Chu Liu Xiang / Chor Lau Heung / Pangeran Harum (1979) Ep 11
类别
😹
娱乐文字稿
00:00胡海西我胸襟,
00:20胡海西我胸襟,
00:25河山飄我影中,
00:31雲彩揮去卻不去,
00:37仍得一身清風。
00:42塵煎不上心,
00:47感情天不留似心中,
00:54來不可去也捨矣,
01:01人生有說苦痛,
01:05聚散匆匆,過天關,
01:10避忌風波中驚鴻湧,
01:16就讓浮名,輕巧熱愛,
01:22千山我獨行不必相送,
01:28啊,獨行不必相送。
01:46西彬,
01:48你到底有沒有看到容若?
01:52有。
01:54她現在怎麼了?
02:04她人呢?
02:06死了。
02:12什麼?
02:21楚大哥,
02:25姬大哥說,
02:27蘇姑娘已經死了。
02:37楚大哥,
02:41容若真的死了?
02:51我去找她。
03:03站住。
03:04什麼事?
03:05你丈夫在哪裡?
03:07我丈夫?
03:08你丈夫打傷人,
03:10就想一走了之嗎?
03:11沒錯。
03:13我丈夫已經死了。
03:15死了?
03:17可能大哥認錯人了,
03:19我們一起回山寨,
03:20把話說清楚。
03:21走。
03:22我不去。
03:23走。
03:31站住。
03:50大哥,
03:51你認錯人了。
04:04你看這是什麼?
04:07看清楚,
04:08這是什麼?
04:12你看到了什麼?
04:16現在你很想睡覺。
04:21很想睡覺。
04:26想睡覺了。
04:29是不是?
04:38來。
04:41白玉摩。
04:53白玉摩,
04:54你以我們的名義,
04:56在這裡胡作非為,
04:57今天我要教訓你。
04:59混帳,
05:00我已經不是丐幫人了,
05:02別管我。
05:11這裡是我們丐幫的總部,
05:14我勸你離開。
05:31我告訴你,
05:32你不要以下犯上。
05:34你說什麼?
05:35說什麼?
05:37仁慈幫主,
05:38遺書裡特別交代,
05:39要我接任丐幫幫主之位。
05:41南宮幫主說,
05:42這封遺書是假的。
05:44假的?
05:45你看看這筆記吧。
05:47仁慈幫主不會這麼糊塗,
05:49要你這種人,
05:50來接任本幫幫主。
05:53要怎麼樣你才會信?
05:55除非仁慈幫主能復活作證。
05:59好,
06:00我告訴你,
06:01你不要以下犯上,
06:03別管我。
06:06好,
06:07我就找個證人讓你看看。
06:14你眼睛瞎了?
06:36你眼睛瞎了?
06:55誰?
06:56是我。
06:59楚大哥,
07:00還沒睡?
07:02就算睡了,
07:03也被你吵醒了。
07:05我知道,
07:06你今天一定很難睡,
07:08我陪你聊一下吧。
07:29她是一個人見人愛的姑娘,
07:34誰會這麼狠心呢?
07:41她到船上來,
07:43跟亭兒洪秀一起生活,
07:46足足有七年。
07:49人非草木,
07:52我明白,
07:54我明白,
08:02你不是想勸我節哀順變吧?
08:08心情不好就不好,
08:10何必工作輕鬆呢?
08:14是,
08:16我何必如此,
08:19謝你回家。
08:21楚大哥,
08:25如果榮榮知道
08:26有個人這麼關心她,
08:29那生死又算什麼?
08:36我出去走走。
08:38我陪你。
08:39不用,
08:40我想一個人靜一靜。
08:54楚大哥,
08:55你怎麼在這裡?
08:56我去找榮榮。
08:57你去找榮榮?
08:58我去找榮榮。
08:59你去找榮榮?
09:00我去找榮榮。
09:01你去找榮榮?
09:02我去找榮榮。
09:03你去找榮榮?
09:04我去找榮榮。
09:05你去找榮榮?
09:06我去找榮榮。
09:07你去找榮榮?
09:08我去找榮榮。
09:09你去找榮榮?
09:10我去找榮榮。
09:11你去找榮榮?
09:12我去找榮榮。
09:13你去找榮榮?
09:14我去找榮榮。
09:15你去找榮榮?
09:17年輕人,
09:18你想和我一起喝酒嗎?
09:47酒能消愁。
09:49這句話並不錯。
09:56我只怕酒愁長,
09:58愁愁更長。
10:03不,
10:04還有沒有酒?
10:06你還要酒?
10:08是的。
10:11今晚我已經很傷心。
10:13為什麼不借酒消愁?
10:17看你滿懷心事,
10:20對月長嘆,
10:22我看,
10:23是為了一個女人吧?
10:30我出沒到今天,
10:32還不知道流淚是什麼滋味。
10:36今天晚上,
10:39我會為你準備一杯酒。
10:43如果我的死
10:45能讓你流淚,
10:48那麼,
10:49我死也無妨。
11:13榮榮!
11:23榮榮!
11:27我早就說過,
11:28你不會死的。
11:29難道?
11:35你受傷了嗎?
11:36我的功夫很好。
11:39那你的血呢?
11:40那是甜兒的胭脂弄的。
11:43哦,
11:44你真是精靈,
11:45這樣嚇我。
11:46我如果不這麼做,
11:47一點都嚇不到你。
11:50對了,
11:51你嘗了些什麼?
11:53我表姑說,
11:54沒有這麼一個男人,
11:55就算是喬莊,
11:56也沒有這麼一個人入宮。
12:08胡大哥,
12:09胡大哥。
12:11鬼啊!
12:12有鬼啊!
12:14吵什麼?
12:15再吵啊,
12:16全客棧的人都被你吵醒了。
12:18不是,
12:19我見鬼了。
12:20有鬼?
12:21客官,
12:22開玩笑,
12:23找別的理由嘛。
12:24沒事,
12:25我的朋友喝醉了。
12:27不是,
12:28不是,
12:29我明明看到…
12:31我看起來像鬼嗎?
12:33來。
12:35榮榮。
12:36雞大哥。
12:37你明明掉進大明湖了。
12:39是啊,
12:40有人去湖裡把它給撈上來的。
12:46榮榮。
12:48楚留香,
12:49你厲害。
12:54你們不認識啊?
12:56這位是沙漠之王,
12:57札木河的千金黑珍珠。
12:59這位是天星幫第三當家,
13:01沈慧珊。
13:02這位呢,
13:03就是我經常提起的好妹妹,
13:05蘇榮榮。
13:07蘇榮榮。
13:12我不相信
13:13喬林肅什麼都不知道,
13:16我看他是不肯說。
13:19他若是不將殺人的陰謀說出來,
13:21我們就無法再查下去了。
13:25我始終覺得他說的話
13:28有很多疑點。
13:31不錯,
13:32我也覺得有說不通的地方。
13:35我們臨走之前
13:36聽說
13:38仁幫主
13:39久病多年,
13:40突然去世。
13:42見過他最後一面的人並不多。
13:47這幾句話
13:48表面上聽起來蠻簡單的。
13:52當然沒這麼簡單。
13:54病那麼久的人死了,
13:56怎麼會用突然這兩個字來形容?
14:00沒錯,
14:01幫中弟子
14:02如果知道幫主已經危在旦夕,
14:05照理說會去陪在他身邊的。
14:08又怎麼會說
14:09見他最後一面的人沒幾個呢?
14:13這幾句話
14:14真是前後矛盾。
14:19可是仁夫人為什麼要這麼說呢?
14:22我想仁夫人
14:23當時是想講真話,
14:26但是她又不能說,
14:28所以就用前後矛盾的話來暗示我們。
14:33她是怕南宮林聽到,
14:36這件事會不會與南宮林有關?
14:40三位這麼晚還舉杯交談,
14:42怎能少了平僧呢?
14:45大師,
14:46無話大師。
14:47楚兄,
14:48平僧與你有個聚酒之約,
14:51今天是來赴約的。
14:53哦,
14:54是嗎?
14:55大師果然守信。
14:57還有南宮林。
14:59南宮林?
15:01一定是南宮兄要你來找我的。
15:03沒錯,
15:04他現在在丐幫的大堂中等候我們。
15:08好,
15:09聚酒之約是不能忘記的。
15:11大師,
15:12你先走一步,
15:13我交代沈姑娘幾句話,
15:15隨後就到。
15:17楚兄,
15:18色不易空,
15:20空不易似。
15:22受想行事,
15:23亦復如是。
15:25平僧還是先告退了。
15:27好,
15:28請請請。
15:29請。
15:31這件事,
15:32南宮林一定有問題。
15:35聚兵,
15:36這次要你幫忙,
15:37我想再上泥山去看仁父。
15:40那你與他們聚酒之約呢?
15:43看前幾天他們想要留住我,
15:46我看由你帶我去。
15:48那我呢?
15:50你留在這裡,
15:51我還有很多事情要你幫忙呢。
16:01大師,
16:02幫主,
16:03請恕小弟來遲了。
16:07姬兄。
16:15二位果然是棋藝高手。
16:18過獎。
16:21我姬兵彥對清棋書畫略知一二,
16:24希望我前來不會掃了二位的雅興。
16:28姬兄,
16:29言重了。
16:31貴人是請也請不到的。
16:34現在你來了,
16:35請坐請坐。
16:37請。
16:42楚兄呢?
16:45楚留香有美女相伴,
16:47我想她是不會來了。
16:53真是想不到,
16:55楚兄也會重色親友,
16:57連聚酒之約也等閒視之。
17:01南宮兄不能這麼說,
17:03楚兄這是一著妙棋。
17:08妙棋?
17:10人都沒到,
17:11貧僧又怎能贏他這盤棋呢?
17:14哦,
17:15是啊。
17:18如果二位不嫌棄的話,
17:21在下可以代替楚留香與二位對役幾盤。
17:25哦,
17:26如此的話真是求之不得啊。
17:28來,
17:29我們先喝一杯。
17:30好。
17:33來,
17:34請。
17:57你不用怕,
17:59幫主夫人。
18:02你來這裡幹什麼?
18:05仁慈將我歸功,
18:06害得我好慘。
18:09不過你不用怕,
18:12我這次來,
18:14不是來找麻煩的。
18:17你到底想幹什麼?
18:20哦,
18:22我只希望幫主夫人
18:24在丐幫四大長老面前
18:26為我說句公道話而已。
18:29什麼公道話?
18:32看看,
18:33這封是你老公在生前交給我的遺書,
18:36要我接掌丐幫幫主之位。
18:39沒這回事。
18:41有沒有無所謂,
18:42你肯不肯?
18:44不能一錯再錯,
18:46要殺要剮,
18:47隨便你。
18:50好。
18:54你,
18:57我不只是要殺了你,
19:01拿來。
19:07我還要讓這個老歸公的骨灰
19:13化作煙消雲散。
19:16嘿!
19:23怎麼又是你?
19:25正是在下。
19:28你竟敢插手我的事情,
19:29你!
19:46你!
19:48你還不走?
19:52不要再迷戀權勢了,
19:54如果你真的要為丐幫出力,
19:56丐幫一定會支持你。
20:16多謝楚大俠相助。
20:18夫人,
20:19其實救你的,
20:20是你自己。
20:22如果那一天不是夫人的矛盾之言暗示的話,
20:26在下也不會再上泥山請教夫人。
20:32我終究沒白費心機。
20:42夫人有什麼難言之隱?
20:46那四封信是我寫給他們的。
20:52夫人有什麼困難需要四位前輩前來相助的?
20:58這三年來,
21:00先父雖名為幫主,
21:03但處處受制於人,
21:05苦不堪言。
21:08這人是誰?
21:10南宮靈。
21:13南宮靈?
21:15南宮靈?
21:34南宮靈?
21:36任老幫主對南宮靈有養育之恩,
21:39他為什麼要恩將仇報?
21:42這或許是天意。
21:45在二十多年前,
21:47東瀛有個武士遠渡重陽來到中原,
21:52一心要與各派的高手一比高下。
21:56那個時候,
21:57仁慈剛接任丐幫,
22:00也接到他的挑戰書。
22:07任幫主,
22:08這位就是東瀛來的天風十四郎。
22:12在下丐幫仁慈,
22:15閣下有何指教?
22:17說這麼多幹什麼?
22:19來就來了。
22:45仁慈,
23:15快看看。
23:23幫主,
23:24他受了很重的內傷。
23:28我看他在來之前,
23:29已經跟人決鬥過才來的。
23:33你為什麼不早告訴我呢?
23:38能夠死在戰場,
23:40總算不枉此生。
23:46聽得住嗎?
23:49我有一個要求。
23:51你說。
23:54我的兒子。
23:58那就是南宮林?
24:05兒子,
24:06你為什麼不早告訴我呢?
24:09你為什麼不早告訴我呢?
24:12而那個武士就是天風十四郎。
24:16仁慈覺得對不起他,
24:19所以自小就很寵他。
24:32稟告幫主。
24:33什麼事?
24:34只把長老吳孝天在外求見。
24:37啊?
24:38快請他進來。
24:39是。
24:44吳長老,
24:45請。
24:47哦,
24:48師叔。
24:49少幫主。
24:51請。
24:57請。
25:00吳孝天見過幫主。
25:01孩兒拜見爹。
25:02幫主夫人。
25:04請坐。
25:06義母,
25:07讓我來。
25:11要義母代勞,
25:13孩兒真是罪過。
25:20吃飯了。
25:23吃飯了。
25:25吃飯了。
25:27吃飯了。
25:28吃飯了。
25:30吃飯了。
25:31吃飯了。
25:32吃飯了。
25:33吃飯了。
25:34吃飯了。
25:38義父,
25:39你不要怪我,
25:40因為要處理分舵的事,
25:43所以回來了晚一點。
25:45吃飯吧。
25:46少幫主日理萬機,
25:49心裡焦脆,
25:51還要料理幫主的起居飲食,
25:54真是難得,難得呀。
25:56份內之事何足掛齒,
25:59只要幫主的身體能夠早日康復,
26:01我就算再辛苦也無所謂。
26:04少幫主年輕有為,
26:07英明果斷,
26:09真是本幫的福氣呀。
26:11吳長老。
26:12吃飯吧。
26:14幫主,
26:15在下不打擾幫主用膳了,
26:19告辭。
26:20就算我做錯事,
26:22你可以罵我,
26:24甚至可以打我,
26:26你為什麼要驚動別人?
26:36我看你今天也沒什麼胃口,
26:38你吃飯吧。
26:40吃飯吧。
26:41吃飯吧。
26:42吃飯吧。
26:43吃飯吧。
26:44吃飯吧。
26:45吃飯吧。
26:46吃飯吧。
26:47吃飯吧。
26:48吃飯吧。
26:49你今天也沒什麼胃口,
26:51所以連飯也吃不下了。
26:56糟了,
26:57孩兒真是不小心打翻了碗呢。
27:06少幫主,
27:07馬車已經準備好了。
27:10好。
27:13你們兩個給我伺候老幫主
27:16及夫人上車。
27:17你想怎麼樣?
27:20傳我的命令,
27:22叫所有丐幫弟子切實遵守,
27:26老幫主因為身染重病,
27:28需要休養,
27:30任何人
27:32沒有我的吩咐
27:33不得騷擾。
27:34是。
27:47雖然南宮林將我們兩個軟禁,
27:51但他時常來探望我們。
28:03義父。
28:07義父,
28:08你身體好點了嗎?
28:11我特別吩咐下人燉了參湯給你喝。
28:14你果然是個孝子。
28:16是嗎?
28:33你怎麼在這裡?
28:35我來找你。
28:37你怎麼在這裡?
28:39我來找你。
28:40我來找你。
28:46義父,
28:47我為你喝。
29:03對了,
29:04義父,
29:05有件事情我想跟你商量一下。
29:08你又來跟我開玩笑啊,
29:11乖兒子。
29:13不是,
29:14義父,
29:15我不是跟你開玩笑。
29:17你也知道
29:18幫裡面有那麼多的兄弟,
29:20要花很多錢的,
29:23而且最近呢,
29:25我覺得錢不太夠用,
29:27所以想要跟你商量一下。
29:30我,
29:31我沒錢。
29:32你沒錢?
29:36我知道,
29:42錢你的確沒有,
29:44但是他有,
29:47他的舊情人有錢得更多。
29:49你!
29:51我什麼?
29:54誰不知道當年的丘陵宿,
29:56燕明四部,
29:58相好滿天下呢。
30:03怎麼了?
30:05你還好吧?
30:06夫人,
30:07所以夫人就將計就計,
30:09希望藉著四位前輩,
30:11來揭穿南宮林的陰謀。
30:14不過我不明白的是,
30:16南宮林既然要謀財,
30:18但為何在錢還沒有到手之前,
30:20就先殺死了四位前輩?
30:23這點我也不清楚,
30:30要問他本人才知道,
30:33我已經將所有的秘密都告訴你了,
30:36你會不會幫我報仇?
30:43夫人請放心,
30:46好,
30:49你可以走了,
30:53在下有個不情之請,
30:56什麼事?
30:58在下想見一下夫人的風采,
31:00在下想見一下夫人的風采,
31:08你真的想看?
31:10看,
31:13好,
31:29是南宮林所為,
31:34是二十年前,
31:36我自己用藥水弄成這種,
31:39這不就是一天的事嗎?
31:41夫人,
31:43我只是會盡全力幫你,
31:46我只能夠幫你一張臉,
31:48我只是盡我所能,
31:50我只能夠幫你一張臉,
31:52我只能夠幫你一張臉,
31:54我只能夠幫你一張臉,
31:56我只能夠幫你一張臉,
31:57我自己用藥水弄成這樣
31:59為什麼
32:01因為有個人
32:03那個人要我自毀容貌
32:05要我求生不得
32:07求死不能
32:09他是誰
32:11史觀音
32:13史觀音
32:15他跟你有仇嗎
32:17既然無冤無仇
32:19為什麼要下此毒手
32:21因為我毀容之後
32:29他就會成為天下第一美人
32:37那麼孫師傅的眼睛
32:41是我弄瞎的
32:43我不想讓他看到
32:45我毀容後的樣子
32:47真是抱歉
32:51在下不知道
32:57仁慈他不怕我
32:59還遷就我
33:01照顧我
33:03於是你就嫁給他
33:09我的容貌你已經看過了
33:13你還不走
33:17告辭
33:47夫人
33:49夫人
33:53我忍辱偷生了
33:55這麼多年
33:59都是為了要揭發
34:01南宮嶺的陰謀
34:03如今
34:05心願已了
34:11夫人
34:13我要下去
34:15夫人
34:17夫人
34:19夫人
34:25南宮嶺
34:27沈姑娘呢
34:29沈姑娘
34:31還叫她沈姑娘
34:33說不定大家叫她楚大嫂了
34:39怎麼了
34:41有心事
34:45有人來了
34:53你們留在這
34:55我去就行了
35:01人呢
35:03沒看見
35:05不好
35:15我被那個黑衣人抓走了
35:17一定是南宮嶺做的好事
35:19怎麼會呢
35:21南宮嶺跟楚留香是好朋友
35:23而且是堂堂丐幫幫主
35:25你不知道南宮嶺這個人有問題
35:29你要去哪裡
35:31我去找南宮嶺
35:33你們等楚留香
35:45楚留香
36:01南宮幫主
36:07我還以為是誰呢
36:09原來是姬兄
36:11失影失影
36:13請請
36:17請
36:21姬兄這麼晚來
36:23是不是想要找我喝酒
36:25不是
36:27那就一定是想找我下棋了
36:29對吧
36:31也不是
36:35對了姬兄
36:37你記不記得那天
36:39我與無花大師
36:41和楚兄一起下棋
36:43如果那天楚兄他來了
36:45如果他跟我們下棋
36:47不知道是誰會贏
36:51其實南宮幫主又何必將勝負
36:53看得那麼重呢
36:57勝者為王
36:59敗者為寇
37:01是勝是敗
37:03成王成寇
37:05都在轉眼之間
37:07執迷不悟
37:09可惜
37:13姬兄今晚過來
37:15是想陪我喝酒呢
37:17還是想要教訓我
37:19兩者都不是
37:21我今天來是想帶回蘇蓉蓉
37:29姬兵燁
37:31小弟雖然不才
37:33但也是一幫之主
37:35擄人勒索之事
37:37小弟是不會做的
37:41敢問幫主又怎麼知道
37:43蘇蓉蓉是被人擄走
37:55本幫內堂重地
37:57請姬大俠留步
37:59請留步
38:05姬大哥
38:07不如讓我去丐幫
38:09打聽蓉蓉的下落
38:11是啊
38:13人贓俱獲的時候
38:15看南宮裡怎麼賴
38:17再怎麼說丐幫也是名門正派
38:19如果這麼做的話
38:21會引起江湖上的非議
38:23我看還是等楚留香回來
38:25再說吧
38:29既然那些傢伙不承認
38:31也不可能把蓉蓉留在總舵
38:33要不讓我們去找
38:35那我們該怎麼辦呢
38:39睡覺了
38:41晚安
38:47我先出去
38:55名門正派又怎麼樣
38:57還不是用這種小人手段
38:59你怕沒面子
39:01我不怕
39:31吳大哥
39:33你不是說要去睡覺嗎
39:35睡覺
39:37我要讓丐幫那些人
39:39今晚沒覺睡
39:41究竟南宮林與楚大哥之間
39:43有什麼過節呢
39:45為什麼他要拿蘇姑娘當人質
39:47這件事
39:49要等楚留香從寧山回來之後
39:51才會水落石出
39:53現在當務之急
39:55就照先救蓉蓉
39:57我們真的要去丐幫
39:59雷兵雁這個人最愛面子了
40:01他不敢做的事
40:03我蝴蝶花全都敢做
40:05走
40:29夜難靜,風霜濕我衫
40:39月明亮,不照你裙衙
40:45千杯酒醉,我帶女君
40:53永別人,那日夢裡話
41:00是緣分