N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 9th June 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31C'est parti !
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05C'est parti !
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13C'est parti !
02:15C'est parti !
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21C'est parti !
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25C'est parti !
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29C'est parti !
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:01Nous allons avoir le droit de la mort.
03:03Nous allons avoir le droit de la mort après le memorial.
03:05Oui.
03:06Ok.
03:07Merci.
03:09Nous n'avons pas vous de l'inquiéter.
03:12Non, je n'ai pas l'intention.
03:14Vous deux avez tout le temps.
03:18Je suis très heureux de vous.
03:20Je suis heureux de vous.
03:22Elle est officiellement asleep.
03:24Vous êtes un sauvé.
03:26Je ne suis pas.
03:27Je ne suis pas.
03:29Jane, avez-vous picked out an outfit for the memorial?
03:33I'm happy to do some ironing.
03:35That is very kind of you, Sadie, but no.
03:39I won't be going.
03:46Look, Chelsea, I'm sorry that I upset you,
03:48but you can't just keep running from your problems.
03:52Just let me know that you're okay.
03:57I'm sure she'll call back.
03:59If she hasn't called Paul, she's not going to call me.
04:02You know, it's getting late.
04:03I don't think there's much more that we can do tonight.
04:05So why don't we just try and get some sleep
04:07and we can work on the next steps tomorrow.
04:09You know what?
04:10That's not a bad idea, actually.
04:11Yeah, okay.
04:13What are you doing?
04:15I'm taking him home.
04:17No.
04:18No, he's just settled.
04:20He's only spent two nights here in his whole life.
04:24Chelsea left him here.
04:26That means she wants me to look after him.
04:28Okay, okay, okay.
04:30Maybe we should just let him sleep.
04:36Yeah.
04:37Okay, fine.
04:39But just for tonight.
04:40You can drop him off before the memorial tomorrow.
04:43It's almost like she's completely shut off.
05:00We can't believe her.
05:02Mom, I know that you have a lot of regrets about Nana.
05:12Nicolette, let's just not.
05:14And I get that it feels too painful to face today.
05:16I just worry your regret not being there.
05:19I'll mix her up.
05:21Look, I appreciate what you're both trying to do,
05:23but the truth is I barely knew my mother.
05:27No, she moved in next door to where I worked,
05:31crying out for attention, and I didn't even notice.
05:34So, no, I don't deserve to be there.
05:39You don't have to earn the right to grieve.
05:42Look, this probably wouldn't have even happened
05:44if it wasn't for me.
05:46Jane, that's the same reason why Paul nearly bailed
05:49on David's anniversary, but he showed up
05:52and it turned out to be the best thing for him
05:54and for all of us.
05:56Exactly, Mum.
05:57You can't just stay here.
05:58No, no, enough.
05:59I've made up my mind.
06:01I'm not going.
06:07Jane.
06:08Sadie.
06:09I'm not going to pressure you to go.
06:11And I didn't know Amanda that long.
06:13But I do know that she loved being centre of attention.
06:16People making her fuss about her.
06:18And no matter what went down,
06:21I think she'd like you to come.
06:24I think it's time we get going.
06:28Here you go.
06:41Natural supplements.
06:42Ah, thank you.
06:43I know you were hesitant, but honestly, these make all the difference.
06:47You're family.
06:49A lot of people are taking Amanda's death very hard.
06:53Hmm.
06:56Well, death is something that we need to get used to here.
06:59Unfortunately.
07:00Hmm.
07:01Sure.
07:02But she's the first resident we've lost.
07:04Hmm.
07:05And under concerning circumstances.
07:07You just look after yourself, Carl.
07:12If the residents need support, they have me.
07:17Well, they have me.
07:25I shouldn't have left him there.
07:26The way Chelsea's been throwing herself at Paul,
07:28could just be another one of her mad schemes to get him back.
07:31Oof.
07:32Harsh, Kaz.
07:33Surely that ship has sailed by now.
07:35Well, the way I see it,
07:36if he's not with his biological dad,
07:37he should be here with us.
07:39I'm just going to call Paul and see where they are.
07:45She doesn't seem too thrilled about this.
07:47I love Thomas.
07:49Pekara and Paul are six seconds away from pistols at dawn.
07:52Just scared we're all going to get caught in the crossfire.
07:56I can't believe she's just abandoned her baby.
07:58Yeah, I feel really awful now.
08:00This isn't your fault.
08:01Yeah, you of all people have the right to give Chelsea
08:04a piece of your mind.
08:05So does Dad.
08:07They're just lumping Thomas on you and you just found out
08:09he's not yours?
08:10It's just cruel.
08:11Yeah, well, that's Chelsea for you.
08:15Anyway, we should think about going.
08:16We need to drop Thomas off for the memorial.
08:19No, no.
08:20He's staying here.
08:22But...
08:25Darling, do you need some more time?
08:28We could drop him off afterwards.
08:30Therese, Chelsea wanted him to live here with us.
08:34So I really don't care what Cara thinks.
08:36That's exactly what's going to happen.
08:38Anyway, I was thinking I might not come along.
08:41Well, it's just, you know,
08:44Thomas might miss Chelsea and I want to be here for him if he does.
08:57How are you holding up?
08:58Yeah.
08:59Yeah.
09:00Your grandmother made a big impact on me.
09:03And her absence will be felt at Irini.
09:06Even though she wasn't there long.
09:08I bet Vera's even going to miss her at Mahjong.
09:11What, Nana played Mahjong?
09:12Amanda did everything.
09:14I'm going to go set up Mum's creation.
09:16She's made me protective with my life.
09:18So, what are you going to do after?
09:22A few drinks at the waterhole or something?
09:24Ah, we just keep it pretty low-key.
09:26Small service, then back to mine for the wheel reading.
09:29You're not giving yourself much time to process all this.
09:32I just want it done and dusted, you know, for Mum's sake.
09:35How's that all going?
09:37Any complications on that front?
09:39So far, so good.
09:40But no one, Nana, probably.
09:43Anyway, um...
09:45Yeah.
09:47We're really hoping that she'll come.
09:51Seems like she's sticking to her guns.
09:53Everyone grieves in their own way.
09:55It is a shame, but if Jane wants privacy,
09:57we just have to respect that.
09:59Maybe we should get started.
10:01First, you'll need to see this.
10:03Mum hustled super hard for it to be done today.
10:10Wow.
10:12Is that made from Nana's clothes?
10:15The ones that you altered?
10:16Say, this is amazing.
10:17I'm going to have to give you Mum the biggest hug.
10:27It's really beautiful.
10:31Alright, Jane's arrived.
10:32I'll see you both later.
10:33Okay, hold up.
10:34Just one second, Trace.
10:37Look, I know this is really hard for you.
10:39It's just...
10:40Jane's one of Paul's best friends.
10:42Well, I'm sure Dad will feel bad for missing the service.
10:45He's only just found out that Thomas isn't his son.
10:48Why don't you grab our coffee?
10:50I'll be there in a sandwich.
10:51Sure.
10:52Right.
10:53Right.
10:54Look, I was a wreck after what Chelsea did to me.
10:57And I'm sure that Paul will figure out the right thing to do in his own time.
11:00Yeah.
11:01Yeah, but the longer it goes on, the harder it's going to be for him to step back.
11:05Look, I realise that it's easier for me than it is for him.
11:09And to be honest, there's a part of me that's relieved that Thomas isn't his son.
11:15I'll admit that.
11:18But it doesn't mean that I'm not sympathetic to the way he's feeling.
11:22You know, I care about Thomas too.
11:24I know you.
11:28Do you think this is going to lead to a custody battle?
11:30Oh, I hope it doesn't go that far.
11:33No, I just think he's having trouble letting go.
11:35That's all it is.
11:37Yeah.
11:38Okay, give Jane a walk.
11:45And I was so nervous, I was just, uh, frozen.
11:49Yeah.
11:50And then I tried to blame Byron, but Nana obviously saw right through that.
11:54So there's no surprises.
11:55Well, we weren't allowed to use glue in Nana's house again.
11:58She did keep that rug though.
11:59Yeah.
12:00And apparently she told half of Hong Kong that story.
12:05Thank you.
12:12Thank you both.
12:13With times like this, it's such a comfort to be able to share stories.
12:18A lot of you were just getting to know Amanda, but based on my short time with her,
12:24I'm sure she's left you with stories that you'll be telling for years to come.
12:30So before we conclude this memorial, the family have asked me to read a short passage-
12:35I'd like to say something.
12:38Of course.
12:43When my mother came back to Erinsborough, I hoped it would be an opportunity for us to become closer.
12:52And I felt that she wanted that too.
12:58We had so much time to make up for.
13:03I just didn't realise how limited that time would be.
13:06The disease that my mother was battling, it robbed us of the ability to make new memories.
13:15But even so, my mother was anything but forgettable.
13:20I'll miss you, Mum.
13:22I'll miss you, Mum.
13:23I'll miss you, Mum.
13:24Thank you, Mum.
13:27Thank you, Mum.
13:28Sous-titrage MFP.
13:58Sous-titrage MFP.
14:28Sous-titrage MFP.
14:58Sous-titrage MFP.
15:28Sous-titrage MFP.
15:58Sous-titrage MFP.
16:28Sous-titrage MFP.
16:29Sous-titrage MFP.
16:30You were supposed to return him hours ago.
16:32We're just here to pick up his things.
16:33As I said last night, Chelsea's letter was very clear.
16:37Thomas' home is with us.
16:38Thomas' home is with his actual family.
16:41And since you seem to be struggling with the concept, that doesn't include you.
16:44I am his father.
16:45I am the one that's on the birth certificate.
16:48Falsely, if you remember.
16:50I am the only father that baby's ever known, so you do not get to play wish fulfilment with
16:55my child just because you can't have any more of your own.
16:57Paul!
16:58Paul!
16:58Look, neither of you are in the state of mind to talk about this.
17:04You know what?
17:04I agree.
17:05I think we should just take a breather and pick it up when everyone's calmed down.
17:09At least one of them's talking sense.
17:24Poor Jane.
17:25She has to go from the service to the will reading.
17:28Yeah, I think she just wants it over with.
17:30Yeah, but if there are any complications, it's just another problem for her.
17:34I suppose they'll cross that bridge when they come to it.
17:36Are you staying for lunch?
17:39Yeah, thanks.
17:40I love the company.
17:41Okay, I'll pick some pervs for a salad.
17:47You alright, Darcy?
17:48You seem out of sorts.
17:50Oh, the memorial.
17:51It shook me up more than I expected.
17:56Is it about time for another tablet?
17:58Oh, yes.
17:59Yes, you're quite right.
18:02Thanks for reminding me.
18:06I think I'll go and help, Susan.
18:13Mm-hmm.
18:13Yeah, what choice do you have?
18:33You can't force him to let Thomas go.
18:35No, I can't.
18:37I wouldn't hold on to the birth certificate argument.
18:39They know you don't have any legal rights.
18:41Yeah, well, let's see what a good lawyer makes for that, eh?
18:43One DNA test will be over for you, Dad.
18:45They'll tear you to shreds for this.
18:47Ha!
18:47Let him try and fart me.
18:49You know what?
18:50I think going over this isn't very helpful at the moment.
18:53Do you guys mind giving us some space?
18:55Of course.
19:04Kate, listen, I don't want to upset you,
19:06but Leo really does have a point.
19:09If you or if we want to have a future with Thomas,
19:14we've got to be smarter about this.
19:17All right, so what would you suggest?
19:20We take Thomas over to Cara and Remy's.
19:23We let Cara think that she's getting what she wants.
19:26And what if she refuses to ever let us see him again, eh?
19:29We can't just give away our only advantage.
19:32We have to take the heat out of this.
19:35You know, if the Vaga Murphys think that we're coming to the table,
19:38then they'll be more open to letting us spend time with Thomas.
19:41Just, Pat, the idea of handing him over,
19:45I mean, it's just, it's impossible,
19:46and I don't know if I can do it.
19:48I understand.
19:51Maybe I can do it for you, if that helps.
19:53No, no, no, no, you've done way too much for me recently.
19:57I mean, well, the whole Chelsea situation
20:00and now Thomas' paternity.
20:03You know, I'm so lucky to have you on my side.
20:07And I always will be.
20:10I love you.
20:11And I love you too.
20:21And how are you feeling?
20:28It's so much unresolved between us.
20:32I feel as though I'm grieving the mother that I wish I had,
20:35as well as who your grandmother really was.
20:36I love you.
20:40Uh, everyone, this is Nana's lawyer, Russell Jones.
20:43Hi, how are you?
20:44I'm very sorry for your loss.
20:46Amanda was a real character.
20:48Thank you, Mr Jones.
20:49Thank you.
20:52Uh, Mum, Russell's ready to get started, whatever you want.
20:56Yeah, kind of, let's get this over with.
20:58Oh, I'm glad that Paul saw Reason.
21:14Yeah, me too.
21:16So, um, have you heard from Chelsea?
21:18No, no, still nothing.
21:19He kept calling, just goes straight to voicemail.
21:21Um, I'm going to put him down.
21:23Thanks, Therese.
21:24It's all right.
21:32To my brother, Joe Mangle,
21:35I leave my vintage wine collection
21:36in the hope he might finally develop some taste.
21:40Bet Uncle Joe will love that.
21:41All my remaining assets are to be liquidated
21:45and held in trust.
21:47This will fund a scholarship program
21:48for students pursuing careers in fashion and beauty,
21:52but suffering financial barriers.
21:55And that concludes the reading of Mrs Amanda Harris' book.
21:58Uh, do you mind?
22:00Yeah.
22:00So, all of her assets?
22:02That's correct, yes.
22:07I'm sorry, Russell.
22:08Uh, so, just to be clear,
22:11what you're telling us is that
22:13to all of Nana's money from her house,
22:16the Irene apartment and whatever else she has,
22:18that's not going to my mum.
22:21Or me, or Byron, or Isla.
22:23That's going to go to a starving beautician.
22:27Nick, he is.
22:29Well, we're not going to let that happen.
22:32Well, it's not up to you.
22:34Amanda recently updated her will.
22:36The trust will be administered by...
22:39Miss Sadie Rodwell.
22:41Coming up on Neighbours.
22:52I think Amanda's final wishes should be respected.
22:54Do you really want to live it now?
22:55I can bring some paperwork by you later on,
22:57if that works for you.
22:58No, it doesn't.
23:00What can I do to make things right?
23:02I just need some time.
23:03I am finding you very hard to read at the moment.
23:05What are you up to?
23:06I'm keeping a close eye on those.
23:08Thanks.
23:17Thanks.
23:17You're welcome.