Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Bir lafında her şey değişir.
01:00Evine hoş geldin.
01:10Hoş geldin.
01:12Ne oluyor Kenan?
01:28İstediğim bu değil miydi?
01:30İstediğim sendin.
01:32Ama bu şekilde değil.
01:34Handan daha ne yapabilirim senin için?
01:36Bu kadar kolay...
01:38İnsanlar duyacak.
01:40Bu kadar kolay mı senin için bir defteri kapatıp diğerini açmak?
01:44Handan?
01:46Yani...
01:48Ne konuşuyoruz biz?
01:50Her şey tamam işte hadi.
01:52Kenan daha bugün Özlem boşanma protokolüne imza attı.
01:54Sen de apar topar bütün eşyalarımı buraya getirttin.
01:56Ne kadar kolay değil mi?
01:58Özlem gider.
02:00Handan gelir.
02:02Handan gider, Özlem gelir.
02:04Sen mutlu olursun diye düşünmüştüm.
02:06Senin de mutlu olurum.
02:08Ama yolu bu değil.
02:10alıyorum.
02:24Temelli bak demandı tuş~!
02:28Arkadaşlar, selamenders ziyaret.
02:30An monk karena hası tersine cùng uygun buraya yazיע
02:33ziyaret.
02:36Arkadaşlar, ilk sesleniçõesi yeret.
02:38Untertitelung. BR 2018
03:08Selam ben Özlem. Şu anda cevap veremiyorum. Sinyal şesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz.
03:34Özlem?
03:38Aklıma takıldın. Merak ettim. Ondan aradım Selim.
03:45Gelin.
03:46Gelin.
03:48Gelin.
03:50Gelin.
03:54İyi misin?
04:03Peki. Sonra görüşürüz.
04:15Sonra görüşürüz.
04:17Ah!
04:19Alo!
04:21Altyazı M.K.
04:23Altyazı M.K.
04:27Altyazı M.K.
04:28Altyazı M.K.
04:29Altyazı M.K.
04:30Altyazı M.K.
04:31Altyazı M.K.
04:33Altyazı M.K.
04:34Altyazı M.K.
04:35Altyazı M.K.
04:36Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
04:42Altyazı M.K.
04:43Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:45Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
05:16Altyazı M.K.
05:17Altyazı M.K.
05:18Altyazı M.K.
05:19Altyazı M.K.
05:20Altyazı M.K.
05:21Altyazı M.K.
05:22Altyazı M.K.
05:23Altyazı M.K.
05:24Altyazı M.K.
05:25Altyazı M.K.
05:26Altyazı M.K.
05:27Altyazı M.K.
05:28Altyazı M.K.
05:29Altyazı M.K.
05:30Altyazı M.K.
05:31Altyazı M.K.
05:32Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:34Altyazı M.K.
05:35Altyazı M.K.
05:36Altyazı M.K.
05:37Altyazı M.K.
05:38Gerşim, gerşim, gerşim kalk gerşim dayan, dayan canım benim ben geleceğim tamam mı?
05:44Gerşim dayan, dayan canım benim şimdi geleceğim.
05:47Gerşim Allah'ım.
05:49Allah'ım sen yardım et.
05:51Allah'ım sen yardım et.
05:59Acil çağrı merkezi arasınız nasıl yardımcı olabilirim?
06:02Alo, kocam nefes almıyor lütfen hemen bir ambulans gönderin.
06:07Efendim öncesi sakin olun ve yardımcı olmaya çalışacağım.
06:10Koca maniden fenalaştı diyorum bir.
06:12Nefes hiç almıyor gülsü kıpırdamıyor lütfen yardım gönderin acilen.
06:16Tamam efendim tamam sakin olun bulunduğunuz yerin adresini verin mi?
06:20Burası Beykoz.
06:22Deneboy mahallesi 44. sokak 13 numaradayız lütfen hemen gelin.
06:27Ambulans yönlendiriyorum şimdi lütfen sakin olmaya çalışın ve bana eşinizin durumu hakkında bilgi verin.
06:32Şu an bilinci açık mı nefes alabiliyor mu kontrol edebiliyor musunuz?
06:35Bilmiyorum ki ben hiç gözü açık değil gözü hareket etmiyor gibiydi.
06:41Bilmiyorum şimdi bir de içeride bakamıyorum ki ben ona.
06:44Tamam ambulans yolda lütfen hattı kapatmayın kalp masajı yapmayı biliyor musunuz?
06:48Bilmiyorum ben.
06:50Tamam ambulans yolda geliyor siz hastanın yanından ayrılmayın lütfen.
06:55Çarşif!
06:56Çarşif!
06:57Çarşif!
06:58Çarşif!
06:59Çarşif!
07:00Çarşif!
07:01Çarşif!
07:02Çarşif!
07:03Çarşif!
07:04Aç gözünü kurban olayım Çarşif!
07:06Çarşif!
07:07Çarşif!
07:08Çarşif bırakma beni de kurban olayım aç gözünü.
07:10Çarşif!
07:12Çarşif!
07:13Çarşif!
07:14Çarşif!
07:15Çarşif!
07:16Çarşif!
07:17Çarşif!
07:18Çarşif!
07:19Çarşif!
07:20Çarşif!
07:21Çarşif!
07:22Çarşif!
07:23Çarşif!
07:24Çarşif!
07:25Çarşif!
07:26Çarşif!
07:27Çarşif!
07:28Çarşif!
07:29Çarşif!
07:30Çarşif!
07:31Çarşif!
07:32Çarşif!
07:33Çarşif!
07:34Die
07:38évidemment
07:39例えば
07:40jetzt
07:41dann
07:43das
07:43man
07:46bekommt
07:52denn
07:54.
08:00Özlem!
08:03Aç kapıyı!
08:11Özlem!
08:16Aç kapıyı!
08:19Özlem, ne hattest du?
08:22Özlem!
08:24Sen içki mi içtin sen?
08:27Geldin.
08:28Ne yapıyorsun?
08:29Geldin bana.
08:30İçki mi içtin?
08:31Bana geldin.
08:32Tamam evet geldim hadi yürü.
08:34Neden bulamıyorum?
08:35Tamam kusurca kendine gelirsin hadi kalk.
08:37Tuvalete gidiyoruz.
08:39Özlem!
08:40Özlem kendine gel.
08:41Özlem!
08:42Özlem topla kendini.
08:48Özlem sen ilaç mı içtin?
08:50Özlem!
08:51Bana bak kendine gel.
08:52Topla kendini.
08:53Bana bak yüzüme bak.
08:54İlaç mı aldın sen?
08:55Bana bak cevap ver.
08:56İlaç mı aldın?
08:57Ben aşıyorum.
08:58Özlem!
09:02Aslan bana bakayım şöyle.
09:07Çok üzücü.
09:08Tamam tamam dur.
09:10Özlem çekil.
09:11Bekle.
09:13Al bakayım onu.
09:14Hastaneye gidiyoruz.
09:16Bana bak sakın uyuma.
09:18Özlem!
09:19Kendine gel.
09:20Sakın uyuma bak bana.
09:21Özlem!
09:22Hadi.
09:23Gidiyoruz.
09:24Kalk.
09:25Kalk ayağın.
09:26Sarıl boynuma sarıl.
09:27Sakın uyuma uyumayacaksın.
09:28Aynen.
09:29Kenan uyuma.
09:30Kenan iyi ki geldin.
09:32İyi ki geldin.
09:33Bana bak sakın uyuma.
09:35Özlem uyuma sakın.
09:36Az kaldı hastaneye.
09:37Hadi tut biraz kendini.
09:38Özlem.
09:39Özlem uyuma.
09:40Özlem uyuma.
09:41Uyuma bana bak uyuma.
09:42Kendine gel.
09:43Özlem bırakma kendini.
09:44Özlem.
09:45Özlem.
09:46Bana bak sakın uyuma ha.
09:47Özlem uyuma sakın.
09:50Az kaldı hastaneye.
09:51Hadi tut biraz kendini.
09:52Özlem.
09:53Uyuma.
09:54Uyuma bana bak uyuma.
09:56Kendine gel.
09:57Özlem bırakma kendini.
09:59Kılın abla.
10:01Ich bin ich bin.
10:31Reihan, wir warten, bitte.
10:33Baba!
10:46Hallo?
10:47Abla, Karsif fenalaştı. Hemen buraya gelin, Yeti.
10:49Ne oldu, Güllü?
10:50Karsif, insofern. Ambulanz gezecek, Reihan tek kalamaz. Gelin, hemen.
10:53Tamam, tamam, hemen geliyorsun.
10:55Baba! Baba!
10:57Karsif! Baba!
10:59Bireihan!
11:01Gözünü aç baba, ne olursun!
11:03Ne olursun, gözünü aç baba, ne olursun!
11:05Baba!
11:07Bak bana ablacık, bak bana.
11:09Hiçbir şey olsun, ünlü olacak, tamam mı canım?
11:12Beni bırakma baba.
11:14Emine!
11:15Ne oldu kız, nereye gidiyorsun?
11:17Karsif abi fenalaşmış, ben hemen geliyorum.
11:19Ne? Ne olmuş kız?
11:21Bilmiyorum ana.
11:23Kız hadi, üstüne bir hırka al. Ben de şu elbisemi değiştiririm hadi.
11:26Özlem uyuma.
11:37Özlem!
11:38Kendine gel, şşşş.
11:40Az kaldı hastaneye, hadi tut biraz kendini.
11:43Biraz sabret hadi, tut kendini.
11:45Özlem.
11:46Bak bana.
11:47Az kaldı Özlem, hadi.
11:50Durun, durun! Burası, burası!
12:03Çabuk gelin, içeride!
12:07Dörafta.
12:08Ver.
12:09Ölümde böyle.
12:11Ne güzel, hemen kontrolünü yapalım.
12:14Hasta ne zamandan beri bu durumda?
12:16Ben bilmiyorum ki, ben uyandığımda böyleydi ondan sonra hemen sizi aradım ama ne kadar zaman geçtiğini bilmiyorum.
12:22Nedir elim şu an durumu?
12:23Hocam, hastanın bilinci kapalı, solunum zayıf, nabız yavaş.
12:26Tamam, hemen oksan bağlatıyoruz.
12:27Acil sedyeyi getirin.
12:29Hastayı taşıyoruz.
12:30Yolda da terli kontrolünü yaparsın.
12:31Bak bana şimdi, korkma tamam mı?
12:33İyi olacak babam bak, doktorlar geldiler.
12:35Tamam mı hastaneye gideceğiz?
12:36Emine ablam da gelecek sana bakacak, tek kalmayacaksın.
12:38Sen sakın korkma tamam mı canım benim?
12:39Ne oluyor?
12:40Abla.
12:41Ne oluyor?
12:42Abla.
12:43Abla Reyhan sana emanet onu.
12:45Öldüm babam Gülle abla.
12:49Reyhan.
12:50Bak bana.
12:51Bak bana yok öyle bir şey ablacığım.
12:52Sen de duydun.
12:53Sen de duydun.
12:54Ne dedi doktorlar?
12:55Oksijen de verdiler değil mi?
12:56Şimdi hemen hastaneye gidip gelelim hemen iyi edelim babam.
12:59Tamam mı?
13:00Ben size haber vereceğim.
13:01Abla ben size haber vereceğim.
13:02Hastaneye gideceğim.
13:03helper ceremony onto�оф.
13:06Yürüver.
13:07Ver.
13:08Yavaş, yavaş yüz ucz.
13:09Yavaş yok hadi.
13:10Yavaş hayatımıza hayırlor ne var ya.
13:11Yavaş yavaş ey lah.
13:12Yavaş basics hadi..
13:13Yavaş yavaş burial.
13:14Yavaş yavaş yavaş yat.
13:15Yavaş yavaş yavaş lan.
13:16Yavaş yavaş.
13:19Berene ben kendilerini geldi.
13:20El trên en verkioms67 İnsan Türk Concadresi'in highlightedir...
13:21Gıt yavaş gir.
13:22Yavaş요 kız vuretzung.
13:23Yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş bakalım.
13:24Yavaş yavaş yavaş yavaş git hadi.
13:25GFinli villagersstanding parti.
13:26Sen günah lasın marketingfor yerine.'
13:27Gell rasırlegatın borman confronting s��d досuluk.
13:28Kassier.
13:32Kassier, Bırakma beni.
13:37Ne olur, Bırakma, Bırakma, Kassier.
13:41Bırakma beni.
13:44Dayan Özlem.
13:46Dayan.
13:46Geldik.
13:47Yetiştik Özlem.
13:48Yetiştik.
13:49Azal, sabret.
13:50Kimse yok mu?
13:51Hastan var acil.
13:53Hemen, Burayı alalım.
13:54Burayı alalım hemen.
13:59Nesi var hastanım?
14:00Öyle baygın da ben bulduğumda.
14:01Kendinde değil.
14:02Hasta adı nedir?
14:03Özlem Baran.
14:04Hasta kaydını açalım hemen.
14:07Özlem Hanım.
14:08Duyabiliyor musunuz beni?
14:10Doktor bey nedir durum?
14:11Hayatı tehlikeli mi?
14:12Bilinç konfüze, sorunumun yüzeysel.
14:14Var mı bir şey doktor bey?
14:15Şimdilik bilmiyoruz beyefendi.
14:17Bir baştan anlatır mısınız ne olduğunu?
14:19Ben eve gittiğimde böyle sarhoş gibiydi.
14:21Kapıyı zor açtı zaten.
14:23Kusmak istiyorum dedi, başım dönüyor dedi.
14:25Sonra bir kendinden geçti üşüyorum dedi falan.
14:27Baktım sehpanın üzerinde bir tane ilaç kutusu var.
14:31Peki boşalmış etrafta ilaçlar falan.
14:33Herhalde yanlışlıkla fazla ilaç mı aldı bilmiyorum yani ben...
14:36Hangi ilacı kullandığını biliyor musun?
14:38Bilmiyorum işte öyle görünce ben direkt aldım buraya getirdim.
14:40Damar yolu açıyoruz hemen.
14:42Kan şekerine de bakılacak.
14:44Siz nesi oluyor?
14:45Kocasıyım ben.
14:47Tamam, buyurun sen.
14:48Dışarıda bekleyin.
14:49Burada kalsam olmaz mı?
14:50Şimdilik bizimle güvende.
14:51Bilinci açıldığı zaman biz size zaten bilgi vereceğiz.
14:54Ya.
14:57Damar yolu açıldı mı?
15:02Açıldı hocam.
15:03Satürasyon 85, 88.
15:05Oksijen desteğini başlatayım mı?
15:07Başla.
15:08Sonrasında da midesini yıkayacağız.
15:09Sarsmayın.
15:10Ne oldu?
15:11Nesi var?
15:12Ben bilmiyorum uyandığında böyleydi.
15:13Hasta zaten ama dosyasını da getiriyor.
15:14Tamam.
15:15Siz burada bekleyin.
15:16Tamam.
15:17Tamam.
15:18Tamam.
15:19Tamam.
15:20Tamam.
15:21Tamam.
15:22Tamam.
15:23Tamam.
15:24Tamam.
15:25Tamam.
15:26Tamam.
15:27Tamam.
15:28Tamam.
15:29Tamam.
15:30Tamam.
15:31Tamam.
15:32Tamam.
15:33Tamam.
15:34Tamam.
15:35Tamam.
15:36Tamam.
15:37Tamam.
15:38Tamam.
15:39Tamam.
15:40Tamam.
15:41Tamam.
15:42Tamam.
15:43Tamam.
15:44Tamam.
15:45Tamam.
15:46Ne yapacağım ben Gülay?
15:47Ne yapacağım Kenan Bey'in yüzüne nasıl bakacağım?
15:50Hadi.
15:51Artık kendini perişan ettin tamam.
15:53Birazcık sakin olmaya çalışalım mı?
15:55Hayır ortada kutu da yok.
15:58İçindeki hediye o.
15:59Kim bilir kaç milyon eder o hediye.
16:01Ya kutuyu oraya koydum diyorsun.
16:03Bir yerden illaki çıkacak kutu.
16:05Banu yaptı Gülay.
16:06Biliyorum Banu yaptı.
16:07Zaten onun Kenan Bey'in gözünde beni kötü göstermek için yapmayacağı şey yok.
16:11Bence de Banu yaptı.
16:13Ama işte.
16:14Elimizde bir kanıt var mı?
16:16Yok.
16:17Kanıtlayamıyoruz ki.
16:19Bilmiyorum.
16:20Bilmiyorum.
16:21Ne yapacağım bilmiyorum.
16:25Çok kızdın mı bana?
16:28Gel.
16:30Hadi sana telefon var acilmiş.
16:32Acil mi?
16:33Evet evet acil olduğunu söyledi.
16:35Allah Allah ne oldu ki?
16:36Bilmiyorum ki.
16:37Ağlama kuzum.
16:39Baban iyi olacak inşallah.
16:41Alo.
16:42Alo Fadime.
16:43Kaşif abi fenalaştı.
16:45Ambulans geldi şimdi hastaneye gittiler.
16:47Ne diyorsun abla?
16:49Hangi hastanedeler?
16:50Altunay eğitim ve araştırma hastanesi.
16:52Tamam.
16:53Tamam geliyorum hemen.
16:54Tamam biz şimdi Reyhan'ın yanındayız.
16:56Annemle Meryem de burada.
16:58Ama bize haber ver mutlaka tamam mı merak edin.
17:00Tamam vereceğim tamam.
17:02Ne oldu ne hastanesi?
17:03Benim çıkmam lazım.
17:04Enişte mi hastaneye kaldırmışlar.
17:15Kenan.
17:20Kenan.
17:23Canım.
17:25İyi misin ablacığım nasılsın?
17:28Abla sen misin?
17:29Benim canım.
17:31Kim olacağım?
17:32Kenan nerede?
17:33Kenan mı?
17:36Ne Kenan'ı?
17:39Kenan getirdi ya beni buraya.
17:41Gitti mi yoksa?
17:44Canım ben getirdim seni buraya.
17:46Nasıl yani?
17:47Ben buldum seni ben getirdim buraya.
17:49Ben…
17:52Ben…
17:54Ama Kenan beni…
17:57Geldi…
18:00Kucağını aldı evden çıkardı.
18:04Arabaya bindirdi.
18:05O beni buraya getirdi.
18:08Kenan değil miydi o?
18:09Canım kafanın karışması çok normal.
18:12Sen şimdi düşünme bunları olur mu?
18:14Abla.
18:14Dinlen biraz.
18:15Abla Kenan kurtarmadı mı beni?
18:19Ablacığım ne kurtarması?
18:20O seni bu hale getirdi.
18:22Sen bırak artık Kenan'ı falan lütfen.
18:24Gehti gitti hayatından.
18:25Lütfen ablacığım.
18:26Ne olur bak ben yanındayım.
18:28Birlikte burada halledeceğiz.
18:30Güzel güzel yavaş yavaş düzeleceksin.
18:35Bir doktora bakayım ben.
18:41Tamam mı canım?
18:54Doktor bey bir dakikanız var mı?
18:56Buyurun.
18:57Kardeşim daha iyi gibi değil mi?
18:59Ne zaman çıkabiliriz biz?
19:00Sabaha kadar müşahede altında kalmasında fayda olsun.
19:03Peki.
19:04Bakın.
19:05Yanlışlıkla fazla ilaç içmiş dediğiniz için raporuna ilaç zehirlenmesi yazdık.
19:10Ancak ben sizi yine de psikiyatriye sevk edeceğim.
19:12Kardeşinizi bir görsünler.
19:14Tabii ki tabii ki.
19:15Zaten gidecektim ki.
19:16Doktor bey öğrettim.
19:17Geçmiş olsun.
19:18Çok teşekkürler.
19:19Sağ olun.
19:22Canım.
19:26Canım ne olur artık ağlamı lütfen.
19:28Abla nasıl olur?
19:29Kenan beni kocağına aldı.
19:32Üstüme ceketini örttü.
19:34O getirdi beni buraya.
19:35Sonra doktor dedi ki.
19:38Siz onun nesi oluyorsunuz deyince kocasıyım dedi.
19:42Bunların hepsi hayal miydi?
19:44Canım sen kendinde değildin.
19:47Özlemciğim.
19:48Bak.
19:49Bir sürü ilaç içmişsin ablacığım.
19:55Abla ben deliriyor muyum?
19:58Hayal miydi bunlar?
19:59Ben deliriyor muyum?
20:01Hayır.
20:01Hayır hayır.
20:02Saçmalama.
20:03Olur mu öyle şey?
20:03Hayır.
20:04Hayır canım benim.
20:04Hayır.
20:05İlaçların etkisinden bak.
20:07Üzeleceksin.
20:08İyileşeceksin.
20:08İyileşeceksin.
20:08Allah'a gidelim.
20:09Ben yavrum.
20:15Yeter kardeşim.
20:16Kar kar kar.
20:17Başı döndü kağıdın ya.
20:17Abi bir izin verin.
20:18Şans dönsün.
20:19Allah Allah.
20:20Evet.
20:21Beyler ne yapıyorsunuz?
20:22Benden habersiz masaya mı oturdunuz?
20:24Sen gitmemiş miydin morukçum ya?
20:27Gittim.
20:28Ama geri geldim.
20:29Bak ne oldu?
20:29Beğenmedin mi?
20:30Yo.
20:31Aşırı beğendim.
20:31Beyler adamın üzerine gitmeyin.
20:33Adam boşanıyor.
20:34Şimdi evde duvarlar üstüne üstüne geliyordur.
20:36Sami hadi.
20:37Hadi ne olur uzatma.
20:37Bana bak.
20:38Bahsettiğimiz insan Kenan Varan ya.
20:40Ritmik bir şekilde evlenip boşanan bir insan.
20:42Ona korkma lütfen ya.
20:44Öyle bir motivasyonla geldi ki bizim kazanma ihtimalimiz hiç yok beyler.
20:48Abi niye öyle diyorsun?
20:49Niye sıfır olsun kazanma ihtimalimiz?
20:51Gözünü seveyim yapma ya.
20:52Peki.
20:54Şimdi bu kız senden boşanacak mı?
20:56Boşanacaksın hiç.
20:58Andan tek celsede boşanmıştı ama.
21:00Özlem'in sağa sola belli olmaz.
21:03Boşanma protokolünü imzaladı beyler.
21:05Bu işin kaçışı yok.
21:05Bitti bu iş.
21:06Özlem kurulu kızdır.
21:08Eee o zaman herkes için hayırlısı neyse.
21:10O olsun diye.
21:10O zaman ortayı boş bırakalım.
21:12Evet.
21:13Bırakmayalım.
21:14Buyurun mecburcu olarak yapıştırayım hemen.
21:16Evet Özcan abi.
21:18Konuşalım.
21:18Özcan abim konuşsun.
21:20Biraz yükseltmek istiyorum ben.
21:22Tabii tabii tabii.
21:23Buyurun.
21:23Ben kaçarım abi.
21:25Kaçarım abi.
21:25Buyurun.
21:26Evet gördüm.
21:27Sen değil Özcan abi.
21:28Abla.
21:33Hadi ben.
21:36İyi misin?
21:37Duyayım ben iyiyim.
21:39Doktor.
21:41Nasıl oldu?
21:43Hastamız daha iyi.
21:44Tehlikeyi atlattı.
21:45Bilinci yerinde ama kendi doktorunu görmesi lazım tabii.
21:49Çok şükür.
21:49Çok şükür.
21:50Eee doktor bey niye böyle?