Chu Liu Xiang / Chor Lau Heung / Pangeran Harum (1979) Ep 02
类别
😹
娱乐文字稿
00:30雲彩揮去卻不去,仍得一身清風。
00:42塵戰不賞心,感情亦不到此心中。
00:54來得我去也捨意,人生有說苦痛。
01:05聚散匆匆,莫牽掛,避忌風波中驚雄勇。
01:16就讓浮名,輕巧熱愛。千山我獨行,不必雙送。
01:28啊……獨行,不必雙送。
01:46姑娘,你是什麼人?竟敢來我高家莊搗亂。
01:56不用管我是誰,叫高冠英出來。
02:01你認識我三弟?
02:05高冠英,聰明的話就出來。
02:11你跟我走。
02:28你是誰?我為什麼要跟你走?
02:31跟我走,不就知道了嗎?
02:34在摸清楚你的身份之前,我不會走。
02:38如果你不走,我就用這幅棺材帶你走。
02:44你這個妖女,竟敢來我們高家莊挑釁。
02:48你是誰?
02:49你不必管我是誰,如果你想帶走三叔的話,先打贏我。
03:04住手。
03:07姑娘,你到底想怎麼樣?
03:11有人要我來找你。
03:13是誰?
03:16是他。
03:20真的是他?
03:26真的?
03:28沒錯。
03:33三叔!
03:35小子。
03:37我就把他追回來。
03:41你這是什麼意思啊?
03:44我這次來的目的就是要帶他走。
03:47你要追,我當然要阻止你。
03:50不要欺人太甚,如意山莊由不得你撒野。
03:55如意山莊在我眼裡根本是雞狗不如。
03:59站住!
04:01不准走。
04:08老太君,難道要我帶幾個人出去比劃比劃?
04:14好個沒家教的丫頭。
04:17我高家莊早就不認冠英這個逆子。
04:21你帶他去哪兒,老身不管。
04:24不過這麼囂張的丫頭,我要替你的長輩教訓你。
04:45奶奶,你的功夫真好,好功夫。
04:49姚叔!
04:52你的功夫在我們高太君的眼中比野雞野狗還不如呢。
04:59別追了,讓他走。
05:13爹,為什麼三叔一看到那個女人金光一閃的東西就馬上跟他走呢?
05:19那到底是什麼東西?
05:22如果我知道就好了。
05:24你奶奶發這麼大的脾氣,我得先進去看看。
05:27我真想不透。
05:30你怎麼不去問楚留香呢?
05:33金光閃閃,金光閃閃,金光閃閃。
05:41那個東西很小嗎?
05:43是啊,是金飾,可以擺在掌中。
05:46紅妹,你熟知天下間各門各派的標誌,你看過嗎?
05:56松陽郭家的標誌是一把小劍,不過不是金色的。
06:02金錢幫的話是用金錢,那個不是錢。
06:07南宮世家,南宮世家是用金錢令的。
06:12南宮世家一向都不收女徒弟的。
06:15你怎麼知道的?
06:18我跟南宮玉,南宮與兄弟,有一段時間經常在一起。
06:22老醜醜,老醜醜,酒喝光了,我們去明月樓。
06:26我的葡萄酒還要用繩子吊在水裡邊。
06:29如果你要喝的話,就到船邊自己拿好了。
06:32那就不同了。
06:33胡鐵花。
06:34您早啊。
06:37我還有些東西留在艙底,我進去拿。
06:42你想到哪兒去啊?
06:46別這樣吧,好奇怪啊。
06:49聽說高雅南的三叔不見了。
06:51你聽他說,幾十歲的人了,這麼容易不見嗎?
06:55他是被人用一個金色的東西引走的。
06:57而且看這個天色,我們應該去如意山莊一趟。
07:00我看我還是別去了吧。
07:03我聽說如意山莊珍藏了五十萬的陳年波斯琥珀酒。
07:08你試過沒有啊?
07:09沒有啊。
07:11這樣啊,這麼好的酒,拼一拼都值得了。
07:16拼什麼?
07:18我想給你看到的金色物品拼一下。
07:41太夫人,我們掌門天風師兄目前正在閉關。
07:49不能夠親自前來向太夫人您祝壽。
07:52要我和天智師弟代他向太夫人您請安。
07:57這塊天下第一莊的匾額是我們少林、武當、昆侖、空童四派的掌門親自簽名。
08:08恭賀太夫人大壽。
08:11聽說是楚香帥奔走了幾百里才請到四位掌門簽名的。
08:16是啊。
08:18天明大師,請你替老身謝謝天風大師。
08:23待老身改日上少林寺謝謝天風大師指點如今。
08:28太夫人您大駕光臨,我們少林寺歡迎之至。
08:35我在廳與小院設了幾桌上齋,請兩位大師千萬別客氣。
08:42請。請。
08:44兩位大師請。
08:56空童一刀鎮九州張老英雄、武當玄空道長、玄正道長、
09:03一幫學波老頭四位到。
09:14恭賀大駕光臨。請。請。
09:34參見高老夫人。
09:37祝老夫人福如東來,壽比南山。
09:42多謝各位。請坐。
09:52楚香帥、胡大俠、姬大俠到。
09:56楚留香來了。
10:04請。請。
10:17恭喜恭喜。失敬失敬啊。
10:21那裡那裡。請。請。
10:34參見高老夫人。
10:36祝老夫人福壽康泰。
10:39多謝多謝。
10:41幾位果然是少年英雄。
10:44下一代武林一定是屬於你們幾位。
10:48香帥,多謝你為碧莊奔走。
10:51我們怎麼過意的去呢。
10:54高太夫人,四位掌門人仰慕太夫人為武林的泰山北斗。
11:00特別送上這塊匾額。
11:02晚輩只不過居中效力而已。
11:06貫中貫友。
11:07在。
11:09代我謝謝香帥。
11:12多謝香帥。
11:14豈敢豈敢。
11:17聽說胡大俠跟我們雅南很熟是嗎?
11:23非也非也。我胡鐵花呢,山野的。
11:27非也非也。我胡鐵花呢,山野粗人。
11:30高小姐,只君子之交,淡如水。淡如水。
11:36各位,請坐。請坐。請。請。
11:45坐啊。請這邊坐啊。請坐。
11:51來,這邊請。謝謝。
11:57今天天下英雄齊聚一堂。
12:00老身這張老臉可添上了不少光彩。
12:04記得十年前我五十壽辰。
12:07華山、黃山兩派人才鼎盛。
12:13有幾十人來為我祝壽。
12:17想不到十年之內兩派互相殘殺。
12:22謝謝。
12:23今日,黃山、華山弟子都未前來喝我一杯清酒。
12:30武林的仇殺無終止之日。
12:33如果有像太夫人這樣才德艱鉅的人
12:36出來化解武林的恩怨,實在是武林的大幸。
12:54哦。太君。
13:02有這樣的事。帶我去。
13:05是。
13:17發生了什麼事啊?
13:19這裡有的是武林精英。
13:21就算是發生驚天動地的事都可以解決的。
13:24沒錯。現在最重要的就是看哪裡有酒喝。
13:52在哪兒發現的?
13:54在莊外一里的樹林裡發現的。
13:59我看他們一定是在來祝壽的途中被人殺死的。
14:02哎,他們是怎麼死的?
14:05一劍封喉,好厲害的劍法。
14:10各位,發生這麼不幸的事,真是不好意思。
14:14請各位隨意在碧莊走走。
14:16各院落都準備了齋菜,請各位隨意。
14:20各位,裡面請。
14:31你知道嗎,我的鼻子啊,只要一聞到血腥味,就會覺得全身發癢。
14:36還是去走一走好了,最重要的是啊,進去找酒喝。
14:46這麼快就走?
14:48劉香一向居於水上,在路上喝酒總比不上在海上喝得逍遙。
14:53如果太君改日有空,請到劉香船上,讓晚輩盡地主之誼。
14:59我這老太婆老了,會暈船的。
15:07那,我們告辭了,老太君。
15:10好,請。
15:11請。
15:12奶奶。
15:14高小姐,改天有機會再見了,請。
15:17不用改天,現在就已經有機會。
15:21雅南說,想跟香帥去船上玩幾日,順便打探她三叔的蹤跡。
15:28不知道香帥你的意思如何?
15:31哦,當然當然,歡迎之至。
15:35胡大俠,你不喜歡嗎?
15:39喜歡,喜歡,喜歡。
15:47哈哈哈。
16:07雅南。
16:08嗯。
16:09你家船的琥珀酒,酒味非常的香醇,但是酒勁也很強哦。
16:16是啊,平常奶奶都不准我喝,不過今天晚上我已經喝了兩碗,已經覺得有點醉意了。
16:32胡鐵花,你這樣喝,當這些酒是水啊。
16:37不怕,我不會醉的。
16:45嗯。
16:51齊兄,好美的笑聲哦。
17:03據說當年宮村大娘舞劍驚天動地,今晚我高雅南也來東施笑評,也舞一套讓大家看看才值得。
17:12好啊。
17:13好啊。
17:14那就麻煩齊兄與蕭相客。
17:17好啊。
17:44呵呵呵。
17:51好,好啊。
17:53回風舞柳劍法,果真是出神入化,哈哈哈哈。
17:58讓我胡鐵花也來湊一下熱鬧啊。
18:01哈哈哈哈。
18:11酒都灑光了。
18:14Oh
18:44Oh
19:14Oh
19:44Hey
20:14Okay
20:28Okay
20:44Tianhua, wake up!
21:08Good morning!
21:10What are you laughing at?
21:12You want me to throw up?
21:16Where's Mutou?
21:18You mean Jin Bingyan? He left a long time ago.
21:21Uncle Hu, congratulations!
21:27For what?
21:29Don't lie to me. We know everything.
21:34What did I lie to you about?
21:36Tianhua, I know you've never been brave.
21:39But last night, you were drunk.
21:42We were all happy for you.
21:47What are you talking about?
21:50I'll make it clear. Don't laugh at me.
21:53I'll hit whoever laughs at me.
21:55Tianhua!
21:58Miss Gao.
22:00Hu Tianhua, when are you going to propose to Gao Jiazhuang?
22:11What did you say?
22:13Who's going to propose?
22:16Hu Tianhua, are you sure?
22:18You proposed to Ya Nan last night.
22:20That's right.
22:31Who am I proposing to?
22:33There's no reason.
22:35There's no reason.
22:37I...
22:38Tianhua, what do you mean by that?
22:41I get drunk and talk nonsense.
22:43Am I not good enough for you?
22:45Hu Tianhua, if you treat me like this, I'll kill you!
22:49Miss Gao!
22:52What should I do?
22:54Let's talk about this later.
22:57Ya Nan!
23:20I know you're here!
23:27Stop!
23:39Stop!
23:43Where do you think you're going?
23:45Do you want to kill me?
23:47We're enemies, not enemies!
23:50Stop fooling around. Look!
23:57What do we do now?
24:00Go back to the old man.
24:26Not bad.
24:27Song Tian'er is the best cook in the world.
24:31Chu Liuxiang is the best man in the world.
24:34Especially when he's hungry.
24:38Old Chuchu!
24:40Oh, no.
24:42I didn't have a good meal today.
24:46Stop eating.
24:48We found a corpse on the shore.
24:51And there's a zombie.
24:53Yeah.
24:54The dead are martial arts masters.
24:57I don't think it's that simple.
25:00It's like what happened at Ruyi Manor.
25:02Let's go check it out.
25:04Okay.
25:05Chu Liuxiang is the best cook in the world.
25:10You're all on the shore.
25:12I'm here all alone.
25:15Why are you angry?
25:16We can go together.
25:18Miss Song won't go.
25:20She's not afraid of anything.
25:22She's afraid of the dead.
25:25Let's go.
25:39How long has he been dead?
25:40About two hours.
25:45Three rings on his left hand.
25:48There should be four on his right hand.
25:50He must have been hit by a hidden weapon before he died.
25:54It's the Seven Stars Flying Ring.
25:56The Seven Stars Flying Ring?
25:58Isn't that under the Tianxin Gang?
26:00It's not under the Tianxin Gang.
26:02It's the leader of the Tianxin Gang,
26:03the Seven Stars Soul Chasing Zuo Youzheng.
26:06But the Tianxin Gang
26:08has always been in Wan'an.
26:10It's thousands of miles from here.
26:12How did he die here?
26:14How did he die here?
26:17Maybe there's a scar on his body.
26:26Chief Zhu.
26:39There are two bodies here.
26:41Chief Zhu.
26:42Do you think it's possible that
26:44they were arranged to kill each other?
26:55It's really the Seven Stars Flying Ring.
26:59The two of them were killed by each other.
27:03What kind of hatred is this?
27:06How many people are involved?
27:09Chief Zhu.
27:11You're busy again.
27:14Didn't you say that I'm lazier than a lazy cat?
27:17Now I have something to do.
27:20It must be very dangerous.
27:23The more dangerous it is,
27:25the more interesting it is.
27:26Yes.
27:27Don't be afraid.
27:28I'll help you.
27:30There are so many people in the world
27:32who are busy.
27:39Where's Ya Nan?
27:41Come on.
27:50Is it the Hainan Sect?
27:53That's right.
27:55Only the Hainan Sect
27:57will use such a narrow sword.
28:01This should be Tianjiuzi.
28:03He has a lot of swordsmanship.
28:05Few people in the martial arts world can beat him.
28:08I didn't expect him to be killed by someone.
28:18This sword has a lot of power.
28:21Tianjiuzi has no way to avoid it.
28:23He can only block it with a sword.
28:26How do you know that this sword can kill him?
28:31The Hainan Sword
28:32is made of iron from the bottom of the sea.
28:35Is there really such an amazing swordsmanship in the world?
28:41I'm asking you.
28:42You should know why you don't answer.
28:44Of course I know.
28:46But I don't have to say it.
28:47You've said it all.
28:51All right, it's your turn.
28:55It's a shadowless sword.
28:57The king of the desert, Zhamuhe.
29:03But there's no reason.
29:05I don't think it's right either.
29:07Why?
29:08Yes, why?
29:10Zhamuhe is the best swordsman in the world.
29:13The speed of the sword is shadowless.
29:16When he cuts the sword,
29:17Tianjiuzi can't see where the sword comes from.
29:20So he uses the sword to block the sword.
29:24Zhamuhe uses the Dafeng Sword.
29:26It's one of the 13 weapons of the Hainan Sect.
29:29It can cut the Hainan Sword.
29:33You've already found the reason.
29:35Why can't you explain it?
29:37Zhamuhe has been in the Gobi Desert for 30 years.
29:41It has never come to the mainland.
29:43There's no reason for it to appear here.
29:46You say Zhamuhe has no reason to appear in the mainland?
29:48I don't think so.
29:50You want to make a bet with me?
29:51I'm not going to make a bet with you because you're going to lose.
29:54That's not necessarily true.
29:56What's wrong with you?
30:00This person is poisoned.
30:01I've never seen someone who's been poisoned die so tragically.
30:05Rongrong, look at what poison he's been poisoned with.
30:15It's strange.
30:16Why is there no sign of poisoning at all?
30:19Yes.
30:20That's right.
30:22He's really not poisoned.
30:24It's Tianyi Divine Water.
30:26Tianyi Divine Water?
30:27Tianyi Divine Water?
30:28Yes.
30:29Tianyi Divine Water is more poisonous than any poison in the world?
30:32Yes.
30:33The so-called Tianyi Divine Water
30:35is the essence extracted from the water by the people of Tianchi Divine Water Palace.
30:39Anyone who takes a drop of it will die of swelling all over his body.
30:44That's right.
30:46If I hadn't seen it with my own eyes,
30:48it would have been hard to believe.
30:50Tianyi Divine Water is colorless and odorless.
30:52Even if you try, you can't find the poison.
30:53No wonder the king of the desert, Zhamu He, was assassinated.
30:58You mean he's Zhamu He?
31:02He's become like this.
31:04Where did you recognize him from?
31:07Look.
31:09Although he's wearing the costume of our Central Plains,
31:12he's wearing a pair of long leather boots on his feet.
31:15It proves that he's a nomad from the north.
31:18Yes, but...
31:19Let me finish.
31:20Also, he has a copper ring on his waist.
31:22It's used to hang a knife.
31:24But now the knife and the scabbard are gone.
31:26That knife must be a treasure knife.
31:28That's why it was taken away.
31:30Look at his body.
31:32This silver medal
31:34is engraved with a meaningful camel.
31:36If I can't recognize him as the king of the desert, Zhamu He,
31:40then I'm an idiot.
31:43You're not an idiot, Brother Chu.
31:45I think you're a genius.
31:46But Shen Shui Gong is also involved in this matter.
31:49Didn't you tell me not to be nosy?
31:51I just want you to be careful.
31:55I heard that Shen Shui Gong's followers are all female disciples.
31:58And they are all great people.
32:01I don't know how they are compared to the three girls.
32:05Behave yourself, Brother Chu.
32:07Where's Tian'er?
32:09Tian'er! Tian'er! Tian'er! Tian'er! Tian'er! Tian'er!
32:18Tian'er! Tian'er!
32:22Did she go ashore?
32:24No.
32:26Did you find her?
32:28I didn't find her.
32:30I looked for her all over the island.
32:32But I didn't find her.
32:33I will.
32:41Tian'er.
32:42Tian'er.
32:43Tian'er.
32:46Tian'er.
32:48Tian'er.
32:49You're bleeding.
32:52Are you alright?
32:54What's wrong?
32:57Is the person coming in now the Daoist General Chu Youxiang?
33:01That's right.
33:04I'm sorry. I think I got on the wrong boat.
33:06You didn't get on the wrong boat.
33:10This is your place.
33:14That's right. This is my place.
33:17Then why are you sitting over there?
33:20I'm happy.
33:26That sounds like a good reason.
33:30I heard that Chu Youxiang would never reject a woman.
33:43Now the reason is more than enough.
33:48More than enough?
33:51You should know where I'm from.
33:53Where are you from?
33:59I'd rather not know.
34:01Why?
34:03The woman I don't want to get close to in the world
34:05is from Shen Shui Gong.
34:15I really want to know,
34:16besides drinking, what else do you want to do here?
34:20It's said that Chu Youxiang is arrogant, rude, and cold.
34:27But he has a crush on a lot of young girls.
34:31His reputation is well-deserved.
34:35Do you know that there's another story in the world of legends?
34:40What is it?
34:42If a woman dares to get on my boat,
34:45sit on my stool, and drink my wine,
34:48what do I usually do?
34:51I'll throw her into the sea.
34:53Especially a woman who thinks she's beautiful,
34:55but she's actually not beautiful.
34:58You!
35:01Chu Youxiang, you're really something.
35:06You'd better give it back to us.
35:08Give it back to you?
35:10Did I borrow anything from you?
35:13You don't need to borrow.
35:15Everyone in the world knows that
35:18Chu Youxiang never borrows from anyone.
35:22You're a thief!
35:23A thief?
35:25What did I steal from you?
35:27The Divine Water.
35:29What did you say?
35:30The Divine Water.
35:35You mean the Divine Water was stolen?
35:37Am I joking on your boat?
35:42The Divine Water was stolen?
35:45How much did you steal?
35:47A few drops.
35:49But it's enough.
35:51It can kill more than 30 martial artists.
35:55If I'm correct,
35:57it's 37.
36:00Do you think it was stolen by him?
36:03Besides Dao Shuai and Chu Youxiang,
36:05who else can steal from the Divine Water?
36:11Thank you for your compliment.
36:12Maybe it was you who stole it.
36:15That's funny.
36:17The Divine Water has strict rules.
36:19Who would dare to do that?
36:22But you know what?
36:23I met a victim of the Divine Water today.
36:27Who?
36:28The king of the desert, Zha Muhe.
36:31Zha Muhe?
36:33That's ridiculous.
36:35How did Zha Muhe come to the Central Plains?
36:38I can't help it if you don't believe me.
36:40Chu Youxiang,
36:41if you don't give me the Divine Water today,
36:43I'll fight you to the death.
36:53I'm done drinking.
36:56Listen to me, girl.
36:59I...
37:00Hurry up.
37:10Hurry up.
37:41Zha Muhe
37:47It's from the Divine Water.
37:48We found it on the seabed.
37:52Such a beautiful woman.
37:54Who would dare to do that?
37:57I'm afraid the person who did it is dead.
38:00You mean Zha Muhe?
38:02Of course, it's Zha Muhe.
38:03Besides him,
38:04who else can steal faster than him?
38:10Zha Muhe
38:15After Zha Muhe found out that he was poisoned,
38:17he tried his best to cut him before he died.
38:21This cut was full of hatred.
38:23It was poisonous and heavy.
38:24So there was no chance of survival.
38:27That makes sense.
38:28But now there's no clue.
38:31That's not necessarily true.
38:34At first,
38:35we thought that as long as we found the person who killed Zha Muhe with the Divine Water,
38:39we could find out the truth of the whole thing.
38:42But the person who used the Divine Water was killed by Zha Muhe.
38:46These people killed each other.
38:48All of them are dead.
38:49What other clues are there?
38:52Do you really think that this person died under the knife of Zha Muhe?
38:56Could it be that someone else did it?
38:58It's possible.
39:00After Zha Muhe died,
39:02his knife was taken away by someone.
39:05That person took the knife and killed this woman.
39:09That makes sense.
39:11No, no.
39:13What's wrong?
39:14Of course it's wrong.
39:15The way he killed her,
39:17no one else in the world could do it except Zha Muhe.
39:21Of course we can't rule out this possibility.
39:26So it's not over yet.
39:29Of course it's not over yet.
39:32Because he's not from Shen Shui Gong.
39:35What?
39:36I've been in Shen Shui Gong for more than ten years.
39:38I've never seen this person.
39:42There's no such person in Shen Shui Gong.
39:47No such person?
39:51Where are you going?
39:53Nothing.
39:54I'm just going to get a bottle of wine.
39:59No one has ever dared to kill a disciple of Shen Shui Gong.
40:03Really?
40:09Miss, I'm sorry.
40:10Since no one has ever dared to kill a disciple of Shen Shui Gong,
40:13who would dare to go to Shen Shui Gong to steal Tianyi Shen Shui?
40:18The princess thinks that
40:20there's only one person in the world who dares to steal Tianyi Shen Shui.
40:23That's you.
40:25How could you...
40:28I'd like to ask you a question.
40:30Has anyone in Shen Shui Gong disappeared recently?
40:33Or is it a case of suicide?
40:35Or is it a case of suicide?
40:37Do you think I'm asking you to ask me that?
40:43Miss, do you have a husband?
40:47No?
40:48I have a chance.
40:55Miss,
40:57why did you ask me to steal Tianyi Shen Shui?
41:01The princess thinks that
41:03you're the only suspect.
41:05If you don't solve the mystery
41:07and find Tianyi Shen Shui,
41:11when the princess goes out on the horse,
41:13you'll regret it.
41:18I have no clue where you want me to go.
41:22I'll give you a month.
41:24If you can't find it,
41:25people from Shen Shui Gong will come to you.
41:31My name is Nan Ping.
41:35You're so beautiful.
41:39Rong Rong,
41:40I'd like to ask you to do something for me.
41:42But I'm afraid...
41:44What are you afraid of?
41:47Rong Rong,
41:48I know you have an aunt in Shen Shui Gong.
41:51I'd like you to help me find out
41:53if there's a man in there recently.
41:54See if there's a maid who's been seduced by a man.
41:58Shen Shui Gong is a mysterious place.
42:00If it's not a spy...
42:02Even if he's not handsome,
42:03he won't succeed.
42:04Right?
42:07Okay, I'll leave tomorrow.
42:09What about you?
42:11I'll wait for you by the Lake of Great Ming in seven days.
42:14There's a wind and rain pavilion over there.
42:16I won't leave until I see you.
42:18But that's Zhu Sha Gang's territory.
42:21Tianxing Sect and Hainan Sect
42:24are far apart.
42:27And Zhamu River is in the west.
42:29So I'll start with Zhu Sha Gang.
42:34But the people in the gang hate you.
42:37You'd better be careful.
42:40Where is the soul of Xiao Hun?
42:47Are you asking me to wander around?
42:49Not only do you have to be careful,
42:51but you also have to be on the move.
42:53Make up and travel?
42:55That's right.
42:56This move is called
42:58the Great Wind and Clouds.
43:14Come.
43:17No. 63.
43:18That's right.
43:23No. 63.
43:26Ma Bai Cai.
43:28The big boss of Sitong Bank in Shanxi.
43:31He's in his forties.
43:33He doesn't have a hobby.
43:35As long as he goes to a place with water,
43:37he'll take off his shoes first.
43:40When it rains, he'll wash off the mud on his body.
43:44His body always smells like he hasn't showered for a long time.
43:48If I were such a person,
43:49I'd rather die.
43:51I don't want it.
43:56Then it's No. 75.
43:57Your favorite.
43:59No. 75.
44:05No. 75.
44:07Zhang Xiaolin.
44:08The famous pharmacist outside the border.
44:12Thirty-six years old.
44:15No. 4 is a drunkard.
44:19Drunkard.
44:25Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:55Hong Kong TV Series Exclusive YouTube