Peaky Blinders Season 4 Episode 3 Hindi Dubbed Official 2025

Movies Hub 2k25

#sikander #peakyblinders #hindi #pakistan #india #2025 #2026 #trending #dubbedvideos #gamss #horrormovies #romanticmovies #romanticsongs #season4 #hindidubbed

Transcript

00:00आपको अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अपने अप�

00:30उम्हें्क छूबो

00:49हेः हाई

01:00पहले आओ, पहले बाओ.

01:02लाय में खड़े हो जाओ, सब के सब.

01:04ठीक है, ठीक है.

01:06सर्फ लीज़ मेरी बात सुर्फ.

01:08ठीक है.

01:09अपने नॉक्ली के कोंट्रेक अपने हाथ में रखो.

01:13अंदर आजाओ.

01:14अंदर आजाओ.

01:16आजाओ.

01:17अपने हाथ में रखो, अंदर आजाओ.

01:20अंदर आजाओ.

01:22आजाओ.

01:23बढ़ते रहो, बढ़ते रहो, आजाओ.

01:26यह, वो, क्यों आयो?

01:28ब्राडली, फोमन.

01:29ठीक है, बहाँ जाकि उस आदमे से मिलो.

01:31जाओ.

01:34गाँ क्या है?

01:35ब्राडली, मैं फोमन भी.

01:37यहाँ कब काम किया था?

01:381920 में.

01:39कितने लोग इस तरह का काम कर चुका?

01:40जादा तर वूस्टर इलाके के खेतों में मज़दूर हैं.

01:43मैं उन्हें दिखाता हूँ. भूग जल्दी सिखा डेती है.

01:45ठीक है, आगे जाओ.

01:46गड़े खोके परस, बढ़ता ली.

01:50इस कब लेने की आई है. जाओ.

01:53उसके यहाँ लेकर आओ.

01:56लाओ इसे.

01:57अगर तो उन थे वो.

02:05आथ है.

02:06ओई, बस करो.

02:07बस करो. चलो निकलाया साँ.

02:08निकलो. चलो निकलो.

02:09हाँ.

02:10ठीक है, तस और.

02:15दो और.

02:16हो गया.

02:17दस.

02:18बंद करो आब.

02:20तो फिर दस बॉप एक आदमी के दो पाउंड तुम्हारे लिए है.

02:24और सेक्योरिटी का क्या?

02:26आ, तो उसके लिए.

02:27बर्मिंगंगं शहल के पुलिस डिपार्मेंड के ओडर से तुम और तुमारे ये भाड़े के लोग अब जिम्मेदारी है हमारी पीकी ब्लाइनडर्स की.

02:58मिस्टर ग्री.

02:59आ, बेज़ दो उन्हें.

03:00आपकी माम आयी है.

03:03अरे यार.

03:16इसके बारे में पेपर में पढ़ा.

03:20मुझे हग है.

03:24मैं भी तुम्हारी मा हूँ.

03:28तुम चाहते हूँ कि मैं जाहूँ?

03:31हाँ.

03:36मैं इसे रख देती हूँ.

03:43हमारे बगीजे के हैं.

03:52तुम्हें ये अच्छे लगते थे.

03:58उमिद है इस बार किले नहीं निकलेंगे.

04:25देखो.

04:27इतना ही कहूँगी कि तुम्हारे लिए घर के दर्वाजे खुले हैं.

04:31तुम घर पर जल्ली ठीक हो जाओगे.

04:34जानती हूँ तुम्हें वहाँ अच्छा नहीं लगता पर...

04:38हमें तुमसे प्यार है.

04:40और तुम्हारे चुटे भाई को तुम्हारे साथ फुट बॉल खेलना याद आता है.

04:45और तुम्हारे डैड...

04:49अब नहीं रहे.

04:52शान्ते से गुजर गए हमारे घर में ही.

05:05अब आप जाये.

05:07टॉमी कभी भी आसकता है.

05:10उसके आने का टाइम हो गए.

05:13फिर तुम्हें जाती हो.

05:16मैं उस कमरे में नहीं रुख सकती जहाँ वो आदमी हो.

05:40शान्ते से गुजर गए हमारे घर में ही.

05:43पोलि है, टॉमी हमारे इनतिजार कर रहा है.

05:47हमारे साथ कौन जा रहे हैं?

05:49इजाया और दो ली बॉइ्स.

05:52इजाया और दो ली बॉइस?

05:58तो इतना बॉइस से पाईएँ बहु बाद.

06:03तो प्र्याज़ेंग वो जा रहा हैं.

06:05चलो पॉली, टॉमी हमारे इंतजार कर रहा है।

06:09हमारे साथ कौन जा रहा है?

06:11इजाया और दो ली बॉइस।

06:15एड़ा, आखरी बार मर्द के साथ कब सोई थी?

06:19क्या?

06:21मुझे तो दू साल हो गए।

06:24क्रिस्मेस पे मैंने हिसाब लगाया।

06:26तो मैंने New Year Resolution लिया है इस हालात को बदलने के लिए।

06:31तो कोई खास है तुम्हारे जहन में?

06:34अभी तक तो नहीं।

06:36कोई भी चलेगा, बस नालायक होना चाहिए।

06:54मैं आगे बैठूँगी।

06:56आगे बैठूँगी।

07:18तो मतलब मैं Officially वापस आ रही हूँ।

07:21तुम्हारी Official वापसी कम्पनी के Payroll पर हुई है।

07:23तो New Year Resolution के बारे में वात मत करना, नहीं तो Tommy अपना मन बदल लेगा।

07:27कौन सा New Year Resolution?

07:29चलो जाने दो।

07:32लगता है एडा मुझे तमीश से पेशाने के लिए कह रही है।

07:35हाँ, अब थोड़ा तमीश से रहना।

07:38तमीश से रहू मतलब क्या?

07:40बोलो, क्या मतलब है कि तमीश से रहू?

07:44ओकी पॉली, मैं सच बता ही देती हूँ।

07:47आपने जैसे मुसीबत ही खड़ी किये, जो मैंने कहा कि आप पर नज़र रुखूं।

07:50तकलीफ।

07:52इस कंपनी में काम करते हुए, मैंने एक आदमी को मारा है, एक को खोया है, अपना बेटा पाया है और उसे लगबग खोया भी है, साथ मैं अपनी जिंदगी भी गवा चुकी हूँ।

08:03तो अब मैं वापस तब ही आओंगी, जब मेरे फाइड़े की शर्टें ये कंपनी मानेगी, पर मैं तमीज से तो नहीं रहूंगी।

08:15सर्काल, मैं लेट हुगई।

08:29आथर कार?

08:33क्या मैं तुम्हें उसकी मा लगती हूँ?

08:36आथर कार, मैं तुम्हें उसकी मा लगती हूँ?

08:39आथर कार, मैं तुम्हें उसकी मा लगती हूँ?

08:42क्या मैं तुम्हें उसकी मा लगती हूँ?

08:59लिन्ड़ा, तुम यहां क्यों आयी हो?

09:03तुम ठीक हो? बिली ठीक है?

09:05हाँ, सब कुछ ठीक है.

09:07देखो, अच्छा होँ तुम आयी पर मुझे मीटिंग में जाना है.

09:09वो वीट कर सकते हैं.

09:18मैं तुम्हारी ले कुछ लाई हूँ.

09:20अपने प्यारी हस्बन के लिए जो बहुत जियादा मेहनत कर रहा है, और जो बहुत जियादा प्रेशर में है.

09:30इससे तुमारा स्ट्रेस कम हो जाएगा.

09:40ये सिल्क है. जापान से. छूके देखो.

09:51मेरे हाथ गंद है.

09:53कोई बात नहीं है. इससे महसूस करो. अच्छी तरह से.

10:09तुम? तुम करना चाहती हो? यहाँ?

10:14क्यों नहीं? मुझे लगा तुम बॉस हो?

10:17हाँ, मैं बॉस हूँ.

10:20तो बताओ मैं क्या कुरू, बॉस?

10:23यहाँ.

10:26ठीक है. तो इससे पहले, बोर्ड और शिल्मी कमपनी लिमिटिट की ये बेहत खास मीटिंग शुरू हो.

10:33मेरी गोजारिश है कि डेपिटी वाईस प्रेसिडन्ट की आपसंड लगाई जाए.

10:37जो अभी तक यहाँ नहीं आये हैं, हम उनके बिना ही शुरू करते हैं.

10:41तो पहला मुद्दा है, दोबारा नियुक्ति का.

10:45शल्बी कंपिनी लिमिटेट की कंपिनी ट्रेजरर का.

10:48ये बोर्ड स्वागत करता है हमारी पुरानी ट्रेजरर का कुछ नई और बहतर शर्टों के साथ.

10:54बहुत ही मुश्किल हलातों के चलते, जिसमें ये कंपिनी इस वक्त बुरी तरह से फसी होई है.

10:59तो अब हमारी ट्रेजरर चेक करेंगे सारी शर्टें और नियम की सब पुछ ठीक ठाक है या नहीं.

11:03अब आता है दूसरा मुद्धा.

11:05कंपिनी के अकाउंटिन की खराब तबियत के चलते, उनकी घैर हाजरी में,

11:09कंपिनी के लेके जुखे की पूरी जिम्मेदारी, अब से आक्योजिशिन्स के हेड को सौपे जाती है.

11:16अब आता है तीसरे मुद्धे पे.

11:18अब आता है तीसरे मुद्धे पे.

11:20कंपिनी ट्रेजरर ने, शर्ते और नीम पढ़ने के बाद, साइन करके नौकरी का कॉंट्राक दिया है.

11:25उन्होंने सारी शर्ते मान ली है, इसे टेम्प्रेरी हेड अकाउंट्स को दिया जाता है.

11:28आप मेंसे जितने भी लोग, मिसिस एलिजबित ग्रे की दुबारा नियुक्ति के पक्ष में हैं.

11:32शल्बी कंपिनी लिमिटिट की, कंपिनी ट्रेजरर के तोर पे, अपने हाथ खड़े करें.

11:37अरे वा, क्या बात है, थैंक यू.

11:39और कोई मुद्धा है?

11:41चलिए, तो इसी के साथ, मैं पनी एक खास जेनरल मीटिंग यहीं ख़त्म करता हूँ.

11:46तो अब आते हैं असली मुद्धे पे.

11:49पर उसके लिए मुझे आर्थर चाहिए.

11:52कहां मर गया ये आर्थर?

12:11Mr.Shelby.

12:13क्या है, सैट?

12:14उन्हें भी पनी टाइंटं पर ब्रात करता हूँ.

12:16नहीं यहाँ, वो बहुत है...

12:17जब इसे एक मिटारी रहा है,

12:18तो मैं उन्हें पनी भी बढा करेंगे.

12:20जो इसा बैत जा करता हूँ,

12:22उन्हें पाइट रहा है.

12:23में तो वो नहीं पाइट करना चाहते हूँ.

12:25मैं नहीं पाइट करेंगे.

12:27मैं बुड़ा बुड़ा हूँ.

12:53ये सब क्या था अखिर?

13:11इस पाप से भरी जगा मैं,

13:13तुम्हारा ध्यान बटक सकता है.

13:16तो तुम्हारी वाइफ होने के नादे,

13:17ये मेरे समिदारी है कि मैं तुम्हारा ध्यान बटकने ना दू.

13:23खुदको तुम्हारे और शैतान के...

13:31बीच में आकर.

13:34जैसे मेरी क्याथलिक मा कहती थी,

13:37कि आदमी के खाली और बेट भरा रखो.

13:42उनकी आत्मा को शान्ति मेने.

13:46Mr. Shelby, आपको अभी के अभी paint shop आना होगा, please.

13:53मुझे जाना होगा. जल्दी आता हूँ.

14:02Sorry, ladies. यहाँ smoking allowed नहीं है.

14:05Thank you. हमें पता है.

14:09ठीक है. वो एक गंटा late है. पाड़ में जाये.

14:12इस बात का...

14:14सीधा सर आर्थर पे होगा, पर वो यहाँ नहीं है,

14:17तो हम उसके बिना ही वोट करेंगे.

14:19कौन सा बिस्निस?

14:20उफिशिल बिस्निस, जो तुम्हारे एजंडा में नहीं था, एड़ा.

14:23एक मुखबिर ने हमें बताया,

14:25कि छे साल पहले लूका चैंगरेटा,

14:28न्यू योर्क से बर्मिंगम आया था,

14:30अपने कजन की शादी में बेस्ट मैन बनने के लिए.

14:31हमें पता चला कि उन्होंने ब्रॉट गेट में रेड औं डन का यूस्ट किया है, फोटोस के लिए.

14:35फोटोक्रौफर ने फोटोस रखे थे,

14:37मैंने उसे कौपिस देने के लिए मनाया,

14:39और उसने ये भेजे.

14:42ये लूका चैंगरेटा है.

14:46ये लूका चैंगरेटा है.

14:49मैंने उसके शकल देखे, तो मैं उसे पहचान सकता हूँ.

14:52इस फोटो में आधे लोग चैंगरेटा परिवार के ही हैं,

14:55जिसका मतलब है, शायद ही वो लोग हैं जो हमें मारना चाहते हैं.

14:58तो हम इन दोने फोटोग्राफ्स को हर पब और शेहर की कोने कोने में देंगे,

15:02अफ़ाँ पहलाएंगे, इनकी जानकारी देने वाले कोई ना मिलेगा.

15:08हम चाहते हैं कि इन फोटोस की एक कॉपे हम मिस्टर एबरामा गोल्ड को भी दें.

15:13बहतर होगा कि हम ये भूल जाएं कि गोली चलाना हर बार आर्थर का ही काम है. रिवास हमें बरबाद करके छोड़ेंगे.

15:20हमें आर्थर का इंतिजार करना चाहिए. आर्थर यहां नहीं है एडा.

15:24हमें लूका चंग्रेटा की लाश चाहिए. बात ख़तम.

15:27गोली कोई और चला ये नया तरीका था जिस पर मैं काम कर रही थी मेरे भासी पर चड़ने से पहले.

15:36तुम्हें भासी नहीं दिगे थी पॉल.

15:38क्या बोला तुमने मुझे?

15:39ठीक है चलो वोट करते हैं आर्थर को मैं देख लूँगा. तो जो भी लोग मिस्टर गोल को फोटोग्राफ्स देने के बक्ष में हैं अपने हाथ ख़ड़े करें.

15:59तो फोटोस दिये जाएंगे.

16:01पर्फीम के खुश्बू आई जब मैं अंदर आई.

16:03फूलो के खुश्बू थी.

16:06ठीक है आज के लिए इतना ही.

16:07यहाँ कौन आया था माईकल?

16:09सच ये है पॉली.

16:10जिस औरतने इसे पाला था, वो यहाँ आयी थी.

16:12उसे पूरा हग है यहाँ आने का.

16:13वो इसके लिए सेब लेकी आयी थी.

16:14और फिर वो चली गई.

16:15इस वक्त हम लोग एक बड़ी लड़ाई में फ़से हुए.

16:17और आर्थर गायब है.

16:18हमें उसे डूनना होगा.

16:20आर्थर गायब है.

16:21हमें उसे डूनना होगा.

16:22कोशिश करो.

16:23कि हम लोग आपस में जुड़े रहें.

16:25इसे बस छोटी मुटी बत है.

16:26हाँ, बिल्कुल सही कहा तुमने.

16:29आर्थर गायब है.

16:30हमें उसे डूनना होगा.

16:31कि हम लोग आपस में जुड़े रहें.

16:32इसे बस छोटी मुटी बत है.

16:33हाँ, बिल्कुल सही कहा तुमने.

16:48सालो कमीरो, उस तरफ भी पेंच देख.

16:51आज इसको इसके आउकाथ दिखाने के.

16:58जैसे मैं होगा.

17:04गया पैती चल रहा है यहां?

17:05समझ क्या रखा है?

17:06साला, कुछ पैटी है यहांपर हाँ?

17:08दफ़ा हो जा यहांसे.

17:09भगव यहांसे.

17:16या, मैं तुम्हें मार नहीं चाहता था.

17:18पर यह तुम्हें ठीक नहीं किया,

17:20तुमने कुसा खंगा च्या?

17:30कुसा करते हैं!

17:37पर, मैं तुम्हें मारना नहीं काहा ता था.

17:40पर, ये तुमने ठीक नहीं किया!

17:50लाफार में गया है तुम्हारा अंदोलन

18:02क्या हालत हो गया है मेरी

18:20क्या हालत हो गया है मेरी

18:37शि तुम यही लोगो

18:39वो यही कही होगा जूढ़ो उसे

19:10तेरी तो

19:12वो हवास कैसी है उस तरफ जाओ

19:30कहा जा रहा हो इधार हो तो पैसा ले के बारते हो

19:35वही करनी हो ना

19:38आर्थर शेलबी नाम है

19:40देख दे किता तम है तुम्हे

19:43आ जाओ देख दे ये जौन शेलबी के लिए

20:07आ जाओ जाओ

20:37बेश दो

21:00देख दे किता नाम है

21:02मेह्मानों को आंदर भेश दो

21:07प्राजाच़िति लेवां प्राजाचाच़िति लेवां

21:09प्रचाच़िति लेवां

21:23नंसाडि कुछ जायरो आतुशेल्बी अंगोल गंबा

21:37मांगाचो मिसाजो सुमिराजो रिचीलो

21:49पोलो को तार भेजो और उसके परिवार को बता दो

21:55उसके चार बच्चे

21:57बच्चे

22:07तुम दोनों के पास पहनने को दूसर कपड़े नहीं है

22:19मेरी और देखो

22:23मैं यहाँ थियाटर का आशिक बन के आया हूँ

22:28वो विस्टीटो वो मिल्यान क्यो आई गाबी

22:32वो मांजार है कुई जेसू वो बियच मेर्ड नहीं से पोड़े मांजार

22:37फ़ा स्कीफ वो श्पात देख ए की फोस्य हाँ पोलो मिग मांजार

22:51उन्होंने हमारे दो आदमी मार दिये

22:57उन्होंने अपने मोटे पेट की पढ़ी है

23:08इजद के साथ

23:11तुमने आवाज हुँची की

23:18साले अपना मूँ कोलो

23:20मैंने कहा तुम अपना मूँ कोलो

23:23तुम इनके जैसे कपड़े पहनते हो, इनके जैसे बोलते हो, तुम मुझसे इजद के साथ जैसी बात मत करो.

23:31के लिए बोला का, कुछे नहीं बोता मुरीरे तुटी पर गाज़े, इंसलामा मनजारे, मनजारे, मनजारे.

23:51मैर्चा!

24:02तुम्हारे पास क्या है?

24:14आर्थर शेल्बी ने उसके बेटे को बॉक्सिंग रिंग में मार दिया था, चार साल पहले.

24:32वो हमारे लिए काम करेगी?

24:45ओके, ओके, चलो.

25:02आर्थर शेल्बी ने उसके बेटे को बॉक्सिंग रिंग में मार दिया था, चार साल पहले.

25:16किसी ने आर्थर को देखा है?

25:20आर्थर को किसी ने देखा है?

25:22तुम्हारे ओफिस में हैं टॉम.

25:24अगर तुम्हेरे फैमिली मीटिंग में ना आना हो, तो किसी को बता दो.

25:28हमें लगा तुम मड गए, वहाँ बाहर 15 इतलियन गोम रहे हैं.

25:32नहीं, उत्में नहीं है. अब तेरा है.

25:35मैंने दो को मार डाला.

25:37उन्हें दर्धनाक माँत दी, उनकी हट्टियां जिला कर राक कर दी.

25:44मार दिया उन्हें.

25:47मैंने, तुम्हारे भाई ने, ना कि आइबरामा गोल ने, या फिर उसके बेटे ने, पर मैंने.

25:57चाहे तुम्हें मुझ पर यकिन हो या ना हो.

25:59ये क्या बकवास कर रहे हैं तुम उससे?

26:01आथर, मैं आड़ा के यहां गया था. उसने मुझे बताया कि मेरे बजाये तुमने मेरा वोट किया.

26:10आथर, शान्त हो जाओ, और इस आदमी को बताओ जिसे...

26:13मैं वहाँ नहीं था, और तुमने मेरा वोट किया.

26:16तो अब मैं अपना असली काम करूँगा, क्योंकि गल्ती तो मेरी ही थी. मैंने उस बुठ्ठे को गोली मारी थी.

26:24हाँ, उस पर रहं दिखाते हैं.

26:26जॉन मारा गया, और वो भी मेरी वज़ेसे, तो अब मैं ही सब ठीक करूँगा.

26:32आथर रुको, वो आदमी फैक्टरी में गुशे कैसे, मुझे जानना है.

26:40वो पीछे के दर्वाजे से आये थे, जिस पर ताला लगा होना चाहिए था, पर किसी कमीने ने मुझे धोका दिया, जिसकी पस चाविया थी.

26:53हाँ, अब वहाँ बैठ जाओ, और खुद सोचो, और ना हो तो वोट कर लेना.

27:23ये देखो, ये क्या है? देखो, तुम ठीक हो? देखो, डाड़ी आ गए, बिली.

27:44हाँ, मैं ठीक हूँ.

27:45देखो, डाड़ी आ गए.

27:49पॉली कैसी है? वो ठीक है? तो ये बताओ लेंडा, वो सब पॉली का ही आइडिया था, है न? वो जापनिस सिल्क.

28:08मैं इसे सुलाती हूँ.

28:15तुमने मुझे उस मीटिंग से दूर रखा, ताकि मैं वोट न कर सको. चलो, सो जाओ. ये पॉली का ही आइडिया था न? तुम जानती हो न, मैं कौन हूँ? मैं कामकाजी आदमी हूँ.

28:35हाँ, एक कामकाजी आदमी. उसके नौक्री चली गए. क्या मैं बेवकूफ हूँ, लिंडा? बताओ मुझे.

28:54मैं तुम्हें मरते हुए नहीं देख सकती. और पॉली भी देखना नहीं चाहती. मिस्र गोल्ड को मारने दो उन लोगों को पैसों के लिए. यही नया तरीका है, आर्थर.

29:06देखो.

29:20क्या कर रहे हैं तुम?

29:24अब यही गोली फायर प्लीस्में चला दो. फ़िलीज.

29:32ठीक है.

29:35चला दो और अपना गुस्सा खतम करो

29:45फिर हम सोने जाएंगे तुम्हें जो पसंद है वो करना

29:50गोली चला दो आर्थर चला दो

29:57चाकर पॉले को बदाओ

29:59आदमी और आरथ की बीच रूल्स होते है और तुम यह याद रखो

30:16मुझे यह करना होगा जान के लिए करना होगा लिंड़ा

30:26मेरा भाई उसके लिए करना होगा

30:56यह डर था या फिर नफरत थी

31:26किस बात का डर और कैसी नफरत ये साया

31:31तुम्हारी जेब से हमें ग्लास्गो जाने का टिकेट मिला तुम्हारी बीवी और बच्ची तीन दिन पहले जा चुके

31:48और अब मैं तुमसे फिर से पूछ रहा हूँ

31:52क्या है ट्यालियन्स के डर के चलते या फिर हमसे नफरत थी

31:59क्यों तुमने वो ताला खोला और मेरा भाई उनके हावले किया

32:03मैंने दरवासे का ताला नहीं खोला

32:05लो फिर ये पियो जरूरत पड़ेगी इसकी

32:15तरिफाइव ड्रंकरी स्ट्रीट पार्क हेड गलासको प्लीज प्लीज प्लीज प्लीज ऐसा मत करना

32:24कैथलिक गेंट से हमारी अच्छी पहचान है उस चेहर में तुम्हारे परिवार की सुरक्षा की जिमदारी मैंने लिये तो अब मुझे सच जानना है

32:36आधी रात को तुम गलासको जाने के तयारी क्यों कर रहा है

32:40इसका मतलब तुम्हें नहीं पता

32:43मेरी फैक्टरी में सब ब्लैक लैग वाले और बिना युनियन की लोग काम करते हैं

32:47मेरी गली में या तो बेरोजगार या तो हर्ताल करने वाले लोग रहते है

32:52ये फोड़ो देखो मिस्टर डेवलिन और बताओ कि तुमसे किसने कॉंटेक किया था

32:56नहीं, पहले तुम मेरी बात सुनो

32:59मुझपर लोग ठूकते हैं, मेरे घर की खिरकिया तोडते हैं, पर्दो पर पैट्रोल चढ़कते हैं

33:03लेकिन सिर्फ तुम्हारे डर की वज़े से मैं रोज काम पर आता हूँ

33:06और आज ही मेरी शिफ्ट में दो लोगों को गोली मारी गई और उन्हें जलाया गया

33:10और तुम पूछ रहो कि मैंने आदि राज को गलासगो की ट्रेन क्यों ली

33:13दर्वाजे की चाबी और किसकी पास हैं

33:25मेरे आफिस के अंदर एक हुक पर होती है

33:28लेकिन आज मैंने आफिस खुला छोड़ दिया था

33:31क्यों? क्योंकि मैं भूल गया

33:33क्योंकि मैं जल्दी में था

33:35और लोग फैक्टरी में आग लगाने की कोशिश कर रहे थे

33:39मिस्टर शेल्बी, मैं आपको एक बात बता दू

33:44आपके बहुत सारे दुश्मन है

33:48कमिनिस्ट, इटालियन्स

33:55औरतो और फैक्टरी में हरताल होने से पहले

33:57मुझे खबर मिली थी कि

33:59दू इटालियन्स ने स्टेज़ फोर्ड में

34:01कोई कमिनिस्ट पार्टी मीटिंग अटेंड की थी

34:04उन्हें इंग्लिश ठीक से समझ नहीं आती

34:07अगर उन्होंने किसी पार्टी के आदमी को

34:09फैक्ट्री के अंदर गुसा आया हो तो

34:11हो सकता है उसीने उनके लिए दर्वाजा खोला

34:13मिस्टर शेल्बी, मेरी ट्रेन बारा बज़ी की है

34:21और इस वक ग्यारा बच्चु के है

34:23मैं अभी भी पहुँच सकता हूँ

34:27प्लीज, मेरे बच्चु की खातर

34:37तुम कहीं नहीं जाओगे

34:39यसाया, हमारे तीन लोग लगाओ

34:41पुलिस बैज़िस के साथ

34:42मिस्टर देवलिन का घर देखने के लिए

34:44मिस्टर शेल्बी, प्लीज

34:48हमारे ग्लासको की दोस्ट तुमारे परिवार का खेल रखेंगे

34:53तुमारे परदों के लिए

34:56आप से मिलने से पहले

34:58मैं एक आम आदमी हुआ करता था

35:00हाँ और अब तुम हम में से एक हो

35:31मिस्टर शेल्बी, प्लीज

35:34मिस्टर शेल्बी, प्लीज

35:37मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:39मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:41मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:43मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:45मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:47मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:49मिस्तर शेल्बी, प्लीज

35:50कौन है?

35:59कौन है?

36:08टोमी शेल्मी

36:14union business के बारे में?

36:16हाँ

36:17तो फिर किसी सही जगय और सही वक्त पर करें?

36:20मैं यहाँ एक बेहतर ओफर लेकर आया हूँ.

36:35यहाँ मीजिक चल रहा था?

36:37क्या है आपका बेहतर ओफर?

36:40कुछ पीने को नहीं मिलेगा?

36:41नहीं.

36:43इस फोटो में मौझूद किसी आद्मी को तुमने पहले कभी देखा?

36:47क्या?

36:52तुम एक मेंबर हो, स्टेचवर्ड कॉमिनिस्ट पार्टी की.

36:56किसे ने मज़े बताया, दो इटालियन्स,

36:57हाली में एक मीटिंग में शामिल थे.

36:59तुम एक मेंबर हो, स्टेचवर्ड कॉमिनिस्ट पार्टी की.

37:03किसे ने मज़े बताया, दो इटालियन्स,

37:04हाली में एक मीटिंग में शामिल थे.

37:06क्या उनमें से कोई भी इस फोटो में मौझूद है?

37:10मेंटिनेन्स अफ सप्लाइज के ओर्गनाइजिशन के,

37:12एक स्मौल हीट कोडिनेटर के तोर पे,

37:14मैं आपको बतादों कि,

37:15मुझे कसम दिलाई गयी है, स्पेशल.

37:19हमारे पास यकीन करने की वज़ा है,

37:21कि विदेश ते आए हुए कुछ बढ़काओ लोग,

37:23दंगा, फसाथ भालाने की कोशिष कर रहे हैं.

37:25हमारी फैक्टरीस में,

37:26जेनिल स्ट्रैक होने से थोड़ा पहले,

37:28जो किसी भी वक्स शुरू हो सकती है.

37:30ये राष्ट्री सुरक्षा का मामला है.

37:33क्या मैं आपका बैश देख सकती हूँ?

37:36हाँ.

37:50क्या पीना पसंद करेंगे, कॉंस्ट्रीबल?

37:52मिस्की. असल में ये सार्जन्ट है.

37:55मेरी पास सिर्फ रूपा है.

37:56तंगी चल रही है.

37:58वैसे, आपने एमन्बी बिटर आखरी बार कभी थी?

38:01खुद ही ले लीजे.

38:07आप बैच सकते हैं?

38:15पढ़ा है, बिजनस शुरू करने से पहले,

38:17मैंने आपके बारे में जानकारी निकाली थी.

38:20और मेरी पहचान में एक इनसान,

38:21आपको बहुत अच्छे से जानती थी.

38:23किटी जिरोसी.

38:29वैसे, मैंने सुना है कि जंग से पहले,

38:31आपको उसके बेहन से प्यार था.

38:32क्या आपको याद है क्रेटा जिरोसी?

38:36उसके पेरेंट्स इटालियन थे.

38:38उन्हें वाटरी लेन का जिपसी पसंद नहीं आया.

38:40लेकिन आपने उन्हें मना लिया.

38:42अपने चाम से, और अपनी स्वीटनिस से.

38:48बहुत, बहुत ही गहरी रिसार्ज की है.

38:52ग्रेटा उननीस साल की उम्रे में गुजर गई.

38:55जीविक लासिस से.

38:56उसने बता है कि आप उसके पास ही बैठे रहते थे.

38:59पूरे तीन महिनों तक आप उसका हाथ पकड़ कर बैठे रहे हैं.

39:03और उसके गुजरने के बाद आप जंग पर चले गए.

39:07किटी ने कहा कि वो स्वीट सा लड़का फिर कभी वापस नहीं आया.

39:11कोई भी वापस नहीं आया.

39:14और सबसे मज़ी की बात तो यह है.

39:17उसने कहा कि उन दिनों आप कुछ चीजों में यकीन रखते थे.

39:21जैसे इनसाफ और इमानदारी.

39:24एक बार एक आदमी अपने घोड़े को मार रहा था.

39:26वो आपसे दुगना बड़ा था फिर भी आप उससे लड़े.

39:28और उसके बाद उसी की चाबुक से उसे मारा.

39:32किटी को हमेशा से कहानिया बनाने का बहुत शौक है.

39:35वो अप पार्टी की ही मेंबर है.

39:36वो कहती है कि फोज में जाने से पहले आपने भी कमिनिस्ट पार्टी जौन की थी.

39:43क्या यह सच है?

39:54पढ़ाया जब मैं तुम्हारे दर्वाजे पे था,

39:57मैंने तुम्हे परदे के पीछे से देखा.

40:01तो तुम्हारे में परदे के पीछे से देखा.

40:03तुम अकेले डांस कर रही थी.

40:08वैसे मैंने भी अपनी एक रिसार्च की है.

40:17तुम्हारा स्वीट हार्ट पैशन्डाल में लोडा था.

40:21और जब वो वापस लोटा, उसका नाम गहरे सद्मिवालों की लिस्ट में था.

40:26वो बूरी तरह पागल हो चुका था.

40:28मैं इस फोटो में से किसी को नहीं जानती.

40:34तुमने फोटो देखी तक नहीं?

40:37आज दुपहर दो आत्में मेरी फैक्टीरी में आये और मेरे बाई को मारने की कोशिश की.

40:42मुझे शक है स्टेच फूर्ट कॉमिनिस पाटी का ही कोई मिम्बर उन्हें अंदर लाया.

40:44मैंने सुचा था कि शायद तुम उन्हें पैचानने में मेरी मदद कर पाओ.

40:53किटी ने कहा था कि अगली बार जब मैं आप से मिलूं, इससे पहले कि हम जगर नहीं लगे,

40:57मैं आप दोनों की प्यार की पुरानी यादे ताज़ा कर दू.

40:59ग्रेटा जुरॉसी और टॉमी शेलबी, ब्लैक पूल में.

41:11अगली बार जब मैं आप से मिलूं, इससे पहले कि हम जगर नहीं लगे,

41:15मैं आप दोनों की प्यार की पुरानी यादे ताज़ा कर दू.

41:18ये दे कर.

41:19ग्रेटा जुरॉसी और टॉमी शेलबी, ब्लैक पूल में.

41:33तुम इस फोटो वाले लड़के को पहचानते हो?

41:50इसे यहीं छोड़ रहा हूँ.

41:56आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

42:19आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

42:22आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

42:25आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

42:55आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

42:59आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

43:04आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

43:08आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

43:12आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

43:16आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

43:23आपकी डांस में खलल डाने के लिए माफ़ी.

43:29आर्थर, तुम्हें मेरी बात सननी होगी.

43:35प्लीज मेरी बात सनो अर्थर.

43:41दुन्या बदल रही है.

43:45इस बात को समझो.

43:50उपरवाले की आवाद सुने की कोशिश करो अर्थर.

44:15अर्थर, तुम्हें मेरी बात सनो अर्थर.

44:45आर्थर, तुम्हें मेरी बात सुने की कोशिश करो अर्थर.

44:53फिन, आर्थर के घड़ से आवाद है.

44:58आर्थर.

45:02आर्थर.

45:03आर्थर कहाँ?

45:06आर्थर.

45:09उसने गोली चलाई.

45:11लिन्डो.

45:14कहती है, ये नहाँ तरीका है.

45:20नहाँ तरीका है, टॉम.

45:24ठीक है, कोई बात नहीं.

45:26ठीक है.

45:28कोई बात नहीं, आर्थर.

45:36अच्छा किया तुमने.

45:37उपर वाले ने उसे कहा, मैंने नहीं.

46:07तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

46:09मंडेस को मैं इन्वेंट्री देखती हूँ.

46:11ध्यान रखती हूँ कि कोई हाथ साफ ना करें.

46:14चलो.

46:15अब ये मेरा काम है.

46:18मैं वापस आगे हूँ.

46:19और मेरे रहते कोई यहाँ हाथ साफ नहीं करेगा.

46:21किसी को हाथ कटवाने हो तो अलग बात है.

46:35मैंने आर्थर से कहा कि जब तक मैं यहाँ फसी हूँ, मुझे खुद को बिजी रखना है.

46:39क्या? तो तुम बेट्स लोगी?

46:41मैं हमेशा से हिसाब बिना पेपर और पेन के कर लेती थी.

46:43पर मुझे टेलिफोन ज़रूर लगीगा.

46:46मैं जानती हूँ हमारे कुछ क्लाइंट से जो फोन से बेट्स लगाते हैं.

46:50लिंड़ा, ये बेटिंग शौप है.

46:54देखो, आर्थर ने हाँ कर दी है और टॉमी ने भी.

46:58क्या उपरवाले ने हाँ की? गैंबलिंग पाप है, लिंड़ा.

47:01पर मैं गैंबलिंग नहीं कर रही. बस बेट्स ली रही हूँ.

47:15अब से रूल ये है कि ये दर्वाजा सुबा नौ बज़े तक बंध ही रहेगा.

47:21ठीक है, बच्चे, सुनो, तुम कहाँ जा रहे हो?

47:24आज आर्थर नहीं आ रहा है, उसने एक दिन के छुट्टी लिया है, तो...

47:28तो क्या?

47:30तो आज टॉमी ने कहा है कि मैं इंचार्ज हूँ.

47:33सोरी, तुम इंचार्ज हो.

47:36हाँ, उसने यही कहा था.

47:41ठीक है, स्वीट हार्ट.

47:43लेडिस, तो चलो आज बॉस का पहला दिन यादगार बनाते हैं.

47:59फिन को शॉप पर भेशना एक गलती थी.

48:02उन्हें पता चल गया है कि वो अब तक वरजिन है.

48:04और अब उसके लिए वो लड़की का जुगाड कर रहे है.

48:06तो मैं करता हूँ.

48:07मुझे लगा लिंडा है वहाँ?

48:09हाँ है, उससे आईडिया अच्छा लगा.

48:12हाँ पता है, गाली देने लगी है.

48:15पर गाली देती है, तो बहुत हंसी आती है.

48:18पॉली कहते है कि सब अपनी माँ जैसे ही हो जाते हैं.

48:21ठीक है, अच्छा है. उसपे निज़ा रखो.

48:37अच्छा है उनके पास?

48:39हाँ, एक लड़की मेरे साथ काम करती थी.

48:44अच्छी है वो?

48:46नहीं, वो आस्टिन्स है, उसे खर्च के पैसे दे रहे हैं.

48:50ठीक है, तो उन्हें फोन करके कहो, थोड़ा सा ज्यादा पे करो, और कोई अच्छी वाली लाओ.

48:56अच्छी औरतें से काम नहीं करती.

48:59करती तो है, तुम भी तो हो.

49:04पहले की बात कर रहा था, आजाओ.

49:07कहाँ जा रहे हैं हम?

49:09यहाँ हमें बहुत लंबे वक्त से नहीं गया.

49:27यहाँ कोई आने वाला है क्या?

49:33टोमी, धन्से जम रही हूँ मैं.

49:38हम यहीं आया करते थे.

49:42वो हमेशा मेरी रहा देखती थी, गंटों.

49:45जब मैं नहीं आ पाता था,

49:48तो मैं भी उसका इंतजार करता था,

49:50जब उसका परिवार नहीं आने दिता.

49:56कौन?

49:59एक लड़की.

50:01एक लड़की इफरांस जाने से पहले.

50:09तब से मैं आ नहीं आया.

50:17मैं आ तुम्हारे साथ आना चाहता था.

50:27मुझे किस कर रहे हो या उसे?

50:32तुम्हारे.

50:56परिवार नहीं आने दिता.

51:26यहीं से लोकल चारिटीज को जाने वाली

51:28नॉन टैक्सिबल चारिटेबल कोंट्रिबेशन्स

51:3025% से बढ़ा दे.

51:32फिलाल के लिए.

51:34मैं बनाना चाहता हूँ,

51:36दो नए इंस्टिट्यूट्स,

51:38वे सहारा बच्चों के लिए.

51:39एक सॉल्ट ली में, और एक डिक बेथ में.

51:41मैंने दोनों के बिल्डिंग्स पहली ही देख लिए.

51:43पुराने दो वर्क हाऊसेस में.

51:47मैं चाहता तुम इस प्रोजेट की जिम्मदारी लो.

51:52ठीक है, चला चलते हैं.

51:53क्यों?

51:55मैंने किसी से वादा किया कि मैं दुनिया बतलूँगा.

52:01तुम्हें पता है ना टॉमी, हम सब यहाँ पागल हो रहे हैं.

52:05हाँ, जानता हूँ.

52:07आजा.

52:25फिन्, यहाँ.

52:31दिन कैसा रहा?

52:33हाँ, ठीक ही था.

52:36बहुत अच्छे, बहुत बढ़िया.

52:38कोई परिशानी?

52:40नहीं, कोई परिशानी नहीं.

52:44द्यान रखा उसने तुम्हारा?

52:45मुझे अगली बार ऐसा कुछ नहीं चाहिए, टॉमी.

52:48जब उन्हें ये करने का मन ना हो.

52:50पैसे से ही सब कुछ नहीं होता.

52:52पैसे से ही सब कुछ होता है, फिन्.

52:54हाँ, जानता हूँ. पर...

52:58उसने कहा, पहले मर्द बना.

53:02और तुम मर्द हो ना.

53:03पर फिर मैंने उसे माफ़ि माँग ली क्यूंकि वो बहुत ठकी हुई लग रही थि.

53:10यहाँ बैटो, फिन्.

53:16ठीक है, मेरे बार धयान से सुना, फिन्.

53:19पता चेवार बैटें की है, फिन्.

53:23बैटें की हुई बैटें.

53:25यहाँ बैड़ो फिन

53:30ठीक है मेरे बात ध्याँ से सुनो फिन

53:33वो बिल्कुल ठीक थी

53:35तुम्हें मर्द बनना ही होगा

53:38लोग हमेशा ठकते हैं

53:40फैक्टीरी में काम करते करते

53:41हर कोई ठकते ही है

53:43मैंने कभी किसी से माफ़ी नहीं माँगी

53:44कभी देखाए

53:45नहीं

53:46यहाँ इतना खाली बना चुका है

53:47उज़े कौन भारेगा

53:49बात समझ जायो

53:51हाँ

53:52तो थोड़ा मरद बनो बेटा

53:57ठीक है टॉमी

54:15बेलकुल

54:43शाम्पेइन ब्लीस

54:44बिल्कुल

54:46मैडम

54:48बार में अकेली औरतें अलॉड नहीं है

54:52कोई जॉइन करने वाला है आपको

54:55तुम्हें क्या लगता है

55:14बात समझ जायो

55:42इतने लोग काफी है

55:43नहीं

55:45हाँ

55:50तो

55:52मेरे बच्चे की हालत खराब है

55:55और मैं चाहती हूँ तुम आर्थर और फिन को छोड़ दो

56:00बदले में मुझे क्या मिलेगा

56:07टॉमी शल्बी

56:14और मैं तुम पे क्यों भरोसा करूँ

56:19क्योंकि तुम हमारा दीद जानते हो

56:23और जानते हो हमारे बीच क्या हुआ

56:28पर इतनी चालाग तो नहीं हो तुम

56:38जानती हो

56:40मेरी मौम

56:41मेरी मौम तुम्हारी मौम को जानती थी

56:45अनोंने उसे पढ़ना सिखाया था

56:49तु क्या उन्होंने बताया कि जॉन और आर्थर ने उनही जाने दिया था

56:52जिब टॉमी उन्हें मारा चाहता था

56:55आ

56:56हाँ और अब वो मुझे तुम लोगों की जानकारी दे रही है

57:03तो टॉमी शल्मी सही था

57:09उसकी ये बेरहमी बिलकुल जायस थी

57:16तुम्हें उन्हें मार देना चाहिए था जब मौका था

57:21जोन अच्छा लड़का था

57:27आर्थर कोशिश करता है

57:31पर टॉमी अलग है

57:34टॉमी के बदले में तुम बाकियों को छोड़ दो

57:42जानती हो

57:45मेरी माम तुम्हारे बारे में कहा करती थी

57:49वो कहती थी पॉली ग्रे

57:52वो बच्ची कभी भी किसी गम को छोड़ नहीं सकती

57:59और उसे डान्स पसंद है

58:06तो क्या कहती हो

58:09मेरे साथ डान्स करोगी

58:17मैं अब डान्स नहीं करती

58:21हाँ शरम की बात है

58:30क्योंकि तुम मेरे साथ डान्स कर रही हो

58:51क्योंकि तुम मेरे साथ डान्स कर रही हो

Category

Transcript

Recommended