SERIJA KLOPKA LJUBAVI 49 EPIZODA
Catégorie
📺
TVTranscription
02:34Je ne sais pas.
02:35La vie est une chose à la fin de faire.
02:37Je ne sais pas.
02:40Je ne sais pas.
02:51C'est trop bien qu'enlant.
02:59Tu as dit.
03:04C'est quoi ?
03:34Moukader hanım, sofra hazır gelmeyecek misiniz yemeğe ?
03:51Hanımım.
03:57Hanımım.
04:00Hanımım.
04:06Hanımım.
04:09Hanımım.
04:11Hanımım.
04:13Ben söyleyeceğimi söyledim.
04:17Annem senden özür dilemediği sürece o eve yadım atmayacağım.
04:22Ben özür falan beklemiyorum ki.
04:25Senin adalet duygun varsa benim de kendimden büyüklere saygısızlık yapmayacak bir vicdanım var.
04:30Ölürüm de öyle bir kadına kendimden özür letmem.
04:33Eğer benim için savaşıyorsam bu savaştan galip çıkmaz.
04:42Hadi gel eve gidelim.
04:48Hançer.
04:49Cihan yok mu gelmedi mi ?
04:58Cihan.
04:59Cihan.
05:00Cihan.
05:01Annen çok kötü fenalaştı gene.
05:14Yukarıda mı ?
05:16Hı hı odasında.
05:18Sonunda gelebildin.
05:47Neredeydin kaç gündür ?
05:49Halam perişan oldu.
05:51Beyza çekil önümden.
05:52Şu an hiç sırası değil.
05:54Benim hiç sıram gelmedi ki.
05:55Hep beni sona atıyorsun.
05:56Anne.
05:57Anne.
05:58Anne.
05:59Anne.
06:00Anne.
06:01Cehan.
06:02Cehan.
06:03Ceyhan.
06:04Cehan.
06:05Cehan.
06:06Cehan.
06:07Cehan.
06:08Cehan.
06:09Cehan.
06:10Cehan.
06:11Ne oldu?
06:12Sen misin?
06:13Hoş geldin.
06:14Cehan.
06:15Cehan.
06:16Cehan.
06:17Cehan.
06:18Cehan.
06:19Cehan.
06:20Cehan.
06:21Cehan.
06:22Cehan.
06:23Cehan.
06:24Cehan.
06:25Cehan.
06:26Cehan.
06:27Cehan.
06:28Cehan.
06:29Cehan.
06:30Cehan.
06:31Cehan.
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Ben sana söylemiştim anne.
07:04Sen gerekeni yapana kadar gelmeye niyetim yoktu.
07:09Ama gelinini ikna etti.
07:17Abla, ben kapının önündeyim.
07:21Bir ihtiyacın olursa söylersin.
07:24Oğlum burada ya.
07:28Daha hiçbir şeye ihtiyacım olmaz.
07:32Nedir durum?
07:49Cihan dönüyor mu konağa?
07:51Dolaşma buralarda.
07:53Cihan çıkınca konuşacağım.
07:56Ben de konuşmak istiyorum. Yanında kalayım.
07:58Sana git dedim Beyza.
08:01Onunla erkek erkeğe konuşacağım.
08:11Beni bir daha bırakıp gitme oğlum.
08:14Benim bu dünyadaki tutunduğum tek dağ sensin.
08:19Etle tırnak gibiyiz biz.
08:21Hiç ayrılır mı birbirinle?
08:28Konuşayım o kızla.
08:30Ne istersen onu söyleyeyim.
08:32Gelinine özür istemiyor anne.
08:43Ben onun namına böyle bir şey istedim diye çok rahatsız olmuş.
08:48O konuyu kapattı.
08:51Ben de kapattım.
08:51Tebebi ne olursa olsun.
09:01Yanımdasın ya.
09:04Bu yeter bana.
09:07Anne.
09:08O benim karım.
09:10Bir daha böyle tatsızlık yaşamamak için...
09:13...ona hak ettiği gibi davranacağını umuyorum.
09:15Yerinde olsam burada oyalanmam.
09:29Malum.
09:30Senden dolayı ortam çok gergin.
09:32Daha da gerilmesin.
09:35Ben de bu gerginlik bitsin diye geldim zaten.
09:38Mukadre Hanım'ın yanına gideceğim.
09:40Geçmiş olsun diyeceğim.
09:42Uzamasın bu tatsızlık artık.
09:45Haydi o acemiisi bu konağın.
09:48Sen niye uyarmıyorsun?
09:50Yoksa bir garezin mi var hançere?
09:52Doğrusu neyse onu yapıyor.
09:54Bu kırgınlığın bir an önce bitmesi lazım.
09:56Yani büyüğü olduğu için de...
09:58...kayınvalidesine ilk adımı hançer atmak istiyor.
10:00Ne var bunda?
10:04Halamın...
10:05...sinirlenince neler yapabileceğini çok iyi biliyorsun.
10:09İstersen biraz bahset.
10:11Belki kararı değişir.
10:12Ne demek istiyorsun Beyza?
10:16Hadi sen çık yukarı.
10:22Cihanda yukarıda.
10:23Sana destek olur.
10:24Birlikte konuşursunuz annemle.
10:34Hazır her şey yoluna girmişken...
10:36...sen de huzursuzluk çıkarma lütfen.
10:38O yılana her fırsatta...
10:40...arka çıkışını not alıyorum bir kenara.
10:42Günü gelince hesabını soracağım.
10:43İlacımı senin elinden içtim ya.
11:10Daha çabuk iyi olacağım şimdi.
11:19Sen ilaçlarını aksatma anne.
11:22Tamam mı?
11:24Ben şimdi gidiyorum.
11:26Akşama geleceğim.
11:27Burada kalacaksın değil mi?
11:29Çok huzurlu uyuyacağım bu gece.
11:43Ne kadar hayırlı bir evlatmışsın.
12:04Basit bir kız için...
12:06...ablamı bu hallere düşürmek yakışıyor mu sana?
12:09Sözlerine dikkat et dayı.
12:13O benim nikahlı karım.
12:16Dayım da olsa onun hakkında böyle konuşamazsın.
12:18O da mızlık.
12:20Ne zamandan beri karın oldu?
12:21Sana sözlerine dikkat et dedim.
12:35Mehir masalına...
12:37...ancak anneni inandırabilirsin.
12:40Sözleşmeyle mehir mi olur?
12:42Bir de beş milyon alacakmış...
12:44...boşarsan.
12:45Nasıl bir anlaşmaysa?
12:46Bu seni ilgilendirmez.
12:55Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
12:57O yüzden böyle deliriyorsun.
13:03Dayı yeter.
13:05Çık git.
13:06Uzatma.
13:08Seni kazıklamışlar yeğen.
13:12Ben sana daha iyisini...
13:13...daha ucuza bulurum.
13:15Piyasayı bilirim.
13:17O kız bu kadar etmez.
13:23Ben bir kadına karım dediysem...
13:26...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
13:36Öyle olmasa ona nikah kıymazdım.
13:38Erilye...
13:39...ye specifically paylaştı.
13:40Mr.
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Halam hakkından gelmiş anlaşılan sevgili arkadaşım bak senin yüzünden ne hale geldi.
14:25Halamdan uzak dursun demiştim.
14:27Beni dinlemedin.
14:29Yine ben akla çıktım.
14:41Hep o sözleşmenin gölgesi altımda yaşayacağım.
15:07Hiç kurtulamayacağım bu haftadan.
15:12Seni kazıklamışlar ya.
15:13Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
15:16Piyasayı bilirim.
15:17O kız bu kadar etmez.
15:19Ben bir kadına karım dediysen...
15:23...onun değeri benim için paha biçilmezdi.
15:26Öyle olmasa ona nikah kıymazdım.
15:28O çirkin sözlerinin altında bırakmadı.
15:35Korudu beni.
15:38Arkamda durdu.
15:39Baba.
15:57Baba dursana.
16:01Ne konuştunuz Cihan'la?
16:03Konuşulacak hali mi kalmış.
16:06İpleri iyice koparmış saygısız.
16:09Bir daha asla konuşmam onunla.
16:11Ne geçti ki aranızda?
16:13Zaten sinirlerim tepemde.
16:14Bir de sen üstüme gelme Beyza.
16:18Cihan diye bir yeğenim yok artık.
16:22Halana da güvenmiyorum.
16:25Cihan dışında hiç kimse umurunda değil.
16:27Oğlu için seni de beni de gözünü kırpmadan harcar.
16:29Sen buna izin vermezsin ama değil mi?
16:31Bana bak kızım.
16:33Beni bunlarla muhatap etme artık.
16:40Bu konakla son bağın mehir.
16:44Onu Cihan'dan istersen...
16:46...olacaklardan sen sorumlusun.
16:49Sonra karşıma gelip boşuna ağlama.
17:01Gel, gel, gel.
17:19Ne bunlar ha?
17:20Nereden buldun bu paraları?
17:22Korktum, başıma geldi.
17:25Damattan aldın değil mi?
17:26Yahu ben sana ondan bir kuruş almayacaksın demedin mi ha?
17:29Yok onlar benim Cemil.
17:31Bırak.
17:32Benim de bir gururum var.
17:33Bunları götürüp geri vereceğim.
17:35Onlar benim Cemil.
17:36Bırak dedim.
17:37Alma, vermem kuzucuklarımı.
17:39Yahu bırak diyorum sana bırak.
17:41Bırak, kimi anlatıyorum bırak.
17:45Bırak.
17:49Hayır.
17:55Vallahi vermem kuzucuklarımı.
17:57Ev kuzucuklarımı onlar.
17:59Vermem, vermem.
18:00Derya.
18:00Bırak, vermem.
18:01Derya.
18:02Derya.
18:02Bırak.
18:03Bırak, vermem.
18:03Derya.
18:04Bırak, bırak.
18:05Hayatım.
18:09Sakin ol Ceylan gözüm.
18:11Bir şey yok.
18:12Rüya gördün.
18:13Geçti.
18:14Geçti.
18:16Rüya değil bu.
18:17Kabus gördüm ben kabus.
18:19Ay.
18:21Kuzucuklarım, kuzucuklarım diye sayıkladın durdun.
18:24Vallahi beni de korkuttun Derya.
18:26Başka ne dedim?
18:28Başka bir şey demedin.
18:29Sadece kuzucuklarım dedin.
18:31Ne gördün?
18:32Bildiğimiz kuzularımı, emirimi.
18:35İledim körü.
18:36Rüyamda bile rahat bırakmadın Cemil beni.
18:39Aldın kuzucuklarımı benden.
18:41Ben ne yaptım Derya'm?
18:42Ne yapmışsa rüyadaki Cemil yapmış.
18:44Benim bir şeyden haberim yok.
18:46Ama işte.
18:46Yine de canımı sıktın.
18:48Ne yaptım da canımı sıktım?
18:51Anlat da kabahatimizi bilelim.
18:54Hatırlamak bile istemiyorum o kabusu.
18:57Ne kuzusuydu onlar?
18:58Derya kuzusu mu?
19:02Cemil zaten canım sıkkın.
19:03Bir de sen üstüme gelme.
19:09Allah Allah.
19:10Ben de ne yapıp kadının canını sıktıysam ayıp etmişim.
19:14Neyse neyse.
19:15Bir daha inşallah ceylan gözlümün rüyasına girmem.
19:18Yani girerim tabii de öyle girmem.
19:22Beni görünce sinirlenmesin.
19:23Mutlu olsun rüyasında.
19:25Ulan Cemil, ulan Cemil.
19:28Ne adamsın var ya sen.
19:43Gelin gelin.
19:47Ay o ne kabuslu da öyle.
19:49Haba bismillah.
19:50Dedektör kılıklı herif ya.
20:00Kuzucukları nereye saklasam buluyor.
20:03Ay kabusum gerçek olacak diye çok korkuyorum ha.
20:06Benim bunları hiç kimsenin bulamayacağı bir yere saklamam lazım.
20:12İşte nereye?
20:14Cihandan sonra babam da sırtını döndü.
20:17Senin için dünyaları yakıp yıkarım diyordu.
20:20Şimdi ne halin varsa gör diyor.
20:22O yonca adisinden sonra.
20:25İyice değişti adam.
20:26Yörüngesinden çıktı.
20:28Ayarları bozuldu adamın.
20:29Neden bütün yılanlar hep benim başıma çörekleniyor?
20:33Ay neden?
20:41Ne var?
20:43Ooo keyfin yerinde bakıyorum.
20:45Yarın akşama kadar sürem doluyor.
20:47Hatırlatmak için aradım.
20:48Canım arkadaşım.
20:49Seni ve o on bileziği sabırsızlıkla bekliyorum.
20:53Ayarlayınca haber vereceğim.
20:54İkide bir arama beni.
20:55Ne olursa gelmezsen diye ben bir aldım aldım.
20:58Ben Doktor Püs'ün kapıyla kavga ederken çektiğim fotoğrafları da içine bir güzel yerleştirdim.
21:03Yarın bileziklerimi almazsan o albümü eski kocanın masasına bırakacağım.
21:08Çok şık bir sunum olacak.
21:10Haberin olsun.
21:13Of ne yapacağım ben şimdi?
21:15Ben özür falan beklemiyorum ki.
21:41Senin adalet duygun varsa benim de kendimden büyüklere saygısızlık yapmayacak bir vicdanım var.
21:58Sözlerine dikkat et dayı.
22:00O benim nikahlı karım.
22:02Dayım da olsan onun hakkında böyle konuşamazsın.
22:04Ben bir kadına karım dediysem onun değeri benim için paha biçilmezdir.
22:34Günaydın.
22:56Ne işin var senin burada?
22:57İşe giderken seni yakalayayım dedim.
23:02Biraz konuşabilir miyiz?
23:04Toplantım var.
23:05Ayrıca çıkmam lazım.
23:08Akşama konuşuruz Beyza.
23:10Akşamı bekleyemem.
23:12Bir beş dakika ayırsan yeter.
23:16Benim için çok önemli.
23:18Hayati bir mesele.
23:19Lütfen Cihan.
23:20Çalışma odasına.
23:42Anne.
23:45Gel oğlum.
23:46Müsait misin?
23:48Gel oğlum.
23:48Gel oğlum.
23:50Günaydın.
23:54Nasıl oldun?
23:55Çok iyiyim çok şükür.
23:57Sen geri döndün ya bundan daha büyük iyilik mi olur?
24:01Yine de genel kontrol yaptırsak iyi olacak.
24:05Benim derdim doktorluk değil ki.
24:08Üzüntüden düştüm yatağa.
24:14Sen eve dönünce dert mert kalmadı.
24:17Sen yeni bir ilaçtan aksatma anne.
24:20Ben şimdi şirkete gidiyorum.
24:22Akşama görüşürüz.
24:23Cihan.
24:30Bir daha bana sırtını dönme oğlum.
24:37Dayanamam bunu.
24:38Sen benim oğlumsın.
24:53Senin yerin benim yerim.
24:57Bu zamana kadar öyle oldu.
24:59Bundan sonra da öyle olacak.
25:00Ben mehirimi istiyorum.
25:08Ama aramızda kalsın.
25:11O kızla aranda yaptığın anlaşma gibi.
25:13Kimsenin duymasını istemiyorum.
25:24Senin yanına çok kıymetli arkadaşlar koyacağım.
25:28Valla çok şanslısın.
25:31Bunu da iyice saralım.
25:38Sana çok güzel yer yaptım kuzucuğum benim.
25:42Valla bankadan bile daha güvenli.
25:47Toprağımızı da atalım üstüne.
25:49Gel bakalım.
26:00Ay kuzucuklarım.
26:02Belki siz de bu şakayıktan heveslenip...
26:05...böyle bir dal verirsiniz.
26:07Çoğalırsınız he.
26:08Şaka gibi olur valla.
26:12Gel bakalım gel gel gel gel.
26:15Ay o zaman var ya...
26:17...dünyanın en pahalı şakayı da sen olursun.
26:20Bak benden söylemedi değil mi he.
26:22Kız Derya...
26:24...ne güzel de büyümüş şaka çiçeğin.
26:27Maşallah.
26:28Böyle dolu dolu maşallah de öyle içi boş maşallah mı olur?
26:31Böyle tü tü tü tü tü maşallah diyeceksin.
26:34Hazır seni görmüşken bir dal ver de ben dedik.
26:36Kim?
26:37Kışın vakti çiçek mi dikilir ayol?
26:40Valla ben çiçeğimi hırpalayamam.
26:41Ben sana baharda veririm baharda.
26:43Aman iyi.
26:45Aman.
26:47Kaç aydır burada bu çiçek?
26:49Bir kere de gelmedi yani.
26:51İşte.
26:52Paranın enerjisi böyle çekip çekip duruyor.
26:55Herkesi sinek gibi üstüne konduruyor valla.
26:59Ay enerjisini sevdiğim şakayıım benim.
27:03Maşallah sana maşallah.
27:05Tü tü tü tü.
27:06Hadi gel bakalım.
27:11Devya kız hazırlanmadın mı daha?
27:15Hani erken gidelim demiştin ya.
27:17Anam unuttum ya ben pazarı.
27:20Dur dur bekle geliyorum hemen.
27:22Hadi gel.
27:23Sen burada beni böylece bekleyin kuzucuklarım benim.
27:39Eğer böyle aniden istedim diye zora soktuysan.
27:57Non, j'ai déjà eu le droit à la compréterie.
28:00J'ai bien sûr que la compréterie.
28:05Tu es à l'acheteur, tu es à l'acheteur, tu es à l'acheteur.
28:09Tu es à l'acheteur, tu es à l'acheteur.
28:11Que tu es à lacheteur.
28:14Bien sûr que tu es à l'acheteur.
28:20Nous avons maintenant a l'acheteur.
28:22Nous avons donné une vue de son pointe au niveau de son.
28:25Il est en plus de la vie de la vie.
28:27Il ne faut pas le faire.
28:33Je vous disais,
28:35je suis en train de vivre avec.
28:37Mais tu es le temps, tu es le vieux.
28:41Je ne sais pas ce que ça?
28:44Je suis en plus de la vie.
28:48Je suis en plus de la vie.
28:50Je suis une force, j'ai l'imprimé.
28:55Je suis un plaisir.
28:57Je suis un plaisir, c'est un plaisir.
29:00Je suis un plaisir.
29:02Je suis un plaisir.
29:03J'ai l'imprimé.
29:04Sous-titrage Société Radio-Canada
29:34Okulun yanındaki bir tane kısasiye var. Oraya gidelim. Orada küçük not defteri varmış.
29:43Bir tane alabilirsin ama.
29:45Tamam. O bir tane bana yeterli.
29:48Gel.
29:50Siz daha çıkmadınız mı hala?
29:53Şimdi çıkacağız anne. Sen biraz daha yatıp dinlenseydin.
29:58Ne zaman yatıp kalkacağımı sana mı soracağım gelin. Siz işinize bakın hadi.
30:02Peki anne tamam.
30:06Baba anne sen iyi misin?
30:10İyiyim yavrum. Öyle zamaneler gibi nazlı değilim.
30:14Bünyem sağlam çok şükür.
30:16Hadi siz de okula bakayım.
30:22Mine'yi okula bırakıp geleceğim.
30:23Tamam. Allah zihin açıklığı versin.
30:25Gülsüm, Aysu.
30:35Günaydın Kadir Hanım.
30:37Gülsüm'e söyle şurayı bir düzenlesin.
30:40Kim bilir nereye açtı ağzını.
30:42Kim oturdu kim kalktı farkında bile değil.
30:44Bütçeyi sen mi koydun?
30:50Evet.
30:51Ne bu böyle boz bulanık gibi.
30:53Git söyle Fadime'ye.
30:54Dördüzgün bir çay koysun.
30:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
31:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.