Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...hana Hanife Hanım diyecek.
00:03Hazırlıklarını ona göre yap.
00:23Canım, sen niye bu kadar erken kalktın? Daha mahkemeye çok var.
00:27Öyle geç kalmak istemedim.
00:31İlaçlarını aldın mı? Daha kahvaltı yapmadım.
00:34Ben hazırlayayım kahvaltıyı o zaman.
00:40Canım...
00:44...bak ilaçlarını alıyorsun, her şey çok güzel gidiyor, doktorla anlaştın.
00:49Bugünleri de geçirelim, gerisi kolay olacak. Sık biraz daha dişini.
00:54Hepsi geçecek eminim.
00:55Hem mahkemeden sonra sana ufak bir sürprizim olacak.
00:59Ah, ne sürprizi?
01:02Sürpriz, adı üstünde söylenmez. Biraz bekleyeceksin, sabredeceksin.
01:06Sırf sürpriz için bir an önce boşanmak istiyorum.
01:08Şu durumda bile güldürüyorsun beni yani. Allah iyiliğini versin sana.
01:14Öyle. Konsere gider gibiyim bak.
01:18Hadi ben kahvaltıyı hazırlıyorum.
01:19Tamam.
01:28Güle güle Özlem Baran.
01:30Günaydın İsmail.
01:36Günaydın Kenan Bey.
01:38Boşanmak için güzel bir gün.
01:41Evet Kenan Bey, bir önceki yağmura denk gelmişti.
01:44Yağmur mu yağdı o gün ya?
01:46Yağdı Kenan Bey.
01:47İyi, bugün güzel. Hadi gidelim.
01:48Emredersiniz.
01:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:19Olmaz öyle. İki lokma bir şey yemeden göndermem. Hadi gel.
02:23Ay ya abla ama benim bugün hiç vaktim yok.
02:25Ama bir tane şundan kaptım.
02:30Ana abba sana inanmıyorum. Nasıl böyle her şeye yetişebiliyorsun?
02:33Her şeyin en tazesini buluyorsun. Bize çok güzel sofralar hazırlıyorsun.
02:37Biraz emek, biraz sevgi ve tabii ki teknoloji.
02:41Biliyorsun çok uzun zamandır beni yalnız bırakmayan çok iyi yardımcılarım var.
02:46İhtiyacım olan her şey evimin, mutfağımın kalbinde var.
02:50Bizim kalbimizde de sen varsın.
02:52Öyle mi?
02:53Ben çıkayım artık.
02:55Biliyorsun Kenan abi yok bugün. Mahkemesi var.
02:58Bana da birkaç iş vermiş de onları halledeyin.
03:01Bugün o gün değil mi?
03:03Evet bundan sonra aranızda hiçbir engel kalmayacak.
03:05Engelin kendisi Kenan Alcay.
03:09Aman abla bence biraz yanlış düşünüyorsun o konuda.
03:12Yani bence Kenan abi seni hiç unutmamış.
03:16Ya tamam çok kötü bir hata yapmış ama çok da pişman olmuş.
03:20Öyle mi diyorsun?
03:21Tabii ki öyle diyorum.
03:23Adam boşanıyor baksana daha ne yapsın.
03:25Onun aklında sadece ve sadece sen varsın.
03:28Anlayacaksın bunu sende.
03:30Gösterecek sana ben eminim.
03:32Hadi neyse sen geç kalma. Çilek al çok taze.
03:34Hadi bir tane daha alayım.
03:36Ama sen de evde oturma tamam mı?
03:38Hayır kızlarla kulüplü yapamışacağım merak etme.
03:40Tamam. Hadi görüşürüz.
03:42Görüşürüz.
03:56Ozan.
03:58Otur istersen.
03:59Yok yok ben iyiyim böyle.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:34Mahkememize evlilik birliğini sona erdirmek için başvuruda bulunmuşsunuz.
04:53Özlem Hanım Kenan Bey'den hiçbir talebinizin olmadığını beyan etmişsiniz.
04:59Evet sayın hakim kendisinden hiçbir talebim yok.
05:02Peki.
05:03Kenan Bey.
05:05Siz de tamamen serbest iradenizle bu evliliği sonlandırmak istiyor musunuz?
05:10Evet istiyorum sayın hakim.
05:11İstiyorum.
05:13Peki.
05:14Geri düşünüldü.
05:15Tarafların evlilik birliğinin sona ermesine üzerinde mutabık kaldıkları boşanma protokolünün kabulü.
05:25Altyazı M.K.
05:55Vielen Dank.
06:25Einmaler, einmaler.
06:43Ablacığım, bin...
06:44...gidip geliyorum.
06:45Ne oldu?
06:46Bekle, geliyorum.
06:47Bana biraz müsaade etsin, ben seni arayacağım.
06:54Görüşürüz.
06:59Buraya kadarmış.
07:00İyi, buraya kadarmış.
07:02Evet.
07:05Aslında biliyordum bir gün biteceğini.
07:09Ama hiç aklıma bile getirmiyordum korkuda.
07:12Korktuğun başına gelirmiş.
07:17Oysa ki her şey tek bir lafınla değişebilirdi.
07:24İyi.
07:26Böylesi ikimiz için de en iyisi Özlem.
07:32En iyisi.
07:42Canım, hadi eve gidelim.
07:43Yok, ben ofise gideceğim.
07:44Birkaç dosya almam lazım, sonra da toplantıya yetişeceğim.
07:46Özlem'cim, bugün bırak artık işi gücü filan.
07:48Ararsın söylersin, başkası halleder.
07:50İlk günden kendini zorlama.
07:52Kafanı toplaman lazım biraz.
07:53Hem bak, sürprizim vakti geldi.
07:55Söylemiştim ya.
07:57Bak bakalım neymiş.
07:58Abla bu ne?
08:00Uçak bileti.
08:01İzmir'e annemlerin yanında gideriz diye düşündüm.
08:03Biraz kafan dağılır, havan değişir.
08:05Doktorun ne diyor?
08:06Moral şart.
08:08Neyse, bak işte tamam.
08:09Neyse, bak işte tamam.
08:10Çok güzel düşünmüşsün.
08:11Teşekkür ederim ablacığım.
08:12Ama ben İzmir'e falan gidemem.
08:13Canım, öyle hemen itiraz etme lütfen.
08:14Lütfen bak iyi gelecek sana gerçekten.
08:15Ablacığım, her şeyi bırakıp İzmir'e gidemem.
08:16Canım, bir kez olsun benim sözümü dinle.
08:17Rica ediyorum.
08:18Yalvarıyorum bak sana artık yalvarıyorum.
08:19Lütfen bir bakar mısın şuna?
08:20Sen de lütfen beni anlar mısın?
08:21Bak burada hayatım mahvoldu.
08:22Her şeyi kaybettim.
08:23Bir de işimi kaybedemem değil mi?
08:24İstersen izin verirler.
08:25Sen zaten oranın patronu gibi bir şeysin.
08:26Hem böyle bir zamanda sana destek olmak isterler tam tersi.
08:28Ablacığım, benim toplantıya yetişmem lazım.
08:46Hoş geldiniz Özlem Hanım.
08:51Bana bir su bir de dosyaları getirir misin?
08:53Toplantı için.
09:07Özlem, ben sana gelme demiştim bugün.
09:11Benim çalışmaya ihtiyacım var, iyi geliyor.
09:14Gelsem daha iyi olur.
09:16Bugünkü toplantı için senin yerine başka birini yolluyorum.
09:19Sen hiç uğraşma.
09:20Buyurun Özlem Hanım.
09:21Bu yeni müşteri toplantısı.
09:22Benim katılmam gerekiyor mutlaka.
09:23Özlemciğim, toplantı kulüpte.
09:25Kendini ilk günden bu kadar zorlama bence.
09:27Biliyorsun orası Kenan Baran'ın mekanı.
09:30Yani oraya gitmek seni gelebilir.
09:33Bence bugün sen evine git, iyi bir dinlen.
09:36Benim dinlenmeye ihtiyacım yok.
09:38Çalışmaya ihtiyacım var.
09:40Tamam?
09:41Hadi görüşürüz.
09:44Kızlar şöyle mi geçsek?
09:55Olur.
09:56Hadi.
09:57Ben bugün içerim.
10:07Ben bugün bu boşanmanın şerefini içerim.
10:09Sakın kızma bana.
10:10Al benden de o kadar.
10:11İçerim.
10:12İçerim.
10:13Hatta...
10:14Neye içerim?
10:15Yok canım Gül.
10:16Niye yok canım diyorsun?
10:17Şu özlemden bir kurtulalım, bir rahatlayalım yeter.
10:20Bakar mısınız?
10:21Buyurun Neslihan Hanım.
10:22Eee...
10:23Bize bir şişe.
10:25Hayır.
10:26Tabii.
10:28Başka bir şey?
10:29Hıh.
10:30İstiyor musunuz?
10:31Yok teşekkürler.
10:32Hemen getiriyorum.
10:33Ah!
10:34Yeter be!
10:35Yeter!
10:36Aylardır inişler, çıkışlar, olaylar, olaylar.
10:39Rahatlayalım artık.
10:40Bir de en çok Ne'ye seviniyorum.
10:43Hıh.
10:44Şu özleme artık maruz kalmayacağız. Ona çok seviniyorum.
10:47Hıh.
10:48Hıh.
10:49Hıh.
10:50Hıh.
10:51Hıh.
10:52Hıh.
10:53Hıh.
10:54Hıh.
10:55Hıh.
10:56Hıh.
10:57Hıh.
10:58Hıh.
10:59Hıh.
11:00Hıh.
11:01Hıh.
11:02Hıh.
11:03Hıh.
11:04Hıh.
11:05Hıh.
11:06Hıh.
11:07Hıh.
11:08Hıh.
11:09Hıh.
11:14Hıh.
11:15Özlem Hanım buradayız.
11:23Hıh.
11:24Hıh.
11:25Hıh.
11:27Hıh.
11:28Hıh.
11:29Hıh.
11:30Ben Neveh nó bana kızar mısınız?
11:31Benden saçmalamаюсь.
11:32Tabi ki kızarız.
11:33Ayrıca kendini kötü hissedeceği bir durum yok ortada.
11:36sind.
12:06...Izmir'e götüreyim diyorum ama inat ediyor, ikna edemedim daha.
12:09Neapet, onu ikna et götür. Gözünü de üzerinden ayırma.
12:12Tamam, kapatıyorum.
12:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:13Eve gidebilecek durumda mısınız?
13:15Bilmem, eve gidebilecek durumda mıyım?
13:19Arayabileceğim biri var mı? Haber vereyim, alsın sizi.
13:23Yok, artık kimsem yok. Yapayalnız bir kadınım ben.
13:43Özlem, Özlem kalk hadi.
13:49Canlısı nereden çıktınız?
13:50Hadi seni evine götürmeye geldim, kalk.
13:53Ben mi aradım seni?
13:54Yok, barmen arkadaş aradı.
13:56İyi yapmış.
13:57Çok teşekkür ederim aradığınız için.
13:59Rica ederim, tek başına gidebilecek gibi değilim.
14:01Birazcık daha içelim mi azıcık?
14:05Bence sen yeterince içmişsin.
14:07Hadi kalk.
14:08Öl, ben şunu aldım.
14:12Gel bakalım.
14:12Canlısı, sana bir şey diyeceğim.
14:15Söyle.
14:16Sen çok iyi bir kadınsın.
14:18Sen de öylesin.
14:19Dikkat et.
14:20Oops.
14:21Özlem, ne oldu?
14:30Ne oldu?
14:31İçkiyi biraz fazla kaçırmış.
14:33İçki mi?
14:34İlaç alıyor, içki içmemesi lazım.
14:36Evet.
14:37Yavaş.
14:37Şöyle geçirelim mi?
14:38Gel, gel.
14:40Bardan beni aradılar, bir barda tek başına içmiş.
14:42Çünkü ben de gittim aldım.
14:44Size de zahmet verdik, kusura bakmayın.
14:46Ah Özlemciğim, ah.
14:48Olur mu öyle şey?
14:50Başladıkları kolay değil.
14:51Normal bunlar.
14:52Öyle, öyle.
14:53Ama gidelim diyorum Özlemciğim işte.
14:55Gidelim diyorum.
14:56İnat ediyorsun canım ya.
14:57Gidelim.
14:58Gidelim buralardan abla.
15:01Ne Hand'ını, ne Kenan'ı görmek istemiyorum.
15:05Ama Kenan'dan uzak bir yere gidelim.
15:21Kenan Bey.
15:42Siz bana hala kızgın mısınız?
15:50Kenan Bey.
15:51Kenan Bey.
15:55Ben yardımcı olayım.
16:07Ben yardımcı olayım.
16:07Ne istiyorsanız bana söyleyin.
16:09Ben, KenAN.
16:13Ben, ben, ben, ben..
16:14Ben, ben, ben gibi.
16:19Ben, ben, ben, ben, ben, ben, ben ben.
16:24Lütfen.
16:28Bitti mi konuşma?
16:32Bitmedi.
16:34Daha başlamadım ki.
16:37Lütfen konuşalım.
16:39Yapmayın böyle.
16:40Yüzüme bile bakmıyorsunuz lütfen.
16:44Hadi beni biraz yalnız bırak hadi.
16:47Hadi dışarı çık.
16:54Nasıl isterseniz.
17:24İsterseniz yüzüme hiç bakmayın.
17:30Sözlerimi dinlemeyin isterseniz.
17:36Ama ben yine de konuşacağım.
17:38Kenan Bey ben bu kapıdan.
17:39Bu kulübün kapısından.
17:40Girmeden önce bir hiçtim.
17:41Kendi anne babasının bile sevmediği bir hiç.
17:43Ben bu kulübün kapısından.
17:44İsterseniz yüzüme hiç bakmayın.
17:47Sözlerimi dinlemeyin isterseniz.
17:50Ama ben yine de konuşacağım.
17:53Kenan Bey ben bu kapıdan.
17:57Bu kulübün kapısından.
18:00Girmeden önce bir hiçtim.
18:03Kendi anne babasının bile sevmediği bir hiç.
18:06Hiç.
18:10Suçum da.
18:12Kız olmaktı.
18:14Yani kız doğmuş olmak.
18:18Bir tek siz gördünüz beni.
18:21İnsan gibi davrandınız bana.
18:25Hayatta sihir diye bir şey olabileceğine inandırdınız beni.
18:28Tamam.
18:33Anlıyorum.
18:36Beni cezalandırmak istiyorsunuz.
18:39Hak veriyorum.
18:40Hata ettim.
18:41Ama.
18:43Ama.
18:45Verdiğiniz her şeyi alıp.
18:48Beni o çıktığım çukura geri atıyorsunuz.
18:50Kenan Bey.
18:51Bunu yapmayın lütfen.
18:54Bunu yapmayın lütfen.
18:57Yani siz.
18:59Sevilmemek ne demek.
19:01Asla bilemezsiniz.
19:04İstememek ne demek.
19:06Bilemezsiniz belli ki.
19:08Hayatımızda da bunu hiç yaşamamışsınız.
19:10Yaşamayın da zaten.
19:11Ama.
19:13Bana bunu yapmayın lütfen.
19:17Lütfen.
19:22Lütfen.
19:27Lütfen.
19:41Lütfen.
19:44Lütfen.
20:01Sen benimle yaşadığımı nereden yaşayacaksın Fatih?
20:05Hı?
20:11Hı?
20:12Hı?
20:13Hı?
20:17Hı?
20:19Şu dünyada hiçbir şey dışarıdan görüntü gibi değildir.
20:24Hı.
20:25Kimse kimsenin gerçekten ne yaşadığını bilemez.
20:30Hı?
20:34Hı.
20:35Hı.
20:36Hı?
20:37Hı?
20:38Hı.
20:39Hı?
20:40Es tut mir leid.
21:10Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
21:40Bıktın demek, bıktın, ben bıktım artık.
21:42Ben çocuğu annemden getrimedim, tamam mı?
21:45Sen de babasısın, sahip çık çocuğum.
21:46Ben mi doğur dedim sana?
21:48Ben mi doğur dedim sana kadın?
21:50Doğurmasaydın?
21:51Doğurmasaydın.
21:52Niye doğurdun?
21:53Sahip çık diyor bir de.
21:54Vaktiyle sordun mu ki bana?
21:56Oldu işte.
21:57Oldu, hamile kaldı, bilmiyor musun sanki?