Chu Liu Xiang / Chor Lau Heung / Pangeran Harum (1979) Ep 01
类别
😹
娱乐文字稿
00:30雲彩揮去卻不去,仍得一身清風。
00:42塵漸不上心,感情亦不露似心中。
00:54來不安去也捨意,人生有算苦痛。
01:05聚散匆匆,看天下,避忌風,歌頌英雄勇。
01:16就讓浮靈,輕拋熱愛,千山我獨行,不必雙送。
01:28啊……獨行,不必雙送。
01:46你為什麼要救我?
01:52我根本不想救你,你的生死與我無關。
01:57既然不想救我,那你想幹嘛?
02:00我撕爛了人家一封信,必須用你來賠。
02:06信?用我去賠?
02:13你明白也好,不明白也好,一定要跟我走。
02:17不用走了,我在這裡。
02:21這封是你的信,我現在把它還給你。
02:28怪人,真是個怪人。
02:31我也是這麼覺得,他以為他幫了我一個忙,怎知反而破壞我的計劃。
02:36計劃?你也是個怪人。
02:41是,我雖然是個怪人,但也算是個好人。
02:45姑娘如果跟著我的話,擔保沒有危險。
02:48哼,本姑娘一向獨來獨往,不喜歡跟臭男人在一起。
02:54這就怪了,又多一個怪人。
02:57胡說,我哪裡怪了?
02:59你說你不喜歡跟那些臭男人在一塊了,那姬冰燕怎麼說的?
03:03誰跟她在一起啊?是她自己要跟著我。
03:07你要走了?
03:09不然你想怎麼樣?量你也沒有本事留住我。
03:13我這麼說當然是有本事了。
03:15好,動手。
03:19楚留香要留人不一定需要動手。
03:23不動手又怎麼留得住我?
03:26好鞭法,好鞭法,果然好鞭法。
03:37你爹的消息難道你不想知道嗎?
03:40我爹?
03:43我已經跟你說過了,我楚留香要留人是不需要動手的。
03:48你見過我爹?
03:50沙漠之王札木河我怎麼會沒見過?
03:54快說,他在哪裡?
03:58他說啊。
04:00慢著,如果你想知道你爹的下落,就必須要回答我的問題。
04:05什麼問題?
04:06你要告訴我那封信上寫些什麼?
04:09信?我已經給你了。
04:13也許是我命中注定看不到那封信,但你能夠念給我聽也可以。
04:18如果我沒有看過那封信呢?
04:21不會吧?真的?
04:25沒錯。
04:28那我要暈倒了。
04:31不過爹念給我聽過。
04:33信上說什麼?
04:36真是想不到堂堂的楚香帥竟然急成這樣。
04:41你仔細聽好,信上寫著目前妾身正陷於困境之中。
04:48望君念在舊情,來此相會。君若不來,且為死也。
04:56就這些啊?
05:00還有,這封信的下面的署名還寫了個素字。
05:04素?丘陵素?困境?難道丘陵素的困境跟丐幫有關?
05:20木頭啊,你這次糗大了。
05:23每個人都知道江湖險惡,受點小傷又算得了什麼呢?
05:28哦,是。但是在黑珍珠面前被人打傷的……
05:34有人本來以為英雄救美可以傳為佳話,誰知竟會被一群死……
05:49賊貓,如果你還當我是朋友的話,就別在我面前提黑珍珠這三個字。
05:56你還真花心呢,這麼快就不喜歡黑珍珠了。
05:59胡大俠,你就別再笑她了。
06:07我看你啊,什麼人都不怕,就怕那位高姑娘吧。
06:12拜託你別提那個女人啊。
06:15你也太霸道了吧,你自己亂講就可以,卻不許我說。
06:22你再提黑珍珠的話,稀大哥會更心煩的哦。
06:33哎,賊貓,我跟你喝一杯。
06:36好啊,來來來,喝一杯,喝一杯。
06:41喝一杯。
06:45有女人喝酒的地方,醋流香自然就會出現了。
06:51你……你沒事吧?
06:55胡大俠,被人欺負,怎麼不說出來呢?
07:00哎,人家說不要再提的嘛。
07:07啊,丁爺,我還是不負所託,把黑珍珠救回來了。
07:11醋流香,多謝了。
07:14啊,他叫我做事從來沒有說過謝謝,他短信啦。
07:22你們是在笑我啊?
07:24黑姑娘,稀大哥他為了救你,被丐幫的弟子所傷。
07:30你現在不想看看他的傷勢嗎?
07:39沒想到這次木頭因禍得福。
07:45啊,卉杉,有關丘陵宿的秘密,我已經打聽到最新的消息。
07:51什麼消息?
07:53我們出去再說。
07:55好啊。
08:00啊,醉貓啊,喝酒就要到房間喝,不然喝醉的話沒人扶你上床的。
08:15啊,無論如何,丘陵宿的困難一定跟丐幫有很大的關係。
08:20啊,無論如何,丘陵宿的困難一定跟丐幫有很大的關係。
08:25啊,無論如何,丘陵宿的困難一定跟丐幫有很大的關係。
08:32這麼說,札木和跟我大師兄原來都是丘陵宿的情人了。
08:41楚大哥,聽說你跟丐幫的南宮幫主很有交情。
08:45你可以向他打聽一下最近丐幫發生了什麼事。
08:50據我所知呢,自從南宮陵上任丐幫幫主之後,丐幫並沒有什麼大事情發生。
08:59有時候表面越是平靜,裡面就越是波濤洶湧。
09:06我也是這麼覺得。
09:11或者是幫主夫人不想公開這件事情。
09:16有兩件事我覺得很奇怪。
09:21第一,丐幫裡竟然沒有人知道幫主夫人的行蹤。
09:27第二,前任幫主仁慈突然在這期間過世。
09:34事出倉促,可能裡面真的有什麼大秘密。
09:41這件事情真是不簡單。
09:44慧珊,想不到你觀察入微。
09:49別人都說道帥楚留香最會哄女孩子開心,這是一點都沒錯。
09:56慧珊,這些江湖傳聞未必能盡信。
10:01若有人說楚留香是無賴,你會不會相信?
10:06如果人家說天星幫的功夫過於剛強,並不適合溫柔的女孩子來學習,那你相不相信?
10:14我不相信。
10:25我們剛剛才查到丘林素的線索,應該立即去追查這件事。
10:34你笑什麼?
10:36你這麼灑脫竟會為這種男女情事扭扭捏捏。
10:42我也是人啊。
10:44難道你就不會為了任何事牽掛嗎?
10:49只要想得開,就沒有什麼好牽掛的。
10:54你都不會惦記著李鴻秀、宋婷兒?
10:59他們會照顧自己的。
11:05我要再去找南宮林,查清楚丘林素的下落。
11:09什麼時候去?
11:11現在就去。
11:12但,那我……
11:14慧珊,這是丐幫的大秘密,我想她不希望太多人知道。
11:22那我走了。
11:24對了,我這一去就是幾天。
11:27有件事情我想拜託你。
11:29什麼事?
11:31兩天之後,有位女子會在大明湖畔等我。
11:36是誰啊?
11:38上次跟你說的蘇榮諾。
11:42就是那個精通醫術以及藝容術的女子。
11:46請你轉告她,我在那裡。
11:49小事一樁,我可以考慮一下。
11:54請。
11:58我幫你做件事一點酬勞都沒有啊。
12:02你想要什麼?說來聽聽。
12:05聽說楚大哥隨身攜帶一個玉瓶,瓶中會發出玉晶香的香味。
12:11可不可以送給我?
12:13當然可以。
12:26玉瓶贈家人,道帥也留香。
12:40道帥也留香,不知銷魂在何方?
13:10請。
13:22想不到楚兄竟會不請自來啊。
13:36南宮嶺。
13:38有酒的地方,我楚某當然會不請自來。
13:43這麼晚來拜訪,希望南兄不要見怪。
13:49楚兄當我是什麼人,竟然跟小弟客套起來了。
13:55別說是深夜來拜訪,就算一個晚上拜訪個幾次,小弟都會恭迎您的大駕。
14:08幫主就是幫主,天下事又怎麼瞞得過你?
14:13楚兄,你過獎了。
14:16雖然我不知道什麼是五毒飛針,但是楚兄的聲音我總認得吧。
14:26來,南宮兄,這一杯是我楚某特別向你賠罪。
14:31好,夠爽快。
14:33請。
14:42南宮兄,有件事情想請你高抬貴手。
14:47是不是有關那個黑衣姑娘的事啊?
14:50是,黑珍珠這一次只是要追查她爹的下落,並不是想跟貴幫為敵啊。
14:56那她為什麼向我們丐幫打聽消息呢?
15:01這件事情完全是跟任夫人有關係。
15:05任夫人?
15:07沒錯,如果南宮兄肯幫我的話,請帶我去拜見任夫人。
15:17自從幫主去世之後,任夫人就隱瞞了我們丐幫的事情。
15:24任夫人就隱居守節,我怎麼好帶人去騷擾她的安寧呢?
15:33我知道我這麼做會讓南宮兄為難,但是如果不這樣做,怕任夫人會有危險。
15:41楚兄這話是什麼意思?
15:44這萬一讓白玉魔找到了任夫人,那事情就麻煩了。
15:50白玉魔?
15:54他那個叛徒。
16:01白玉魔老早就想爭奪丐幫幫主之位,我想南宮兄你應該知道。
16:09如果說白玉魔早我們一步找到了任夫人,強迫她說出任幫主臨終之前委任她做幫主之職,那麼丐幫幫內豈不會大亂嗎?
16:25哈!
16:31南宮兄,請帶我去見任夫人。
16:36啟稟幫主。
16:38發生什麼事了?
16:40白玉魔他想逼我們說出任夫人的下落啊。
16:48白玉魔,你這個叛徒。
16:52南宮兄。
16:54楚兄,我馬上帶你去見任夫人。
17:05胡大俠,我可以進來嗎?
17:08當然可以啊,進來進來。
17:12沈姑娘,這麼晚來找我有什麼事啊?
17:15想進去喝酒啊?來來來,坐坐坐。
17:18我不是來喝酒的,我是有件事想跟你說。
17:22什麼事啊?
17:24楚大哥去找南宮靈了。
17:26臨行前他說兩日後會有一位蘇蓉蓉姑娘到這兒來。
17:31蓉蓉啊?
17:34我聽說她跟李洪秀、宋田爾從小就跟著楚大哥。
17:39您一定見過她吧?
17:41是啊,蓉蓉是幾年前被楚留香所救,我當然見過啦。
17:48蓉蓉這個女孩子才貌出眾,可以說是人見人愛啊。
17:55楚大哥能有這麼一個紅顏知己,真是他的福氣。
18:03楚留香這個傢伙每天都在享艷福,而我胡鐵花就沒那個命。
18:25怪人,全部都是怪人。
18:29你說誰是怪人?
18:31當然是說你,難不成說我啊?
18:34我怪?
18:36不是嗎?整天都在喝酒,一句話也不說,這還不怪?
18:43你說誰是怪人?
18:45當然是說你,難不成說我啊?
18:48我怪?
18:50不是嗎?整天都在喝酒,一句話也不說,這還不怪?
18:54不論我說什麼,你都會生氣,那我乾脆就不說了。
18:58你……好啊,那我走了。
19:07是楚留香她要我留下來照顧你的。
19:13其實這些皮外傷早已是家常便飯了。
19:19如果不是因為你救過我,我早就走了。
19:22我姬冰燕怎麼會做出這種傻事?
19:26姬冰燕,你不要以為你救過我,就可以得寸進尺。
19:33你這個人真是野蠻啊。
19:35你……
19:37我怎麼了?
19:39你像個木頭。
19:41我像木頭?你才像石頭呢?
19:46我救了你,你不但不感激,反而還罵我。
19:49反而還罵我?
20:14我們還有多久才到?
20:16我們離開濟南已經兩天了。
20:19應該就快到了。
20:23到了這裡啊,再想想濟南的俗世紛爭,彷彿是上輩子的事情。
20:31如果說能夠長住於此,想必像我這樣的凡夫俗子也能夠變成世外高人啊。
20:38沒錯,離山一帶幽靜靈秀,任老幫主生前也經常到此隱居。
20:46你到現在還會想念任幫主啊?
20:49當然了,我本來是個孤兒,如果沒有他,就不會有今天的我。
21:01南宮靈,想不到你也會貓哭耗子,假慈悲啊。
21:06白玉魔,原來你一直跟蹤我們。
21:11南宮靈,有我白玉魔在你一天,你就休想危害任夫人。
21:16你這個叛徒,不但殺我幫中兄弟,竟然還在這裡造謠生事。
21:22我今天絕對不會放過你。
21:25打狗棒,你配用嗎?
21:28楚兄,這是我們丐幫的事情,請你不要插手。
21:36楚秋香,今日我與南宮靈決鬥,無論誰生誰死,你都不能插手。
21:43楚兄,幫有幫規,我有國法。
21:47今天就算我南宮靈死在這個叛徒手上,你也不要動手。
22:13唉唷!
22:34啊,會拆,原來你一直跟著我。
22:36Chu, I also want to know the secret of Qiu Ling Su, you won't blame me, right?
23:06You should know that my nose is broken, I rely on my skin to breathe, how can I be poisoned by your smoke?
23:25Chu Liu Xiang, see you later.
23:42Are you alright?
23:43I'm fine.
23:44Thank you for saving me.
23:46As long as you're fine, I'm fine.
23:55I'm fine.
23:57We've been walking for a long time.
24:26Excuse me, does Mrs. Ren live on the top of the mountain?
24:30Mrs. Ren is very elegant and beautiful.
24:36You're going to know the secret of Mrs. Ren soon.
24:39Why am I so nervous?
24:54Excuse me, can you let us pass?
25:02Excuse me, can you let us pass?
25:07Brother Chu, maybe this friend wants to buy the land.
25:12Brother, why do you have to come here?
25:20May I know your name?
25:23Bin Feng Shisi Lang.
25:26Bin Feng Shisi Lang?
25:28Are you from Dong Ying?
25:30That's right.
25:32Dong Ying Zhou, Yi He Kingdom.
25:37Yi He Ren Zhe?
25:46Is that him?
25:51Yi He Ren Zhe?
25:53I've never heard of him.
25:55Is he the one who came to Ming Chi 20 years ago?
26:03That's right.
26:08It's a pleasure to meet you.
26:12When did you come here?
26:15Ten months ago.
26:17I came here five months ago.
26:21That's strange.
26:23I think I saw you two days ago.
26:27You must be mistaken.
26:34Although I want to listen to your teachings,
26:37it's a pity that we have an emergency.
26:40I wonder if you can give us a way.
26:42So you're here to look for Qiu Ling Su?
26:50You know him?
27:13You're asking me if I know him?
27:16I've become like this because of him.
27:20I've returned to Dong Ying.
27:22I swear that as long as I'm alive,
27:25I won't step foot in the Central Plains.
27:28I can never marry her.
27:31You're asking me how I know him?
27:34I swear that as long as I'm alive,
27:37I won't step foot in the Central Plains.
27:40You're asking me how I know him?
27:44So it's a love-hate relationship.
27:50Four love-hate relationships are dead.
27:53Now there's another one.
27:56It's a love-hate relationship.
27:59Lin Zi is already dead.
28:01Qiu Ling Su is still mine.
28:04Other than me,
28:05I don't allow anyone to see her.
28:09But Mrs. Ren...
28:11She doesn't want to see you.
28:13Senior, I'm a member of the Beggar Gang.
28:16I don't care who you are. Leave.
28:21Senior, does Mrs. Ren really not want to see anyone?
28:25I'll only believe it if I hear her say it.
28:30Do you really want to see her that badly?
28:33Yes.
28:34Good.
28:36But you have to pay the price.
28:39What price?
28:40Take this.
28:48You're really good at this.
28:50This is the Death Lock.
28:54If it wasn't for my mercy,
28:56you'd be like that tree.
28:59The Death Lock?
29:02Although the name is scary,
29:04the tree is dead and the person is alive.
29:07I don't think it's that scary.
29:09Watch this.
29:12It seems that the Death Lock isn't as scary as you say it is.
29:17Bastard.
29:19How dare you break my Death Lock.
29:22Fine.
29:23I'll show you the Death Lock.
29:34Now you know how good I am.
29:36What an evil martial art.
29:38Huishan, be careful.
29:41I didn't expect you to care about me.
29:46Don't worry.
29:47You can take care of yourself.
29:50I can do the same.
29:54Senior, I've learned how to endure.
29:57I don't know if you're willing to give in.
30:00This is my Silver Wind Blade.
30:06A sword must be killed.
30:08A sword must be cut.
30:10The sword will die immediately.
30:12Now open your eyes.
30:14You can die in peace.
30:29You can die in peace.
30:50The real person isn't showing his face.
30:53It's a waste of time.
30:56Brother Chu, are you alright?
30:58I'm fine.
31:00Yi He's martial arts are really great.
31:03He uses Yi He's martial arts, but he's actually from Central Plains.
31:07Brother Chu, why do you say that?
31:11If he really came from Yi He,
31:13how would he know that I'm Chu Liuxiang?
31:16That's right.
31:18We didn't mention this name just now.
31:20Then who is this person?
31:22Then who is this person?
31:25This person must be afraid of being recognized.
31:27That's why he's wearing a mask.
31:48What are you doing?
31:50It's time to get up.
31:52We still have to go to Daming Lake.
31:54You're crazy.
31:56You're learning how to walk like a woman.
31:58You're wasting your energy.
32:01Who said I'm going for a walk?
32:03Do you still remember Rong Rong?
32:05Rong Rong?
32:07That's right.
32:08Miss Shen said that she would come today.
32:10It's still early.
32:12If there's an accident,
32:14I'll ask you about it.
32:16No way.
32:21Daming Lake
32:32May I ask how to get to Daming Lake?
32:35It's about an hour's walk to the east.
32:42How much are these?
32:44Pick one.
32:54Miss, please wait.
32:58What is it?
33:00Are you Su Rong Rong?
33:02So what if I am?
33:04Don't get the wrong idea.
33:06We're General Xiang's friends.
33:08General Xiang asked us to pick you up.
33:10Where's General Xiang?
33:12General Xiang has important matters to attend to.
33:14He can't come pick you up.
33:17How would I know
33:19if you're General Xiang's friends?
33:21Why don't you trust us?
33:25I don't.
33:26The world is dangerous.
33:28I'm just being careful.
33:30Why don't you come with us?
33:32You're not General Xiang's friends.
33:34How do you know?
33:35General Xiang knows that I'll come today.
33:37If he can't come,
33:39he'll ask Hu Tie Hua to come.
33:41If you don't believe me,
33:43then let's go.
33:47Who are you?
33:49I'll tell you as long as you're alive.
34:11Ugly Wolf.
34:14After him!
34:39Brother Chu.
34:41This is where Mrs. Ren lives.
34:47It's a beautiful place.
34:50It's a good place to live.
34:55Mrs. Ren has seduced so many men.
34:58I'm sure she's an extraordinary woman.
35:00Hui Shan.
35:01Are you trying to make a deal with Mrs. Ren?
35:05Calm down.
35:12I'm Nan Gong Ling.
35:14I'm here to ask how Mrs. Ren is doing.
35:18Since you're here,
35:20then come in.
35:42Nan Gong Ling.
35:44Who are you bringing here?
35:50I'm Chu Liu Xiang.
35:52Greetings, Madam.
35:54I'm Shen Hui Shan from the Tianjin Gang.
35:56Greetings, Madam.
35:58Chu Liu Xiang?
36:00Yes.
36:02I'm here to ask how Mrs. Ren is doing.
36:05I'm here to ask how Mrs. Ren is doing.
36:08I'm here to ask how Mrs. Ren is doing.
36:11I didn't want to disturb you.
36:15But Mr. Chu has been a friend of mine for many years.
36:21And I'm here to ask how Mrs. Ren is doing.
36:27That's none of my business.
36:33Why do you want to see me?
36:37But this has a lot to do with Mrs. Ren.
36:41What do you mean?
36:45Xi Men Qian, Zuo You Zheng, Tian Jiu Zi,
36:48and Zha Bu He.
36:50I'm sure you know them.
36:57You know them?
37:00That's right. I know them.
37:04Have you ever written them a letter?
37:07A letter?
37:09You wrote that you were in trouble,
37:11and that you needed help from your seniors.
37:15What happened to you?
37:21I didn't write any letter.
37:24I didn't write any letter.
37:33But your seniors did receive your letter.
37:39How can you be sure that the handwriting in the letter is mine?
37:44Do you recognize my handwriting?
37:54Nan Gong Ling,
37:56please close the door when you leave.
37:59I won't see you off.
38:04Mr. Chu,
38:06based on this situation,
38:08someone must have written this letter in my stepmother's name.
38:13In your stepmother's name?
38:16But my senior is very close to your stepmother.
38:20What?
38:24Your stepmother's body has been cremated.
38:29Cremation is a tradition in our clan.
38:35What a pity.
38:37I didn't get to see your stepmother for the last time.
38:44My stepfather was ill for many years.
38:46He suddenly passed away.
38:48There aren't many people who can see him for the last time.
38:52Mr. Chu, don't be sad.
38:56Mrs. Yuan.
38:57Why are you still here?
39:00Thank you for your help.
39:02I didn't help you much.
39:04Mr. Chu, you don't have to be so polite.
39:08Yes.
39:09Sorry to bother you.
39:11We'll leave now.
39:19Mr. Chu.
39:22Mr. Chu.
39:24I'm sorry to have caused you so much trouble.
39:29It's all my fault.
39:31I shouldn't have asked you to come.
39:33I should punish you.
39:35No need.
39:36I'll be punished for three days if I drink with you.
39:40Mr. Chu, please let me go.
39:43I won't drink with you.
39:45Let's go together.
39:46No need.
39:47I'll leave first.
39:48This way, please.
39:56Mr. Chu.
39:57Is it possible that Mrs. Yuan is a fake?
40:02It's not possible.
40:03Have you seen her?
40:05She's wearing a black veil.
40:07If she's a fake,
40:09no one would stop us from seeing her.
40:12No one would stop us from seeing her.
40:16Have you found anything?
40:19I wonder how Rong Rong is doing in Shen Shui Gong.
40:43Let's go.
41:04Rong Rong.
41:09Brother Qi.
41:12Brother Qi.
41:38Let's go.
41:43Rong Rong.
41:45Rong Rong.
41:47Rong Rong.
41:48Rong Rong.
41:49Why are you pulling me?
41:51Save Rong Rong.
41:52Don't you know how to swim?
42:02Rong Rong is good at music.
42:04And she likes to laugh.
42:06I think this must be one of the reasons why Qi Bingyan hates her.
42:10Why does it sound so sad?
42:15Did I say something wrong?
42:17I really don't know anything about music.
42:21If you want to learn music from Qi Bingyan,
42:23I can introduce you to him.
42:26But will he accept a stupid disciple like me?
42:28Of course he will.
42:29If you want to bully me, he will definitely accept you.
42:34Come.
42:39Come.
42:51I'm back.
42:58Where's Rong Rong?
43:00Did you go to Feng Yuting to pick her up?
43:04What's wrong? Why aren't you talking?
43:07Hero Hu.
43:08What's going on?
43:12A drunk man can solve all problems.
43:14Let's drink.
43:20Could it be that Rong Rong...
43:22Qi Bingyan.
43:25Did you see Rong Rong?
43:30Yes.
43:32What's wrong with her?
43:33What's wrong with her now?
43:42Where is she?
43:45She's dead.
44:03Chinese TV Series Exclusive YouTube