique,
28:10tu as regardé si ce sont les roulements ?
28:11C'est sûr que c'est les roulements.
28:13Bonsoir.
28:14Bonjour, bonsoir.
28:16Bonsoir.
28:21Prends-moi, Gappar.
28:23Mais tu ne vas pas boire le café ?
28:25Non, c'est que...
28:27je me souviens que j'ai des messages.
28:30Si vous êtes occupés, je reviens.
28:32Non, je ne suis pas occupé.
28:34Mais mon garçon,
28:35qu'est-ce qui t'est passé avec les froids ?
28:38Qu'est-ce qui t'est passé ici ?
28:41Je ne sais pas, qu'est-ce qui t'est passé ici ?
28:43Mon gars, le garçon,
28:44il a manqué de temps pour sortir,
28:46dès qu'il t'a vu.
28:47Des choses de la maison,
28:48pas d'importance.
28:49Regarde, je t'ai apporté une rédaction,
28:50si tu peux me la corriger.
28:51Et pour des choses de la maison,
28:52tu es là,
28:53tu ne nous regardes presque pas à la tête ?
28:55Non, des choses qui se passent.
28:58Des choses qui se passent ?
29:08Je suis pas occupée, je ne suis pas occupée.
29:16Je suis pas occupée, je ne suis pas occupée.
29:19Je suis pas occupée.
29:34Encore une fois,
29:35C'est désorienté par le chemin.
29:37Nous l'avons vérifié avec des maps de la zone.
29:39Et là-bas, il y a la plage des Tilos.
29:41C'est l'endroit que Montesquinza lui a donné.
29:44Nous, nous n'avons pas de doute.
29:50Alors...
29:52C'est ici que devait être le chalet pilote.
29:56Exact. Et comme on peut le vérifier, il n'y a rien.
30:00Il voit que nous ne lui avions pas menti.
30:03Madame Clara...
30:06Personne ne construit ici.
30:12Alors...
30:15Arturito m'a frappé.
30:19Je suis désolée de t'avoir donné la nouvelle moi-même.
30:22J'aimerais que tu m'aies évoqué.
30:24Mais comment ai-je pu me rendre compte de rien ?
30:26Parce que vous n'étiez pas là pour le vérifier.
30:28Il m'a frappé une bonne quantité d'argent.
30:31Fais-moi le favor de ne pas me sentir culpable.
30:34Vous avez confié à quelqu'un qui vous ressemblait
30:37et qui ne vous attendait pas mal.
30:39Il vous a abusé de votre confiance et de votre bonne volonté.
30:43Comment a-t-il pu me faire ça ?
30:47Je le voulais comme un enfant.
30:52Que vais-je dire à ses pauvres parents ?
30:55Pauvre Arturo, pauvre consolation.
30:58Madame Clara, ne vous en faites pas.
31:04Je n'y crois pas encore.
31:06Je n'y crois pas.
31:08Fais-moi le favor de respirer profondément.
31:10On verra si elle va se mettre comme ça à cause de ce malheur.
31:14Je sais.
31:17Le pire de tout,
31:20c'est que je ne peux pas croire
31:23qu'elle ait été si illusive.
31:25On ne peut pas croire à personne.
31:30Mon père disait
31:32qu'il y a des gens à qui on ne peut pas croire.
31:35Mais on ne peut pas perdre la fierté et l'espoir de tous les autres.
31:38Mon amie, ne sois pas si naïve.
31:41C'est clair que tu ne peux pas croire à la personne la plus proche.
31:44A personne.
31:46A personne.
31:47Si je l'ai devant moi, j'enlève les yeux.
31:50Oh, mon Dieu.
31:53Je suis désolée.
31:55Calme-toi.
31:57Le gars était là,
31:59tournant sur le plateau de Cayos.
32:01Il était là, comme en Bavière.
32:03Quand je lui demande s'il se passe quelque chose,
32:05il me dit que non, que c'est un problème mécanique.
32:08C'est normal. C'est Chaucer, n'est-ce pas ?
32:10Oui.
32:11Mais quand tu es apparu,
32:13je suis sorti courir comme l'âme du diable.
32:17Non, il y a quelque chose qui ne me correspond pas.
32:20Qu'est-ce qu'il s'est passé, Manuela ?
32:22Qu'est-ce qu'il s'est passé, Gaspard ?
32:24Rassurez-moi, je suis en colère.
32:27Manuela, je te connais.
32:29Tu ne m'écoutes plus.
32:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
32:35Le gars s'est mis dans un délire.
32:40Quel genre de délire ?
32:42Un délire des gosses.
32:44Des gosses ?
32:46Des gosses...
32:48Des gosses ?
32:49Des gosses...
32:54Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Doña Maria ?
32:56Je ne t'entends pas bien.
32:59Je ne peux pas te dire plus clair.
33:01Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Doña Maria ?
33:04Mais avec la femme de Donald.
33:12Je ne sais pas ce qui s'est passé dans sa tête.
33:14Je ne sais pas, Gaspard.
33:16Je te l'ai déjà dit.
33:17Il s'est mis dans quelque chose de très dangereux.
33:19Ça peut coûter son emploi.
33:24Si tu ne le savais pas...
33:26Mais...
33:27Mais comment il s'est mis dans une histoire comme celle-là ?
33:30Je ne sais pas.
33:31Je ne sais plus quoi penser de lui.
33:33Je pensais qu'il était un bon gars.
33:35Mais avec ce qui s'est passé avec Doña Maria...
33:38Je ne pense rien de bon de les deux.
33:40Regarde, Manuela.
33:42Ecoute-moi bien.
33:44S'il te plaît,
33:46gardes-toi loin de cette histoire.
33:48J'aime bien le garçon.
33:50Mais si la famille s'en souvient,
33:52tu serais au courant de tout.
33:54Tu penses que je ne l'ai pas pensé, Gaspard ?
33:57Que pour le couvrir, ça va endommager mon travail ?
34:02En tout cas, corrige-moi ça.
34:04C'est tard.
34:06Quand j'imagine Arturito riant
34:08chaque fois qu'il reçoit mon entrée,
34:11c'est terrible.
34:14Je l'ai connu
34:16depuis qu'il n'avait pas le doigt sur le sol.
34:19Ne t'en fais pas.
34:21Le fait est le fait.
34:24On trouvera une façon de le réparer.
34:27Pardonne-moi pour comment je t'ai traité
34:29chaque fois que tu essayais de m'informer de lui.
34:32Ne t'en fais pas.
34:34Je comprends que ce soit difficile pour lui
34:36de croire que quelqu'un si proche
34:38lui faisait autant de mal.
34:40Oui, et ce n'est pas seulement pour ça.
34:44Je peux...
34:46être sincère avec toi ?
34:49Bien sûr.
34:52J'ai été très préoccupée par le pacte
34:54que tu as avec mon fils.
34:56Tu ne sais pas combien de nuits
34:58je n'ai pas dormi.
35:00Je sais.
35:02Ce n'est pas le devoir d'une mère
35:04de protéger ses enfants.
35:05Bien sûr.
35:08Mais tout ça, je ne sais pas,
35:11m'a fait te voir d'une autre manière.
35:14Quand je vois Fina et toi
35:16si proches et si discrètes,
35:20j'ai commencé à comprendre
35:22ce que Pelayo a vu en toi,
35:24en vous.
35:26Et maintenant je sais
35:28que tu es la première intéressée
35:30à accomplir ce pacte.
35:32Pourquoi ne veux-tu pas perdre
35:34ce qui est le plus précieux pour toi ?
35:36Je ferais tout pour le protéger.
35:39Comme je ferais tout
35:41pour le protéger de son fils.
35:43C'est pour ça qu'on est mariés.
35:45Je sais.
35:46Et tu me l'as démontré.
35:48Et tu n'as pas protégé Pelayo,
35:50tu m'as protégé,
35:52malgré comment je t'ai traité.
35:54Merci.
35:57Je pensais
35:59que tu n'avais pas de respect
36:01pour Pelayo ni pour moi
36:03et que je ne pouvais pas être plus erronée.
36:05Peut-être que je n'ai pas pris le temps
36:07pour comprendre.
36:09Peut-être que je l'ai jugée trop tôt.
36:11Bien.
36:14De tout ça,
36:16quelque chose de bon est sorti.
36:18Et maintenant je sais
36:20que tu es la pareille parfaite pour Pelayo.
36:22Merci.
36:24Tu es la pareille parfaite pour Pelayo.
36:26Je suis heureuse de te voir comme ça.
36:29J'ai fait des photos du terrain
36:31pour voir si tu veux me dénoncer.
36:33Ah.
36:35Très bien.
36:36Merci, Fina.
36:37De rien.
36:38En tout cas,
36:40peut-être que c'est l'heure
36:42de partir, non ?
36:46Fais gaffe.
36:47Oui, chérie.
36:48Ne me frappes pas l'autre bras.
36:50Merci.
36:53Depuis quand fais-tu des photos ?
36:55Il y a peu.
36:57J'avais la caméra de mon père.
36:59Et je me suis dit,
37:00je vais essayer d'en faire une seule.
37:11Argento.
37:12Passez.
37:14Merci de venir.
37:18J'aimerais parler avec vous.
37:20S'il vous plaît, asseyez-vous.
37:21Il m'a dit par téléphone
37:23que ça avait à voir avec la mort de son frère.
37:25C'est ça.
37:26Bien,
37:27n'importe quelle nouvelle information
37:28ne sera pas utile.
37:31En réalité,
37:32je voulais juste savoir
37:33si vous pensez réouvrir le cas.
37:36C'est une information confidentielle
37:38que je ne peux pas vous donner,
37:39mais j'ai l'impression
37:40que vous êtes déjà au courant
37:42qu'il y a de nouvelles informations
37:44qui changent la situation.
37:45Oui.
37:46Je sais qu'il a interrogé
37:47Mme Montes, ma soeur.
37:50Et qu'elle lui a dit
37:51qu'elle était avec mon frère
37:52la nuit où il est mort.
37:53Quelque chose qu'elle a vu
37:54dans sa première déclaration.
37:58Je l'ai convaincu
37:59de ne pas le faire.
38:01Vous ne l'avez pas bien conseillé ?
38:04Je suis conscient.
38:05Je ne sais pas si vous êtes aussi conscient
38:07que ce qu'ils ont réussi
38:08c'est que Mme Montes
38:09soit devenue suspecte.
38:10C'était la dernière personne
38:11qui a vu en vie Jésus de la Reine.
38:14Je sais ce que ça ressemble,
38:15mais je l'ai convaincu
38:16de ne pas le dire
38:17parce qu'il n'y avait pas
38:18d'inquiétude.
38:19Mais parce qu'il n'y avait pas
38:20d'inquiétude.
38:21À quel type d'inquiétude
38:22vous parlez ?
38:24À ce qu'on puisse l'accuser
38:25justement.
38:26Nous essayons seulement
38:27de découvrir la vérité.
38:30L'unique qui peut avoir peur
38:31c'est celui qui sait
38:32qu'il est culpable.
38:33Un innocent ne devrait pas
38:34avoir peur de rien.
38:36Il devrait plus confier
38:37à la justice,
38:38M. de la Reine.
38:39Je ne peux plus confier
38:40à la justice
38:41après avoir été accusé
38:42de la mort de Vitor Zarate.
38:45Quelqu'un peut finir
38:46condamné simplement
38:47d'avoir été au mauvais endroit
38:48et au mauvais moment.
38:52Je me souviens
38:54que vous avez donné
38:55la quartada de Mme Montes
38:56pour ce soir.
39:02Oui.
39:03Alors vous n'avez pas
39:04de quartada
39:05et vous avez menti
39:06dans votre déclaration.
39:07Je pense que ce n'est pas
39:08seulement Mme Montes
39:09qui a des problèmes.
39:10Le sergent peut retorcer
39:11tout ce que je vous ai dit.
39:12Ici, personne ne retorce
39:13et vous parlez
39:14avec l'autorité.
39:15J'ai déjà déclaré
39:16votre mort.
39:17Mais j'étais à la maison
39:18après le tour que j'ai fait
39:19en retournant
39:20de la fête de ma soeur.
39:21Regardez,
39:22aucun d'entre vous
39:23me donne des explications
39:24convaincantes
39:25et commence à être
39:26un peu fatigué
39:27de tant de mentes
39:28et de manque de clarté.
39:29Je ne...
39:30Vous n'allez pas
39:31marquer mon enquête.
39:32Je vous dis seulement
39:33que le cas
39:34pourrait se réouvrir.
39:35Et si cela se passe,
39:36vous et votre soeur
39:37devriez affronter
39:38les conséquences
39:39d'avoir obstrué
39:40la justice.
39:44Bonsoir.
39:46Bonsoir.
39:57Alors, vous pouvez réouvrir
39:59le cas de la mort de mon fils ?
40:01Je comprends.
40:02Ce que je demande à Ramallo,
40:03c'est qu'il soit préparé
40:04pour défendre ma soeur
40:06si la police
40:07décide d'accuser-la de quelque chose.
40:10Allez-y.
40:12Oui, oui.
40:13J'espère.
40:14Mais si tout s'étouffe,
40:16nous devrions être préparés.
40:18N'est-ce pas ?
40:19D'accord.
40:20Merci beaucoup, Ramallo.
40:21Au revoir, madame.
40:23Au revoir.
40:24Au revoir.
40:26M. Damian,
40:27pardon de vous embêter,
40:28il y a une fille
40:29qui vous demande
40:30si vous avez une interview.
40:32C'est la madame
40:33Christine Recarte.
40:34Oui, monsieur.
40:35Ne vous en faites pas,
40:36je l'ai invitée.
40:37Si vous permettez,
40:38je m'en vais.
40:42Madame Recarte,
40:43bonsoir.
40:44Damian de la Reine.
40:45Bonsoir.
40:46Est-ce que vous pouvez
40:47m'accompagner dans le bureau ?
40:48Oui, si vous permettez.
40:57Asseyez-vous, s'il vous plaît.
40:58Oui.
41:04Vous avez eu du mal
41:05à trouver cette adresse ?
41:06Non, non, non.
41:07Ils m'ont indiqué
41:08par la station.
41:09Et dans cette ville,
41:10tout le monde sait
41:11où vivent les de la Reine.
41:12Ah.
41:13J'ai apporté mes références.
41:15Oui.
41:16Je sais que vous êtes
41:17licenciée en chimie.
41:18Oui.
41:19Il n'est pas habituel
41:20qu'une femme décide
41:21d'étudier une carrière
41:22en sciences.
41:23Elle vient de la famille ?
41:24Non, mon père a
41:25d'autres affaires,
41:26mais rien de lié.
41:27J'ai décidé d'étudier la chimie
41:28parce que ça m'intéressait
41:29et parce que mes parents
41:30m'ont soutenue.
41:31Je comprends.
41:34Pardonnez-moi,
41:35mais pourquoi
41:36avez-vous cité moi ?
41:40Je cherche quelqu'un
41:41de votre profil.
41:43Et à l'université,
41:44j'ai reçu de très bonnes références
41:45de vous et de vos collègues.
41:48J'ai besoin de quelqu'un
41:49qui occupe un poste
41:50d'importance
41:51dans la fabrique de la Reine.
41:54J'apprends très vite,
41:55même si je n'ai pas d'expérience
41:56dans le domaine
41:57de la perfumerie et de la jabonnerie.
41:58Bon, ça n'a pas d'importance.
42:00Je cherche un nouveau approche.
42:02Et je pense que quelqu'un
42:03de votre profil
42:04pourrait être
42:05une bonne incorporation
42:07dans notre laboratoire.
42:09Pardonnez-moi la surprise,
42:10mais ce n'est pas habituel
42:11qu'on appelle une femme
42:12pour ce type de travail.
42:14Je sais, je sais,
42:15mais dans cette entreprise,
42:16ce n'est pas un problème.
42:17Ma femme travaille
42:18comme infirmière dans le dispensaire,
42:19notre médecin est une femme,
42:20et même ma propre fille
42:22a dirigé cette entreprise
42:23pendant un temps.
42:26Je ne savais pas
42:27que votre entreprise
42:28avait une vision si moderne
42:29de la femme
42:30dans le monde du travail.
42:31Bon, je peux vous donner
42:32l'impression
42:33que je suis un homme
42:34étouffé à l'ancienne,
42:35mais le temps m'a enseigné
42:36que la femme
42:37peut apporter beaucoup
42:38à n'importe quel équipe.
42:39Et de quel travail
42:40serait-ce exactement?
42:42Participer à la création
42:43de nouveaux parfums,
42:45superviser la qualité
42:46de la fabrication
42:47de tous nos produits,
42:49et fondamentalement
42:50aider Louis Merino
42:51qui est l'un des meilleurs
42:52parfumeurs de l'Espagne.
42:54C'est pour cela
42:55que nous sommes ici assis.
42:57Je suis heureuse
42:58de me voir comme
42:59une bonne candidate
43:00pour le poste.
43:01Je sais que votre entreprise
43:02est connue
43:03pour la qualité
43:04de ses parfums
43:05et que les médias
43:06ne pensent pas
43:07que Louis Merino
43:08est un formidable chimiste.
43:09Alors, vous êtes intéressée
43:10à ce travail?
43:11Bien sûr.
43:12Même si c'était ici,
43:13à Toledo?
43:14Oui, oui.
43:15Je ne me présente pas
43:16tous les jours
43:17à une occasion comme celle-ci.
43:18Je serais ravie
43:19de travailler dans son laboratoire.
43:20Et j'ai l'impression
43:21que je m'adresserais
43:22très bien ici.
43:24Bien,
43:25mais je ne peux vous promettre
43:26rien.
43:27En ce moment,
43:28je dois interviewer
43:29quelques autres candidats.
43:30Bien sûr, bien sûr.
43:31Je comprends parfaitement.
43:33Mais je dois admettre
43:34que je me sens
43:35très honnête
43:36que le fondateur
43:37de l'entreprise
43:38m'ait interviewée.
43:40Vous aurez nos nouvelles.
44:06Est-ce que tu es seul?
44:07Oui.
44:09J'ai toujours eu peur
44:10dans mon corps.
44:11Si Don Damien
44:12nous attrape,
44:13d'ici maintenant,
44:14nous devrons être plus prudents.
44:15Ce n'est pas seulement ça, Raoul.
44:17Manuela a raison.
44:20C'est un erreur.
44:22Non.
44:23Pour moi, ce n'est pas ça.
44:24Oui, c'est ça.
44:27Raoul, je suis une femme brûlée.
44:31Je suis une femme
44:32qui ne peut pas
44:33s'occuper d'elle-même.
44:35Une femme brûlée
44:36à cause de son mari.
44:39Et tu es arrivé
44:40au meilleur moment.
44:42À un moment
44:43où il fallait
44:44un soutien et une compréhension.
44:46Mais nous ne pouvons pas
44:47nous risquer plus.
44:48Ce n'est pas prudent
44:49pour toi ni pour moi.
44:50Il n'y a pas besoin
44:51de se rendre compte
44:52de personne d'autre, Maria.
44:53Tôt ou tard,
44:54ils nous découvriront.
44:55Nous ne pouvons pas
44:56continuer comme ça.
44:57Personne d'autre
44:58doit se rendre compte.
44:59C'est ma faute,
45:00mais je m'en occuperai
45:01de chercher un endroit
45:02où nous ne pouvons pas
45:03nous risquer.
45:04Raoul, je ne veux pas vivre
45:05comme ça.
45:06Alors, allons-y.
45:07Loin d'ici.
45:08Où personne ne nous connaît.
45:10Et je peux travailler
45:11dans n'importe quoi.
45:13Ne sois pas un enfant, Raoul.
45:14Je ne le suis pas, Maria.
45:15Je suis un homme de vrai
45:16et je vais te le démontrer.
45:18Je quitterai les cours
45:19pour plus tard
45:20et je m'occuperai de toi.
45:22Je peux travailler
45:23comme mécanicien
45:24pendant le temps nécessaire.
45:26Tu penses vraiment
45:27que je peux vivre
45:28avec un salaire de mécanicien ?
45:30C'est la vie
45:31et c'est ce que je veux.
45:32Mais on serait ensemble, Maria.
45:34C'est ce qui est important, non ?
45:35Que nous restions ensemble.
45:37Mon Dieu, je pensais
45:38que nous savions
45:39ce que c'était.
45:42Maria, tu m'aimes, non ?
45:45Mon Dieu,
45:46je te croyais
45:47beaucoup plus intelligente.
45:49Comment as-tu pu penser
45:50qu'entre deux personnes
45:51tellement différentes
45:52comme toi et moi,
45:53il peut y avoir quelque chose
45:54de sérieux ?
45:56C'est un passage, Raoul.
45:58Un romance.
46:01Non, ne me regarde pas comme ça.
46:04Une femme comme moi
46:05ne pourrait jamais
46:06s'amourir de quelqu'un comme toi.
46:12Il est tard
46:13et tu devrais aller
46:14à la colonie
46:15pour te reposer.
46:19Je m'excuse.
46:32Adelante.
46:33Est-ce que tu vas bien ?
46:34Non.
46:36Oui.
46:37Qu'est-ce qui te passe ?
46:38C'est ton frère, s'il te plaît.
46:40Oui, oui, oui.
46:41Adelante, s'il te plaît.
46:45Je suis désolée
46:46de venir ainsi,
46:47mais je dois
46:48parler avec toi.
46:49Bien sûr,
46:50ne t'en fais pas.
46:51Je suis désolée.
46:52Je suis désolée.
46:53Je suis désolée.
46:54Je suis désolée.
46:55Je suis désolée.
46:56Je suis désolée.
46:57Je suis désolée.
46:58Je suis désolée.
46:59Je suis désolée.
47:00Si tu ne m'excuses pas...
47:01Je vous laisse tranquille.
47:03Merci.
47:06Que se passe-t-il, chérie ?
47:07Tu es déséquilibrée.
47:09Ils ont interrogé Bégoïa.
47:11Que dis-tu ?
47:13Quelqu'un est allé aux guerres civilles
47:15et il a raconté
47:16que Bégoïa était avec Jésus
47:17la nuit de sa mort.
47:19Le sergent qui a apporté le cas
47:21est allé la voir.
47:23Bégoïa a été au bout de la fabrique
47:24cette nuit ?
47:25Oui, je ne le savais pas.
47:27Maintenant, le sergent pense qu'elle peut être responsable de sa mort, car Bégoïa n'a rien raconté dans sa première déclaration.
47:35Et qu'est-ce qui s'est passé entre eux exactement ?
47:38Ils ont discuté parce qu'il voulait prendre la fille.
47:42Le sergent croit maintenant qu'elle a pu avoir des raisons pour le tuer.
47:50Je ne comprends pas.
47:52Pourquoi a-t-elle commis cette erreur de ne pas le raconter depuis le début ?
47:56Qu'est-ce qui va se passer maintenant avec elle ?
48:00Tranquille, ce n'est rien d'alarmant.
48:02Comment non ?
48:03Ils se posent simplement des questions, c'est logique.
48:05Si ils ont de nouvelles informations, c'est leur travail, c'est tout.
48:08Non.
48:09Qu'est-ce si ils continuent d'investiguer ?
48:11Qu'est-ce si ils ouvrent le cas ?
48:13Parce qu'ils croient que mon soeur ne s'est pas suicidée.
48:16Et qu'elle a été tuée.
48:17Ils devraient l'essayer, ce n'est pas facile.
48:19Non.
48:21Ils ne la laisseront pas passer comme ça.
48:23Ils continueront d'investiguer jusqu'au bout.
48:27Je ne peux pas permettre que Bégoïa paye pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
48:30Je ne peux pas le permettre.
48:31Ecoute-moi.
48:33Ne te laisse pas prendre pour le panique.
48:35Vraiment, écoute-moi.
48:36Tout ça va se passer.
48:38Crois-moi.
48:39Je ne peux pas permettre que Bégoïa paye pour quelque chose qu'elle n'a pas fait.
48:43Je ne peux pas.
48:47Pedro, je dois confesser la vérité.
48:54Mon fils ne s'est pas suicidé.
48:56Je l'assure.
48:57Mais je le dis aussi, que ni ma soeur, ni mon autre fils n'avaient rien à voir.
49:01J'ai pensé que ces derniers jours, quand je sois dehors, toi, Joaquin, assumerais le poste de directeur.
49:05Je te remercie pour l'offrande et j'accepte le travail.
49:08Contracter cette fille,
49:10donnerait beaucoup d'avantages.
49:12Je te demande seulement,
49:14que tu me donnes une opportunité.
49:15Il n'y a plus aucune relation, Manuela.
49:17Qu'est-ce que tu me dis ?
49:19Tu as terminé ton histoire avec les dames ?
49:21La téléphone qu'on a reçue,
49:23a été faite par une femme.
49:25Tu sais plus de la guerre civile ?
49:27Non, mais je n'arrête pas de penser à quel point je peux apparaître à la porte,
49:30à tout moment, pour m'arrêter.
49:32Bégoïa et toi, vous êtes les principaux suspectes.
49:34Depuis son point de vue, vous avez la motivation.
49:36Et le fait que vous vous inventiez une cohorte n'a pas aidé.
49:39Bégoïa peut être la plus perjudicée.
49:41Elle est dans son point de vue.
49:43Si je ne fais pas quelque chose qui l'empêche,
49:46ils peuvent l'accuser, ils peuvent la condamner.
49:48Qui te dit qu'il ne va pas le confesser ?
49:50Parce que si il le fait, nous avons le couvert pendant tout ce temps.
49:53C'est que depuis que je suis arrivé dans cette famille,
49:55c'est une surprise derrière une autre, et elles ne sont jamais agréables.
49:58Qu'est-ce que tu fais en parlant de mes choses ?
50:00Tu as écrit la note de Bégoïa.
50:02Et tu as écrit la lettre anonyme à la guerre civile, n'est-ce pas ?