Peaky Blinders Season 4 Hindi Dubbed Episode 5 Official 2025 Netflix

Movies Hub 2k25

Overview Ranjan, a small-town romantic boy from Banaras, lands a government job to marry Titli but forgets his vow to Lord Shiva-only to be trapped until he fulfills his promise. A hilarious tale of love, fate, and redemption unfolds. #nagarjuna #hindidubbed #southnewmoviehindidubbed  #peakyblinders #hindidubbed #2025latestmovies #2025trailer #officalvideo #hindi #newsongs2025 #thomasshelby #2026 #alluarjun #judwaa #meemsemohabbat #humraz #ferozekhan #salmankhan #shahrukh_khan #ranbirkapoor#sikander #peakyblinders #hindi #pakistan #india #2025 #2026 #trending #dubbedvideos #gamss #horrormovies #romanticmovies #romanticsongs

Transcript

00:00अगर इतालियन हैं, वो नहीं करते हैं और देखे हैं।

00:02वो चाहिए हैं और इतालियन के लिए करते हैं।

00:04इतालियन सीर्विस के लिए लॉंडन के लिए करते हैं।

00:06इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:08इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:10इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:12इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:14इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:16इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:18इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:20इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:22इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:24इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:26इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:28इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:30इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

00:32इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:00इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:02इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:04इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:06इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:08इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:10इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:12इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:14इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:16इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:18इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:20इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:22इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:24इतालियन सीर्विस के लिए करते हैं।

01:26पर याद रहे...

01:28आखरी गोली मैं मारूगा।

01:54अंदर ही रहे...

02:18अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने क

02:48करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अगर आपको करने के लिए अग�

03:18चुप चुप चुप

03:32कुछ नहीं वा बैम कुछ नहीं वा अंदर रहे आँदर रहे आँडर रहे

03:35मिने बात सुणिए अंदर नहीं रहेगा महईर मग निकलेगा

03:48इसके ताहुँ

04:18इसके ताहुँ

04:20इसके ताहुँ

04:22इसके ताहुँ

04:24इसके ताहुँ

04:26इसके ताहुँ

04:28इसके ताहुँ

04:30इसके ताहुँ

04:32इसके ताहुँ

04:34इसके ताहुँ

04:36इसके ताहुँ

04:38इसके ताहुँ

04:40इसके ताहुँ

04:42इसके ताहुँ

04:44इसके ताहुँ

04:46खिलके से दूर रहा

04:48और तब अंदर ही रहा

04:50और नीचे जुख जा

05:02सुनो सब लोग अंदर ही रहो

05:04नीचे जुख जाओ

05:06ये पीकी ब्लाइनर्स का ओडर है

05:16सुनो सब लोग अंदर ही रहो

05:18नीचे जुख जा

05:20ये पीकी ब्लाइनर्स का ओडर है

05:22सुनो सब लोग अंदर ही रहो

05:24नीचे जुख जा

05:26ये पीकी ब्लाइनर्स का ओडर है

05:28सुनो सब लोग अंदर ही रहो

05:30नीचे जुख जा

05:32ये पीकी ब्लाइनर्स का ओडर है

05:46ये पीकी ब्लाइनर्स का ओडर है

06:16एकदम पक्का

06:47उसे ढूड़ो, उसे ढूड़ो

06:49वो यहाँ कहीं होगा

06:50वहाँ आखे देखो

06:54इदर हो

06:56योड़ो-एक्रेक्रेक्रे

07:14योड़ो-एक्रेक्रे

07:26अदमाल के लिए शुग है

07:28सुछ एक एक गुर तामने के लिए

07:30इंदर ख़ुशी कर जा से

07:32ख़ुशाँ भावा खेला

07:34कि ज़ंग करता

07:36रोप को साथ आ सता

07:38यह कहकिल करीगी

07:40जब हम जीवान नहीं इराजा

07:42का अपने फिल्स था

07:44वहई लोगा आमुनें नहीं के दोगा नुवा शस्ट्राण नुवा जिन्नू चाड़ा मुदोञ्यो अपलेग्यामू

07:56अपलेग्यामू

08:08के आड़े वाले सपराओ नमु फ़ुद्धो नमा विलिकारे

08:25मेरी बात मानो तुम अकेले मत जाओ बोस करो जप रहो

08:43मुझे पता है इस घटिया शहर की पुलिस तुमारे इशारे पर नाशती है पर उनके आने से पहले मैं तुम्हें मार डालूंगा

08:56मैं और तुम टॉमी

08:58आज आज आज

09:28आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज आज �

09:58पूस करो, सापने बत्त आने करते है, पूस करो, पूस करो.

10:05पhotso potso えसे आज दिगो च्हाले दे,śy хочуगो च्हाले,

10:11तो जाद ने लेकर च्हालू था, तिममेरी आद मानरू ये और की अनचन यगान बचूल रहने

10:19एक पुलिस आफिसर समझे तुम

10:22मैं अपनी ड्यूटी निभा रहा हूँ

10:23ये सब रोक रहा हूं

10:29तीन लाशे पड़ी होई हैं

10:30उन्हें हटवाना

10:32नहीं, बस हो गया

10:34जो लोग इन घरों में रहते हैं

10:36उन्हें कहो कि वो अपना जायस काम काज करने के लिए जा सकते हैं

10:41उन्हें कहो कि कानून का राज यहां लोट आया है

10:46तुम्हें सुनाई नहीं दिया टॉमी

10:48एई, सोलजर्ज आने वाले है

11:06इपनी प्रमाथ ने सर्वालि को सर पर मारा था

11:16लेकिन वो बी बनने के बाद मुझे नहीं लगता कि तुमसे यह सब हो पाएगा

11:23मुझे याद है जब तुमने पहली बार किसी पुलिस वाले को सर पर मारा था.

11:28लेकिन ओबी बनने के बाद मुझे नहीं लगता तुमसे ये सब हो पाएगा.

11:40क्या सुचा है आर्थर को क्या कहोगे?

11:44सच बताओंगा उसे.

11:46मुझे नहीं लगता तुमसे.

11:52मुझे नहीं लगता तुमसे.

11:53तो बताओं आज क्या हुआ टॉम?

12:19हमने सुना है कि आर्टिलरी स्क्वेर पे शूटिंग हुई?

12:23हुई. आज मैंने तीन लोगों को मारा.

12:28अब सिर्फ आठ दुश्बन बचे हैं.

12:33मेरे ख्याल से वो अचानक सामने आगे होंगे, है न?

12:38नहीं, मैंने मालून था वो आरे बाल है.

12:39क्रिस्मिस के बाद मुझे एक लेटर मिला था, लोका चैंग रेटा का.

12:45कहा मेरे बेटे को छोड़ देगा, अगर टॉमी को सौंप दिया तो.

12:49और मैंने वही किया.

12:51क्योंकि प्लैंग यही था, जिस पर मैं और पॉली दोनों सहमत होई.

12:53मुझे मालून था, लोका मुझे खोड़ी गोली मारना चाहेगा.

12:57तो मैंने उस ही के चाल को चारा बना दिया.

13:01तुम बेवकूफ हो टॉम.

13:03देखा, लोका को नहीं मार पाया, पर तीन को मार दिया, समझे?

13:07बात ख़तम, बस यही हुआ था.

13:09यहाँ बेटा.

13:10पर ठीक है वो.

13:12मतलब मुझे लगा कि तुम नरम पड़ गए हो.

13:15तीन मारे तुमने.

13:16हाँ, मैंने तीन मारे.

13:18यह जान तुमारे नाम टॉम, गेंगे.

13:29चल्दी ही तुम, दिमाग शांत होने पर थोड़ा कापने लगोगे.

13:34चलो, चलके कुछ पीते हैं.

13:35टाइट, आपने तीन क्या ले लिए?

13:38मुझे तीन शिलिंग मिले, दो शिलिंग के गोरे के.

13:41चली बेटा, चलो घुमने चले.

14:05पड़े प्रेवाद पर पड़े.

14:17कुछ पीना चाहोगी लीजी?

14:19आज बहुत बुरा दिन था.

14:22मैंने विस्की और जिन छोड़ दी है टॉम.

14:25यो छोड़ दे?

14:28सब कहते हैं बेबी को नुकसान होता है.

14:36हाँ, ये सिर्फ तुम्हारा हो सकता है.

14:40उस दिन कनाह के पास जब तुम्हारे मन में कोई और था और बाहों में मैं,

14:44ट्रेग्डन्ट तो वो नहीं हो सकती न?

14:53हाँ, बैटा लीजी.

15:06अच्छा, मैं एक औरत को जानता हूँ लिजी.

15:08तुम बहुत औरतों को जानते हो.

15:11पर मुझे लगता है कि अब तक तुम मुझे नहीं समझे हो.

15:14मैं इसे रखूँगी.

15:18तो फिर मेरा ये आफिस कौन चलाएगा?

15:23कोई मिल जाएगा तुम्हे.

15:27ठीक है.

15:28तो एक काम करो तुम खुदी पेपर पर आट दे थो.

15:31मैंने बिस्तर नहीं पकड़ा है.

15:34तुम मेरे बच्चे को पेट में लेके काम पर नहीं जाओगी.

15:41ऐब मेरे हाथ काप रहे है.

15:45सब ठीक है टोम.

15:48सब ठीक हो जाएगा.

15:52चारो तरफ मौत है लिजी.

15:55चारो तरफ मौत है लिजी.

15:58चलो अब थोड़ा जीते हैं, है न?

16:07मैंने तीन मारे.

16:10जानती हूँ टोम.

16:15इनमें से एक पॉइंट प्लेंग था.

16:18एक बच्चा, तुम और मैं.

16:25पॉइंट प्लेंग लिजी.

16:30और इसने मेरी तरफ देखा था.

16:44तुमें एक अलाउन्स मिलेगा.

16:47हर हफ़ते कमपणी की तरफ से.

16:49बिजनिस अच्छा चल रहा है.

16:51और मैं तुम्हारे लिए एक अच्छा घर खरीदूँगा.

16:56आजाओ, तुम्हें घर छोड़ दूँ.

17:21मैं बस देख रहा हूँ.

17:51बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत बह

18:22अतकी मीचीकर नहीं है

18:26मैंगडी की sermon बढ़े करी लियैं

18:30दानिकी पूर्ट हुद बड़ी तर देंगी

18:33मूट्कि पुथ चाநो से जैत का ese

18:35से ऊजे जाना गे?

18:37यह उदमें है कि ज वीडिया और देखस गे

18:39तुमने तुमने मुझे धराही दिया humzoo

18:41लिन्डा

18:46लिन्डा मुझे बचाला

18:48बचाला

18:50तुन्मेионे पी जो फिरी.

18:52मैंने भेर पी जो ख deliyor

18:55फिरी शे पीः हीțा

18:59लिंडा जो मुझे बचाला

19:03बताओ न जो आझ सुभ haciendo

19:05बता बता फिर से बताओ बताओ कहाओ कहाओ लिन्डा कहाओ

19:14हम दोनों जल्दी वापस जाएंगे अपने बगीचे में पौधी रूपने के मौसम से पहले बस इस मौसम के बाद

19:25इस मौसम के बाद

19:27चलो सोने चलते है आर्थर

19:41वो लोग आ रहे हैं बोईस

19:57नहीं नहीं बिलकोल नहीं तुमने कभी हेज़ होग खाया है माईकल मैं इसी गाड़ी से वापस जा रहा हूँ

20:21माईकल तुम लोका चांगरिटा के हिट लिस्स में नमबर दू पर हो और मैं होटल में रहूँगा

20:25तुम ओटल में रहोगे तुम मुझे खबर रहे की और उन्हैं भी ज़ू तँहें लेकर गये और उनको भी जू काम करते हैं

20:32होटल सेफ नहीं है माईकल इन्हें खुद पता नहीं होता ये कल कहा होँगे ये साइंस और कैल वो को फॉलो करते हैं

20:39और अगर कोई तुम्हारे लिए आया भी न, मैचल,

20:42तो पामर्स और बॉसवेल्स उनसे अच्छी तरह निपटेंगे.

20:48दवाईया रख लो अपनी.

20:51ये मुझे दे दीजे.

20:52तुम्हारी पेन किलर्स?

20:54एक हीलर है यहाँ.

20:55वो तुम्हे जल्दी ठीक कर देगा.

20:57जादो टोना करने वाली की कम ही नहीं है.

21:00इजद से बात करियें मिस्टर ग्रे.

21:02आपका खुन का रिष्टा है इसलिए वो आने दे रहे हैं.

21:12दवाई ले लेना अपनी.

21:14ये गन रख लो.

21:17मैं तुमसे कॉंटेक नहीं कर पाँगी,

21:19तो तुम मुझे फोन करोगे.

21:20हम प्लैन बनाएंगे.

21:24टॉमी ने कहा जादा वक्त नहीं लगेगा,

21:27फिर हम आजाद होंगे.

21:37तुम कुछ सीख सकते हो.

21:42उन्हें बताना तुम्हारी दादी एक जिपसी प्रिंसेस थी.

21:46नाम था बुल्ड़ी.

21:47तुम रॉयल खानदान से हो, माइचल.

22:03क्या ये सच है, मिसस ग्रे?

22:06क्या?

22:08मैं रॉयल खानदान से नहीं लगती.

22:10वो अब आपने बता दिया तो,

22:12मैं प्रिंसेस नहीं लगती.

22:14मैं प्रिंसेस नहीं लगती.

22:15वो अब आपने बता दिया तो,

22:17मैं प्रिंसेस नहीं लगती.

22:25मैं स्मॉल हीट में सालों से फसी हुई हूँ.

22:30लगता है बहारे आने वाली है.

22:37क्या आपको वापस जाने का लंबा रासा पता है?

22:39ऐसे रास्ते पता हैं जो कभी खतम ही ना हो.

22:43चलिए आईए यो मैजस्टी.

23:09मैं आपको लगता हूँ कि आप काफी बिजी रहती हैं.

23:15इसके लिए वक्त है आपके पास?

23:17ये खरगोश है?

23:19हाँ, खरगोश ही है.

23:21अच्छा है.

23:23ये खाने में टेस्टी होता है.

23:34इस दुहे से मुझे बच्पन नहीं लगता हूँ.

23:36जब डाइट की पीछे पूलिस बढ़ती थी, वो हमें बाहर ले जाते थे.

23:40फटकते रहते थे और जो मिले खा लेते थे.

23:45आ, तुम्हारे पास टेस्टुरी है?

24:06सुना है आप भविश्य देख सकती हैं.

24:11मरे हुए इंसानों से भी बात कर सकती हैं.

24:15हाँ.

24:21तुम्हारी बीवी अकसर तुम्हारे आसपास होती हैं.

24:24तुम्हें देखती रहती हैं.

24:27क्या वो अब भी मुझे देख रही है?

24:36नहीं.

24:42आपकी परिवार में सब ही लेज हैं?

24:44हाँ, काफे वक्त पहले.

24:49जब मैंने फंदे में सर डाला था,

24:54ज़िसे खिड़की से बाहर सर करो और पूरी दुनिया दिखे.

25:01लाओ, खरगोश दो.

25:04और छूरी भी.

25:07एक बात कहूँ, पॉली.

25:10मुझे लगता है तुम ही हो,

25:12जिसने टॉमिश शल्बी को इतने साल जंदा रखा.

25:16हम दूनों ने एक दूसरे को रखा है.

25:21लेकिन सिर्फ मैंने अपना सर खिड़की से बाहर नहीं निकाला.

25:25मैं खुद पूरी बाहर निकली हूँ.

25:27पहले तो लगा कि ये पागलपन है, पर नहीं.

25:32जिब सर उस खिड़की से बाहर निकाला जाता है,

25:36तो तुम जो चाहो वो कर सकते हूँ.

25:40क्यूंकि फिर कोई रूल्स नहीं होते,

25:45नाहीं कोई खत्रा होता है.

25:53अब पूरी बाहर निकली है,

25:57तो तुम जो चाहो वो कर सकते हूँ.

26:16अब यहाँ

26:24मैं जो चाहो वो करते हूँ,

26:27जब मेरा मन चाहे तब करती हूँ.

26:31तुम एक मस्बूत और हेंसम इनसान हो,

26:35और यह बहुत खुबसूरत जगा है,

26:39और यह,

26:41यह वक्त,

26:57मैं एक बात साफ कर दू, मिस्टर कूल,

26:59मैंने माइकल से एक बात कही,

27:01कि किसी को पता नहीं चलेगा, वो कहा मिलेगा,

27:05पर तुम्हें पता होगा, वो कहा रहेगा,

27:07अगर माइकल को कुछ भी हुआ,

27:09तो मुझे अपना दुश्मन मान लेना,

27:11और तुम्हारी कोई भी छोड़ी मुझे मार नहीं पाएगे,

27:17तुम समझ गये न?

27:19हाँ, समझ गया,

27:25तुछ रेंक ने मुला,

27:29बाबरी,

27:41बाबरी,

27:45बाबरी,

27:51बाबरी,

28:11बाबरी,

28:23मिस्टर सॉलमन्स,

28:27मेरा कजन अंधा पैदा हुआ था,

28:31और इसी वज़य से,

28:33मैं बड़ी रखम चरिटी को डोनेट करता हूँ,

28:35जो अंधे जूस को

28:37मदद करने के लिए

28:39कुट्टे देती है,

28:41बोर्ड के चेर्मन का

28:43कहना है कि,

28:45हमें जो देखने का

28:47तोफ़ा मिला हुआ है,

28:49उससे देखते हुए,

28:51हमें हर रोज अपनी आखें

28:53आधे घंटे तक बंद रखनी चाहिए,

28:55जिससे हम ज़्यादा अच्छी तरह से

28:57समझ पाए,

28:59इस अंधेरी को,

29:01और अपनी डोनेशन्स को भी

29:03हम बढ़ा सके,

29:07वैसे वक्त क्या हुआ है?

29:13आठ बचकर उन तीस मिनित.

29:15ठीक है, चलो फिर मुझे ये

29:17अभी एक मिनित और करना था,

29:21पर तुम शुरू कर सकते हो.

29:29मैं लूका चेंग रेटा हूँ.

29:31ओह हाँ, मुझे पता है तुम कौन हो?

29:33तुम बहुत बड़े नाखामियाब हो.

29:35गलत कहा?

29:37तुम इतनी दूर से यहाँ इस देश में आया हो,

29:39टॉमी शल्वी को,

29:41मारने के लिए, पर,

29:43देखो ना,

29:45वो अभी वी जिन्दा है.

29:47नहीं.

29:49है न?

29:51नहीं मारा.

29:53अभी और कितना वक्त बचा है, मेरे दोस्त?

29:57दस सेकिन्स,

29:59नौ सेकिन्स,

30:01आठ सेकिन्स,

30:03पाँच,

30:05चार,

30:07तीन,

30:09दो,

30:11एक.

30:13ठीक है, चलो फेर.

30:17क्या मदद कर सकता हूं फेर?

30:23हमारे पास तुम्हारे लिए एक डील है.

30:25मुझे पहले ही पता है,

30:27तुम्हें क्या चाहिए?

30:29पर मुझे तुम्हारे मोँ से सुनना है,

30:31जोर से बोलो.

30:33देखता हूं, कि तुम्हें चाहिए क्या?

30:35वाले, वाले, वाले.

30:39लोगा, इदद फाता कुसी हाँ?

30:43आपको इतने बिजानी नहीं है यही चाहिए.

30:45यही चाहिए.

30:49एक फाइट होने वाली है.

30:51तुम्हें पता है, एक बॉकसिंग मैच.

30:53तुम्हारे लड़के और टॉमी शेलबी के लड़के के बीच.

30:55है ना, बॉमिंगम में.

30:57और पूरी शेलबी फैमिली वहाँ होगी.

31:03और तुम, मिस्टर सोलमन्स,

31:05तुम भी वहाँ होंगे.

31:09बस हो गया.

31:11मैं पताता हूँ तुम्हें ठीक है.

31:13ये रहा तौफा मुफ्त में,

31:15तुम्हारे यहा आने की याद में.

31:17गुडबाइ. अब जाओ.

31:19नीचे वहाँ पर, बॉनी स्ट्रीट है.

31:29पता है, लोग कहते हैं, तुम बहुत स्मार्ट हो.

31:31तुम्हें, कहने से पहले पता चल जाता है,

31:33कि हमें क्या चाहिए.

31:37अब मज़े की बात ये है,

31:39मुझे पता है, तुम्हें क्या चाहिए.

31:47तुम इसे टेस्ट करोगे.

32:06सीड़े मुद्दे की बात करो,

32:08वरना तुम यहाँ अब तक सास नहीं ले रहे होते है, ना?

32:10मेरे पास हर महिने 200 बैरल्स होती है.

32:13हाँ, उसे तुम्हारे लोग क्लियर करते है,

32:15तुम्हारे टीम स्टर्स डिस्टिब्यूट करते है.

32:17बात ये है कि, आजकल लोगों को जिन पसंद है.

32:22बाहर का रास्ता उस तरफ है,

32:24सीधा बॉनि स्रीट पर खुलता है, हाँ?

32:29तुम बिल्कुल पागल हो, जानते हो तुम?

32:32200 बैरल्स, हाँ?

32:36तुम्हें क्या लगता है, काजन?

32:39और हाँ, कुछ कैश भी चाहिए.

32:42रिश्वत का काम, इसलिए मैंने सब अलग अलग लिखा है.

32:46सारे कोस्के लिस्ट करीबी दोस के कतल से जुड़ी है.

32:49अब ये नॉर्मल डिस्पैच है, ये 500 पाउंड्स का खर्चा,

32:53पर तुम्हें इसमें 100 उपर से देना पड़ेगा,

32:56क्योंकि टॉमी शेल्बी मेरी तरह बहुत जल्म, बहुत सितम सेह कर यहां तक आया है.

33:02तो मैं चाहता हूँ कि तुम इसमें 100 पाउंड्ड डालो,

33:05क्योंकि उसका भाई किसे जानौर से कम नहीं है, वो मेरे पीछे पड़ जाएगा.

33:09और फिर तुम्हें उसपर 100 और डालना पड़ेगा, क्योंकि तुम भरुसे के लाइक नहीं हों, मेरे दोस्त.

33:21और तुम भी.

33:23और फिर हमें वो गित्या बिजिनस भी करना पड़ेगा, जिससे मैं एकदम दूर रहा हूँ.

33:28और इससे पहले मुझे और 500 की जरुवत पड़े, क्योंकि जैसे मैंने कहा, टॉमी शल्बी मेरा बहुत, बहुत ही अच्छा दोस्त है.

33:38टोटल नीचे लिखी हुई है, ब्लैक और वाइट में, चेक कर लो, देख लो.

33:43यह नहीं है.

33:46मिस्टर सॉलमन्स, मैं तुमसे एक बात साफ साफ कर रहा हूँ.

33:52मैं नहीं चाहता हूँ कि तुम किसी को मारो.

33:56मेरे पास भरोसे मंद लोग हैं.

33:58ठीक है तो तुम मेरे लड़कों को लोगे और उन्हें रिंग तक ले जाओगे, स्टाफ बना के.

34:04मेरा सपोर्ट स्टाफ बनने के लिए उन्हें मेरी एक शर्त पूरी करनी होगी, और वो ये होगी कि उन्हें जू बनना होगा.

34:10और ऐसा करने के लिए उन्हें अपनी जन्मजात इटैलियन अकड को छोड़कर जूज में जो पैदाईशी भरोसे का जजबा होता है वो लाना होगा.

34:19देखो मेरा दोस्ट थौमर्स शल्बी वो फर्क पकड़ लेगा.

34:23इस दोर में वहाँ पुराने मुल्क में काफी जादा जो आप जानते होना जूज लोगों को वो खुद को इटैलियन बना के जी रहे हैं.

34:39ठीक है तो तुम्हें अपने बिल में और साउ पाउंड डालने होंगे अपने घटिया होने की कीमत. सम्झे?

34:52तुम मेरे आदमियों को परमिंगम लाओगे.

34:59तुम्हें उन्हें सरकंसाइस करना होगा. तुम्हें उन्हें इसलिए सर्कंसाइस करना होगा क्योंकि पी कीज चेक करेंगे. सम्झे?

35:07फिल्सी में हाँ।

35:10औके और कोई request है?

35:13200 बैरल्स पूरे, तो हमारी डील तय़ी.

35:19आह, क्या होगया?

35:22मैंने कहा हमारी डील तय़ी हुई।

35:26अरे तुमने तो बिना कोई तोलमोल की है डील कर ली.

35:31तो बिना कोई तोलमोल किये डील कर ली।

35:36हाँ, हाँ, टॉमी शेलबी ने तुमारे पारे में सही कहा था।

35:43ये आग ने इनसाल में।

36:01एड़ा शेलबी? नहीं।

36:32अच्छे से तलाशे लेनी पड़ी क्योंकि इनके पास अत्यार मिले।

36:35इतना काफी है। ये सर्व।

36:37मैं माफ़ी चाहूँगा, मिस शेलबी।

36:41टेरिटूरियल्स को कभी-कभी ज़्यादा जोशा जाता है।

36:44तुम्हारी आदमी देख रहे थे।

36:46उनको इसकी सजा दिजाएगी।

36:48वो सैटेटी तक बचेंगी ही नहीं।

36:51एक अकेली आउरत बिना कपणों के पूरी ब्रिटिश आर्मी को धंकार रही है।

36:56पूरा कैरेक्टर पता चल जाता है।

36:58मैं पीछे मुड़ता हूँ, आप कपड़े पहन लीजे, फिर हम बात कर सकते हैं।

37:04मेरे पास आपके परिवार का पूरा कच्चा चिठथा है।

37:08मुझे आपके परिवार के शांदार इतियास के बारे में जान करी है।

37:11भाड में जाओ।

37:13मेरे पास आपके परिवार का पूरा कच्चा चिठथा है।

37:17मुझे आपके परिवार के शांदार इतियास के बारे में जान करी है।

37:20भाड में जाओ.

37:21मेरे पास एक खाली पेज भी है, जिसमें हम मिलकर आपके परिवार का भविष्य लिख सकते हैं.

37:26स्पीज की भी रियसल की है. ये दिखाता है कि तुम में कौन्फिडेंस की कितनी ज्यादा कमी है.

37:31रैंक क्या है तुमारी?

37:32कानल.

37:34अब मुड़ जाओ?

37:35आगर अंधे होना चाहते हो, तुम मुड़ जाओ.

37:37माफ कीजियेगा, हमारी ये शुरुवात भुरी हुई है.

37:41क्या है ये सब?

37:42तीन दिन पहले आपको स्टेचफर्ट कमिनिस्ट पार्टी की मीटिंग में देखा गया था.

37:46फिर आपको एक औरत जैसी इडिन से बात करते देखा गया.

37:50अब मुड़ सकते हो.

37:58मैं जा रही हूँ.

38:02और इसे जला दो.

38:04अब ये इतियास है.

38:07एडा शैल्बी,

38:09आप पे शक है और आप स्पेशल ब्रांच की नजर में है

38:12जब से आपने बमिंगम क्यॉम्यूनिस्ट पार्टी जॉइन की थी जून 1919 में.

38:18अब मैं क्यॉम्यूनिस्ट पार्टी की मेंबर नहीं हूँ.

38:21जानता हूँ. बेकार की बात है.

38:23ज़्यादा तर जो एक्टिव बागी थे उन्होंने अपने अफिशल रिष्टे छोड़ दिये थे जिससे वो पकड में ना आई.

38:29ठीक है. लगता है तुम्हें अच्छे से समझाना पड़ेगा.

38:32देखो मैं क्यॉम्यूनिस्ट पार्टी की मेंबर नहीं हूँ.

38:34क्योंकि मेरा सोशलिज्म से अब भरोसा उठ चुका है. और अब दरवाजा खोलो.

38:39तो पहले क्या प्यार में आप अंधी हो गई थी?

38:44हुँ, नहीं. मैं भरोसे में अंधी हो गई थी. लगता था कि सभी इनसाफ के हगदार हैं. लेकिन नहीं.

38:53तो तुमने मुझे गिरफ़तार किया क्योंकि मैं जैसी इडिन के साथ ड्रिंक कर रही थी.

38:57विस्के विदाई साब के लिए और बी आरुन के लिए.

39:05मैं इंडॉस्ट्रियल मुद्दे को सुलझाने के लिए जैसी से मिली थी.

39:09आपको समचना होगा कि अब हालात एकदम अलग है.

39:12एक आम हरताल तो होकर रहेगी. क्रांटी भी होने के आसार है.

39:15सडको पर सुलझार उत्रेंगे पहुँच जल्दी. उसकी तैयारिया भी चल रही है.

39:19ये आप अपने भाई तोमस से पूछीए.

39:49मेरे शेर, तुम्हारी फाइट दो दिन बाद है. उससे दूरी बनाओ.

40:09और उसकी स्ट्रैटीजी समझने की कोशिश करो.

40:13चलो, उसे नीचे चुकाओ.

40:14हाँ, बिल्कुल सही, ऐसे ही करो.

40:30मुझे करनल बैन यंगर के बारे में बात करनी है.

40:37क्या बात करनी है?

40:39उसने आज मुझे एक ओफर दिया है.

40:44वो मेरी कुर्सी है.

40:48उसने कहा कि तुम्हें पता था.

40:50दियान रहे कि तुम्हारा जुट में पकड़ लेती हूँ.

40:54बैन यंगर.

40:56वो फ्लैंडर्स में वारविक्षार यॉमन री का ओफिसर था.

41:01कैवल री का आकेला ओफिसर, जिसे गोट सवारी आते थे.

41:04मेरे कपड़े उतार का तलाशी ली गई.

41:09और दो सोलजर्स ने देखा.

41:13मैं सोरी है, एडा.

41:17वो...

41:20वो गिरफ्तारी सिर्फ इसलिए थे कि पड़ोसी देखे और पूरी दुनिया को बता है.

41:24यंगर एक अच्छा इनसान है.

41:30यंगर मदद माँगने आया था.

41:35उसे बॉमेंगम दिया गया है.

41:37बॉमेंगम दिया गया है, लेकिन किसने दिया?

41:40चौचिल ने दिया है.

41:42खुद किंग ने दिया है.

41:44उन लोगों ने दिया है जो क्रांती रूपना चाहते हैं.

41:48सबके हासी अब बंद हो गई, एडा.

41:49Home Office अब बहुत सारे नियम बना रहा है.

41:52और ये उन्ही नियमों को हिस्सा है.

41:55और अब Tommy Shelby OBE आने वाली क्रांती को कैसे रूपने वाला है?

42:00जैसे Aiden ने डिनर पर आने के लिए हाँ कर दिया है.

42:04माफ करना मैं भूल गई थी.

42:05तो Tommy Shelby अब उसके साथ सोकर क्रांती रूपने वाला है.

42:10नहीं, वो नहीं है.

42:11Military को इससे मतलब है और इसके आसपास के लोगों को इससे मतलब है.

42:15ऐसे लोग जैसा पहले कभी तुम हुआ कर दी थी.

42:17या फिर Freddy, वो हुआ कर ता था.

42:19ऐसे लोग जैसा पहले कभी तुम हुआ कर दी थी.

42:21या फिर Freddy, वो हुआ कर ता था.

42:23ऐसे लोग जो हाथिहारों से क्रांती लाना चाहते हैं.

42:27अगर मैंने जैसे Eden का बहरोसा जीत लिया,

42:30तो वो मुझे उन साजिश करने वालों के नाम देगी.

42:33और मैं उन्हें क्राउन फोर्सेस को दे दूँगा.

42:36टॉमी, टॉमी, स्वीट हार्ट.

42:39एक ऐसा आदमी जिसके मेडल सौटली कनाल के तह में जंग खा रहे हैं,

42:42वो ब्रितिश मिलिटरी की मदद क्यों करना चाहेगा?

42:44क्योंकि मज़े ओफर किये गए तीन पाँच साल के कोंट्राक्स.

42:50ब्रितिश फोर्सेस को मिलिटरी वेहिकल्स सिप्लाइ करने हैं,

42:53इंडिया में, सिलोन, सिंगापोर और बर्मा में.

42:56कुल कीमत होगी दो मिलियन पाउंड्स.

42:59और तुम्हारी फैक्ट्री में हरताल नहीं होगी, क्योंकि जैसी तुम्हारे बिस्तर में होगी.

43:06टॉमी, ये सब तब ही हुपाएगा जब तुम जिंदा रहोगे.

43:09प्लानिंग जिंदा रहने की है.

43:11अगर मैं मार गया, तो तुम सब वापस वही जा सकते हो, जहाँ से आयो.

43:17ब्रितिश आर्मी मेरे पास आयी, एडा.

43:24तो मैंने कहा क्यों नहीं.

43:28ये वो तुम्हारी कबर पर लिखेंगे टॉम, तुम्हारे बिस्तर में.

43:32तो मैंने कहा क्यों नहीं?

43:37ये वो तुम्हारी कब्र पर लिखेंगे टॉम.

43:42टॉमी शैल्बी.

43:44क्यों नहीं?

43:50मेरी मदद करोगी या नहीं?

44:03क्यों नहीं?

44:15उसको यहाँ रखो.

44:25उन्हें म्यूजिक चाहिए होगा चाली.

44:27हमारे पास वो ग्रामोफोन है ना जो उस आदमी के कार में मिला था.

44:30वो उसके लिए नहीं आये.

44:32उसके लिए नहीं आये.

44:42चाली करली. यहाँ जैसी एडिन.

44:46जैसी, यहाँ मेरे अंकल चाली और यहाँ...

44:49जो भी है, करली है.

44:51अरेंज्मेंट अच्छा किया है?

44:52हम सोच रहे थे कि अगर म्यूजिक होता तो आपको अच्छा लगा.

44:54नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

44:55दरसल जैसी को म्यूजिक बहुत पसंद है.

44:57इतनी तकलीफ मत उठाओ.

44:58नहीं, करली, थोड़ी तकलीफ करो.

45:02जाओ तुम.

45:10ठीक है.

45:26मेरे लिए कोई चोईस नहीं है?

45:28मुझे बस एक राय चाहिए, ट्राइ करो.

45:38असल में मैं जिन नहीं पीती.

45:40क्या बात है?

45:41मेरी जिनु नहीं औरतों के लिए है, जो जिन नहीं पीती है.

45:44तुम्हारी जिन?

45:46किस के नाम पे जाम उठा है?

45:47तुम बताओ.

45:48क्रांती के नाम.

45:51क्यों नहीं?

45:54क्रांती के नाम.

45:55क्रांती के नाम.

45:58ठीक है, अब मैंने तुम्हें डिनर के लिए बुलाया है.

46:00तो मैंने सुचा, मैं ही खाना बनाओं.

46:02ये देखो, कमाल लग रही है न?

46:04आज सुबही मार गिरा है.

46:06मेरे एक शिकारी दोस्त में.

46:08लॉर्ड पैकफुड एस्टेट में.

46:10मुझे लगा, तुम्हें पसंद आयेंगी.

46:11और ये यहाँ पे.

46:13ये चुराई हुई है.

46:15उसके पेड़ की नीचे से.

46:20मिस्टर शैल्बी.

46:22मैं यहाँ बिजनिस की बात करने आयू.

46:23और मैं भी.

46:29ये है तुम्हारी काम की चीज.

46:31आद्मियों और औरतों को बराबरी का हक मिलेगा.

46:34तुम अपने मेंबर्स को कल से काम पर लोटने को कह सकती हो.

46:39बदले में मुझे तुम्हें सोचलिज्म के बारे में सब कुछ बताना है.

46:43ऐसा तुम्हें करें.

46:53तुम्हारी बेहन ने कहा?

46:56तुम्हें मेरी जिन नहीं पसंद है?

46:59ये ठीक है?

47:02ठीक है.

47:06तुम कौस के बारे में क्या चानना चाते हो?

47:12रिलाल इस पूरी राजनीती में जो कुछ भी चल रहा है,

47:15मेरे लिए वो सब एक घोड़े की रेस की तरह है.

47:18कौन घोड़ा, कौन घुरसवार यही देख रहा हूं.

47:24अब जो पसंदीदा है, वो जाहिर है, किंग का घोड़ा है.

47:29पर किंग का घोड़ा तो 1913 में भी पसंदीदा ही था,

47:33जब एमिली डेविसिन खुद उसके सामने डट गई थी.

47:35बोटिंग रैट्स के लिए लड़ने वाली का नाम भी जानते हो?

47:38मैं इंप्रेस्ट हूँ.

47:40हाँ, सब ने तो पहले उसका मजाग हुड़ा है, पर अब देखो,

47:43चारो तरफ की अर्थों पर उसी का खुमार छाय हुआ है.

47:45रेस्ट को समझने के लिए मैं पहले घोड़े का मिजाज देखता हूँ.

47:48और फिर वो दूसरा घोड़ा, जो किंग की घोड़े को हराने की फिराक में है,

47:54चलो उसका नाम डेंजरिस् मान लेते हैं.

47:57उसके मिजाज का कुछ पता नहीं.

47:58और यही बात उसे डेंजरिस् बनाती है.

48:00मिजाज, यही फॉर्म है न?

48:03नहीं, रशियन्स हम जैसे नहीं है, हम बीर हैं, वो पेट्रोल है.

48:09इसलिए मैंने तुम्हें यहाँ डिनर पर बुलाया है.

48:13क्योंकि तुम लोगों को जानती हो,

48:14जो इस लड़ाई को असली बनाना चाहते हैं, बंदूग, हतियारों से.

48:20तो इससे पहले कि मैं बेट लगाओं कि कौन जीतेगा,

48:23मुझे जानना है वो कितने ताकतवर है, कितने खतरनाक है.

48:28तुम्हारा ही डर है कि अगर कुछ ऐसा हो गया जो सोचा नहीं है,

48:31तो तुम खुद को बैरिकेट के दूसरी दरफ पाऊगे.

48:35हाँ, लेकिन तुम देख सकती हो, कि मेरी बैरिकेट की असली साइड वही है,

48:40जो कि तुम्हारी है, और जैसे कि तुम जानती हो, पहले मैं भी उन जैसी था.

48:47पर जंग ने तुम्हें बदल दिया.

48:48जिससे मैं प्यार करती थी, जब लोटा तो कुछ बोल नहीं पाया, एक शब्द भी नहीं.

48:54और तब से मैंने बहुत कम सच बोला है.

48:59जिन लोगों ने फ्रांस के लिए तुम्हारी बैरिकेट के दूसरी दरफ पाऊगे,

49:03और तुम खुद को उन लोगों में गंते हैं, जिनने असली लड़ाई चाहिए.

49:07हाँ, बिल्कुल.

49:09बागई?

49:10हाँ, और सिर्फ सपनों में नहीं, हकीकत में भी.

49:15तो मैं प्यार करती थी, जब लोटा तो कुछ बोल नहीं पाया, एक शब्द भी नहीं.

49:19हाँ, मैंने तुम पर रिसर्ज की.

49:27मैंने तुम पर रिसर्ज किए.

49:38देखने के लिए वर उड़ेया।

49:44をाहति ब्रशितको निया जाएँ.

49:46हमने तुमपर रिसेर्च किये।

49:50तुमारी सरकार से कभी दोस्ती नही थी।

49:52उन्होंने तुमारा इस्तिमाल किया।

49:55और अब तुम्हें असास हो गया है कि चाहे तुम्हारे पास कितना भी पैसा क्यों ना हो,

49:58पर वो उस दिवार को नहीं तोड़ सकता है जो एक क्लास को दूसरी क्लास से अलग करती है।

50:04हाँ...

50:07हाँ, वो मैं समझ चुका हूँ।

50:10तुम्हारे जैसे आदमी से वो डरते हैं,

50:13जो उनकी की काम में उनसे काफी बैतर है।

50:15हाँ, मैं दाओं बदल दूँगा, तुम्हारे क्या लगता है।

50:24सब कुछ तयार है टॉम, तुम्हें बस इस पे सुई रखनी है और इसे घुमा दो,

50:30और इसमें कुछ फेमेस गाने हैं, जोकी बहुत रोमाटिक है।

50:35देंकियो काली।

50:37खाना बस तयार है, खाने से पहले थोड़ा डांस कर लेते हैं, शुरू करें।

50:44तो हम डांस करने वाले हैं।

50:47सोच तो रहा हूँ।

51:06नहीं, मैं सच बोल रहा हूँ, बिल्कुल सच बोल रहा हूँ।

51:08उन्होंने मुझे छै पिंच दिये, और दुकान में भेश दिया, मक्खन लाने, अंडे और ब्रेड, और मैं वापस आ गया था।

51:16एक लंबी हैट और कोकोनाट के साथ।

51:17बस उतना ही पैसे थे हमारे पास, पुरे एक अवते के खर्चे के लिए।

51:21और मेरी मॉम, उन्होंने मुझे तवय से बहुत पीटा।

51:24पर तुमने लंबी हैट और कोकोनाट खरीदा ही क्यों?

51:27मुझे लगा उनके पास होनी चाहिए।

51:29हम तबको यही लगा।

51:31और मुझे कभी यह बात समझ नहीं आई।

51:34कि क्यों हम जैसे लोग, सिर्फ दो टुकडे ब्रेड और अंडो पे जीते हैं।

51:40और मुझे बस दुनिया में आगे बढ़ना था।

51:43और कुछ नहीं।

51:45और तुम बढ़ रहे हो।

51:48शायब।

51:51जब तुमने ग्रेटा जुरासी की फोटो देखे, तो तुमारी चाहिए की रंगत बदल गई।

51:59वो सब कुछ बदल देना चाहती थे।

52:03पूरी दुनिया।

52:05बिल्कुल मेरी तरह।

52:11कुई दूसरा मिला है।

52:14मुझे कुछ मुझे लगाता हूँ।

52:22तुमने शादी की थी, लेकिन उसे मार दिया गया।

52:29बैबै ब्लैक बेट सुनके तुमें उसकी यादाती है, है न?

52:33हाँ।

52:35थोड़ा तेज लगाओ या धीमा?

52:37धीरी ही ठीक रहेगा।

52:38मैं नश्य में हूँ, अभी बस बैटना चाहती हूँ।

52:45आओ।

53:08हमारी मदद करोगे टॉमी?

53:38जल्दी जल्दी.

53:53एक मीटिंग रखवा हूँ, कुछ जरोरी लोगों के साथ है, नै वहाँ आ जाओंगा.

53:59देनी यहाँ आ ओबचे, इदे आओ अलसी कहीगे, यहाँ पर यह सब क्या है?

54:12वो कम्रा ओबा दें मी लाइजन तालिए गया है, देनी आये ज़रूरी लोगों के साथ है,

54:23यहाँ पर ये सब क्या है?

54:25हाँ?

54:28वो कमरा साफ हो गया मिस्टर शैल्बी.

54:31ठीक है. ताला लगा जो इससे.

54:34ठीक है लड़को इससे ताला लगा जो.

54:44हतियार नहीं. अगर तुम्हारे पास हतियार है तो अंदर नहीं जा सकते.

54:48अगर तुम्हारे पास हतियार है तो अंदर नहीं जा सकते.

54:54चलो निकलो.

54:59आथा.

55:02मैं किताग पहुच सकता हूँ क्या?

55:03आ, खोलो इसे.

55:11आज़ो सब.

55:13अब मेरी बात सुनो. अपना पैशा दया रखो.

55:16सुना तुम्हे? आज पाईट की राथ है.

55:18चलो, चलो अंदर.

55:20तो शुरू करते हैं.

55:23आज़ो लड़को और दाव लगाओ मेरे साथ.

55:28जॉनी डॉक्स के साथ.

55:30शहर का इकलोता शो.

55:32हमारे बहुत ही खास कॉंस्टेबल भाईयो.

55:36पीकी कमीने प्राइंडर्स के हुगम से.

55:53बोनी बोई, पाईट शुरू हो गई.

55:57अंदर की जानवर को बाहर निकालो.

56:00टाइगर तो बाहर ही है.

56:02बहुत बढ़िया.

56:04बोनी, मिस्टर शिल्बी तुम्हें 20% हिस्सा देंगे,

56:07अगर तुम गुलायत को चौते राउंट से पहले पटक दो.

56:11बहुत टाइम से पिंजर में थे.

56:15आर्टें मज़े करेंगी, और अब मैं भी.

56:33आर्टें मज़े करेंगी, और अब मैं भी.

57:03आर्टें मज़े करेंगी, और अब मैं भी.

57:33आर्टें मज़े करेंगी, और अब मैं भी.

Category

Transcript

Recommended