Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:13Annem inmedi mi hala?
00:14Yok Sinem Hanım.
00:16Siz oturun, ben gidip bir bakayım.
00:18Yani gelip bir iki lokma bir şeyler yemesi lazım.
00:21İlacını içmedi.
00:30Temiz çatal bulamadım ama...
00:39...eğer istersen hemen git, yıkayabilirim.
00:41Gerek yok.
00:43Bunun tadı böyle çıkar.
00:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:44Koskoca Cihan Develioğlu'nun bu küçük dükkanda, bu sofrada ne işi var?
01:52Sen beni nerede görüyorsun bilmiyorum ama...
01:57...ben başladığım yerdeyim.
01:58Koskocaman Cihan Develioğlu böyle bir adam işte.
02:03Yeri gelir, böyle masada imek yer.
02:06Yeri gelir, en lüks restoranlarda bile.
02:09Ertuğrul Usta, benim şirketimde çalışıyordu.
02:15Bugün de onun dükkanında misafirim.
02:18Onun sofrasına oturuyorum.
02:19Yani, dünya malı, dünyada kalır demişler.
02:25Hepsi gidip geçici.
02:26Sadece isim.
02:27Yarın ben beş parası kalsam da, ben yine Cihan Develioğlu olacağım.
02:35Benim için bir şey fark etmez.
02:37Ben yine yumurta kadarı yerim.
02:40Bundan bocunmam.
02:40Bak, içiyor çok güzel olmuş gerçekten.
02:58İstersen şöyle yapalım.
03:00Ben vereyim sana.
03:09Güzel değil mi?
03:10Yumurtayı bitirelim.
03:14Yakayım, toparlayayım, çıkayım ben artık.
03:17Beni yalnız bırakmazsın diye düşünüyorum.
03:21Bak, annen çok üzülüyor.
03:24Konu öyle gördükçe ben kahroluyorum.
03:27Eğer buna ben sebep olduysam...
03:28...düzeltmek de bana düşüyor diye düşünüyorum.
03:31Uzamasın bu tatsızlık artık.
03:40Kanım, annen çok üzülüyor.
03:41Ya ben de, ben de, ben de...
03:42...ben de, ben de...
03:43...ben de, ben de...
03:43...ben de...
03:43...ben de, ben de...
03:46Mukadder Hanım, sofra hazır gelmeyecek misiniz yemeğe?
03:56Hanımım.
03:59Hanımım.
04:01Hanımım.
04:06Hanımım.
04:09Hanımım.
04:11Hanımım.
04:16Ben söyleyeceğimi söyledim.
04:18Annem senden özür dilemediği sürece o eve yadım atmayacağım.
04:22Ben özür falan beklemiyorum ki.
04:25Senin adalet duygun varsa benim de kendimden büyüklere saygısızlık yapmayacak bir vicdanım var.
04:30Ölürüm de öyle bir kadına kendimden özür diletme.
04:38Eğer benim için savaşıyorsam bu savaştan galip çıkmaz.
04:42Hadi gel eve gidelim.
04:46Hadi gel eve gidelim.
04:47Hadi gel czy with me.
04:48Hadi gel.
04:48Hadi gidelim.
04:50Hadi gidelim.
05:04Hançer?
05:06Cihan yok mu?
05:07Gelmedi mi?
05:10Cihan?
05:11She's very bad.
05:13She's very bad.
05:15Where are you?
05:17Yes, in the room.
05:41Anu?
05:43Sonunda gelebildin.
05:46Neredeydin kaç gündür?
05:49Halam perişan oldu.
05:51Beyza, çekil önümden.
05:53Şu an hiç sırası değil.
05:58Benim hiç sıram gelmedi ki.
06:02Hep beni sona atıyorsun.
06:11I don't know.
06:17Anne.
06:22Anne.
06:31Ceeha.
06:36Ne oldu?
06:37Sen misin?
06:39Hoş geldin.
06:41You don't know what happened.
06:45You can't be aware of it.
06:48You know what happened to me.
06:51You know what happened to me.
06:52You know what happened?
06:57I was thinking of it.
07:02I was telling you my heart.
07:04I didn't have any chance to get out of my mind.
07:09But he didn't know what to do.
07:17Abla, I'm at the door of the door.
07:21If you have a need, you can tell me.
07:25You're here.
07:29I don't have anything to do.
07:39What is the situation that is going to be?
07:49I am heading down to the house.
07:51Don't go away from the house.
07:53I will talk to you.
07:55I will talk to you.
07:57I will talk to you.
07:58I will stop you.
08:01I will talk to you.
08:09I love you.
08:11I love you.
08:13I love you.
08:15You are our only world.
08:17We are our only one.
08:19We are our little dog.
08:21We are our own.
08:23We are not a good one.
08:25I love you.
08:29Let me talk about it.
08:31I can tell you.
08:39You are alone, you are one of my friends
08:43You are alone, you are alone
08:45So you're alone, your friends
08:47And father, I'm alone
08:48He's also alone
08:50And I'm alone
08:55He was alone
08:58He's alone
09:01You're alone
09:04This is my family
09:06Anne,
09:08O benim karim.
09:10Bir daha böyle tatsızlık yaşamamak için
09:13Ona hak ettiği gibi davranacağını umuyorum.
09:26Yerinde olsam burada oyalanmam.
09:29Malum.
09:30Senden dolayı ortam çok gergin.
09:32Daha da gerilmesin.
09:34Ben de bu gerginlik bitsin diye geldim zaten.
09:38Mukatir Hanım'ın yanına gideceğim.
09:40Geçmiş olsun diyeceğim.
09:42Uzamasın bu tatsızlık artık.
09:46Hadi o acemiisi bu konağın.
09:48Sen niye uyarmıyorsun?
09:50Yoksa bir garezin mi var hançere?
09:52Doğrusu neyse onu yapıyor.
09:54Bu kırgınlığın bir an önce bitmesi lazım.
09:56Yani büyüğü olduğu için de
09:58Kayınvalidesine ilk adımı hançer atmak istiyor.
10:00Ne var bunda?
10:04Halamın sinirlenince neler yapabileceğini çok iyi biliyorsun.
10:08İstersen biraz bahset.
10:10Belki kararı değişir.
10:14Ne demek istiyorsun Beyza?
10:16Hadi sen çık yukarı.
10:22Cihanda yukarıda.
10:23Sana destek olur.
10:24Birlikte konuşursunuz annemle.
10:34Hazır her şey yoluna girmişken sen de huzursuzluk çıkarma lütfen.
10:38O yılana her fırsatta arka çıkışını not alıyorum bir kenara.
10:42Günü gelince hesabını soracağım.
10:51Yavaş.
10:52İlacımı senin elinden içtim ya.
11:06Daha çabuk iyi olacağım şimdi.
11:10Sen ilaçlarını aksak mı anne?
11:12Tamam mı?
11:14Ben şimdi gidiyorum.
11:16Akşama geleceğim.
11:18Burada kalacaksın değil mi?
11:20Çok huzurla uyuyacağım bu gece.
11:22Çok huzurla uyuyacağım bu gece.
11:26Çok huzurla uyuyacağım bu gece.
11:56Ne kadar hayırlı bir evlatmışsın.
12:02Basit bir kız için ablamı bu hallere düşürmek yakışıyor mu sana?
12:10Sözlerine dikkat et dayı.
12:12O benim nikahlı karım.
12:15Dayım da olsa onun hakkında böyle konuşamazsın.
12:18O da mızlık.
12:19Ne zamandan beri karın oldu?
12:26Sana sözlerine dikkat et dedim.
12:36Mehir masalına ancak anneni inandırabilirsin.
12:40Sözleşmeyle mehir mi olur?
12:42Bir de beş milyon alacakmış boşarsan.
12:45Nasıl bir anlaşmaysa.
12:53Bu seni ilgilendirmez.
12:54Sen de biliyorsun haklı olduğumu.
12:56O yüzden böyle deliriyorsun.
13:04Dayı yeter.
13:05Çık git.
13:06Uzatma.
13:08Seni kazıklamışlar yeğen.
13:12Ben sana daha iyisini daha ucuza bulurum.
13:15Piyasayı bilirim.
13:17O kız bu kadar etmez.
13:18Ben bir kadına karım dediysem...
13:21...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
13:24Öyle olmasa ona nikah kıymazdım.
13:26...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
13:36Öyle olmasa ona nikah kıymazdım.
13:37Hani böyle olmasa ona nikah kıymazdım.
13:58Hançer.
13:59Hançer ne oldu?
14:01Canım söylesene ne oldu?
14:04Sonra Sinem abla.
14:05Halam hakkından gelmiş anlaşılan...
14:08...sevgili arkadaşım bak senin yüzünden ne hale geldi.
14:11Halamdan uzak dursun demiştim.
14:13Beni dinlemedin.
14:14Yine ben hakta çıktım.
14:18Yine ben hakta çıktım.
14:20Bu ne?
14:22İçin.
14:24İçin.
14:25Üçün.
14:26İçin.
14:28İçin.
14:30İçin.
14:31İçin.
14:33İçin.
14:37İçin.
14:39İçin.
14:41İçin.
14:42I live in my life, I live in my life.
15:12Hey, I'm not a type of a man, but I'm not a fan of you.
15:16I'm not a fan of you, I'm not a fan of you, but no matter what you're doing, I'm not a fan of you.
15:20If I'm a woman, I'm a woman, I'm a kid, I'm a fan of you.
15:26If I was a kid, I'd be a man of you and I'd be a man of you.
15:31He kept asking me.
15:35He korks me.
15:38He kept me.
15:42But he said, it's a bit too much.
15:47I really liked that.
15:48There you go.
15:51I did not study my own book.
15:55It was a bit too much.
15:57I was trying to speak for you.
16:00I was trying to hear your voice voice.
16:03This wasn't a bit too much.
16:05I was already talking about.
16:07I was trying to communicate with him.
16:09I'm not talking to her.
16:11Where is it going?
16:13I'm not going to be the same way.
16:14You are going to come to my heart.
16:18I have a new year now.
16:22I don't care for you.
16:24I don't care for you.
16:27He won't be the same, I don't care for you.
16:30You don't care about me.
16:32You don't care for me.
16:33You don't care for me anymore.
16:41This is the end of the house.
16:44If you want to go, you will be able to go, you will be the end of the house.
16:49Then you will be the end of the house.
17:11You didn't make money...
17:18I didn't make money.
17:19What happened?
17:21I didn't find money.
17:23I was a little bit...
17:24I didn't have money to buy you.
17:26You didn't have money to buy me?
17:29No, they were my money.
17:31They were my pride...
17:33I'll take them back.
17:35They were my pleasure.
17:37I'm going to put it on my book.
17:39Bırak diyorum sana! Bırak!
17:41Ya bırak!
17:43Bırak! Kime anlatıyor? Bırak!
17:49Hayır!
17:55Valla vermem kusucuklarımı!
17:57Benim kusucuklarımı onları!
17:59Vermem! Vermem!
18:01Derya!
18:03Derya!
18:05Hayatım!
18:09Sakin ol Ceylan gözüm!
18:11Bir şey yok! Rüya gördün!
18:13Geçti! Geçti!
18:15Rüya değil bu!
18:17Kabus gördüm ben kabus!
18:19Ayy! Kuzucuklarım!
18:21Kuzucuklarım diye sayıkladın durdun!
18:23Valla beni de korkuttun Derya!
18:25Başka ne dedim?
18:27Başka bir şey demedin!
18:29Sadece kuzucuklarım dedin!
18:31Ne gördün? Bildiğimiz kuzularımı!
18:33Emirimi!
18:35Elinin körü! Rüyamda bile rahat bırakmadın Cemil beni!
18:38Aldın kuzucuklarımı benden!
18:40Ben ne yaptım Derya?
18:42Ne yapmışsa rüyadaki Cemil yapmış!
18:43Benim bir şeyden haberim yok!
18:45Ama işte!
18:46Yine de canımı sıktın!
18:48Ne yaptım da canımı sıktın?
18:50Anlat da kabahatimizi bilelim!
18:52Hatırlamak bile istemiyorum o kabusu!
18:55Ne kuzusuydu onlar?
18:58Derya kuzusu mu?
19:00Cemil zaten canım sıkkın!
19:02Bir de sen üstüme gelme!
19:04Allah Allah!
19:05Ben de ne yapıp kadının canını sıktıysam ayıp etmişim!
19:09Neyse neyse!
19:10Bir daha inşallah Ceylan gözümün rüyasına girmem!
19:12Yani girerim tabii de öyle girmem!
19:14Beni görünce sinirlenmesin!
19:15Mutlu olsun rüyasında!
19:16Ulan Cemil!
19:17Ulan Cemil!
19:18Ne adamsın var ya sen!
19:20Gelin gelin!
19:40Gelin gelin!
19:45Ay!
19:48Ay o ne kabusu'stü öyle, vave bismillah.
19:58Dedektör kılıklı herif ya, kuzucukları nereye saklasam buluyor.
20:03Ay kabusum gerçek olacak ve çok korkuyorum ha.
20:07Benim bunları hiç kimsenin bulamayacağı bir yere saklamam lazım.
20:12İşte nereye?
20:14Cihandan sonra babam da sırtını döndü.
20:17Senin için dünyaları yakıp yıkarım diyordu.
20:20Şimdi ne halin varsa gör diyor.
20:22O yonca adisinden sonra.
20:25İyice değişti adam.
20:26Yörüngesinden çıktı.
20:28Ayarları bozuldu adamın.
20:30Neden bütün yılanlar hep benim başıma çorekleniyor?
20:33Ay neden?
20:41Ne var?
20:42Ooo keyifin yerinde bakıyorum.
20:45Yarın akşama kadar süren doluyor.
20:47Hatırlatmak için aradım.
20:48Canım arkadaş.
20:49Seni ve o on bileziği sabırsızlıkla bekliyorum.
20:53Ayarlayınca haber vereceğim.
20:54İkide bir arama beni.
20:55Olur da gelmezsen diye ben bir albüm aldım.
20:58Ben doktor püsün kapayla kavga ederken çektiğim fotoğrafları da içine bir güzel yerleştirdim.
21:03Yarın bileziklerimi almazsan o albümü eski kocanın masasına bırakacağım.
21:08Çok şık bir sunum olacak.
21:10Haberin olsun.
21:12Of ne yapacağım ben şimdi?
21:15Ben özür falan beklemiyorum ki.
21:41Senin adalet duygun varsa benim de kendimden büyüklere saygısızlık yapmayacak bir vicdanım var.
21:47Sözlerine dikkat et dayı.
22:00O benim nikahlı karım.
22:02Dayım da olsa onun hakkında böyle konuşamazsın.
22:04Ben bir kadına karım dediysem...
22:07...onun değeri benim için paha biçilmezdir.
22:09Altyazı M.K.
22:14Altyazı M.K.
22:15Altyazı M.K.
22:16Altyazı M.K.
22:17Altyazı M.K.
22:18Altyazı M.K.
22:19Altyazı M.K.
22:49Altyazı M.K.
22:54Altyazı M.K.
22:55Altyazı M.K.
22:56What is your fault?
22:59I'm going to go and get you here.
23:01Can you talk about it?
23:03I have to talk about it.
23:05I'm going to talk about it.
23:08We'll talk about it.
23:10I'm not going to talk about it.
23:12I'm not going to talk about it.
23:15It's very important.
23:17It's a matter of life.
23:19I'm not going to talk about it.
23:21Go to bed.
23:22Burası değil.
23:25Burası.
23:27Çalışma odasına.
23:42Anne.
23:44Gel oğlum.
23:46Müsait misin?
23:47Gel oğlum.
23:52Günaydın.
23:53Nasıl oldun?
23:54Çok iyiyim çok şükür.
23:56Sen geri döndün ya bundan daha büyük iyilik mi olur?
24:01Yine de genel kontrol yaptırsak iyi olacak.
24:05Benim derdim doktorluk değil ki.
24:08Üzüntüden düştüm yatağa.
24:14Sen eve dönünce dert mert kalmadı.
24:17Sen yine de ilaçlarını aksatma anne.
24:20Ben şimdi şirkete gidiyorum.
24:21Akşama görüşürüz.
24:23Cihan.
24:30Bir daha bana sırtını dönme oğlum.
24:32Dayanamam bana.
24:37Dayanamam bana.
24:51Sen benim olumsun.
24:53Senin yerin benim yerim.
24:57Bu zamana kadar öyle oldu.
24:59Bundan sonra da öyle olacak.
25:03Ben mehirimi istiyorum.
25:07Ama aramızda kalsın.
25:10O kızla aranda yaptığın anlaşma gibi.
25:15Kimsenin duymasını istemiyorum.
25:17Senin yanına çok kıymetli arkadaşlar koyacağım.
25:28Vallahi çok şanslısın.
25:31Bunu da iyice saralım.
25:38Bana çok güzel yer yaptım kuzucuğum benim.
25:42Vallahi bankadan bile daha güvenli.
25:44Okağımızı da atalım üstüne.
25:49Gel bakalım.
25:59Ay kuzucuklarım.
26:01Belki siz de bu şakayıktan heveslenip...
26:03...böyle bir dal verirsiniz.
26:06Çoğalırsınız ha?
26:08Şaka gibi olur vallahi.
26:12Gel bakalım gel gel gel gel.
26:15Ay o zaman var ya...
26:17...dünyanın en pahalı şakayı da sen olursun.
26:20Bak benden söylemedi değil mi ha?
26:21Kız Derya...
26:23...ne güzel de büyümüş şaka çiçeğin.
26:26Maşallah.
26:27Böyle dolu dolu maşallah de öyle...
26:29...içi boş maşallah mı olur?
26:30Böyle tü tü tü tü tü tü maşallah diyeceksin.
26:33Hazır seni görmüşken bir dal ver de ben de dikeyim.
26:36Aa.
26:37Kışın vakti çiçek mi dikilir ayol?
26:39Vallahi ben çiçeğimi hırpalayamam.
26:40Ben sana baharda veririm baharda.
26:42Aman iyi.
26:44Aman.
26:46Kaç aydır burada bu çiçek?
26:49Bir kere de gelmedi yani.
26:51İşte...
26:52...paranın enerjisi böyle çekip çekip duruyor.
26:55Herkes sinek gibi üstüne konduruyor vallahi.
26:58Ay enerjisini sevdiğim şaka yiyor mu benim?
27:03Maşallah sana maşallah.
27:05Tü tü tü tü.
27:07Ay.
27:09Gel bakalım.
27:11Derya kız hazırlanmadın mı daha?
27:13Hani erken gidelim demiştin ya.
27:16Anam.
27:17Unuttum ya ben pazarı.
27:19Dur dur.
27:20Bekle geliyorum hemen.
27:21Hadi gel.
27:22Hıh.
27:36Sen burada beni böylece bekleyin kuzucuklarım benim.
27:39Ay.
27:40Hıh.
27:54Eğer böyle aniden istedim diye zora soktuysan.
27:57Yok.
27:59Daha önce halletmeliyim kusura bakma ihmal ettim.
28:04Alışveriş yaptığınız kuyumcuya git.
28:06İstediğin ayarda istediğin gramda bilezikler alabilirsin.
28:10Hemen kabul ettin.
28:13Elbette.
28:15Bu senin hakkın.
28:16Hıh.
28:20Artık resmen boşandık.
28:22Manevi anlamda son noktayı koyduk.
28:25Mehri ödedikten sonra birbirimizin üzerine hiçbir hakkımız kalmayacak.
28:29Sana söz verdiğim gibi.
28:33Bu evde yerin baki.
28:35Ama istediğin zaman kendi hayatını kurabilirsin.
28:39Ne demek şimdi bu?
28:41Artık özgür bir kadınsın.
28:43Onu söylüyorum.
28:45Hakkım helal sana.
28:46Sen de hakkını helal et.
28:47Şimdi müsaadenle toplantım var.
28:49Dediğim gibi.
28:51Dilediğim bilezikler alabilirsin.
28:52Bugün.
28:54Beycu adam.
28:55İstediği.
28:56Ve eğer gidiyorsan sana.
28:57Akkım helal sana.
28:58Sen de hakkını helal et.
29:00Şimdi müsaadenle toplantım var.
29:02Dediğim gibi.
29:03Dilediğin bilezikler alabilirsin.
29:04Why?
29:17How are you?
29:19What is your house with you?
29:20You are a day of death, you will be killed?
29:28Let's go, come on.
29:30You are okay, you will be like that, right?
29:33Yes.
29:34Okulun yanındaki bir tane kısasiye var.
29:38Oraya gidelim.
29:40Orada küçük not defteri varmış.
29:43Bir tane alabilirsin ama.
29:45Tamam o bir tane bana yeterli.
29:48Gel.
29:50Siz daha çıkmadınız mı hala?
29:53Şimdi çıkacağız anne.
29:55Sen biraz daha yatıp dinlenseydin.
29:58Ne zaman yatıp kalkacağımı sana mı soracağım gelin.
30:01Siz işinize bakın hadi.
30:02Peki anne tamam.
30:06Baba anne sen iyi misin?
30:10İyiyim yavrum.
30:11Öyle zamaneler gibi nazlı değilim.
30:14Bünyem sağlam çok şükür.
30:16Hadi siz de okula bakayım.
30:21Mine'yi okula bırakıp geleceğim.
30:23Tamam Allah zihin açıklığı versin.
30:30Gülsüm, Aysu.
30:32Günaydın Kadir Hanım.
30:37Gülsüm'e söyle şurayı bir düzenlesin.
30:40Kim bilir nereye açtı ağzını.
30:42Kim oturdu kim kalktı farkında bile değil.
30:48Bütçeyi sen mi koydun?
30:50Evet.
30:50Ne bu böyle boz bulanık gibi.
30:53Git söyle Fadime'ye.
30:54Doğru düzgün bir çay koysun.
30:56Hayır.
30:57Hayır.
30:58Altyazı M.K.
30:58Hayır.
30:59Altyazı M.K.
31:00Sekiz Nósands'is Demon之