Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
F & M
  • 5/31/2025
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO

Category

📚
Learning
Transcript
00:00:00Do you want me to do it?
00:00:30Hala, nerede o sinsi yılan?
00:00:35Hayatımızdan sonsuza dek çıkıp gitti değil mi?
00:00:38Sen hiç akıllanmayacaksın değil mi?
00:00:41İlla içindeki zehri akıtacaksın.
00:00:44Sana laf söz kar etmeyecek.
00:00:46Bildiğini okuyacaksın.
00:00:49Nasıl ya? Ne oldu anlamadım ben.
00:00:51Beni boş yere, cihanın üstüne saldın.
00:00:55Oğlumun önünde itibarımı yerle bir ettin.
00:00:57Şimdi bir de karşıma geçip utanmadan bilmezden mi geliyorsun?
00:01:02Ama sen de gördün sözleşmeyi.
00:01:05Evlilik karşılığı tam bir milyon almış cihan'dan.
00:01:09Kendini sattı yani o gece konu süpürüntüsü.
00:01:12Kes artık.
00:01:13Tek kelime daha etme.
00:01:14İşin aslı öyle değilmiş.
00:01:17Neymiş peki?
00:01:18Neyin nesiymiş o bir milyon?
00:01:20O bir milyon kızın mehiriymiş.
00:01:27Beograd, Srbija.
00:01:39Ponosni domaçini međunarodne specializovane izložbe Expo 2027.
00:01:44Nasıl büyükten kurtardın beni bilemezsin.
00:02:01Bazen beni gerçekten çok şaşırtıyorsun.
00:02:05Efendim?
00:02:06Dışımdan mı dedin onu?
00:02:11Bir şey mi dedin?
00:02:16Yok öyle.
00:02:18Kendi kendime konuştum.
00:02:21Ben çok sıkıldım.
00:02:23Biraz böyle yürüsem mahsur olur mu senin için?
00:02:26Sıkıntı yok.
00:02:30Bak keyfine.
00:02:30Altyazı M.K.
00:03:00Sıkıldın mı yoksa?
00:03:11Yok.
00:03:15Bu halının rengi ne kadar güzelmiş.
00:03:21Alıcılıkta daha doğrusu.
00:03:25Dokumacılıkta kırmızı renk çok önemlidir.
00:03:31Geçmişten bugüne tarihsel gerçeklerdir.
00:03:37O zaman bu alanda tarihsel bir gerçeği var.
00:03:40Öyle mi?
00:03:41Doğru.
00:03:43Eski Roma'ya kadar dayanıyor.
00:03:45Batıda da öyle.
00:03:47Ama doğuda kırmızı renk işleri değiştiriyor.
00:03:51Nasıl yani?
00:03:56Anadolu'nun bazı bölgelerinde kırmızı kederdir.
00:04:00Bazı bölgelerinde ise neşedir.
00:04:04Kırmızı ateşin simgesidir.
00:04:06Bir düşün.
00:04:13Soğuk iklimlerde yaşayanlar için ateş hayatta kalmaktır.
00:04:16En önemli yaşam kaynağıdır.
00:04:22Onu temsil eden kırmızı da mutluluğu ve huzur temsil eder.
00:04:28Elin başlarında, çeyize kullanan kırmızı halıda da kırmızı renk ağırlıklı kullanırlar.
00:04:35Öte yandan, daha sıcak iklimlerde sıcaklık ve ateş hayatı zorlaştıran bir unsurdur.
00:04:42O yüzden kırmızı, oralarda kederi ve acıyı simgeler.
00:04:50Kocasını savaşta kaybetmiş kederli yürük kadını,
00:04:54dokuduğu kilimle, işlediği motifle, seçtiği renkle acısını anlatır.
00:05:02Ne kadar çok seviyorsun işini.
00:05:04Ne kadar çok okuyup araştırmışsın.
00:05:12Çok okumadım.
00:05:14Bilgi kaynağın başka.
00:05:16Neymiş bilgi kaynağı?
00:05:26Söylemem.
00:05:30Söylemeyecek misin gerçekten?
00:05:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:44Let's go.
00:06:14PIANO PLAYS
00:06:44PIANO PLAYS
00:07:14Evet, yakınım olur kendisi.
00:07:26Seninle görmeni istedim.
00:07:28Biliyorum senin branşın değil ama belki bir yakın arkadaşını yönlendirsin de düşündüm.
00:07:32Alanında uzman arkadaşlarım var.
00:07:35Birkaç gün izin ver bana.
00:07:36Bir konuşup sana döneyim olur mu?
00:07:38Tabii tabii, senden haber bekliyorum.
00:07:39Cihan Bey, misafiriniz var diye yemeğinizi buraya getirtiyorum.
00:07:50Teşekkür ederim.
00:07:52O misafir değil.
00:07:57Her zaman gibi yemekhanede yiyeceğim.
00:08:00İyi.
00:08:01Sipariş ettiğiniz pasta geldi.
00:08:02Yan tarafta arkadaşlar kutlama için hazırlatıyorlar.
00:08:04Birazdan geliyoruz.
00:08:08İyi.
00:08:16Hadi gidelim.
00:08:19Ben gelmesem hiç aç değilim.
00:08:25Yemek saatini kaçırırsan aç kalırsın.
00:08:27Hadi.
00:08:31Hadi.
00:08:45Bu da ne demek?
00:08:47Nasıl yani?
00:08:49O kız bir milyon mehir mi istemiş?
00:08:51Olacak iş değil.
00:08:52Bir şey söylesene hala.
00:08:56Bu, bu nasıl olabilir?
00:08:58Bana bile evlenirken on bilezik mehir vermişti.
00:09:01O kız kim oluyor da bir milyon mehir istiyor?
00:09:04Hadi o densiz istedi diyelim.
00:09:06Cihan bunu nasıl kabul edip de veriyor?
00:09:08Kim o kız ya?
00:09:09Kim?
00:09:11Yeter!
00:09:13Koyun, can, kasabet derdinde.
00:09:16Ben ne düşünüyorum?
00:09:17Sen hala mehiri konuşuyorsun.
00:09:19Mehir deyip geçecek misin gerçekten hala?
00:09:23O gece kondulu, senin oğlunu yolmaya gelmiş besbelli.
00:09:27Boşanmak için bile beş milyon istiyor haspam.
00:09:31Bana bak.
00:09:32Bu mehir konusu burada kapanacak.
00:09:34Ağzını açıp sakın Cihan'a bir kelime etme.
00:09:38Zaten senin suçunu üstlendiğim için yeterince rezil oldum.
00:09:42Bir daha beni mahcup edecek hiçbir şey yapma sakın.
00:09:45Yoksa külahları değişiriz.
00:09:49Altyazı M.K.
00:10:19Altyazı M.K.
00:10:49Altyazı M.K.
00:10:51Altyazı M.K.
00:10:52Altyazı M.K.
00:10:53Altyazı M.K.
00:10:54Altyazı M.K.
00:10:55Altyazı M.K.
00:10:56Altyazı M.K.
00:10:57Altyazı M.K.
00:10:58Altyazı M.K.
00:10:59Altyazı M.K.
00:11:00Altyazı M.K.
00:11:01Altyazı M.K.
00:11:02Altyazı M.K.
00:11:03Altyazı M.K.
00:11:04Altyazı M.K.
00:11:33Altyazı M.K.
00:11:34Altyazı M.K.
00:11:35Altyazı M.K.
00:11:36Altyazı M.K.
00:11:38Altyazı M.K.
00:11:39Altyazı M.K.
00:11:40Altyazı M.K.
00:11:41Altyazı M.K.
00:11:42Altyazı M.K.
00:11:43Altyazı M.K.
00:11:44Altyazı M.K.
00:11:45Altyazı M.K.
00:11:46Altyazı M.K.
00:11:47Altyazı M.K.
00:11:48Altyazı M.K.
00:11:49Altyazı M.K.
00:11:50Altyazı M.K.
00:11:51Altyazı M.K.
00:11:52Altyazı M.K.
00:11:53Altyazı M.K.
00:11:54Altyazı M.K.
00:11:55Altyazı M.K.
00:11:56Altyazı M.K.
00:11:57Altyazı M.K.
00:11:58Altyazı M.K.
00:11:59I don't know.
00:12:00I don't know what I'm doing.
00:12:02I'm going to go.
00:12:04I'm going to go.
00:12:06I'm going to go.
00:12:10We're going to get to the house.
00:12:12We're going to get to the house.
00:12:16I'm going to go.
00:12:17You're coming.
00:12:19You're coming.
00:12:24Good morning, Mukadder.
00:12:26I had to come back to my house.
00:12:30We had to come back and get out of there.
00:12:32You were still getting out of there.
00:12:34I would have to look.
00:12:40Why did you come back?
00:12:42My daughter, I forgot to leave.
00:12:44I'm going to leave it there.
00:12:45It's a little bit of a house.
00:12:47I'll be like, I'm going to get out of there.
00:12:49But it won't happen, you didn't have to go back.
00:12:51You didn't get out of bed.
00:12:53You didn't get out of bed.
00:12:56Lafı uzatma da, söyle hadi, niye geldin?
00:12:59Konuşmuştuk ya, şu bizim Trabzon hasırını tahsile geldim.
00:13:03Neticede ben dediğimi yaptım.
00:13:05İkisini aynı yatağa soktum.
00:13:08Ee, anlamın akıyla da çıktım bu işten.
00:13:11Siz de anlaşmanın gereği neyse yapacaksınız artık.
00:13:16Ne anlaşması be?
00:13:18Ailecek soyguncu kesildiniz başımıza.
00:13:20Bir milyon mehiri aldınız da, şimdi Trabzon hasırının peşine mi düştün?
00:13:31Açgözlüler sizi, doymadınız bir türlü.
00:13:36Canım, adı üstünde, mehir o, gelinin o, benimle ne alakası var?
00:13:42Biz sizinle anlaşma yaptık Mukadder Hanım.
00:13:45Ben hakkım, neyse onu istiyorum.
00:13:48Ee, yeter be!
00:13:50Ocağımıza incir ağacı mı dikeceksiniz?
00:13:53Buradan size beş kuruş çıkmaz.
00:13:56Hadi, yürü, yürü!
00:13:58Ama bu hiç hoş değil Mukadder Hanım.
00:14:00Ben sözümü tuttum.
00:14:02İkisini aynı yatağa koydum.
00:14:04Bana haksızlık ediyorsunuz.
00:14:05Biz böyle konuşmamıştık.
00:14:07Bak hala konuşuyor.
00:14:09Yürü, yürü!
00:14:09Soyguncu çetesi sizi.
00:14:20Altınların üstüne yatmaya kalkarsın ha?
00:14:35Yok öyle bir dünya Mukadder Hanım.
00:14:37Sen daha Derya'yı tanımadın.
00:14:40Görürüz bakalım.
00:14:40El miyama, Derya miyama.
00:14:43Buraya niye geldik?
00:15:06Bugün bilgi kaynağımı sormuştun ya.
00:15:10Seni o yüzden buraya getirdim.
00:15:11Erdoğrul amca.
00:15:21Erdoğrul amca.
00:15:21Demek öyle.
00:15:39Dünya gerçekten de küçükmüş.
00:15:45Gerçekten de öyleymiş.
00:15:49Eee?
00:15:51Hangi rüzgar attı sizi buraya?
00:15:54Bugün şirkette halılar, motifler, renkleri konuşurken bana bilgi kaynağımı sordu.
00:16:03Sordum.
00:16:04O da illa söylemem dedi.
00:16:05Söylemektense, yanına getirip tanıştırmak istedim.
00:16:10Ama sayesinde zaten tanışıyordunuz.
00:16:12Ne iyi ettiniz?
00:16:14Ben de çay demleyecektim.
00:16:16Siz geldiniz.
00:16:18Çayla muhabbete ortak oldunuz.
00:16:21Hadi sor.
00:16:25Bilginin membaındasın.
00:16:28Estağfurullah.
00:16:29Erdoğrul amca.
00:16:33Şimdi geçmiş hikayelerde eminim çok güzel şeyler yaşanmıştır.
00:16:38Yani gerçekten buna şüphem bile yok.
00:16:42Ama...
00:16:43...şimdi emeğin, motiflerin, renklerin manası değişmedi mi?
00:16:49Yani şimdi baktığında hemen hemen herkes şehirde.
00:16:51Bir dönem biri için kırmızı kederken, diğeri için...
00:16:55...huzurmuş mesela.
00:16:56Yani o dönem öyle ama şimdi şartlar değişti, imkanlar değişti.
00:17:04Sor yerden sordum be kızım.
00:17:06Allah, her şeyi en iyi bilendir tabii.
00:17:25Ama ufak da olsa bir fikrim var sanırım.
00:17:29Zaman geçer.
00:17:31Devir değişir.
00:17:33Hikayeler bile farklılaşır.
00:17:37Zor zamanda ortaya çıkan ürün daha kıymetlidir.
00:17:41Refah zamanında bir kolaylık vardır ama...
00:17:44...zarafet daha göz alıcı olur.
00:17:48Bunlar pekala tabii şeyler.
00:17:51Ama hepsinin yanında değişmeyen bir şey vardır.
00:17:55O da mana.
00:17:56Huzur dedin ya kızım.
00:17:59Huzur insanı bazen kedere götürür.
00:18:02Keder dedin.
00:18:03İnsanı bazen huzura götüren bine kolu verir.
00:18:08Renge, motife yüklenen manalar...
00:18:12...hep iç içedir.
00:18:15Buradaki fark...
00:18:16...gören gözdedir.
00:18:20Sen de ne varsa...
00:18:21...onu görürsün karşında.
00:18:23Renge, motife yüklenen...
00:18:24...hep iç içe.
00:18:26Gerçekten.
00:18:28Renge, motife yüklenen...
00:18:28...hep içe.
00:19:37Hoş geldiniz Yembe.
00:19:38Hoş bulduk. Ne yaptın?
00:19:41Evin kilidini değiştirdin mi?
00:19:42Değiştirdim Yembe.
00:19:43Bunlar da yeni anahtar var.
00:19:46Sadece iki tane yaptın değil mi?
00:19:47Evet iki tane yaptırdım.
00:19:49Denedin değil mi açıyor?
00:19:50Denedim açıp kapadım hemen.
00:19:52Tamam sağ ol.
00:20:11Bu da senin.
00:20:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:42Hanımım.
00:20:49Hanımım Cihan Beyler geldiler.
00:20:52O kız peki? O da yanında mı?
00:20:54O da yanında hanımım.
00:20:56Eski eve doğru gidiyorlardı.
00:20:57İyi ne duruyorsun öyle?
00:21:00Hadi çık işini yap sen.
00:21:01Çok büyük konuştun çok.
00:21:09Ama oğlunu kaybetmek istemiyorsan tükürdüğünü yalayacaksın artık.
00:21:16Buradaki fark gören gözdedir.
00:21:28Sen de ne varsa onu görürsün karşında.
00:21:33Ne oldu orada?
00:21:49Ne oldu orada?
00:22:04Hiçbir şey yok.
00:22:05Ben toplarım hemen.
00:22:06Şimdi.
00:22:06İçerisi çok dağınık.
00:22:16Toparlayayım ben öyle geri içeri olur mu?
00:22:18Çekilirimden.
00:22:20Ama mahrem eşyalarım var içeride.
00:22:22Onları toplayayım en azından öyle geri.
00:22:24Olur mu?
00:22:25Sen benim nikahlı karımsın.
00:22:26Çekilirimden.
00:22:27Annem mi yaptı bunu?
00:22:42Yani çok bir şey yok zaten.
00:22:44Bir an kendini kaybetti herhalde.
00:22:46Ben hemen toparlarım.
00:22:48Büyütme lütfen.
00:22:57Cihan.
00:23:03Cihan.
00:23:05Cihan böyle gitme.
00:23:06Cihan.
00:23:08Bak yalvarırım böyle gitme.
00:23:09Bir tatsızlık çıkacak lütfen.
00:23:11Sen yukarıda mahrem dedin ya.
00:23:13Bu ev bu adada benim mahremim anlıyor musun?
00:23:15Destursuz kim girerse bedeli ağır olur.
00:23:18Tamam bak ama çok öfkelisin şu anda.
00:23:20En azından biraz sakinleşen olmaz mı?
00:23:24Bu kadar mı düştük biz oğlum?
00:23:25Sen adını sanını unuttun herhalde.
00:23:28Cihan develi oğlusun.
00:23:30Parayla karı mı tuttun kendine?
00:23:37Bu satılık kadın mı doğuracak benim torunumu?
00:23:40Bundan doğan da bunun gibi aşağılık olur.
00:23:43Sen adımızı sanımızı hiç mi düşürmedin oğlum?
00:23:48Bizim bir aile şerefimiz var.
00:23:50Bu kadına para ederken hiç mi düşürmedin bunları?
00:23:55Tamam.
00:23:57Sakinim.
00:24:01Sen gir içeri.
00:24:02Düşün düşün kafayı yiyeceğim.
00:24:23Cihan bana bunu nasıl yapar?
00:24:25O sokak süpürüntüsüne bu kadar mehiri nasıl verir?
00:24:28Beyza sana kapat dedim bu konuyu.
00:24:40Anne tansiyonunu ölçelim mi?
00:24:42İstemez.
00:24:43İyi görünmüyorsun ama.
00:24:48İstemez dedim.
00:24:49Bir biriniz bitiyor bir biriniz başlıyor.
00:24:58Cihan oğlum hoş geldin.
00:25:02Konuşmamız lazım.
00:25:03Bizi yalnız bırakın.
00:25:10Bizi yalnız bırakın.
00:25:10Çeviri ve Altyazı M.K.
00:25:40Cihan oğlum anlaştık ya bugün şirkette.
00:25:46Yanlış anlaşılma olmuş dedim.
00:25:48Kapattım ben.
00:25:49Mevzu o değil anne.
00:25:51Bugün eski evde ne işin vardı?
00:25:53Cihan'ım oğlum vallahi bak bir ihtiyacı var mı diye gittim.
00:25:58Sonra beni buraya attılar unuttular demesin diye gittim.
00:26:02Sonra önüme sözleşme düşünce.
00:26:05Ne önü düşmesi anne?
00:26:07Sen neden bahsediyorsun ya?
00:26:09Şimdi eski evden geliyorum ben.
00:26:11Sinsi yılan.
00:26:27Sana bunun bedelini ödeteceğim.
00:26:29Cihan'ın koynuna girmenin bedelini sana ödeteceğim.
00:26:32Allah soğumu gibi atmışsın kızın eşyalarını.
00:26:41Oğlum bak.
00:26:44Sen bana ne dedin?
00:26:46Sen de velioğlusun dedin.
00:26:50Bu adın ağırlığını taşılmalısın dedin.
00:26:53Sen ne yaptın?
00:26:57Yakıştı mı senin yaptıkların?
00:27:09İnanamıyorum sana Cihan.
00:27:11Annene karşı bile o gece konu dilberini savunuyorsun ya.
00:27:13Pes.
00:27:14Burada yazan paranın hakkını verdin mi bari dün gece?
00:27:40Kendini iyi paraya satmışsın.
00:27:43Bu namuslu gözünü yere eğen kız pozları bunun içinmiş demek ki.
00:27:48Kendini oğluma satmak için.
00:27:50Kenar mahalle dilberi.
00:27:52Verdiğimiz paye.
00:27:54Develi oğlu soyadı.
00:27:56Neyine yetmedi de kendini paraya sattın ha?
00:27:59Senin gibi sokak süprüntüsü mü soyumu sürdürecek?
00:28:02Kuruturum o soyu.
00:28:04Yine de bu evde kalmana izin vermem.
00:28:06Buradaki hiç silinmeyecek alnımda.
00:28:10Oğlum bak benden böyle bir şeyi ilk defa duyacaksın.
00:28:33İnsanız işte.
00:28:35Haklısın yapmamalıydım.
00:28:36Yapmamalıydım.
00:28:38Yeşer şeşer.
00:28:40Bir hata ettim.
00:28:43Annen olarak senden af diliyorum oğlum.
00:28:47Bunları gerçekten içinden gelerek mi söylüyorsun anne?
00:28:50Şüpen mi var oğlum?
00:28:51Bak başımı öne eğdim.
00:28:53Senden özür diliyorum.
00:28:56Tamam mı Alem?
00:28:58Sen büyüklük ediyorsun.
00:29:00Hatanı kabul ettiysen.
00:29:02Bana da kabul etmek düşer.
00:29:03Ama bir şartım var.
00:29:05O geldi.
00:29:33Allah'ım ne olur bir tatsızlık çıkmış olmasın.
00:29:37Geldim geldim.
00:29:55Sizi konaktan bekliyorlar.
00:30:01Peki tamam.
00:30:02Demek bir şartım var.
00:30:17Öyle mi?
00:30:18Evet.
00:30:20Bir şartım var.
00:30:22Ben birinden af dileyeceğim.
00:30:25O da bana şart koşacak.
00:30:28Duyan inanmaz.
00:30:29Ama tabii şartı koşan oğlunsa akan sular duruyor işte.
00:30:42Buyur söyle bakalım bir şartın neymiş?
00:30:46Bu söylediklerini gelinin yanında söyleyeceksin anne.
00:30:49Sen bana ne dediğinin farkında mısın?
00:31:06Sen ne dediğinin farkında mısın?
00:31:07Sen o kızdan özür mü dileteceksin bana?
00:31:16Seni affetmemi istiyorsan...
00:31:19...bu dediğimi yapacaksın.
00:31:22Bunu sen mi istiyorsun?
00:31:35Yoksa o kız mı?
00:31:36Doğruyu söyle.
00:31:37O kız değil mi?
00:31:38Tabii.
00:31:39Ben ondan özür dilettim ya.
00:31:41Hıncını bu şekilde alacak.
00:31:42O kız istiyor bunu.
00:31:43Cihan, kendine gel oğlum.
00:31:52Beni o kızın karşısında küçük düşürmeyeceksin değil mi?
00:31:57Anne!
00:31:58O kız tek kelime bile etmedi.
00:32:02Bunu senden ben istiyorum.
00:32:05Ağzını açıp bir kelime etmesine gerek yok.
00:32:09Sana evi göstermiş zaten.
00:32:10O kız için annesine bunu yaptıran...
00:32:19...gerçeği öğrense beni değil bu evden...
00:32:21...bu şehirden bile sürer.
00:32:23Of!
00:32:24İnşallah halam beni ele vermez.
00:32:40Altyazı M.K.
00:32:42Altyazı M.K.
00:34:43Yok, özür dilemeyecek.
00:34:46Halamı biliyorum ben.
00:34:47Ölür de yapmaz öyle bir şey.
00:34:49Şimdi yandım ben işte.
00:34:51Evet.
00:34:59Evet.
00:35:02Karşında anne.
00:35:04Söyle.
00:35:04Söyleye.
00:35:05Söyleye.
00:35:06Söyleye.
00:35:08Karımdan özür dileyeceksin.
00:35:37Sen o kızdan özür mü dileteceksin bana?
00:36:07Seni affetmemi istiyorsan...
00:36:11...bu dediğimi yapacaksın.
00:36:14Bunu sen mi istiyorsun?
00:36:26Yoksa o kız mı?
00:36:27Doğruyu söyle.
00:36:28Doğruyu söyle.
00:36:29Doğruyu söyle.
00:36:29O kız değil mi?
00:36:30Tabii.
00:36:31Ben ondan özür dilettim ya.
00:36:33Hıncını bu şekilde alacak.
00:36:35O kız istiyor bunu.
00:36:36Cihan, kendine gel oğlum.
00:36:44Beni o kızın karşısında küçük düşünmeyeceksin değil mi?
00:36:48Anne.
00:36:49O kız tek kelime bile etmedi.
00:36:53Bunu senden ben istiyorum.
00:36:55Ağzını açıp bir kelime etmesine gerek yok.
00:37:01Sana evi göstermiş zaten.
00:37:03O kız için annesine bunu yaptıran, gerçeği öğrense beni değil bu evden, bu şehirden bile sürer.
00:37:15Of, inşallah halam beni ele vermez.
00:37:38Sen o kızdan özür mü dileteceksin bana?
00:37:42Seni affetmemi istiyorsan...
00:37:45...bu dediğimi yapacaksın.
00:37:59Bunu sen mi istiyorsun?
00:38:01Yoksa o kız mı?
00:38:03Doğruyu söyle.
00:38:04O kız değil mi?
00:38:05Tabii.
00:38:05Ben ondan özür dilettim ya.
00:38:07Hıncını bu şekilde alacak.
00:38:09O kız istiyor bunu.
00:38:16Cihan, kendine gel oğlum.
00:38:19Beni o kızın karşısında küçük düşünmeyeceksin değil mi?
00:38:23Anne.
00:38:25O kız tek kelime bile etmedi.
00:38:28Bunu senden ben istiyorum.
00:38:31Ağzını açıp bir kelime etmesine gerek yok.
00:38:35Sana evi göstermiş zaten.
00:38:37O kız için annesine bunu yaptıran, gerçeği öğrense beni değil bu evden, bu şehirden bile sürer.
00:38:49Of, inşallah halam beni ele vermez.
00:38:52O kız?
00:38:53O kız...
00:38:54O kız örd petrol yoğun!
00:38:55Beyazır!
00:38:59O Covid'i kaikım kapatific!
00:39:13Bu kız buradayım.
00:39:14Evet an jakiś bir balık.
00:39:15Bu kız bizi gerçekten sevdim.
00:39:16O kız bu kız ve mezuneler du рук.
00:39:47Hadi anne.
00:39:57Bekliyorum.
00:40:04Evet.
00:40:13Biraz önce bana söylediklerini şimdi de söyle.
00:40:17Hadi anne.
00:40:33Söyle bekliyorum.
00:40:36Bugün olanlardan dolayı üzgün olduğunu söyle.
00:40:49Buna gerek yok.
00:40:56Yok özür dilemeyecek.
00:41:12Hala mı biliyorum ben?
00:41:13Ölür de yapmaz öyle bir şey.
00:41:16Şimdi yandım ben işte.
00:41:17Evet.
00:41:27Karşında anne.
00:41:30Söyle.
00:41:30Altyazı M.K.
00:41:35Karımdan özür dileyeceksin.
00:42:03Altyazı M.K.
00:42:04Altyazı M.K.
00:42:05Altyazı M.K.
00:42:06Altyazı M.K.
00:42:07Altyazı M.K.
00:42:08Altyazı M.K.
00:42:38Özür bekliyorum senden.
00:42:39Altyazı M.K.
00:42:40Altyazı M.K.
00:42:41Altyazı M.K.
00:42:42Altyazı M.K.
00:42:43Altyazı M.K.
00:42:44Altyazı M.K.
00:42:44Altyazı M.K.
00:42:45Altyazı M.K.
00:42:47Altyazı M.K.
00:42:48Altyazı M.K.
00:42:49Asla!
00:42:56Asla!
00:43:08If the world is dead,
00:43:10if the world is dead,
00:43:11if the world is dead,
00:43:12I won't give up!
00:43:19Anne!
00:43:20Sen bu kıza yanlış yaptın.
00:43:21Hem de büyük yanlış yaptın.
00:43:23Bunu telafi etmek zorundasın.
00:43:39Ben bunu asla kabul edemem.
00:43:46Madem söyleyecek sözün yok,
00:43:49o zaman bizim de bu evde işimiz yok.
00:44:04Cihan!
00:44:19Çeviri ve altyazı M.K.
00:44:24Ya!
00:44:26Cıkçı!
00:44:27Cıkçı!
00:44:28Cıkçı!
00:44:29Why did you do that?
00:44:59Yes, I'm a good one.
00:45:05I'm going to get to the next side of my mind.
00:45:07I'm going to get to the next side of my mind.
00:45:09I'm going to get to the next side of my mind.
00:49:35I was in the beginning of my life.
00:49:40I was right here.
00:49:43Anyway.
00:49:45You've been so sorry.
00:49:48I'm not going to go over now.
00:50:05I don't know what I'm saying.
00:50:35We have no problem with this, but we have no problem with this.
00:50:38Why did you do that?
00:50:40Why did you do that?
00:50:42I don't have anything to do with this.
00:50:53Efendim yenge?
00:50:54Sancher!
00:50:55Sözleşme patlamış.
00:50:56Why didn't you say that?
00:50:58Valla sana gittim kapı duvar.
00:51:00Sonra dünüre uğrayayım dedim.
00:51:02O da böyle kızgın bağlar gibi devinip duruyordu evin içinde valla.
00:51:05Eh, ben de nasibimi aldım.
00:51:07Nasıl oldu bu ellilik sözleşmesinin durumu?
00:51:10Her şey birdenbire oldu yenge.
00:51:12Hala çok şaşkınım.
00:51:14Ya sen keşke gelmeden önce beni arasaydın ama.
00:51:17Kız sen zengin kapıya gelin gittin de hanım mı oldun?
00:51:20Randevine mi geleceğiz artık sana?
00:51:23Yenge onun için mi diyorum?
00:51:25Burada her gün bir olay, bir sıkıntı.
00:51:27Dert tasası bitmiyor ki hiç.
00:51:29Hayır bu insanlarla muhatap olma diye söylüyorum.
00:51:32Kız sen beni düşünme.
00:51:33E ben cin gibi kadınım.
00:51:35Mukadder Hanım mehir deyince valla nasıl çevirdin topu anlatamam.
00:51:40Ama aferin kız sana.
00:51:42Sen böyle durumlarda apışıp kalırdın.
00:51:44İyi kurtarmışsın.
00:51:46Kız?
00:51:47Evlilik sözleşmesine mehir demek nereden geldi aklıma?
00:51:51Ya ben demedim.
00:51:53Cihan dedi.
00:51:54Cihan dedi.
00:51:55Bak sen helal olsun.
00:51:57Koca dediğin böyle olur.
00:51:59Annesine yem etmemiş seni.
00:52:00Helal olsun.
00:52:02Öyle oldu.
00:52:04Kız.
00:52:05Lafa kira ister gibi iki kelimeyle ne geçiştiriyorsun beni?
00:52:09Yoksa müsait mi değilsin?
00:52:10Damat mı yanımda?
00:52:12Ay müsait değilim desene.
00:52:14Aman aman sakın duymasın ha.
00:52:16Yok yanımda değil yenge.
00:52:18Mukadder Hanım'la bir gerginlik yaşadılar.
00:52:20Ben eve bıraktı sonra çıktı gitti.
00:52:24Eee sen de arkasına aval aval baktın mı?
00:52:27Ya aslında soracaktım gelmek ister mi diye ama diyemedim.
00:52:32Valla yuf sana.
00:52:33Koskoca Cihan Develi oğlu gurur abidesi.
00:52:37Senin namusuna gölge düşürmesin diye imzasını çiğnedi.
00:52:41Annesini sırrınıza açık etmedi.
00:52:45Sen onu kapıdan içeriye bile almadın mı?
00:52:46Valla yuf sana.
00:52:47Diyemedim işte.
00:52:49Konağa da dönmedi.
00:52:51Ne yaptı?
00:52:52Nereye gitti?
00:52:54Hiçbirini bilmiyorum.
00:52:56Bilemezsin tabi.
00:52:57Sen bu kafayla gidersen kızım.
00:52:58Başkalarına kaptırırsın valla kocanı.
00:53:01İnşallah gideceği başka kapı yoktur damadım.
00:53:04Damat mı?
00:53:05Bizim damat mı?
00:53:06Hançer'le mi konuşuyorsun?
00:53:08Ay yok.
00:53:09Bir şeyi de merak etme be herif.
00:53:11Bu damat başka damat.
00:53:12Ben Hatice'yle konuşuyorum.
00:53:14Kusura bakma Deryam.
00:53:15Sen damat deyince.
00:53:17Ay valla hançerden sonra damatla da kafayı yedin iyice.
00:53:21Bizim konuşacak başka insanımız yok mu?
00:53:23Ay tövbe tövbe.
00:53:24Ya oğlanın canı patlamış mısır çekmiş.
00:53:27Mısır patlatacağız biz.
00:53:29Sen değer misin anne?
00:53:30Ay yok istemem tamam.
00:53:31Zaten burayı batırırsınız siz.
00:53:33Hadi hadi.
00:53:34Siz gidin.
00:53:35Hadi hadi.
00:53:37Sağ ol Derya.
00:53:38Hadi hadi.
00:53:40Az daha kıta akıllı kardeşin hayallerimi patlatacaktı.
00:53:45Kızım bak.
00:53:46Aklını başına topla.
00:53:48Bu evlilik sözleşmesini falan unut gitsin.
00:53:51Bak adam senin kapı gibi arkanda duruyor.
00:53:53Hocalığını yapıyor.
00:53:55Sen de karılığını bira artık.
00:53:56Yeter.
00:54:06Bilemezsin tabii.
00:54:07Sen bu kafayla gidersen kızım.
00:54:09Başkalarına kaptırırsın valla kocanı.
00:54:11İnşallah gideceği başka kapı yoktur damadım.
00:54:14Üzülme.
00:54:17Boşanmaların seninle bir ilgisi yok.
00:54:21Evlendiğin adamın kalbinin.
00:54:23Hala ilk karısına ait olduğunu nereden bileceksin ki?
00:54:26Gelmemiş.
00:54:46Gerçekten evliymişiz gibi neredesin diye soracak halim yok ya.
00:54:50Nasıl isterse öyle davranır.
00:54:56Altyazı M.K.
00:55:27Tamam bak ama çok öfkelisin şu anda.
00:55:30En azından biraz sakinleşsen olmaz mı?
00:55:32Oçakal isimlerse bile kaldırma bile oğlu.
00:55:39Tamam kızım boş yapma.
00:55:41Ödeyeceğiz paranı, herkesin parasını ödeyeceğim.
00:55:46Ama beni böyle darlarsanız tepem atacak.
00:55:50No, no, no, no, no.
00:56:20husband.
00:56:29Fazla ayak altına dolaşma.
00:56:42Evlatten gelen söz ne aciymiş, taş gibi oturdu içime.
00:56:47And...
00:56:49...the sea of my sister, my sister will be killed.
00:56:56I'll put my place on the ground.
00:57:12I was not in the evening when I was a kid.
00:57:14Kim uyudu ki?
00:57:18Kirpiğim kirpiğime değmedi.
00:57:23Başım çattı ya.
00:57:24Nazın'la hiç uğraşacak halde değilim.
00:57:26Öyle bir şey istediğim yok.
00:57:29Sabaha kadar düşündüm.
00:57:31Bir karar aldım.
00:57:32Onu konuşmak için geldim.
00:57:44Enseme bir ağrı saplandı.
00:58:03Oh şuralarım ayak.
00:58:05Hadi.
00:58:1116'ya 12.
00:58:13Çok yükselmiş.
00:58:1416'ondandır.
00:58:16Yok yok.
00:58:17Limonlu su yetmez.
00:58:19İlaltı hapını getirir misin?
00:58:26Hadi getir.
00:58:27Nerede kaldın Fadime?
00:58:29Getirdim hanımı.
00:58:30Sonra şurayı ov biraz daha.
00:58:40Şuraları ov.
00:58:41Hadi be.
00:58:54Telefonumu ver.
00:58:55Hadi siz de çıkın hepiniz.
00:59:01Hepiniz.
00:59:03Sen de.
00:59:03Hadi.
00:59:04Eski evin dolabında yiyecek bir şeyler var mı?
00:59:26Buradan götürüyoruz diye çok fazla bir şey koymadık.
00:59:30O zaman bir tepsi, hançer için yiyecek bir şeyler hazırlar mısın Fadime abla?
00:59:35Ben götüremem Sinem Hanım.
00:59:37Mukadder Hanım'dan çok korkuyorum.
00:59:39Ben götürürüm.
00:59:40Yok yok Fadime abla.
00:59:42Ben götürürüm.
00:59:43Sana laf gelsin istemem.
00:59:45Bu göreve en uygun kişi benim.
00:59:48Ponakta çalışmıyorum.
00:59:49E gelin de değilim.
00:59:51Yani Mukadder Hanım'ın laf söyleyemeyeceği tek kişi benim.
00:59:54Nihayet doğru bir söz ettin.
01:00:01O zaman siz ikiniz Mukadder Hanım'ı yalnız bırakmayın.
01:00:04Arzu iki dakikada götürüversin tepsiye.
01:00:07Tamam.
01:00:07Çok sağ ol Arzu.
01:00:08Teşekkür ederim.
01:00:09Ama dikkat et tamam mı?
01:00:10Bana bak.
01:00:15Sakın patavatsızlık edeyim deme.
01:00:17Gelin hanıma da öyle abuk subuk sorular sorma.
01:00:20Zaten ortalık karışık.
01:00:22Başımızı belaya sokma.
01:00:23Sokmam annem.
01:00:25Nihayet tanışacağım yeni gelinle.
01:00:28Geçen konu açarmak için de gittiğimde hemen kapıyı kapattı.
01:00:31Dikkat edemedim.
01:00:34Bakalım Mine'nin dediği gibi sindirella mı?
01:00:36Yoksa sakız bejzan dediği gibi sindirella mı?
01:00:43Subote smo vidyeli da je bilo napeto.
01:00:46Napeto, jes.
01:00:47I da je fotofinişaş ovo stvari.
01:00:49I ove subote verovatno će biti tako.
01:00:52Ali o tom potom.
01:00:53Želim im sreći.
01:00:54Niçta.
01:00:54Milan odlazi.
01:00:55O zaman o zaman emocija.
01:00:58A Ana najavlja prvi par.
01:00:59Naravno, çuli se šta nas očekuje u narodnoj sezoni.
01:01:02Ali pre toga, hajde da nastavimo ovu.
01:01:05I da je završimo onako u najboljem stilu za nekoliko nedelja.
01:01:09Veliki aplauz za naše takmičare.
01:01:11Za naši žiri.
01:01:12Za naš ovu sjajnu publiku.
01:01:14I naravno, da počnemo ovaj show onako kako doliku je.
01:01:18Rečio, podignite zidove.
01:01:20Show može da počne.
01:01:21Anja Mihajlović.
01:01:3421 godina dolazi nam iz Zaklatače.
01:01:36Njen mentor je Đorđe David.
01:01:37I Nenad Vitorović, koji ima 26 godina, dolazi nam iz Leška, Srbija, Kosova i Metohija.
01:01:43Njegov mentor je Ceca.
01:01:44Prva peva divna Anja pesmu Samotnjak Aleksandre Radović.
01:01:48Ovde sa mnom u našoj posebnoj sobi emocija, posebna ekipa koja podržava posebnu kandidatki.
01:01:54Njegao si sa mnom leteti.
01:02:01Njegao si se promeniti.
01:02:04Njegao si se promeniti.
01:02:06I otkriti da znaš.
01:02:11I da uzmeš i da daš.
01:02:15Njegao si, nisi hteo ti.
01:02:19Neću da ti pričam gde je kvar, ako ne vidiš do sad tvoja stvar.
01:02:34I nemam vremena da tvoje srce otvara, ni više snake da sa tobom raspravljam.
01:02:50Ljivno!
01:02:51Potpuno isto mi izgledaš sad, ko prvoga dana hladan, ni po malo stran.
01:03:07Samotnjak mali, što se boji da voli i da bude blisko, ostaće ponovo sam.
01:03:22Idemo!
01:03:23I zauvek sam, a ja sve što imam dala sam, a nije bilo dozna da nas začuvam.
01:03:38A ti takav kakav si, ti nikad nećeš naći mir, to znam.
01:03:50Bravo!
01:03:53I zauvek sam.
01:03:59Dobro!
01:04:08Super, Ivka.
01:04:09Odlično!
01:04:10Imamo jedan glas od...
01:04:11Sneže.
01:04:12E, sada slušamo našeg momka, koji se zove Nenad.
01:04:16Pesma Grupe Galija, Dodirni me.
01:04:20Vrate, moj predraže.
01:04:21Dobro.
01:04:21Dobro mi je došao, vrate moj.
01:04:23Ej, a jeste se prijavio?
01:04:25Jesi?
01:04:26Da.
01:04:26Znači, možemo da se radimo, ćemo i tebe slušati, bože zdravlje.
01:04:29Gledam te nekim drugim očima.
01:04:35Upravo onako kako ne treba, u tebi je moj rodina zaspala.
01:04:44To kako ne treba, u tebi je moj rodina zaspala.
01:04:58To kako ne treba, u tebi je moj rodina, u tebi je moj rodina zaspala.
01:05:03Sto izvora, nigde obala.
01:05:10U tebi je moj rodina, u tebi je moj rodina, u tebi je moj rodina zaspala.
01:05:15I ne shvatam šta mi se dešava.
01:05:21U tebi je moj rodina, u tebi je moj rodina, u tebi je moj rodina zaspala.
01:05:51Starih majstora.
01:06:00Vodili me, sasvim slučajno, poljubi me, timski nestvarno i najlepše.
01:06:14Kad je prestani, okredi se.
01:06:19I ne stani, okredi se.
01:06:20I ne stani, okredi se.
01:06:28Love me, really, and the best
01:06:37When you stop, move on
01:06:43And don't stop
01:06:46We are all right, let's go to Anji
01:06:57Hey, what do I like?
01:07:00The smell of a truck
01:07:05From a Russian
01:07:07The hormones to the floor
01:07:11The man, the cat, the turbo is the zone
01:07:17Hey, what do I like?
01:07:19The smell of a gasoline
01:07:21Hey, Magistra Dalmatina
01:07:24Hop, hop, malo, malo, pa krivina
01:07:28Ljulja, cekabina, turbo je mašina
01:07:34Mali, mali meni toga pali
01:07:40Latinice, atmosferice
01:07:44Mali, mali meni toga pali
01:07:47Kao što daške bebice
01:07:50Gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz, gaz
01:08:20La la la la laj, la la la la la la la laj
01:08:35Kjeleri ko šećeri ali pjevaju šoferi
01:08:39Nek se živi, pa ko preživi
01:08:44Šofer, šofer, da vas je više
01:08:48I love it, I love it, I love it, I love it, I love it, I love it, I love it, I love it when a girl looks like a man.
01:08:59I love it, I love it, Latinx atmosphere. I love it, I love it, a little bit of a girl.
01:09:11I love it, I love it, I love it, I love it, I love it, I love it, I love it.
01:09:24Bravo Anja, bravo Anja! E, idemo sada, vam je za Nenada.
01:09:29Nenad peva Luisa, jeste njena kosa crna, jeste njeno oko plavo.
01:09:35Ali, bude...