Peaky_Blinders Season 4 Episode 1 Hindi Dubbed Official 2025

Movies Hub 2k25

#peakyblinders #hindidubbed #season4 #thomasshelby

Transcript

00:00कुछ मोज़ार करणी।

00:16आता जौन मैगा

00:26किव-कॉंस्टिबोल ने तुम्हारी गिरहःतारी का

00:29मैंने एक डील की है.

00:31देखो, वो लोग हमारे दुश्मनों से भी ज़्यादा पाक होते हैं.

00:37यखिंग करो आर्थर.

01:00पादा, आज क्या संडे है?

01:04कोई गलती हुई है. एक अपिल प्रोसेस में थी, जो जैन्वरी तक शुरू नहीं होने वाली थी.

01:09मुझे अपने लॉयर मिस्टर पैट्रिक से मिलना है.

01:11लुको, इससे नहीं होना चाहिए.

01:15मुझे हाथ लगा तो अच्छा नहीं होगा.

01:24तूर हट. मैं हुँ जोन शल्वी.

01:34एक्टम क्लीन जब मैं वाला हुआ.

01:36तुम्हें करते हैं.

01:38तुम्हें करते हैं.

01:41एक्टम क्लीन जब मैं वाला हुआ.

01:43जब मैं वाला हुआ तो मुझे एक्टम क्लीन होना ही पड़ेगा.

01:46मैंने जो भी कहा, जो भी दैखिया.

01:48मैंने जो भी दैखिया.

02:01एक्टम क्लीन जब मैं वाला हुआ.

02:03जब मैं वाला हुआ तो मुझे एक्टम क्लीन होना ही पड़ेगा.

02:06मैंने जो भी कहा, जो भी दैखिया.

02:08मैंने जो भी दैखिया.

02:11माइकल.

02:12माइकल.

02:13आर्थर, छोड़ो मुझे.

02:14माइकल.

02:15तुम्हों लोग ठीक नहीं कर रहे हो.

02:16जोन.

02:17जोमी कहा है?

02:19जोन.

02:30नहीं.

02:49आर्थर, तुम्हें किंग को कॉल करना होगा.

02:52किस बारे में?

02:53इस बारे में.

02:55ये केस बंबिंगम की एक गैंक्स्टर फैमिली के खिलाफ है,

02:57जिन पर खून और एक्स्ट्राडिशन का मुकदमा चल रहा है.

03:00पर किंग इसमें क्यों दखल देंगे?

03:01गैंग की लीडर की वज़ासे, थौमर्शल्बी.

03:03उसका दावा है कि उसकी फैमिली एक बड़ी साजिष का हिस्सा बनी है.

03:06उसने विंस्टन चर्चिल का नाम लिया है.

03:08इसके लिए मेरी नींग खराब की?

03:09और उसने हमें ये खत भी भेजा है.

03:15बर्मिंग्हेम के एक मामूली गैंग लीडर के हाथ,

03:18किंग जौर्ज का लिखा हुआ परस्टनल खत कैसे लग गया?

03:22हैंप्टन कोट में रॉबरी के दोरान,

03:24शैल्वी को खतों का एक दिबा मिला था.

03:27अगर उसकी फैमिली रिहा हो जाये,

03:29तो वो खुद उस खत को मेरे सामने जला देगा.

03:33उन्हें फासी कभ होने वाली है?

03:35आज, आज सुभा, विंसन ग्रीन जेल में.

03:39आकिर तुमने ये सब पहले क्यों नहीं बताया?

03:41प्लैन कुछ ऐसा था,

03:42तो फिर जगाओ उन्हें.

04:13इन ब्लेक मिडविंटर.

04:17इन ब्लेक मिडविंटर.

04:18उपरवाले से मिलने पर तुम्हें इनसाफ जरूर मिलेगा.

04:22एइ उपरवाले, इस रस्य के साथ मुझे उपर ले जाओ.

04:28इस रोशने में मुझे आपका जहरा दिख रहा है.

04:43रुखो!

04:49रुखो!

05:13किंग का खट चलाने के बदले में, थौमस शेल्बी ने कुछ और भी मांगा है.

05:19इस साल की नियो येर ओनर लिस्ट में उनका भी नाम हूँ.

05:22थौमस शेल्बी चाहता है कि किंग उसे OBE का सम्मान दें सर.

05:43क्रिस्मस के लेगे कोई कुछ जोनेट करना चाहेगा?

05:46ग्यांकि।

05:48मेरी क्रिस्मस!

06:12वाज़ी मुझे नहीं करता है

06:17Antilles, Africa

06:42प्रिश्मस किली नहीं जा रहे है मिंस्टर शेल्बी

06:44तो मरिया या क्लारा या एलिज़बिथ, क्रिस्मस है, कोई नहीं चाहिए बिल्ली.

07:02मैंने चार्ली के गिफ्ट्स राप करके कमरे में रख दिये हैं.

07:06तो मैं क्या लाया हूँ उसके लिए?

07:07खिलोने वाले गोड़े, कार्स और गंस. सुबा अट बजे सिंगा फैक्री पहुंचना है, साड़ी आट नहीं. यूनियन का मसला है.

07:16आर, ठीक है.

07:18फिर ड्रैवर तुम्हे घर ले जाएगा.

07:21मैं खुद गाड़ी चला लूँगा. क्रिस्मस मेरी.

07:27मैं क्वाट का टॉने दींगी.

07:28जी मैंड़म.

07:37तुम्हे मुझे जॉन, आर्थर, एडा, माइकल और बॉली ने क्रिस्मस कार्स दिये हैं.

07:46और एक इन्विटेशन आया है.

07:48न्यू यर का.

07:50जॉन के घर पाटी है.

07:52पाटी जॉन के बड़े से घर में. सही है.

07:56इसके लिए एडा बैस्टन से आ रही है.

07:58मालों है. छुट्टी तो उसे मैंने ही दीती है.

08:06तुम क्यों नहीं आ रहे? आओ ना. चार्ली कोले के.

08:10कोले का टुकडा भी लेके आना. और सबसे पहले आना.

08:13न्यू यर में काले बालों वाला आदमी घर के अंदर रहे, तो गुड़ लग होता है.

08:18छोटे बच्चे हो तो सब ठीक रहता है. सब शांत रहते हैं.

08:22बच्चा पास हो तो कोई भी बलेड नहीं निकाल सकता.

08:24आजाओ ना. जो भी होगा देखेंगे.

08:31टॉमी, तुमने अभी तक आर्थर का बच्चा भी नहीं देखा है.

08:35ना जॉन और एसमे का.

08:38आप करते हैं, मैड़म.

08:40ओके.

08:42बिल्ली, मेरे लिए कैसे लायो?

08:46टॉरीजा.

08:48मैंने कहा था कोई नहीं.

08:50समझ गया.

08:56आजाओ, चार्ली के लिए. उसे अपने कजन से मिलने का हग है.

09:03चार्ली के लिए असली गोड़ा लिया है. लिसे.

09:08एक खिलोना ना.

09:10अपने खिलोना ना.

09:11तो क्रिसमस के दिन सर्फ तुम और चार्ली होगे.

09:14और गोड़ा.

09:20तुम इस तरह और नहीं जी सकते.

09:25सेक्स, आजाधी और विस्की.

09:30तुम ही बताओ सबसे पहले क्या छोड़ो लिसे.

09:35आजाओ, अपने खिलोना ना.

09:37तुम ही बताओ सबसे पहले क्या छोड़ो लिसे.

09:48तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँगा.

10:01Merry Christmas.

10:07आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजाओ, आजा

10:38जो जखिया रहा है?

10:45मुझे जखिया रहा है

10:59मैं तुम्हें कहा था प्रिस्मास इुप पर आनाने की जरूरत नहीं है

11:02मैं खोद समाल लेता

11:04जैसे पहने भी समाल रहे थे, प्रिस्मास वक्तरी में

11:06वैसे ये सेम्प प्रॉबलम है

11:09वही साले यूनियन कन्वेनर

11:11बॉलर मेकर्स यूनियन की एरिया कन्वेनर

11:13किसी ऐसी बात में उलच गए हैं

11:15जो की एक ड्रिंक और थोड़े से पैसों से अराम से सुलज सकती है

11:18वो वायर कटिंग शौप

11:19यहाँ वायर कटिंग शौप सिफ औरते हैं

11:21इसलिए यूनियन कन्वेनर को लगता है

11:23कि उन्हें कम पैसे दिये जा रहे है

11:25तो उसे बताओ ना

11:27कटिंग शौप में कोई आदमी काम नहीं करता

11:29तो किसी से बराबरी का सवाल ही नहीं उटता

11:31वो आरत है

11:32कौन है वो?

11:33वो यूनियन कन्वेनर, वो एक आरत है

11:37अच्छा

11:38उसका नाम जैसी ईडिन है

11:41सुनाए उसकी बारे में?

11:42आहा

11:44तो क्या मैं मीटिंग में रहू?

11:46नहीं

11:51माइकल

12:03देखो

12:05देखो मैं कवी कवारी स्नू लेता हूँ

12:08मॉम कैसी तुम्हारी?

12:11उनके घर के पास से गुजर रहा था

12:12तो बहार ड्रेन पाइप लटका वो देखा

12:16असल मैं कोकेन की वज़ास मैं जाकता रहता हूँ

12:19काम बहुत बढ़ गया है

12:20जब से जेल से छूटी है तब से वो उन गोलियों पर जी रही है

12:22जो उन्हें जेल में डॉक्टर ने दी थी

12:24कह रही थी कि जब उनकी गर्दन फंदने में थी

12:27तब उन्हें आत्माईं दिखी

12:30और आम मुझे मुझे सम्माईं दिखी

12:32टॉम्मी ये अच्छा नहीं है

12:34ठीक है, ठीक है

12:40तो मुझे बात करती है

12:42और लोग हमारे घर में गुश रहे हैं चोरी करने के लिए

12:44टॉम्मी ये अच्छा नहीं है

12:46ठीक है, ठीक है

12:52तो मुझे बात करती है

12:54तो मुझे बात करती है

12:56तो मुझे बात करती है

12:58ठीक है, तो मुझे बात करती है

13:01ठीक है, तो मुझे बात करती है

13:08जो कुछ भी उन्हें दिखता है

13:10वो सच है

13:12मान लो कि वो सच है

13:14उन पर भरोसा करो

13:16और इसी तरह

13:18तुम उनकी मन से बुरी आदो का

13:20सफाया कर बहोगे

13:22जैसे गोड़े के

13:24गले से रस्जी हटा दाएं, उन्हें विस्की से दूर रखो, सरी दवाईयां फ़इक दो, और उन्हें स्नो देना बनकर दाओ.

13:34क्या बात है टॉमी, क्या ये कोई फैमिली अडवाईस है? तुम वापस आ रहे हो?

13:44किसके लिए वापस आ हूँ?

13:48सच तो ये हिस्सब परबाद हो गए हैं, सब के सब.

13:53हा?

13:54जैसी इटिन के बारे में पढ़ा लगाओ. और अपनी माम को घर में कैश मत रखने दो. और हाँ, कोई कोकेन नहीं, मेरी रेजिस्टर जगहों पर.

14:24हाँ, हाँ, हाँ.

14:54तुमने देखा सवाय? हाँ, मैंने देखा तुम पीछे ही थी. और उन्हें कुछ पता ही नहीं चला.

15:13ओ मेरी जान, ओ मेरा दिल, कनाल में दप्के मर गई, पर अब वापस आ गए हैं, कितने खुबसूरत लग रहे हैं.

15:43हाँ, हुलो उप गया नारा, मैरी उप गया नारा.

16:13बस बहुत हो गया.

16:33इस पार तुम बच गया है.

16:35इस पार तुम बच गया है.

16:44वैड़ा. देखते हैं.

16:46वैड़ा. देखते हैं.

17:04मुझे लगता था तुम ब्रॉडवे के उन चमकदार रास्तों से वापस नहीं लागते थे.

17:08वैसे ये वाट्री लेन से बहतर था जॉन.

17:10क्या सच में? तुम बैट जाओ, मैं बच्चों को देखता हूँ.

17:12अरे नहीं, ठीक है. मैं रुक नहीं रही हूँ.

17:16बस तुमको कल के लिए गिफ्स देने आयी थी.

17:19मुझे क्रिस्मस इफ़ पर किसी की बाते नहीं सुननी.

17:21ये मेरा घर है, कभी भी आसकती हूँ.

17:24नहीं, ठीक है. मैं पॉली के साथ रुक रही हूँ.

17:27वो अभी बुरे हाल में है.

17:30मैं उससे पहले जैसा कर दूँगी.

17:33माईकल कोशेट कर चुका है.

17:35मैं उससे समझा दूँगी.

17:39अच्छा, तुम नियो यर यू की पाटी में आ रही हो न?

17:42हाँ, और कौन-कौन आ रहे?

17:44आर्थर, लिन्डा.

17:46हलो, एजमे.

17:47तुम्हारी कार और ड्राइवर को किसने पे किया है न?

17:50शल्बी कंपनी लिमिटेड.

17:52अच्छी गाड़ी है.

17:54वो तुम्हारा खयाल रखता है.

17:56क्यूंकि बस तुम ही बाकी हो.

17:58देखो, मैं यहाँ पर इसलिए हैं ताकि चीज़े ठीक हो जाए.

18:02पैसे से श्राप, वापस नहीं होता.

18:11अनिवेस, ये रहे तुम्हारे गिफ्स.

18:13आर्थर कैसा है?

18:15क्रिस्मस पे उसे सिलाई का सामान गिफ्ट कर देना.

18:18जिससे वो बेचारा अपनी वापस सील सके.

18:21अपने वापस सील सके.

18:23आर्थर, कैसा है?

18:25क्रिस्मस पे उसे सिलाई का सामान गिफ्ट कर देना.

18:28जिससे वो बेचारा अपनी वापस सील सके.

18:52क्रिस्मस पे उसे सील सामान गिफ्ट कर देना.

19:12मेपोल 245

19:17हलो एजमि

19:19वह लो यह देखो, यह अंड़े हैं, दो अंड़े,

19:22ඔකඦකපමම ඔකඦකමම වලගන් සාරයේ.

19:25සාරයක් ස්තුන වලට කොදීම දමාගවන ආකාරයක් ඔබට.

19:28සමාගන් සෙන්න ස්තුන ස්තුන ආකාරයක් සේදීම.

19:29और उसके पास स्मोक मत करो.

19:31हाँ, समजगया.

19:33देखलो यहाँ से.

19:34एस्मे का फोन आया था कि एडा आ रही है.

19:38सुना तुमने बिल्ली बॉई,

19:40तुम्हारी आंटी एडा आ रही है,

19:42अमेरिका से.

19:45बाई बच्चों.

19:48तुमने एडा किरा दिया.

19:50एक एडा किर गया है, बिल्ली बॉई.

20:00उसका वही हाल करना जो उसने हमारा किया, मिसीजन.

20:17बाई बच्चों.

20:27बाई बच्चों. पर ये तो एक बाई बच्चों का...

20:29तुम्हारी सेकंट फ्रूर पे विमिनस टॉलेट नहीं है,

20:31शायद क्योंकि औरते अपनी उपर तक जाती ही नहीं है,

20:33और अगर वहाँ पे टॉलेट ही नहीं है,

20:35तो फिर मैं कैसे जा सकती हूँ? है ना?

20:58तुमने कहा कि आद्मियों और औरतों की पेमेंट्स में अंतर है?

21:05यहाँ से लगबख डेड़ मील दूर एक रोउ फैक्टरी में एक अफ़ते में,

21:09मेल वायर कटर्स को फीमेल वायर कटर्स के कमपैरिजन में दस शिलिंग ज्यादा मिलते हैं.

21:14अलग फैक्टुरियां आलग अलग दाम.

21:16लेकिन दोनों फैक्ट्रियों के मालिक आप हैं मिस्टर शल्बी.

21:19आपके नाम पर नहीं है बस.

21:21वो एरो हाउस होल्डिंग्स के नाम पर है.

21:23आप लैंचिस्टर कार और वैंट फैक्टुरी के भी मालिक है,

21:26टिल्टन कमप्नी लिमिटिट के नाम से.

21:28और बिलिंग मशीन टूल्स फैक्टुरी भी,

21:30जो हेमिल्स और ग्रीट में हैं, एक अलग कमपनी के नाम से.

21:33बिस्टर फॉर्जिंग्स और प्रेसस फैक्टुरी,

21:35कनाल साइड और गैस ट्रीट में, कनाल वेर हाउसिंग के नाम से.

21:38सौटली और कैटबरी, शैल्बी कमपनी लिमिटिट के नाम से.

21:41और दो सो पचपन स्ट्रीट में, एक के पीछे बहुत सारे घर भी हैं.

21:46बहुत बड़ी है?

21:49बहुत अच्छा.

21:51तो यानि की मुद्धा, आदमें और और उर्टों का नहीं है,

21:54मुद्धा मेरा है.

21:57चॉमी शैल्बी, यानि ये आपके लिए नहीं था.

22:01ये भेदभाव के लिए था.

22:03ये हाफ़ते के उस 10 शिलिंग के लिए था,

22:05जिससे और्टे अपने बच्चों के जूते करीच सके.

22:07मेरे पास कभी जूते नहीं थे.

22:08तो दूसरों को नहीं लेने देंगे?

22:10और नंगे पैरों ने मुझे सक्त बना दिया.

22:12हाँ, वो तो दिख रहा है.

22:14विल्कुल, तुम सब जानती हो.

22:15आपके छेहरे से ये दिख रहा है.

22:16क्यों, कुछ गलत है क्या?

22:17आपको सक्त परविरिश मिली है, इसमें एक धंकी लग रही है.

22:20कोई धंकी नहीं है.

22:21पूरा बम्हिंगम आपको जानता है, मिस्टर शेल्बी.

22:23स्वीट हार्ट.

22:25जो कुछ भी तुमने सुना है, मुझे धंकी देने की ज़रुब नहीं पड़ती.

22:30मेरे कॉमराट भाई बेनों के इसब्स.

22:32तुम्हारे भाई बेन.

22:33मेरी वाद सुना.

22:35मैं खुद को पेश करता हूँ, एक बिजनिस्मैन की तरह.

22:38जो स्वीट हार्ट कहता है.

22:39तो तुम्हारा कहना है कि मेरी दो फैक्टरीज में,

22:41आदमी और औरत कटर की तंखवा में पूरे 10 शिलिंग का फर्ख है.

22:44ठीक है?

22:46तो अब से मैं इस फैक्टरी की औरतों की तंखवा,

22:495 शिलिंग से बढ़ा देता हूँ.

22:52और रोवर फैक्टरी के मेल कटर की तंखवा,

22:555 शिलिंग कम करवा देता हूँ चलेगा.

22:59और इस तरह तुम्हारा ये बरावरी का नाटक भी पूरा हो जाएगा.

23:03और उन आदमियों को बता दूँगा,

23:05जिनने अपना घार चलाना है,

23:07कि उनकी तंखवा काटने का आईडिया किसका था?

23:10आप ऐसा करके तो देखो.

23:11मैं अपने सारे मेंबर्स को स्ट्राइक पर लियाओंगी.

23:13ऐसा है क्या?

23:15क्रिस्मस के अगली हफ्ते में कर पहोगी?

23:17जानती तुमने आज या जो कुछ भी कहा है,

23:19और इस वक्ति ये जो फाल्तो की मीटिंग चल रही है,

23:21इससे मुझे यही पता चला है कि तुम वो अड़त हो,

23:23जिसका कोई परिवार नहीं है.

23:25और जो मैं आपके बारे में सुनती हूँ,

23:27वो बताता है कि आपका खुद का कोई परिवार नहीं है.

23:31मेरे कॉमरेट भाई-भाईन आपसे डरते नहीं है, मिस्टर शाल्बी.

23:35मैं बॉक्सिंग डेके ठीक एक दिन बात,

23:37अपनी एक्सिकेकिटिव कमीटी की मीटिंग बुलाऊँगी.

23:39आपको बदलाव की गूंच पूरे बर्मिंगब में सुनाई देगी.

23:42मैं ऐसी बहुत सी गूंच सुन चुका हूँ, स्वेराट.

24:12पोस्ट आ चुकी है, मिस्टर शाल्बी.

24:22बार-बार पूचने के लिए सोरी, लेकिन शेफ जानना चाहते है,

24:24कल दिनर पर कितने लोग आँगे?

24:26क्यूंकि वो नए हैं.

24:28फॉरेनर हैं, तो घबराया जाते हैं.

24:32ठीक है, तो शेफ को बतादा,

24:33कि कुल 27 मेमान होंगे, क्रिस्मस दिनर के लिए, कल.

24:3627 लोग? फैमिली?

24:38हाँ.

24:39मैंने सुचा, चार्ली को किसी का साथ मिल जाएगा,

24:41तो मैंने जॉन्नी डॉक से पूचा, कि कोई ऐसा है,

24:43जो गूस खाना चाहेगा.

24:45और उसने कहा, कि ऐसे 26 लोग हैं.

24:48शेफ से कहो, मुझे 10 गीस चाहिए,

24:50एक हिरन, स्टीक्स में कटा हुआ,

24:53नदी से कुछ मशलिया,

24:56तो खाने से विस्की, ब्रेंडी और वाइन निकाल लो,

24:58सबसे अच्छी वाली.

25:00बच्चे भी आएंगे?

25:02बहुत सारे बच्चे.

25:03पता या जॉन्नी के यहां,

25:18तुम विश्ले एक साल से मेरा साथ दे रहे हो,

25:20जब मैं काम पर होता था, तुम चार्ली को देखती थी,

25:22तो कल, तुम टेबल पर खाना खाओगी.

25:27अगले साल तक चीजें बहतर हो जायेंगी.

25:33हाँ.

25:47हाँ.

26:18गर्मियों में यहां से ज्यादा गर्मी होती है,

26:20सर्दियों में यहां से ज्यादा टाम है.

26:22हाँ, बता था.

26:23लेकिन कुछ इससे बिल्कुल बर्महेंगम जिस है.

26:25हाँ, गंध की और ध्वुआ हर चगय है.

26:29और तुम सुनाओ लिंड़ा, आशकुल क्या कर रही हो?

26:47मैं टीचर की नौकरी दून रही हूँ.

26:49टीचर?

26:50पर पता है, बहुत मुश्किल है,

26:52शेल्बी नाम की वज़ासे.

26:53हर वक्त अद्भारों में बना रहता है.

26:56और, तुम सारा दिन क्या करते हो, आर्थर?

26:59तुम्हें तो पता ही है,

27:00आर्थर ने अब तक बहुत कमा लिया, तो सालरी की ज़रूरत ही नहीं है.

27:04आर्थर गार्डन में अपना वक्त पिताता है,

27:06और वोलेंट्री वर्ग भी करता है,

27:08बुड़े और लाचारों की मदद करता है.

27:11हाँ, वैसे, कुछ करना तो है.

27:15मैं गेरेज खोलना चाहता हूँ.

27:17हाँ, शायद.

27:18गार्डिया ठीक करूँगा.

27:19पर गार्डिया एम्बिश्यस आद्मी को अट्रैक्ट करती है.

27:23हाँ, पर मुझे कार हमेशासे पसंद है.

27:32मैं देखता हूँ.

27:33एक मिनिट.

27:40मेपोल 245.

27:42आर्थर, क्या तुमने पोस्ट चेक किया?

27:46क्योंकि मुझे अभी ब्लैक हैंड मिला है.

27:49जब मैंने उसे देखा, तो मैं बहुत साधा हैरान हो गया.

27:53लूका चंगरता ने भेजा है.

27:55आरे नहीं.

27:58अब क्या होगा?

28:02मुझे नहीं पता लूका कौनसा वाला था?

28:04बैंक रॉपरी के दारान एक लर को मारने के लिए वो अंदर जाने वाला था.

28:07लेकिन उस बुद्डे ने उसे नियोर्ग वापस फेश दिया.

28:11तुम जानते हो ना ब्लैक हैंड का मतलब वापस के लिए, आर्थर.

28:15ये माफिया का काम है.

28:16उस इसलियन माफिया का काम.

28:19जाकर अपना पोश्ट करो.

28:29आर्थर, अब मुझे निकलना चाहिए.

28:31नहीं, तुम नहीं जारी.

28:33मुझे तुमसे कुछ पात करनी है.

28:36आर्थर?

28:37रुख जा लिंड़ा, तुम यही रुखो.

28:39एड़ा, चलो.

28:41लिन्ड़ा.

28:43तुम यही रुखो.

28:52क्या तुमने कहा माफिया?

28:55रुख जा, मुझे एक फोन करना है.

28:57नहीं.

28:58मैंने कहा, मुझे फोन करना है.

29:00करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने करने �

29:30वोब्स के लिए फैमिली की बात है

29:32जो उन्होंने भीजा वो ब्लैक हैंड है

29:34और ये सबको मिला होगा

29:36वो हम सबके लिए आ रहे हैं

29:42हमारे बीच समझ्ञाता हुआ था

29:45हमने सच्चा वादा किया था

29:48कि अब हम एक फैमिली है

29:50वेल देख थाला में दीखो करोई

30:20अपने बीच समझ्ञाता हुआ था

30:22हमने सच्चा वादा किया था

30:50हम दोनों खतरे में हैं

31:06तुम खाली हाथ नहीं जाओगी

31:08मेरे फाम की अंड़े हैं

31:10पॉली को दे देना

31:12और तुम गारी ध्यान से चलाना

31:16अपना ख्यार लखना

31:20किसका फोना आया था आर्थर?

31:22जॉन का

31:24क्रिस्मस के लिए विश्कर रहा था

31:30अंदर आ जाओ

31:32बहुत सरा काम है

31:50बहुत सरा काम है

32:00बहुत सरा काम है

32:20अपनी हैट उतारिये

32:30आप बाकी इटालियन लोगों के साथ हैं?

32:32हम अमेरिकन हैं

32:34पेपर में देखिये

32:36इसमें लिखा है

32:38यू एस ए

32:40यू एस ए

32:42यू एस ए

32:44यू एस ए

32:46यू एस ए

32:48यू एस ए

32:50यू एस ए

32:52आपकी यहाँ आने की वज़य जान सकता हूँ?

32:54आपकी यहाँ आने की वज़य जान सकता हूँ?

32:56प्लेशर

33:10माम

33:12मैं आ गया

33:18आपने दर्वाजा खुला छूड़ दिया?

33:20ता के हवा अंदर आये

33:22मैंने कहा था मैं बहुत बेसी हूँ

33:24क्या चीज़े तुम्हे?

33:26आपने अभितक पोस्ट नहीं खोले?

33:28साफ सफाई की

33:32आज एडा आ रही है

33:34पर लेट हो गई वो

33:36टॉमी आज आपके बारे में पूच रहा था

33:42कहीं एडा की कार खराब न हो गई हो?

33:44शैल्बी कंपनी लिमिटेट बैंटलीस यूस कर रही है?

33:46हाँ

33:48बैंटलीस थन में ठीक नहीं होती

33:50तुम्हे उसे बताना चाहिए

33:52हाँ ठीक है

33:54टॉमी से कुछ और कहना है?

34:06बस यही?

34:08क्या उसने सिर्फ ड्रेइन पैप्स के बारे में कहा?

34:10नही उसने कहा कि मुझे यह मान लेना चाहिए

34:12कि आपको महसूस होता है

34:14क्या महसूस होता है?

34:16सेकंट साइट

34:18आत्माय वो सारी जीप्सी वाली चीजे

34:20परवाल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परव�

34:50परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल परवल

35:21वक्त आ गया है

35:26मैं ये लाया हूँ

35:29एक आपके और एड़ा के लिए और एक हमारे लिए

35:34तो टॉमी ने कहा उसे विस्की से दूर रखो

35:41मैं शैंपिन उसी दिन पीऊंगी जब मेरा बेटा शैल्बी कंपनी लिमिटेट की नौकरी छोड़ेगा

35:46तुम उसे अगली बार यही कहना जब वो ड्रेन पैप्स की बात करे

36:06ठीक है तो ये तुम्हारा काम है

36:09चाली इन्हें आरख दो

36:12सैंटा के लिए

36:13सैंटा के लिए

36:15रुडॉर्स के लिए

36:16अच्छा बच्चा

36:18इससे सैंटा के लिए रख दो

36:19ये विस्की है

36:21अब गुर्णाइट मेरे क्रिस्मस

36:26अब कर्म मिलेंगे बेटा

36:27ठीक है चाओ सुझाओ

36:28आ जाओ चाली

36:44हाँ

36:53हाँ

37:13हाँ

37:43हाँ

37:54शल्बी शाल्बी

37:55आपकी बेहन आयी है

37:56जानतो

37:57अंदर भेज़ दो

38:05मुझे एक कार्ड मिला एडा

38:07शायद आर्थर और जॉन को भी मिला होगा

38:09हलो टॉमी

38:10हलो एडा

38:11घर में स्वागत है

38:12शुक्रिया

38:13घर आकर अच्छा लगा

38:17मैंने मॉस से बात किया

38:19मॉस ने मुझे कहा कि

38:20चेंगरेट एस्पिनियाटी फैमिली का ये एक सोल्जर है

38:21इसका मतलब है

38:22उसके साथ लोग होंगे

38:23प्रोफेशनल लोग

38:24वो आमतोर पर

38:25प्रोफेशनल लोग

38:26प्रोफेशनल लोग

38:27प्रोफेशनल लोग

38:28प्रोफेशनल लोग

38:29प्रोफेशनल लोग

38:30प्रोफेशनल लोग

38:31प्रोफेशनल लोग

38:32प्रोफेशनल लोग

38:33प्रोफेशनल लोग

38:34प्रोफेशनल लोग

38:35प्रोफेशनल लोग

38:36प्रोफेशनल लोग

38:37प्रोफेशनल लोग

38:38प्रोफेशनल लोग

38:39प्रोफेशनल लोग

38:40प्रोफेशनल लोग

38:41प्रोफेशनल लोग

38:42प्रोफेशनल लोग

38:43प्रोफेशनल लोग

38:44प्रोफेशनल लोग

38:45प्रोफेशनल लोग

38:46प्रोफेशनल लोग

38:47प्रोफेशनल लोग

38:48प्रोफेशनल लोग

38:49प्रोफेशनल लोग

38:50प्रोफेशनल लोग

38:51प्रोफेशनल लोग

38:52प्रोफेशनल लोग

38:53प्रोफेशनल लोग

38:54प्रोफेशनल लोग

38:55प्रोफेशनल लोग

38:56प्रोफेशनल लोग

38:57प्रोफेशनल लोग

38:58प्रोफेशनल लोग

38:59प्रोफेशनल लोग

39:00प्रोफेशनल लोग

39:01प्रोफेशनल लोग

39:02प्रोफेशनल लोग

39:03प्रोफेशनल लोग

39:04प्रोफेशनल लोग

39:05प्रोफेशनल लोग

39:06प्रोफेशनल लोग

39:07प्रोफेशनल लोग

39:08प्रोफेशनल लोग

39:09प्रोफेशनल लोग

39:10प्रोफेशनल लोग

39:11प्रोफेशनल लोग

39:12प्रोफेशनल लोग

39:13प्रोफेशनल लोग

39:14प्रोफेशनल लोग

39:15प्रोफेशनल लोग

39:16प्रोफेशनल लोग

39:17प्रोफेशनल लोग

39:18प्रोफेशनल लोग

39:19प्रोफेशनल लोग

39:20प्रोफेशनल लोग

39:21प्रोफेशनल लोग

39:22प्रोफेशनल लोग

39:23प्रोफेशनल लोग

39:24प्रोफेशनल लोग

39:25प्रोफेशनल लोग

39:26प्रोफेशनल लोग

39:27प्रोफेशनल लोग

39:28प्रोफेशनल लोग

39:29प्रोफेशनल लोग

39:30प्रोफेशनल लोग

39:31प्रोफेशनल लोग

39:32प्रोफेशनल लोग

39:33प्रोफेशनल लोग

39:34प्रोफेशनल लोग

39:35प्रोफेशनल लोग

39:36प्रोफेशनल लोग

39:37प्रोफेशनल लोग

39:38प्रोफेशनल लोग

39:39प्रोफेशनल लोग

39:40प्रोफेशनल लोग

39:41प्रोफेशनल लोग

39:43मैंने अपनी गन आर्थर को दे दी है

40:03Welcome Home, Ada

40:12आर्थर को दे दी है

40:23अरे यार

40:25ये तो Father's Christmas है

40:26हाँ

40:28अगर तुम अच्छे रहो

40:30तो वो मिलेगा जिसके लाइक हो

40:32अब तुम्हे भराओ

40:42अब तुम्हे भराओ

41:12आर्थर को दे दी है

41:17मैंने मेपोल 245 से करने करवा हूँ

41:30अर्थर को दे दी है

41:31आर्थर को दे दी है

41:32चल्दी बोलो, लिननास हो गयी है

41:35Family Meeting, Charlie का यार्ड

41:36बॉक्सिंग डे दुपहर को

41:39जॉन से नहीं कह सकता

41:40वहाँ Michael को गैचूँगा

41:42अगर लिनना पर बंदूग भी तान नहीं पड़े तो तान देना

41:45Merry Christmas

41:52Merry Christmas टो

42:03तुम्हे उनके साथ क्या किया

42:06मेरी गोलियां बात्रुम की कैबिनेट में थी

42:08तुम्हे उनके साथ क्या किया

42:10मैंने उन्हे लेवेटरी में फेक दिया

42:13टॉमी के ओडर थे

42:15नहीं, मेरा decision था

42:21मैं उनकी बिना Christmas कैसे गुजारूंगी

42:23गोलियां सब बंद कर दे दी

42:25मैं Christmas कैसे गुजारूंगी उनकी बिना

42:27मैं मदद करूँगा आपके

42:28कैसे करूँगी सब

42:29कैसे गुजारूंगी मैं Christmas

42:32आप उन्हें गुल चाहिये

42:33मैं मदद करूँगा

42:34मैं कैसे गुजारूंगी

42:35कैसे गुजारूंगी मैं Christmas

42:37और गेविला कैसे गुजारूंगी

42:45आप शान्त हो जाये

42:46मैं मदद करूँगा आपके

42:47शान्त हो जाये

42:49शान्त हो जाये, शान्त हो जाये माँ

42:51शान्त हो जाये, शान्त हो जाये माँ

42:54सब थीक हो जाएगा

42:55डामी चाहता कि मैं आपपर य़कीन करूँ

42:57पर मुझेसे ये नहीं होगा

42:58हलो पॉली!

42:59हलो मायकल!

43:02Merry Christmas!

43:04दर्वाजा खुला था तो मैं आगई

43:05එකල් බොමු.

43:07දමුමන් කනුන්න, ඇත අණුට්කිස්සඳිට කනුන්න?

43:11අ�்ථම මේස්ට් තෙකි කරනමන් කරුන්න.

43:13සබන්න, බොට්න.

43:14मैं ही तो हूं.

43:15हाँ, कोई बात नही, सब ठीक है, हम साथ हैं.

43:18हम साथ बैठेंगे, बाथ करेंगे.

43:20और सब कुछ ठीक करलेंगे.

43:21सब ठीक हो जाएगा.

43:23तुम दोनों बाते करो, मैं चौने.

43:25नही, तुम रुको.

43:26और आप ध्यान से सुनो, कुछ हो गया है, और चीजे बदल गई हैं.

43:32क्योंकि आज, फैमिली के हर एक मेंबर को, ये भेजा गया है.

43:48इसका क्या मतलब है?

43:50टॉमी ने फैमिली मीटिंग बुलाई है, और तुम दोनों को भी बुलाया है.

43:57आजाओ.

44:05दुबारा पूचने के लिए सोरी सर, पर शेफ जानना चाहते है, मेहमान कितने बज़े आएंगे?

44:12फ्रेंसिस, आखरी बार बता रहा हूँ, ये जॉन्नी डॉक्स है, ये जिपसीज है, ये तुम्हारी मेंबर के लिए हैं.

44:21फ्रेंसिस, आखरी बार बता रहा हूँ, ये जॉन्नी डॉक्स है, ये जिपसीज है, नदी के किनारे कैम्प में रहते हैं, तयार होंगे तो चलके उपर आजाएंगे, ठेक है?

44:31वो उस हिसाब से तयारी करेगा सर.

44:33क्या तयारी?

44:34उसने खास तोर से पूछा है कि लोग किंग की स्पीच के पहली आएंगे या बाद में?

44:44तुमने कहता है, ये नया शेफ है.

44:48कब से है तुम्हारे साथ ये?

44:49उक्टोबा.

44:55उक्टोबा.

44:58और ये फॉरनर है?

45:00वो इटालियन है सर.

45:01ओ!

45:04वो इस घर में आज तक का सबसे अच्छा शेफ है.

45:07ना चिलाता है, ना अपशब्दों का इस्तमाल करता है.

45:10हमारे पास उसका रेफरेंस है?

45:11हाँ.

45:15असली परिशानी उसका असिस्टेंट है.

45:18कौन असिस्टेंट?

45:19वो अपने साथ एक असिस्टेंट लाया है.

45:21वो उसे सू शेफ कहता है.

45:27वो अभी भी काम कर रहा है, फ्रांसिस.

45:29वो आधी राज तक काम करेंगे, सर.

45:36ठीक है, थेंक यू.

45:37गुड्नाइट, तुम सोने जा सकते हो.

45:40मेरी क्रिस्मस, सर.

45:42आपने जो कहा था, मैंने उस बारे में सोचा.

45:46मुझे खुशी होगी, आपके साथ डिनर करने में.

45:50ठीक है, थेंक यू.

46:11परिया शल्बी.

46:22परिया शल्बी.

46:32नाम क्या तुम्हारा?

46:33मैक्स, परिया शल्बी.

46:34मैक्स.

46:38कोई बात नहीं, बैठे रहो.

46:42परिया, परिया.

46:47यहाँ नए आयो, मैं हूँ मिस्टर शल्बी.

46:49हलो, सर.

46:51तुमसे मुलाकात करने का तो मैं समय नहीं निकाल पाया.

46:55कोई बात नहीं, सर.

47:00यह बताओ, तुमने कुछ गलत किया है क्या?

47:03क्या मतलब?

47:04सुशेफ.

47:06यहाँ पर आलू छेल रहा है.

47:09एमरजन्सी है, सर.

47:11देर से पता चला.

47:13ओ, देर से पता चला.

47:16ठीक है.

47:18ठीक है, काम करते रहा.

47:28अन्टोनियो.

47:31यह रहे है, दस पाउंस.

47:34देरे के लिए.

48:05तो तुम्हें जानना था कि मेरे मैमान किंग की स्पीच के पहले आएंगे या फिर बाद में?

48:12अन्टोनियो.

48:13जी आओ.

48:16बाद में आएंगे.

48:19हाँ.

48:35कैसे हो?

48:37बस मुझे कल की फिक्र हो रही थी.

48:42हाँ, और मुझे फिक्र हो रही है अन्टोनियो की.

48:49तुम यहाँ दो महीने से काम कर रहा है, और हम अब तक मिले नहीं है.

48:51गलती मेरी है.

48:53मैं भी जी था.

48:56कौमर शल्बी.

49:00मेरे हातों में खोन लगे.

49:01मेरे भी.

49:07यह बताओ, अंटोनियो को तुम कितना पे करते हो?

49:12मुझे याद नहीं.

49:14महुत ज़्यादा करते होगे.

49:16मैंने उससे दस पाउंड दिये, और उससे कोई फर्क तक नहीं पड़ा.

49:25शायद तुम उससे अकेले पे नहीं करते.

49:28तुम्हारे वारे में पढ़ा है मैंने.

49:30बॉये रेली, फ्यारी वीज जस.

49:33तुम जिस जगह काम करते थे, उसका नाम था सैंमा को.

49:38वहाँ पे, फिलीट स्ट्रेट पे.

49:45मुझे नहीं बागा कि, बाऽ जो में नहीं चक्रते है.

49:49सनमाको, वहाँ पे फ्लीट स्ट्रेट पे.

49:58मैं सनमाको के मालिक को अच्छी तरह जानता था.

50:01उसका नाम था डावी सबेनी.

50:05मैं उससे कभी मिला नहीं.

50:06नहीं.

50:08शायद तुम्हारा असिस्टेंट, एंटोनियो, शायद वो उससे मिला होगा.

50:19मैं नहीं जानता हूँ.

50:20डावी सबेनी ने मदद कि, उसे तुम्हारी पास बेजा कहा कि उसे मेरे घर लेकर रहो.

50:25काम ना होने पर तुम्हें मारने की धंगी दी.

50:28मैं इस जानवर के तरह तुम्हारी खाल छिल दूँगा.

50:30प्लीज.

50:35मेरे बारे में जानते हो न?

50:49कहल मारने का प्लैन था.

50:52मुझे नहीं पता, नहीं पता.

50:55उन्होंने कहा कि बस उसे लेकर आना.

51:02तो फिर उसे यहां बुलाओ.

51:09एंचोन्यो.

51:11इधर आओ.

51:13मुझे बात करनी है तुमसे.

51:19मुझे बात करनी है तुमसे.

51:46यह क्या हो गया तमें?

51:50आओबिकाएओ पी सारे कुछ देसी?

52:18तुम एक प्राक्रिदह है?

52:19पर नम्बर देखा देखा है, क्या बोला इसने?

52:21बताओ, क्या बोला इसने?

52:22उसे कहो, बाड़े बेचा ओँ.

52:36ब्लैक हैंग का मतलब है, मारोया मार जाओ.

52:40तुम लंडन वापस जाओगे, और डार्बी सबेनी को बताओगे...

52:44कि उसने इस जंग में गलत इनसान से पंगा रिया है.

52:48और अमेरिकन से निपटने के बाद, हम उस से निप्टेंगे.

52:51चलो जाओ, जाओ, जाओ.

52:55अगर किसी और को बताया ना, तो तुझे ढून के मारूंगा.

53:15हैरो थ्री थ्री फाइव.

53:18हैर और हाउंस पब.

53:26रोबर्ट.

53:27हाँ, मैं मिस्टर शेल्बी हूँ.

53:30हाँ, तुम्हें भी मेरी क्रिस्मस.

53:33रोबर्ट, क्या कोई जिपसी है, पब्लिक बार में,

53:35जो फिटल बजा के शिलिंगस कमारा हो?

53:37तो तुम उससे कह सकते हो, कि मुझे उससे बात करनी है?

53:41फैंक यू.

53:54अब ये देखा, टॉम.

53:56मुझे तो लग रहा था, कि हमारे मज़े करने के दिन ख़तम हो गए.

53:58हाँ, मुझे भी लगा था.

53:59लेकिन वो बार-बार लोटाते हैं.

54:01जोणी स्टेबल्स में एक काला गोड़ा है, वो रात को दिखता नहीं है.

54:04उससे इस्तिमाल करो.

54:06लाश को नदी के उस पार ले जाना, कुर्दरी जमीन पे.

54:09और जला दू क्या?

54:10नहीं, ये एक मेसेज है.

54:13तो खाने में गोट्स मिलेगा क्या?

54:15वही जहांसे आये हो.

54:17तुछ दे बेंग और रोमनी जाओ तुम.

54:20मेरी क्रिस्मस, घोड़ा तुम ले जा सकते हो.

54:23उपर वाला सब का बला करे.

54:28खुँँ.

54:29खुँँ.

54:30खुँँ.

54:31खुँँ.

54:32खुँँ.

54:33खुँँ.

54:34खुँँ.

54:35खुँँ.

54:36मायकल, वो आज यार है.

54:38मायकल, चिब चाब दिहांसे सुना.

54:40सब को वहाँ से भार निकालों.

54:42पॉली और रेडा को चाली का यार ले जाओ.

54:44नहीं होगा.

54:45पॉली वो फिलमें से ऊरी रीमसा पहली है.

54:47पॉली को पूरे बाद में बंगाई यकी है.

54:49पल्ली और रेड़ा को चाली के यार ले जाओ.

54:51मैंने आर्थर को बता दिया, जौन से बात नहीं हो पारी.

54:53पॉल्ली और रेड़ा को छोड़के, सीधा जौन के घड़ जाओ.

54:55और इसे वहाँ से निकालो. ठीक है?

55:00आज क्रिस्मस है.

55:02बादा वाला.

55:03पॉल्ली और रेड़ा को चाली के यार ले जाओ.

55:06मैंने आर्थर को बता दिया, जौन से बात नहीं हो पारी.

55:08पॉल्ली और रेड़ा को छोड़के, सीधा जौन के घड़ जाओ.

55:10और इसे वहाँ से निकालो. ठीक है?

55:15आज क्रिस्मस है.

55:18पामी!

55:19पामी!

55:29बद्धा आज.

55:31अड़ो!

55:46कोई है?

55:49पामी!

55:55तुम हो.

55:57क्रिस्मस के सुबा कुछ करने के लिए नहीं है?

55:59टॉमी ने हम सबी को चार्ली के यार पर बुलाया है.

56:01चलो, चल्दी करो.

56:03चलो, अंदर जाओ.

56:04क्रिस्मस के दिन ये सब करना ज़रूरी है क्या?

56:06ज़ान, ये सब के लिए टाइम नहीं है.

56:08सुना तुमने, सुच्चाप मीटिंग में चलो.

56:10कुछ खा लो.

56:12आजमे, फुरुको.

56:13उस टॉमी से कहो, हम अपना ध्यान रख सकते हैं.

56:15टॉमी को कहना है कि वो हमें आज ही मारने के लिए आ सकते है.

56:17कहने ये कहा, वो कहा, तुम उसके तोटे हो गया.

56:19देखो, वो माफिया है, ठीक है?

56:21यहाँ बात न्यू योग माफिया की हो रही है.

56:23तो क्या हो गया? हम भी पिकी ब्लैंडर्स नहीं.

56:25नहीं, हम लोग नहीं है, जौन.

56:27जब तक हम लोग साथ नहीं है, तब तक हम पिकी ब्लैंडर्स नहीं है.

56:30फासी के लिए तुम सब साथ थे, बस एक आदमी वहाँ नहीं था.

56:34जौन, मीटिंग में चलो, जौन.

56:37कम सिकम बच्चों के बारे में तो सुचो.

56:39एक बार मीटिंग में आ जाओ, उसके बार तुम्हें जाना हो तो चले जाना.

56:42नहीं, आज क्रिस्मस है.

56:45अब हम फैमिली हैं, हम घर में ही रहेंगे.

56:50घर के अंदर चाओ.

56:51एस में.

56:54जौन.

57:09जौन.

57:39जौन.

Category

Transcript

Recommended